[Feature Request] Update the logic to handle mtls flow

[neha-bhargava]

MSAL client type

Confidential

Problem statement

Update the code flow here: https://github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-dotnet/pull/5573/files/6d303a99a6dc4128122c62c53d60f1e67b264c75#diff-e602614f597a410d664a44d1025603fa996232ebbbcf3e3bcbe0e9e6d7bb55b3 to consider the mtls pop scenarios as suggested in the comment: #5573 (comment)

Proposed solution

No response

Alternatives

No response