clarify differences in .docx to .md workflows between Mac and Windows

https://github.com/NewGraphEnvironment/hsp/blob/master/scripts/convert_word_to_rmd.R

Looks like potentially some more handwork required with Windows.  

Not sure why the windows commandline call does not include a `.txt` or `.html` file (as detailed is in the comments though)