From 6e5d4b9767c7d02255f70e94c5294204b7b0db2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Kan=C3=A1sz-Nagy=20Zolt=C3=A1n?=
 <zoltan.kanasz-nagy@qulto.eu>
Date: Mon, 11 May 2026 09:43:57 +0200
Subject: [PATCH 1/3] QREPO-403 fixing i18n translation problem for date picker
 labels

---
 .../models/date-picker/date-picker.component.html        | 6 +++---
 .../form/number-picker/number-picker.component.html      | 8 ++++----
 src/assets/i18n/hu.json5                                 | 9 +++------
 3 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/src/app/shared/form/builder/ds-dynamic-form-ui/models/date-picker/date-picker.component.html b/src/app/shared/form/builder/ds-dynamic-form-ui/models/date-picker/date-picker.component.html
index 3e6e05c7f74..84c7454ba12 100644
--- a/src/app/shared/form/builder/ds-dynamic-form-ui/models/date-picker/date-picker.component.html
+++ b/src/app/shared/form/builder/ds-dynamic-form-ui/models/date-picker/date-picker.component.html
@@ -19,7 +19,7 @@
     [(ngModel)]="initialYear"
     [value]="year"
     [invalid]="showErrorMessages"
-    [placeholder]="'form.date-picker.placeholder.year' | translate"
+    [placeholder]="'Year'"
     [widthClass]="'four-digits'"
     (blur)="onBlur($event)"
     (change)="onChange($event)"
@@ -35,7 +35,7 @@
     [size]="2"
     [(ngModel)]="initialMonth"
     [value]="month"
-    [placeholder]="'form.date-picker.placeholder.month' | translate"
+    [placeholder]="'Month'"
     [disabled]="!year || model.disabled"
     [widthClass]="'two-digits'"
     (blur)="onBlur($event)"
@@ -52,7 +52,7 @@
     [size]="2"
     [(ngModel)]="initialDay"
     [value]="day"
-    [placeholder]="'form.date-picker.placeholder.day' | translate"
+    [placeholder]="'Day'"
     [disabled]="!month || model.disabled"
     [widthClass]="'two-digits'"
     (blur)="onBlur($event)"
diff --git a/src/app/shared/form/number-picker/number-picker.component.html b/src/app/shared/form/number-picker/number-picker.component.html
index e704e278c6a..b36dbca42f8 100644
--- a/src/app/shared/form/number-picker/number-picker.component.html
+++ b/src/app/shared/form/number-picker/number-picker.component.html
@@ -7,8 +7,8 @@
             tabindex="0"
             [dsBtnDisabled]="disabled"
             (click)="toggleUp()"
-            title="{{'form.number-picker.increment' | translate: {field: placeholder} }}"
-            [attr.aria-label]="'form.number-picker.increment' | translate: {field: placeholder}">
+            title="{{'form.number-picker.increment' | translate: {field: ('form.number-picker.label.' + placeholder | translate)} }}"
+            [attr.aria-label]="'form.number-picker.increment' | translate: {field: ('form.number-picker.label.' + placeholder | translate)}">
       <span class="chevron"></span>
       <span class="sr-only">{{'form.number-picker.increment' | translate: {field: name} }}</span>
     </button>
@@ -36,8 +36,8 @@
                 tabindex="0"
                 [dsBtnDisabled]="disabled"
                 (click)="toggleDown()"
-                title="{{'form.number-picker.decrement' | translate: {field: placeholder} }}"
-                [attr.aria-label]="'form.number-picker.decrement' | translate: {field: placeholder}">
+                title="{{'form.number-picker.decrement' | translate: {field: ('form.number-picker.label.' + placeholder | translate)} }}"
+                [attr.aria-label]="'form.number-picker.decrement' | translate: {field: ('form.number-picker.label.' + placeholder | translate)}">
             <span class="chevron bottom"></span>
             <span class="sr-only">{{'form.number-picker.decrement' | translate: {field: name} }}</span>
         </button>
diff --git a/src/assets/i18n/hu.json5 b/src/assets/i18n/hu.json5
index b3a3b583294..41e88d06524 100644
--- a/src/assets/i18n/hu.json5
+++ b/src/assets/i18n/hu.json5
@@ -3429,16 +3429,13 @@
   "form.number-picker.increment": "{{field}} növelése",
 
   // "form.number-picker.label.Year": "Year",
-  // TODO New key - Add a translation
-  "form.number-picker.label.Year": "Year",
+  "form.number-picker.label.Year": "Év",
 
   // "form.number-picker.label.Month": "Month",
-  // TODO New key - Add a translation
-  "form.number-picker.label.Month": "Month",
+  "form.number-picker.label.Month": "Hónap",
 
   // "form.number-picker.label.Day": "Day",
-  // TODO New key - Add a translation
-  "form.number-picker.label.Day": "Day",
+  "form.number-picker.label.Day": "Nap",
 
   // "form.repeatable.sort.tip": "Drop the item in the new position",
   "form.repeatable.sort.tip": "Húzza az elemet az új pozícióba.",

From feedb4f8c0ef80632cd64197cdcf40a43ffe0c53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Kan=C3=A1sz-Nagy=20Zolt=C3=A1n?=
 <zoltan.kanasz-nagy@qulto.eu>
Date: Wed, 13 May 2026 09:21:44 +0200
Subject: [PATCH 2/3] QREPO-403 updating code using the help given in the PR
 comment

