diff --git a/front/src/pods/embalse/api/embalse.api.ts b/front/src/pods/embalse/api/embalse.api.ts
index 8003a93..39fbfbe 100644
--- a/front/src/pods/embalse/api/embalse.api.ts
+++ b/front/src/pods/embalse/api/embalse.api.ts
@@ -3,39 +3,32 @@ import { unstable_cache } from "next/cache";
 import type { ReservoirInfo } from "./embalse.api-model";
 import { contentIslandClient } from "@/lib";
 
-const fetchReservoirInfoBySlug = async (
-  slug: string
-): Promise<ReservoirInfo> => {
-  const result = await contentIslandClient.getContent<ReservoirInfo>({
-    language: "es",
-    "fields.slug": slug,
-  });
-
-  if (!result) {
-    throw new Error(`Empty reservoir info for slug: ${slug}`);
-  }
+/**
+ * Cached version of getReservoirInfoBySlug.
+ * Revalidates every 60 seconds.
+ */
+export const getReservoirInfoBySlugCached = unstable_cache(
+  async (slug: string): Promise<ReservoirInfo | null> => {
+    try {
+      const result = await contentIslandClient.getContent<ReservoirInfo>({
+        language: "es",
+        "fields.slug": slug,
+      });
 
-  return result;
-};
+      if (!result) {
+        console.warn(`Empty reservoir info for slug: ${slug}`);
+        return null;
+      }
 
-const fetchReservoirInfoBySlugCached = unstable_cache(
-  fetchReservoirInfoBySlug,
+      return result;
+    } catch (error) {
+      console.warn(
+        `Warning reservoir info for slug not available: ${slug}`,
+        error
+      );
+      return null;
+    }
+  },
   ["reservoir-by-slug"],
   { revalidate: 60 }
 );
-
-/**
- * Cached version of getReservoirInfoBySlug.
- * Revalidates every 60 seconds.
- * Only caches when data is available.
- */
-export const getReservoirInfoBySlugCached = async (
-  slug: string
-): Promise<ReservoirInfo | null> => {
-  try {
-    return await fetchReservoirInfoBySlugCached(slug);
-  } catch (error) {
-    console.warn(`Warning reservoir info for slug not available: ${slug}`);
-    return null;
-  }
-};