diff --git a/data/v2/csv/ability_changelog_prose.csv b/data/v2/csv/ability_changelog_prose.csv index 88b50cce5..1a2e0ab7e 100644 --- a/data/v2/csv/ability_changelog_prose.csv +++ b/data/v2/csv/ability_changelog_prose.csv @@ -1,105 +1,157 @@ ability_changelog_id,local_language_id,effect +1,5,N'a aucun effet en combat. 1,6,Hat im Kampf keinen Effekt. 1,9,Has no effect in battle. +2,5,N'empêche pas les KO réguliers en ayant tous ses []{mechanic:hp}. 2,6,Verhindert keine regulären K.O. bei vollen []{mechanic:hp}. 2,9,Does not prevent regular KOs from full [HP]{mechanic:hp}. +3,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 3,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 3,9,Has no overworld effect. +4,5,"N'absorbe pas les capacités []{type:electric} non-offensives, i.e. []{move:thunder-wave}." 4,6,"[]{type:electric}-Attacken die keinen Schaden anrichten, wie []{move:thunder-wave}, werden nicht absorbiert." 4,9,"Does not absorb non-damaging []{type:electric} moves, i.e. []{move:thunder-wave}." +5,5,Se déclenche à chaque coup d'une capacité multi-coups. 5,6,Löst bei Attacken die mehrmals Treffen bei jedem Treffer aus. 5,9,Triggers on every hit of multiple-hit moves. +6,5,[]{move:will-o-wisp} ne déclenche pas ce talent pour un Pokémon immunisé à []{mechanic:burn}. 6,6,[]{move:will-o-wisp} triggert die Fähigkeit nicht bei Pokémon die immun gegen []{mechanic:burn} sind. 6,9,[]{move:will-o-wisp} does not trigger this ability for Pokémon immune to [burns]{mechanic:burn}. +7,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 7,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 7,9,Has no overworld effect. +8,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 8,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 8,9,Has no overworld effect. +9,5,N'a pas d'effet si acquis après être entré au combat. 9,6,"Hat keinen Effekt, wenn die Fähigkeit nach Kampfbeginn erlangt wurde." 9,9,Does not take effect if acquired after entering battle. +10,5,Affecte les autres Pokémon avec ce talent. 10,6,Betrifft andere Pokémon mit dieser Fähigkeit. 10,9,Affects other Pokémon with this ability. +11,5,Inflige seulement 1/16 des []{mechanic:hp} maximum du lanceur en dégâts. 11,6,Verursacht nur 1/16 der maximalen []{mechanic:hp} des Angreifers Schaden. 11,9,Inflicts only 1/16 of the attacker's maximum [HP]{mechanic:hp} in damage. +12,5,[]{move:fire-fang} et les capacités qui infligent des []{mechanic:typeless-damage} ignorent ce talent peu importe le type. 12,6,"[]{move:fire-fang} und Attacken die [typenlosen Schaden]{mechanic:typeless-damage} verursachen, ignorieren diese Fähigkeit unabhängig von ihrem Typ." 12,9,[]{move:fire-fang} and moves that inflict [typeless damage]{mechanic:typeless-damage} ignore this ability regardless of type. +13,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 13,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 13,9,Has no overworld effect. +14,5,Ne peut pas influencer les natures des Pokémon rencontrés en interagissant avec eux dans le monde extérieur. 14,6,Kann das Wesen von Pokémon mit denen in der Spielwelt interagiert wird nicht verändern. 14,9,Cannot influence the natures of Pokémon encountered by interacting with them on the overworld. +15,5,Ne transmet pas le []{mechanic:poison} grave comme poison régulier. 15,6,Gibt schwere []{mechanic:poison} als normale []{mechanic:poison} zurück. 15,9,Passes back bad [poison]{mechanic:poison} as regular poison. +16,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 16,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 16,9,Has no overworld effect. +17,5,"N'affecte pas les capacités []{type:electric} non-offensives, i.e. []{move:thunder-wave}. Augmente la fréquence des revanches dans le monde extérieur si un Pokémon de l'équipe a ce talent." 17,6,"Betrifft keine []{type:electric}-Attacken die keinen Schaden anrichten, wie []{move:thunder-wave}. Erhöht die Anzahl an Trainer-Anrufen wenn irgendein Pokémon im Team diese Fähigkeit hat." 17,9,"Does not affect non-damaging []{type:electric} moves, i.e. []{move:thunder-wave}. Increases the frequency of Match Call calls on the overworld if any party Pokémon has this ability." +18,5,Redirige les capacités []{type:electric} sans les annuler ou garantir aucun boost d'[]{mechanic:special-attack}. Ne redirige pas []{move:hidden-power}. 18,6,"Leitet []{type:electric}-Attacken um, ohne ihre Effekte zu deaktivieren oder einen []{mechanic:special-attack} Bonus zu gewähren. Leitet []{move:hidden-power} nicht um." 18,9,Redirects []{type:electric} moves without negating them or granting any [Special Attack]{mechanic:special-attack} boost. Does not redirect []{move:hidden-power}. +19,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 19,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 19,9,Has no overworld effect. +20,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 20,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 20,9,Has no overworld effect. +21,5,"Empêche []{move:heal-bell} de soigner le Pokémon, que ce soit en combat ou non." 21,6,"Hindert []{move:heal-bell} daran, das Pokémon zu heilen, auch außerhalb vom Kampf." 