Changing visualisation type of MuMoTstochasticSimulationViews through GUI causes plot deformations (squeezing)

[joefresna]

This issue appeared recently in one of the last MuMoT releases, possibly when the plotting methods have been modified.