Refactor Lua conversion functions and add new parsing capabilities

- Improved string escaping in ConvertTo-LuaTable for better handling of special characters.
- Enhanced depth warning messages for better clarity.
- Simplified parameter passing in ConvertTo-LuaTable calls.
- Updated ConvertFrom-Lua to use array syntax for output.
- Refactored ConvertTo-Lua to improve readability and maintainability.
- Removed obsolete header and manifest files.
- Updated tests for better clarity and consistency.
- Added new Lua parsing functions: Read-LuaHexFloat, Read-LuaMultiLineString, Read-LuaNumber, Read-LuaString, Read-LuaTable, Read-LuaValue, and Skip-LuaWhitespace for comprehensive Lua support.
- Adjusted data files to conform to new structure and formatting.

Author: MariusStorhaug

.github/linters/.codespellrc

@@ -1,3 +1,3 @@
 [codespell]
 skip = ./.github/linters
-ignore-words-list = afterall
+ignore-words-list = afterall,simpy