[PWGDQ] Adding a table mergeable with the event tables, with quantities for detecting bimodality in the DCAz distributions

[PWGDQ] Adding a table mergeable with the event tables, with quantities for detecting bimodality in the DCAz distributions #37039