Expand Data Protection Docs to cover clients/BFF

[AndersAbel]

Our Data Protection docs page is good, but is focused on IdentityServer. We should expand it to also mention that Data Protection applies to server side client applications too, especially the BFF, or add a data protection section to the BFF docs.