[TASK] replace yargs with native util.parseArgs([config])

[JoernBerkefeld]

Docs: https://nodejs.org/api/util.html#utilparseargsconfig

We should check if this has any drawbacks because yargs is quite heavy