docs(llm-guide): add LLM model comparison and evaluation guide

docs(llm-guide): add LLM model comparison and evaluation guide #31