[PWGCF] Update flowEventPlane.cxx

Following modifications are made to optimize the memory consumption
1. Separate workflows for spectator plane estimation, identified hadron flow and resonance flow estimation.
2. Added tables to consume in different processes

Author: yashpatley