Support `Base` functions to manipulate trees

[paraynaud]

          That overall looks great, thanks. Would it make sense to overload the function `Base.sum` instead of having a new `sum_expr_trees`?

Originally posted by @tmigot in #51 (comment)