Update Rust crate hybrid-array to v0.3.1

Author: renovate[bot]

security-monitor/rust-crates/riscv_cove_tap/Cargo.toml

@@ -10,7 +10,7 @@ edition = "2021"
 
 rand = {version = "0.8", optional=true}
 
-hybrid-array = "=0.2.0-rc.9"
+hybrid-array = "=0.3.1"
 ml-kem = {version = "=0.2.0", default-features=false, features = [] }
 
 # for symmetric encryption of payload