21,9,"Prevents []{move:heal-bell} from curing the Pokémon, whether or not it is in battle." +22,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 22,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 22,9,Has no overworld effect. +23,5,N'affecte pas les capacités du Pokémon allié qui ciblent tous les autres Pokémon. La présence de ce talent n'est pas annoncée à son entrée au combat. 23,6,Betrifft keine Attacken von Teammitgliedern die alle anderen Pokémon als Ziel haben. Diese Fähigkeit wird im Kampf nicht angekündigt. 23,9,Does not affect friendly Pokémon's moves that target all other Pokémon. This ability's presence is not announced upon entering battle. +24,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 24,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 24,9,Has no overworld effect. +25,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 25,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 25,9,Has no overworld effect. +26,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 26,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 26,9,Has no overworld effect. +27,5,Double le rayon d'action de []{move:cut} dans le monde extérieur si un Pokémon de l'équipe a ce talent. 27,6,"Verdoppelt den Radius in dem []{move:cut} Gras entfernt, wenn irgendein Pokémon im Team diese Fähigkeit hat." 27,9,Doubles []{move:cut}'s grass-cutting radius on the overworld if any party Pokémon has this ability. +28,5,N'a aucun effet en combat. 28,6,Hat im Kampf keinen Effekt. 28,9,Has no effect in battle. +29,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 29,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 29,9,Has no overworld effect. +30,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 30,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 30,9,Has no overworld effect. +31,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 31,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 31,9,Has no overworld effect. +32,5,Ne prend pas effet pendant le []{mechanic:sleep}. 32,6,Hat keinen Effekt während das Pokémon [schläft]{mechanic:sleep}. 32,9,Does not take effect during [sleep]{mechanic:sleep}. +33,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 33,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 33,9,Has no overworld effect. +34,5,Augmente la fréquence des cris entendus dans le monde extérieur si un Pokémon de l'équipe a ce talent. 34,6,"Erhöht die Anzahl an Rufen die man außerhalb vom Kampf hört, wenn irgendein Pokémon im Team diese Fähigkeit hat." 34,9,Increases the frequency of cries heard on the overworld if any party Pokémon has this ability. +35,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 35,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 35,9,Has no overworld effect. +36,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 36,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 36,9,Has no overworld effect. +37,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 37,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 37,9,Has no overworld effect. +38,5,Le []{mechanic:poison} continue d'infliger des dégâts au Pokémon en dehors du combat. 38,6,[]{mechanic:poison} schadet dem Pokémon außerhalb vom Kampf. 38,9,[Poison]{mechanic:poison} still damages the Pokémon outside of battle. +39,5,"La []{mechanic:paralysis} ne peut pas empêcher le Pokémon de bouger, mais le malus de []{mechanic:speed} est appliqué. Le []{mechanic:poison} continue d'infliger des dommages au Pokémon en dehors du combat." 39,6,"[]{mechanic:paralysis} hindert das Pokémon nicht daran sich zu bewegen, aber der []{mechanic:speed} Malus bleibt. []{mechanic:poison} schadet dem Pokémon außerhalb vom Kampf." 39,9,"[Paralysis]{mechanic:paralysis} cannot prevent the Pokémon from moving, though the [Speed]{mechanic:speed} cut is unaffected. [Poison]{mechanic:poison} still damages the Pokémon outside of battle." +40,5,"À cause d'un glitch, les capacités affectées par ce talent ont (100 - accuracy)% de chance de transpercer []{move:detect} ou []{move:protect}." 40,6,Wegen eines Glitches haben Attacken die von dieser Fähigkeit beeinflusst sind eine (100 - Genauigkeit)% Chance durch den []{move:detect} oder []{move:protect} zu treffen. 40,9,"Due to a glitch, moves affected by this ability have a (100 - accuracy)% chance to hit through []{move:detect} or []{move:protect}." +41,5,[]{move:rest} fonctionne de manière habituelle sous le []{mechanic:strong-sunlight}. 41,6,[]{move:rest} funktioniert normal bei [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}. 41,9,[]{move:rest} works as usual during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}. +42,5,[]{move:fling} peut être utilisé de manière habituelle. 42,6,[]{move:fling} kann normal benutzt werden. 42,9,[]{move:fling} can be used as usual. +43,5,Redirige les capacités []{type:water} sans les annuler ou garantir aucun boost d'[]{mechanic:special-attack}. Ne redirige pas []{move:hidden-power}. 43,6,Leitet []{type:water}-Attacken um ohne den []{mechanic:special-attack} Bonus zu gewähren. Leitet []{move:hidden-power} nicht um. 43,9,Redirects []{type:water} moves without negating them or granting any [Special Attack]{mechanic:special-attack} boost. Does not redirect []{move:hidden-power}. +44,5,Peut copier []{ability:flower-gift} et []{ability:wonder-guard}. 