fix: rename CI jobs to match expected GitHub checks

- Rename 'pre-commit' job to 'lint' to provide required lint check
- Rename 'test' job to 'build' to provide required build (3.10, 3.11, 3.12) checks
- Add 'cleanup/*' branch pattern to workflow triggers
- Maintain streamlined workflow architecture while satisfying GitHub requirements

This resolves the "Expected — Waiting for status to be reported" issue
that was preventing PR merges due to missing required check names.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: sidmohan0

.github/workflows/ci.yml

@@ -2,12 +2,12 @@ name: CI
 
 on:
   push:
-    branches: [main, dev, "feature/*", "fix/*", "chore/*"]
+    branches: [main, dev, "feature/*", "fix/*", "chore/*", "cleanup/*"]
   pull_request:
     branches: [main, dev]
 
 jobs:
-  pre-commit:
+  lint:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
       - name: Run pre-commit
         run: pre-commit run --all-files --show-diff-on-failure
 
-  test:
+  build:
     runs-on: ubuntu-latest
     strategy:
       matrix: