Attempt publish before tagging in release workflow

[andrew-fleming]

Creating a tag should happen after publishing to npm. If there's a publishing issue, the workflow will be blocked until the tag is deleted