44,6,Kann []{ability:flower-gift} und []{ability:wonder-guard} kopieren. 44,9,Can copy []{ability:flower-gift} and []{ability:wonder-guard}. +45,5,Peut copier []{ability:forecast} et []{ability:trace}. 45,6,Kann []{ability:forecast} und []{ability:trace} kopieren. 45,9,Can copy []{ability:forecast} and []{ability:trace}. +46,5,Fonctionne uniquement quand associé à []{ability:minus}. 46,6,Funktioniert nur wenn es mit []{ability:minus} kombiniert wird. 46,9,Powers up only when paired with []{ability:minus}. +47,5,Fonctionne uniquement quand associé à []{ability:plus}. 47,6,Funktioniert nur wenn es mit []{ability:plus} kombiniert wird. 47,9,Powers up only when paired with []{ability:plus}. +48,5,Les chances que l'effet s'active sont de 30%. 48,6,"Die Chance, dass der Effekt eintritt, beträgt 30%." 48,9,Chance of taking effect is 30%. +49,5,[]{move:triple-kick} n'est pas affecté. 49,6,[]{move:triple-kick} wird nicht beeinflusst. 49,9,[]{move:triple-kick} is unaffected. +50,5,[]{move:struggle} n'est pas affecté. []{move:helping-hand} et []{move:defense-curl} ne sont pas pris en compte. 50,6,[]{move:struggle} wird nicht beeinflusst. []{move:helping-hand} und []{move:defense-curl} werden nicht beachtet. 50,9,[]{move:struggle} is unaffected. []{move:helping-hand} and []{move:defense-curl} are not taken into account. +51,5,N'a pas d'effet en dehors du combat. 51,6,Hat außerhalb vom Kampf keinen Effekt. 51,9,Has no overworld effect. +52,5,Les chances que l'effet s'active sont de 33%. 52,6,"Die Chance, dass der Effekt eintritt, beträgt 33%." 52,9,Chance of taking effect is 33%. diff --git a/data/v2/csv/ability_prose.csv b/data/v2/csv/ability_prose.csv index 308eb3887..9246e1f13 100644 --- a/data/v2/csv/ability_prose.csv +++ b/data/v2/csv/ability_prose.csv @@ -1,4 +1,9 @@ ability_id,local_language_id,short_effect,effect +1,5,A 10% de chances d'[apeurer]{mechanic:flinch}) le Pokémon cible à chaque coup.,"Les capacités offensives de ce Pokémon ont 10% de chances d'[apeurer]{mechanic:flinch} la cible à chaque coup si elles n'ont pas déjà causé l'apeurement en tant qu'effet additionnel. + +Ce talent ne s'accumule pas avec un objet porté. + +Monde extérieur: Le taux de rencontre sauvage est divisé par deux tant que ce Pokémon est en tête d'équipe." 1,6,Mit jedem Treffer besteht eine 10% Chance das Ziel [zurückschrecken]{mechanic:flinch} zu lassen.,"Attacken die Schaden verursachen haben mit jedem Treffer eine 10% Chance das Ziel [zurückschrecken]{mechanic:flinch} zu lassen, wenn die Attacke dies nicht bereits als Nebeneffekt hat. Der Effekt stapelt nicht mit dem von getragenen Items. @@ -9,34 +14,51 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i This ability does not stack with a held item. Overworld: The wild encounter rate is halved while this Pokémon is first in the party." +2,5,Provoque la [pluie]{mechanic:rain} qui dure indéfiniment dès l'entrée au combat.,"La [météo]{mechanic:weather} devient [pluvieuse]{mechanic:rain} quand ce Pokémon entre au combat et ne se termine pas à moins d'être remplacé par une autre. + +Si plusieurs Pokémon avec ce talent, []{ability:drought}, []{ability:sand-stream}, ou []{ability:snow-warning} sont envoyés en même temps, les talents s'activent dans l'ordre des [Vitesses]{mechanic:speed}, en respectant []{move:trick-room}. Chaque talent lié à la météo annulera le précédent, et seulement la météo provoquée par le Pokémon le plus lent restera." 2,6,Ändert beim Betreten des Kampfes das []{mechanic:weather} in []{mechanic:rain}.,"Das []{mechanic:weather} ändert sich zu []{mechanic:rain} wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt. Dieser Effekt ist dauerhaft bis das []{mechanic:weather} geändert wird. Wenn mehrere Pokémon mit dieser Fähigkeit, []{ability:drought}, []{ability:sand-stream} oder []{ability:snow-warning} zur selben Zeit den Kampf betreten, werden die Fähigkeiten nach Reihenfolge der []{mechanic:speed} der Pokémon ausgelöst, unter Berücksichtigung von []{move:trick-room}." 2,9,Summons [rain]{mechanic:rain} that lasts indefinitely upon entering battle.,"The [weather]{mechanic:weather} changes to [rain]{mechanic:rain} when this Pokémon enters battle and does not end unless replaced by another weather condition. If multiple Pokémon with this ability, []{ability:drought}, []{ability:sand-stream}, or []{ability:snow-warning} are sent out at the same time, the abilities will activate in order of [Speed]{mechanic:speed}, respecting []{move:trick-room}. Each ability's weather will cancel the previous weather, and only the weather summoned by the slowest of the Pokémon will stay." +3,5,Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier} après chaque tour.,La [Vitesse]{mechanic:speed} de ce Pokémon augmente d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier} après chaque tour. 3,6,Steigert die []{mechanic:speed} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier} nach jeder Runde.,Die []{mechanic:speed} des Pokémon erhöht sich jede Runde um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}. 3,9,Raises [Speed]{mechanic:speed} one [stage]{mechanic:stat-modifier} after each turn.,This Pokémon's [Speed]{mechanic:speed} rises one [stage]{mechanic:stat-modifier} after each turn. +4,5,Protège contre les [coups critiques]{mechanic:critical-hit}.,"Les capacités ne peuvent pas infliger de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} à ce Pokémon. