Expose Contextual Anomaly Detection Tool via the API

[agmangas]

Review and update the API or its documentation to fully expose the Contextual Anomaly Detection tool via the API for programmatic access.