Rendering of `checkMethod` crashes bottlenose, when the test fails

[blerner]

Need to revise the rendering of this test form.

[blerner]

(Note: this refers to the output from the Tester library when students use the checkMethod testing method, and the test case fails -- the output markup doesn't match what Bottlenose expects to render.)