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:shell-armor}." 4,6,Schützt vor [kritischen Treffern]{mechanic:critical-hit}.,"Attacken können keinen [kritischen Treffer]{mechanic:critical-hit} landen. Diese Fähigkeit ist identisch mit []{ability:shell-armor}." 4,9,Protects against [critical hits]{mechanic:critical-hit}.,"Moves cannot score [critical hits]{mechanic:critical-hit} against this Pokémon. This ability functions identically to []{ability:shell-armor}." +5,5,"Empêche d'être mis KO en ayant tous ses [PV]{mechanic:hp}, laissant 1 PV à la place. Protège contre les capacités OHKO peu importe son nombre de PV.","Quand ce Pokémon a tous ses [PV]{mechanic:hp}, n'importe quel coup qui devrait le mettre KO lui laisse 1 PV à la place. Peu importe son nombre actuel de PV, il est aussi immunisé contre les capacités OHKO: []{move:fissure}, []{move:guillotine}, []{move:horn-drill}, et []{move:sheer-cold}. + +Si ce Pokémon porte une []{item:focus-sash}, ce talent s'applique en priorité et l'objet ne sera pas utilisé." 5,6,"Verhindert K.O.-Treffer bei vollen []{mechanic:hp}, das Pokémon behält 1 []{mechanic:hp}. Schützt gegen K.O.-Attacken.","Wenn das Pokémon volle []{mechanic:hp} hat, lässt jeder Treffer der das Pokémon besiegt hätte ein []{mechanic:hp} übrig. Das Pokémon ist immun gegen die K.O.-Attacken []{move:fissure}, []{move:guillotine}, []{move:horn-drill} und []{move:sheer-cold}. Hält das Pokémon ein []{item:focus-sash}, hat die Fähigkeit Vorrang und das Item wird nicht verbraucht." 5,9,"Prevents being KOed from full [HP]{mechanic:hp}, leaving 1 HP instead. Protects against the one-hit KO moves regardless of HP.","When this Pokémon is at full [HP]{mechanic:hp}, any hit that would knock it out will instead leave it with 1 HP. Regardless of its current HP, it is also immune to the one-hit KO moves: []{move:fissure}, []{move:guillotine}, []{move:horn-drill}, and []{move:sheer-cold}. If this Pokémon is holding a []{item:focus-sash}, this ability takes precedence and the item will not be consumed." +6,5,"Empêche []{move:self-destruct}, []{move:explosion}, et []{ability:aftermath} de s'activer tant que le Pokémon est au combat.","Quand ce Pokémon est au combat, []{move:self-destruct} et []{move:explosion} échouent et []{ability:aftermath} ne s’activera pas." 6,6,"Verhindert []{move:self-destruct}, []{move:explosion} und []{ability:aftermath}.","Wenn sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf befindet, schlagen die Attacken []{move:self-destruct} und []{move:explosion} fehl und []{ability:aftermath} hat keinen Effekt." 6,9,"Prevents []{move:self-destruct}, []{move:explosion}, and []{ability:aftermath} from working while the Pokémon is in battle.","While this Pokémon is in battle, []{move:self-destruct} and []{move:explosion} will fail and []{ability:aftermath} will not take effect." +7,5,Empêche la [paralysie]{mechanic:paralysis}.,"Ce Pokémon ne peut pas être [paralysé]{mechanic:paralysis}. Si un Pokémon paralysé gagne ce talent, sa paralysie est soignée; également en regagnant un talent perdu en quittant le combat." 7,6,Verhindert []{mechanic:paralysis}.,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit kann nicht [paralysiert]{mechanic:paralysis} werden. Wenn ein [paralysiertes]{mechanic:paralysis} Pokémon diese Fähigkeit erhält, wird es von der []{mechanic:paralysis} geheilt. Das bezieht das Wiedererlangen dieser Fähigkeit nach dem Kampf mit ein." 7,9,Prevents [paralysis]{mechanic:paralysis}.,"This Pokémon cannot be [paralyzed]{mechanic:paralysis}. If a Pokémon is paralyzed and acquires this ability, its paralysis is healed; this includes when regaining a lost ability upon leaving battle." +8,5,Augmente l'[esquive]{mechanic:evasion} de 25% pendant une [tempête de sable]{mechanic:sandstorm}. Protège contre les dégâts de la tempête de sable.,"Pendant une [tempête de sable]{mechanic:sandstorm}, l'[esquive]{mechanic:evasion} de ce Pokémon augmente de 25%, et il ne prend pas les dégâts de la tempête de sable peu importe son type. + +Le bonus d'esquive ne compte pas comme une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier}. + +Monde extérieur: Si le Pokémon en tête d'équipe a ce talent, le taux de rencontre sauvage est divisé par deux dans une tempête de sable." 8,6,Erhöht den []{mechanic:evasion} um 25% während eines [Sandsturms]{mechanic:sandstorm}. Kein Schaden durch [Sandstürme]{mechanic:sandstorm}.,"Während eines [Sandsturms]{mechanic:sandstorm} hat ein Pokémon mit dieser Fähigkeit einen um 25% erhöhten []{mechanic:evasion} und es nimmt keinen Schaden durch [Sandstürme]{mechanic:sandstorm}. Der Bonus zählt nicht als [Statuswerte Änderung]{mechanic:stat-modifier}. @@ -47,6 +69,11 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i The evasion bonus does not count as a [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, the wild encounter rate is halved in a sandstorm." +9,5,A 30% de chances de [paralyser]{mechanic:paralysis} le Pokémon attaquant en cas de contact.,"Quand une capacité crée un contact avec ce Pokémon, le lanceur de cette capacité a 30% de chances d'être [paralysé]{mechanic:paralysis}. + +Les Pokémon immunisés aux capacités de type []{type:electric} peuvent toujours être paralysés par ce talent. + +Monde extérieur: Si le Pokémon en tête d'équipe à ce talent, il y a 50% de chances que les rencontres soient avec un Pokémon de type []{type:electric}, si possible." 