Skip to content

TRANSLATION.md

Latest commit

 

History

History
81 lines (60 loc) · 1.51 KB

TRANSLATION.md

File metadata and controls

81 lines (60 loc) · 1.51 KB

Code Translation

Translation prefer using gettext (po, mo, pot) adapter.

Translation Keywords

Please sort order by context argument

Single Translation

$translator->translate($singular, ?$domain, ?$context)
translate:1,3c
__
translate
trans

Plural Translation

$translator->translatePlural($singular, $plural, $number, ?$domain, ?$context)
translatePlural:1,2,5c
translatePlural:1,2
transN:1,2
_n:1,2

Single Context Translation

$translator->translateContext($singular, $context, ?$domain)
translateContext:1,2c
transX:1,2c
_x:1,2c

Plural Context Translation

$translator->translatePluralContext($singular, $plural, $domain, $context, ?$domain)
translatePluralContext:1,2,4c
transNX:1,2,4c
_nx:1,2,4c

Poedit Keywords

Generate translation can use poedit

"X-Poedit-KeywordsList: translate:1,3c;__;translate;trans;"
"translatePlural:1,2,5c;translatePlural:1,2;transN:1,2;_n:1,2;"
"translateContext:1,2c;transX:1,2c;_x:1,2c;"
"translatePluralContext:1,2,4c;transNX:1,2,4c;_nx:1,2,4c\n"

Poedit custom extractor for twig file

  • Go to preference > extractor
  • Select add (+)
    • Language: Twig
    • List of extension: *.twig
    • Command to extract translation: xgettext --language=Python --add-comments=TRANSLATORS --force-po -o %o %C %K %F
    • An item in keyword list: -k%k
    • An item in input files list: %f
    • Source code charset: --from-code=%c
  • Save