Add volume options to the sound button

[ynjoe]

Currently, the sound button only supports mute or unmute. It would be better to have the option of choosing volume.

[ynjoe]

The most stylistic implementation would be to cycle through volume settings (mute, low, medium, high), but maybe users would rather prefer a slider they can control more finely.