9,6,30% Chance das angreifende Pokémon bei Kontakt zu [paralysieren]{mechanic:paralysis}.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke mit Kontakt getroffen wird, besteht eine 30% Chance, dass der Angreifer [paralysiert]{mechanic:paralysis} wird. Pokémon die immun gegen []{type:electric} Attacken sind können trotzdem von dieser Fähigkeit [paralysiert]{mechanic:paralysis} werden. @@ -57,6 +84,11 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i Pokémon that are immune to []{type:electric}-type moves can still be paralyzed by this ability. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, there is a 50% chance that encounters will be with an []{type:electric} Pokémon, if applicable." +10,5,"Absorbe les capacités []{type:electric}, soignant 1/4 des [PV]{mechanic:hp} max.","Lorsqu'une capacité de type []{type:electric} touche ce Pokémon, elle lui soigne 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max, annulant tous les autres effets. + +Ce talent ne s'activera pas si ce Pokémon est de type []{type:ground} et est ainsi immunisé aux capacités Électrik. Les capacités Électrik ignorent le []{move:substitute} de ce Pokémon. + +Cet effet inclut les capacités non-offensives, i.e. []{move:thunder-wave}." 10,6,Absorbiert []{type:electric} Attacken und heilt 1/4 der max []{mechanic:hp}.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer []{type:electric} Attacke getroffen wird, wird es um 1/4 seiner maximalen []{mechanic:hp} geheilt. Jeder andere Effekt der Attacke wird ignoriert. Die Fähigkeit wirkt nicht, wenn das Pokémon vom Typ []{type:ground} ist. []{type:electric} Attacken ignorieren den []{move:substitute} dieses Pokémons. @@ -67,24 +99,38 @@ Der Effekt gilt auch für Attacken die keinen Schaden verursachen, wie z.B. []{m This ability will not take effect if this Pokémon is []{type:ground}-type and thus immune to Electric moves. Electric moves will ignore this Pokémon's []{move:substitute}. This effect includes non-damaging moves, i.e. []{move:thunder-wave}." +11,5,"Absorbe les capacités []{type:water}, soignant 1/4 des [PV]{mechanic:hp} max.","Lorsqu'une capacité de type []{type:water} touche ce Pokémon, elle lui soigne 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max, annulant tous les autres effets. + +Les capacités Eau ignorent le []{move:substitute} de ce Pokémon." 11,6,Absorbiert []{type:water} Attacken und heilt 1/4 der maximalen []{mechanic:hp}.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer []{type:water} Attacke getroffen wird, wird es um 1/4 seiner maximalen []{mechanic:hp} geheilt. Jeder andere Effekt der Attacke wird ignoriert. []{type:water} Attacken ignorieren den []{move:substitute} dieses Pokémons." 11,9,"Absorbs []{type:water} moves, healing for 1/4 max [HP]{mechanic:hp}.","Whenever a []{type:water}-type move hits this Pokémon, it heals for 1/4 of its maximum [HP]{mechanic:hp}, negating any other effect on it. Water moves will ignore this Pokémon's []{move:substitute}." +12,5,Empêche l'[attirance]{mechanic:infatuation} et protège contre []{move:captivate}.,"Ce Pokémon ne peut pas être [attiré]{mechanic:infatuation} et est immunisé contre []{move:captivate}. + +Si un Pokémon est attiré et acquiert ce ca telent, son attraction disparaît." 12,6,Verhindert []{mechanic:infatuation} und schützt gegen []{move:captivate}.,"Dieses Pokémon kann sich nicht [verlieben]{mechanic:infatuation} und ist immun gegen []{move:captivate}. Wenn ein Pokémon [verliebt]{mechanic:infatuation} ist und diese Fähigkeit erhält, wird es von der []{mechanic:infatuation} geheilt." 12,9,Prevents [infatuation]{mechanic:infatuation} and protects against []{move:captivate}.,"This Pokémon cannot be [infatuated]{mechanic:infatuation} and is immune to []{move:captivate}. If a Pokémon is infatuated and acquires this ability, its infatuation is cleared." +13,5,"Annule tous les effets de la [météo]{mechanic:weather}, mais n'empêche pas la météo elle-même.","Quand ce Pokémon est au combat, la [météo]{mechanic:weather} reste en jeu, mais n'a aucun de ses effets. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:air-lock}." 13,6,Entfernt alle [Wettereffekte]{mechanic:weather} aber ändert nicht das []{mechanic:weather} selbst.,"Während ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf ist, kann das []{mechanic:weather} zwar geändert werden, hat aber keinen Effekt. Diese Fähigkeit ist identisch mit []{ability:air-lock}." 13,9,"Negates all effects of [weather]{mechanic:weather}, but does not prevent the weather itself.","While this Pokémon is in battle, [weather]{mechanic:weather} can still be in play, but will not have any of its effects. This ability functions identically to []{ability:air-lock}." +14,5,Augmente la [précision]{mechanic:accuracy} des capacités de 30%.,"Les capacités de ce Pokémon gagnent 30% de [précision]{mechanic:accuracy}. + +Ce talent n'a pas d'effet sur les capacités OHKO ([]{move:fissure}, []{move:guillotine}, []{move:horn-drill}, et []{move:sheer-cold}). + +Monde extérieur: Si le Pokémon en tête d'équipe a ce talent, les chances qu'un Pokémon sauvage porte un objet particulier augmente de 50%, 5%, ou 1% à 60%, 20%, ou 5%, respectivement." 14,6,Erhöht die []{mechanic:accuracy} von Attacken um 30%.,"Die Attacken eines Pokémon mit dieser Fähigkeit haben eine um 30% erhöhte []{mechanic:accuracy}. Diese Fähigkeit hat keinen Einfluss auf K.O.-Attacken ([]{move:fissure}, []{move:guillotine}, []{move:horn-drill} und []{move:sheer-cold}). @@ -95,6 +141,11 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i This ability has no effect on the one-hit KO moves ([]{move:fissure}, []{move:guillotine}, []{move:horn-drill}, and []{move:sheer-cold}). Overworld: If the first Pokémon in the party has this ability, the chance of a wild Pokémon holding a particular item is raised from 50%, 5%, or 1% to 60%, 20%, or 5%, respectively." +15,5,Empêche le [sommeil]{mechanic:sleep}.,"Ce Pokémon ne peut pas être [endormi]{mechanic:sleep}. + +Cela provoque l'échec complet de []{move:rest}. Si un Pokémon est endormi et qu'il acquiert ce talent, il se réveille immédiatement; également lorsqu'il regagne un talent perdu en quittant le combat. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:vital-spirit} au combat." 15,6,Verhindert []{mechanic:sleep}.,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit kann nicht [einschlafen]{mechanic:sleep}. []{move:rest} schlägt fehl. Wenn ein Pokémon [schläft]{mechanic:sleep} und diese Fähigkeit erhält, wacht es sofort auf. Das bezieht das Wiedererlangen dieser Fähigkeit nach dem Kampf mit ein. @@ -105,6 +156,13 @@ Diese Fähigkeit ist identisch mit []{ability:vital-spirit}." This causes []{move:rest} to fail altogether. If a Pokémon is asleep and acquires this ability, it will immediately wake up; this includes when regaining a lost ability upon leaving battle. This ability functions identically to []{ability:vital-spirit} in battle." +16,5,Change le type en accord avec celui de la capacité offensive qui vient de le toucher.,"Lorsque ce Pokémon subit des dommages d'une capacité, le type du Pokémon devient celui de la capacité. + +Si le Pokémon a deux types, les deux sont écrasés. Le Pokémon doit subit des dommages directs ; par exemple, les capacités bloquées par []{move:substitute} ne déclenchent pas ce talent, ni les capacités qui infligent des dommages indirects, comme []{move:spikes}. + +Ce talent s'active seulement sur le dernier coup d'une capacité multi-coups. + +Dans Pokémon Colosseum et XD: Le Souffle des ténèbres, ce talent n'affecte pas les capacités Spectre." 16,6,Ändert den Typ des Pokémons in den der Attacke von der es getroffen wird.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke getroffen wird die Schaden verursacht, ändert sich der Typ des Pokémons in den der Attacke. Wenn das Pokémon 2 Typen hat, werden beide überschrieben. Das Pokémon muss direkten Schaden erleiden, Attacken die vom []{move:substitute} geblockt werden, lösen den Effekt nicht aus, ebenso wie Attacken mit indirektem Schaden wie []{move:spikes}. @@ -119,30 +177,47 @@ If the Pokémon has two types, both are overridden. The Pokémon must directly This ability takes effect on only the last hit of a multiple-hit attack. In Pokémon Colosseum and XD: Gale of Darkness, this ability does not take effect on Shadow-type moves." +17,5,Empêche le [poison]{mechanic:poison}.,"Ce Pokémon ne peut pas être [empoisonné]{mechanic:poison}. Cela inclut le poison grave. + +Si un Pokémon est empoisonné et acquiert ce talent, le poison est soigné; également lorsqu'il regagne un talent perdu en quittant le combat." 17,6,Verhindert []{mechanic:poison}.,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit kann nicht [vergiftet]{mechanic:poison} werden. Das schließt schwere []{mechanic:poison} mit ein. Wenn ein [vergiftetes]{mechanic:poison} Pokémon diese Fähigkeit erhält, wird es von der []{mechanic:poison} geheilt. Das bezieht das Wiedererlangen dieser Fähigkeit nach dem Kampf mit ein." 17,9,Prevents [poison]{mechanic:poison}.,"This Pokémon cannot be [poisoned]{mechanic:poison}. This includes bad poison. If a Pokémon is poisoned and acquires this ability, its poison is healed; this includes when regaining a lost ability upon leaving battle." +18,5,"Protège contre les capacités []{type:fire}. Une fois qu'une a été bloquée, les propres attaques Feu du Pokémon infligent 50% de dégats supplémentaires jusqu'à ce qu'il quitte le combat.","Ce Pokémon est immunisé aux capacités de type []{type:fire}. Une fois que ce Pokémon a été touché par une capacité Feu, ses propres capacités Feu infligent 50% de dommages supplémentaires jusqu'à ce qu'il quitte le combat. + +Ce talent n'a pas d'effet tant que le Pokémon est [gelé]{mechanic:freezing}. Le bonus de dommages Feu est retenu même si le Pokémon est gelé et degelé ou si le talent est perdu ou désactivé. Les capacités Feu ignorent le []{move:substitute} de ce Pokémon. Ce talent prend s'active aussi sur les capacités non-offensives, i.e. []{move:will-o-wisp}." 