async function not awaited

Hitting `Visit complete` on a session that had been disconnected and reconnected got this:

`client/rsync.py:215 coroutine MultigridController.dormancy_check was never awaited`

Same for multigrid_control.py:118