Check Learn site domain in linter for Azure CLI docs

[xmdanni]

Add rule in linter to check if docs.microsoft.com exists in code, as all docs.microsoft.com should be updated to learn.microsoft.com. Better to check all code (not only changed files) in module.

Background: Azure/azure-cli-extensions#8179