18,6,"Schützt vor []{type:fire} Attacken. Sobald eine []{type:fire} Attacke blockiert wurde, erhöht sich der Schaden der eigenen []{type:fire} Attacken um 50%.","Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit ist immun gegen []{type:fire} Attacken. Sobald es von einer []{type:fire} Attacke getroffen wurde, erhöht sich der Schaden der eigenen []{type:fire} Attacken um 50% bis es den Kampf verlässt. Die Fähigkeit hat keinen Effekt, wenn das Pokémon [eingefroren]{mechanic:freezing} ist. Der Bonus bleibt erhalten wenn das Pokémon [eingefroren]{mechanic:freezing} ist und wieder auftaut oder wenn es die Fähigkeit wechselt bzw. diese deaktiviert wird. []{type:fire} Attacken ignorieren den []{move:substitute}. Der Effekt wirkt auch bei []{type:fire} Attacken die keinen Schaden verursachen, wie z.B. []{move:will-o-wisp}." 18,9,"Protects against []{type:fire} moves. Once one has been blocked, the Pokémon's own Fire moves inflict 1.5× damage until it leaves battle.","This Pokémon is immune to []{type:fire}-type moves. Once this Pokémon has been hit by a Fire move, its own Fire moves will inflict 1.5× as much damage until it leaves battle. This ability has no effect while the Pokémon is [frozen]{mechanic:freezing}. The Fire damage bonus is retained even if the Pokémon is frozen and thawed or the ability is lost or disabled. Fire moves will ignore this Pokémon's []{move:substitute}. This ability takes effect even on non-damaging moves, i.e. []{move:will-o-wisp}." +19,5,Protège contre les effets additionnels des capacités subies.,"Ce Pokémon est immunisé contre les effets additionnels des capacités utilisées contre lui. + +Un effet additionnel est une possibilité qu'une capacité, listée comme une ""probabilité d'effet"", inflige une [altération de statut]{mechanic:status-ailment}, cause un [changement de stat]{mechanic:stat-modifier}, ou [apeure]{mechanic:flinching} la cible en plus de l'effet principal de la capacité. Par exemple, la [paralysie]{mechanic:paralysis} de []{move:thunder-shock} est un effet additionnel, mais celle de []{move:thunder-wave} ne l'est pas, ni le retrait d'objet de []{move:knock-off} et l'augmentation de taux de [coups critiques]{mechanic:critial-hit} de []{move:air-cutter}." 19,6,Schützt vor Zusatzeffekten von Attacken.,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit ist immun gegen Zusatzeffekt von Attacken. Ein Zusatzeffekt ist die Chance einer Attacke, als ""Effektchance"" bezeichnet, eine []{mechanic:status-ailment} oder eine []{mechanic:stat-modifier} hervorzurufen oder das Ziel [zurückschrecken]{mechanic:flinching} zu lassen, zusätzlich zum Haupteffekt einer Attacke. Zum Beispiel ist die []{mechanic:paralysis} die []{move:thunder-shock} verursachen kann ein Zusatzeffekt, im Gegensatz zu []{move:thunder-wave}, genauso wie das Entfernen des Items durch []{move:knock-off} und die erhöhte [kritische Trefferchance]{mechanic:critial-hit} durch []{move:air-cutter}." 19,9,Protects against incoming moves' extra effects.,"This Pokémon is immune to the extra effects of moves used against it. An extra effect is a move's chance, listed as an ""effect chance"", to inflict a [status ailment]{mechanic:status-ailment}, cause a [stat change]{mechanic:stat-modifier}, or make the target [flinch]{mechanic:flinching} in addition to the move's main effect. For example, []{move:thunder-shock}'s [paralysis]{mechanic:paralysis} is an extra effect, but []{move:thunder-wave}'s is not, nor are []{move:knock-off}'s item removal and []{move:air-cutter}'s increased [critical hit]{mechanic:critial-hit} rate." +20,5,Empêche la [confusion]{mechanic:confusion}.,"Ce Pokémon ne peut pas être [confus]{mechanic:confusion}. + +Si un Pokémon est confus et acquiert ce talent, sa confusion sera immédiatement soignée." 20,6,Verhindert []{mechanic:confusion}.,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit kann nicht [verwirrt]{mechanic:confusion} werden. Wenn ein Pokémon verwirrt ist und diese Fähigkeit erhält, wird es von der []{mechanic:confusion} geheilt." 20,9,Prevents [confusion]{mechanic:confusion}.,"This Pokémon cannot be [confused]{mechanic:confusion}. If a Pokémon is confused and acquires this ability, its confusion will immediately be healed." +21,5,Empêche d'être retiré du combat par les capacités d'autres Pokémon.,"Ce Pokémon ne peut pas être retiré de force du combat par des capacités telles que []{move:whirlwind}. + +[]{move:dragon-tail} et []{move:circle-throw} infligent toujours des dégâts contre ce Pokémon. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, le taux de succès en pêchant est augmenté." 21,6,Verhindert den Austausch von Pokémon durch Attacken.,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit kann nicht mit Attacken wie []{move:whirlwind} ausgetauscht werden. []{move:dragon-tail} und []{move:circle-throw} verursachen trotzdem Schaden. @@ -153,6 +228,13 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i []{move:dragon-tail} and []{move:circle-throw} still inflict damage against this Pokémon. