Remove dependency of res.render()

[fmcarvalho]

Connect-controller should work whenever the res object supports or not render() method.