refactor: remove dead code (Commits 3.3 + 3.4)

- Delete tool-stream-parser.old.ts (217 lines of unused code)
- Remove deprecated type aliases and unused exports

Author: brandonkachen