diff --git a/src/main/resources/locales/ru.yml b/src/main/resources/locales/ru.yml
index 546ab35..3920dbf 100644
--- a/src/main/resources/locales/ru.yml
+++ b/src/main/resources/locales/ru.yml
@@ -1,10 +1,19 @@
----
+# ##########################################################################################
+# Это YML файл. Будьте осторожны при редактировании. Проверяйте свои правки                #
+# в YAML валидаторе, например, на http://yaml-online-parser.appspot.com                    #
+# ##########################################################################################
+
 border:
   toggle:
     description: переключает границу вкл/выкл
-    border-on: "&a Барьер включен."
-    border-off: "&a Бареьер выключен."
+    border-on: <green>Граница включена.</green>
+    border-off: <red>Граница отключена.</red>
   set-type:
     description: меняет тип границы
-    changed: "&a Тип границы изменен на &b[type]&a."
-    error-unavailable-type: "&c Этот тип недоступен или не существует."
+    changed: <green>Тип границы изменён на <aqua>[type]</aqua>.</green>
+    error-unavailable-type: <red>Этот тип недоступен или не существует.</red>
+  set-color:
+    description: меняет цвет границы
+    changed: <green>Цвет границы изменён на <aqua>[color]</aqua>.</green>
+    error-invalid-color: '<red>Недопустимый цвет. Допустимые цвета: красный, зеленый,
+      синий.</red>'