---
 .../models/date-picker/date-picker.component.html    |  6 +++---
 .../form/number-picker/number-picker.component.html  | 12 ++++++------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/app/shared/form/builder/ds-dynamic-form-ui/models/date-picker/date-picker.component.html b/src/app/shared/form/builder/ds-dynamic-form-ui/models/date-picker/date-picker.component.html
index 84c7454ba12..c789609c361 100644
--- a/src/app/shared/form/builder/ds-dynamic-form-ui/models/date-picker/date-picker.component.html
+++ b/src/app/shared/form/builder/ds-dynamic-form-ui/models/date-picker/date-picker.component.html
@@ -19,7 +19,7 @@
     [(ngModel)]="initialYear"
     [value]="year"
     [invalid]="showErrorMessages"
-    [placeholder]="'Year'"
+    [placeholder]="'form.date-picker.placeholder.year'"
     [widthClass]="'four-digits'"
     (blur)="onBlur($event)"
     (change)="onChange($event)"
@@ -35,7 +35,7 @@
     [size]="2"
     [(ngModel)]="initialMonth"
     [value]="month"
-    [placeholder]="'Month'"
+    [placeholder]="'form.date-picker.placeholder.month'"
     [disabled]="!year || model.disabled"
     [widthClass]="'two-digits'"
     (blur)="onBlur($event)"
@@ -52,7 +52,7 @@
     [size]="2"
     [(ngModel)]="initialDay"
     [value]="day"
-    [placeholder]="'Day'"
+    [placeholder]="'form.date-picker.placeholder.day'"
     [disabled]="!month || model.disabled"
     [widthClass]="'two-digits'"
     (blur)="onBlur($event)"
diff --git a/src/app/shared/form/number-picker/number-picker.component.html b/src/app/shared/form/number-picker/number-picker.component.html
index b36dbca42f8..4fef1979f9b 100644
--- a/src/app/shared/form/number-picker/number-picker.component.html
+++ b/src/app/shared/form/number-picker/number-picker.component.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="d-flex flex-column align-items-center">
-  <label class="ml-n3" [for]="id">{{'form.number-picker.label.' + placeholder | translate }}</label>
+  <label class="ml-n3" [for]="id">{{placeholder | translate}}</label>
   <div class="d-flex flex-column align-items-stretch justify-content-around position-relative">
     <button id="increment-{{id}}"
             class="btn btn-link-focus btn-date ml-2"
@@ -7,8 +7,8 @@
             tabindex="0"
             [dsBtnDisabled]="disabled"
             (click)="toggleUp()"
-            title="{{'form.number-picker.increment' | translate: {field: ('form.number-picker.label.' + placeholder | translate)} }}"
-            [attr.aria-label]="'form.number-picker.increment' | translate: {field: ('form.number-picker.label.' + placeholder | translate)}">
+            title="{{'form.number-picker.increment' | translate: {field: (placeholder | translate)} }}"
+            [attr.aria-label]="'form.number-picker.increment' | translate: {field: (placeholder | translate)}">
       <span class="chevron"></span>
       <span class="sr-only">{{'form.number-picker.increment' | translate: {field: name} }}</span>
     </button>
@@ -26,7 +26,7 @@
         [readonly]="disabled"
         [disabled]="disabled"
         [ngClass]="{'is-invalid': invalid}"
-        title="{{'form.number-picker.label.' + placeholder | translate}}"
+        title="{{placeholder | translate}}"
         [attr.aria-labelledby]="id + ' increment-' + id + ' decrement-' + id"
     >
 
@@ -36,8 +36,8 @@
                 tabindex="0"
                 [dsBtnDisabled]="disabled"
                 (click)="toggleDown()"
-                title="{{'form.number-picker.decrement' | translate: {field: ('form.number-picker.label.' + placeholder | translate)} }}"
-                [attr.aria-label]="'form.number-picker.decrement' | translate: {field: ('form.number-picker.label.' + placeholder | translate)}">
+                title="{{'form.number-picker.decrement' | translate: {field: (placeholder | translate)} }}"
+                [attr.aria-label]="'form.number-picker.decrement' | translate: {field: (placeholder | translate)}">
             <span class="chevron bottom"></span>
             <span class="sr-only">{{'form.number-picker.decrement' | translate: {field: name} }}</span>
         </button>

From 8fbaf66680ec2fc2c16688e2c8bdebed8660f215 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Kan=C3=A1sz-Nagy=20Zolt=C3=A1n?=
 <zoltan.kanasz-nagy@qulto.eu>
Date: Wed, 13 May 2026 09:23:58 +0200
Subject: [PATCH 3/3] QREPO-403 removing unnecessary keys from hu.json5

---
 src/assets/i18n/hu.json5 | 9 ---------
 1 file changed, 9 deletions(-)

diff --git a/src/assets/i18n/hu.json5 b/src/assets/i18n/hu.json5
index 41e88d06524..3bcf04bba50 100644
--- a/src/assets/i18n/hu.json5
+++ b/src/assets/i18n/hu.json5
@@ -3428,15 +3428,6 @@
   // "form.number-picker.increment": "Increment {{field}}",
   "form.number-picker.increment": "{{field}} növelése",
 
-  // "form.number-picker.label.Year": "Year",
-  "form.number-picker.label.Year": "Év",
-
-  // "form.number-picker.label.Month": "Month",
-  "form.number-picker.label.Month": "Hónap",
-
-  // "form.number-picker.label.Day": "Day",
-  "form.number-picker.label.Day": "Nap",
-
   // "form.repeatable.sort.tip": "Drop the item in the new position",
   "form.repeatable.sort.tip": "Húzza az elemet az új pozícióba.",