Document high-level repository structure

[cfrantz]

Create repository structure for:

• Documentation
• Abstract interfaces such as HALs and protocol interfaces.
• Implementations of abstract interfaces.
• Per-target definitions, build rules and tests
• Reference implementations of firmware builds (e.g. earlgrey-tpm vs caliptra-mctp-foo).