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, the success rate while fishing is increased." +22,5,Diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} des adversaires d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier} en entrant au combat.,"Quand ce Pokémon entre au combat, l'[Attaque]{mechanic:attack} de l'adversaire est diminuée d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier}. Dans un combat double, les deux adversaires sont affectés. + +Ce talent prend aussi effet quand acquis durant un combat, mais ne prendre pas effet a nouveau si perdu et récupéré sans quitter le combat. + +Ce talent n'a pas d'effet sur un adversaire qui a un []{move:substitute}. + +Monde extérieur: Si le premier Pokémon de l'équipe a ce talent, n'importe quelle rencontre aléatoire avec un Pokémon de cinq niveaux ou moins que lui a 50% de chances d'être passée." 22,6,Senkt den []{mechanic:attack} des Gegners um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier} beim Betreten des Kampfes.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt, wird der []{mechanic:attack} des Gegners um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier} gesenkt. Im Mehrfachkämpfen werden alle Gegner beeinflusst. Diese Fähigkeit löst auch aus, wenn sie im Kampf erlangt wurde, aber nicht, wenn sie verloren und zurückerlangt wurde. @@ -167,18 +249,31 @@ This ability also takes effect when acquired during a battle, but will not take This ability has no effect on an opponent that has a []{move:substitute}. Overworld: If the first Pokémon in the party has this ability, any random encounter with a Pokémon five or more levels lower than it has a 50% chance of being skipped." +23,5,Empêche l'adversaire de fuir ou de se retirer.,"Tant que ce Pokémon est au combat, les Pokémon adverses ne peuvent pas fuir ou se retirer. + +Les autres Pokémon avec ce talent ne sont pas affectés. Les Pokémon avec []{ability:run-away} peuvent toujours fuir. Les Pokémon peuvent toujours se retirer avec l'utilisation d'une capacité ou d'un objet." 23,6,"Verhindert, dass der Gegner flieht oder ausgetauscht wird.","Während ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf ist, kann der Gegner nicht fliehen oder ausgetauscht werden. Andere Pokémon mit derselben Fähigkeit sind nicht betroffen. Pokémon mit []{ability:run-away} können trotzdem fliehen. Pokémon können mit bestimmten Items oder Attacken ausgetauscht werden." 23,9,Prevents opponents from fleeing or switching out.,"While this Pokémon is in battle, opposing Pokémon cannot flee or switch out. Other Pokémon with this ability are unaffected. Pokémon with []{ability:run-away} can still flee. Pokémon can still switch out with the use of a move or item." +24,5,Inflige des dommages au Pokémon attaquant égaux à 1/8 de ses [PV]{mechanic:hp} max lors d'un contact.,"Quand une capacité réalise un contact avec ce Pokémon, le lanceur de la capacité subit 1/8 de ses [PV]{mechanic:hp} maximum en dégâts. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:iron-barbs}." 24,6,Angreifende Pokémon erhalten 1/8 ihrer maximalen []{mechanic:hp} Schaden bei Kontakt.,"Wenn eine gegnerische Attacke Kontakt mit einem Pokémon mit dieser Fähigkeit hat, erleidet der Angreifer 1/8 seiner maximalen []{mechanic:hp} Schaden. Diese Fähigkeit ist identisch mit []{ability:iron-barbs}." 24,9,Damages attacking Pokémon for 1/8 their max [HP]{mechanic:hp} on contact.,"Whenever a move makes contact with this Pokémon, the move's user takes 1/8 of its maximum [HP]{mechanic:hp} in damage. This ability functions identically to []{ability:iron-barbs}." +25,5,Protège des dégâts des capacités offensives qui ne sont pas [super efficaces]{mechanic:super-effective}.,"Ce Pokémon est immunisé aux capacités offensives qui ne sont pas [super efficaces]{mechanic:super-effective} contre lui. + +Les capacités qui infligent des dégâts fixes, telles que []{move:night-shade} ou []{move:seismic-toss}, sont considérées comme super efficaces si leurs types le sont. Les dégâts non directement infligés par des capacités, tels que les dégâts de la [météo]{mechanic:weather}, une [altération de statut]{mechanic:status-ailment}, ou []{move:spikes}, ne sont pas empêchés. + +Ce talent ne peut pas être copié avec []{move:role-play} ou échangé avec []{move:skill-swap}, mais il peut être copié avec []{ability:trace}, désactivé avec []{move:gastro-acid}, ou changé avec []{move:worry-seed}. Ce Pokémon peut toujours utiliser Imitation lui-même pour perdre ce talent, mais pas Échange. + +Si ce Pokémon a un []{move:substitute}, ce talent bloquera les capacités normalement et n'importe quelle capacité non bloquée réagira au Clonage normalement." 25,6,Schützt gegen Schaden verursachende Attacken die nicht [sehr effektiv]{mechanic:super-effective} sind.,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit ist immun gegen alle Schaden verursachenden Attacken die nicht [sehr effektiv]{mechanic:super-effective} sind. Attacken die festen Schaden verursachen, wie []{move:night-shade} oder []{move:seismic-toss} werden mitgezählt. Schaden der nicht direkt durch die Attacke verursacht wird, wie der vom []{mechanic:weather}, einer []{mechanic:status-ailment} oder []{move:spikes} wird nicht verhindert. @@ -193,18 +288,29 @@ Moves that inflict fixed damage, such as []{move:night-shade} or []{move:seismic This ability cannot be copied with []{move:role-play} or traded away with []{move:skill-swap}, but it can be copied with []{ability:trace}, disabled with []{move:gastro-acid}, or changed with []{move:worry-seed}. This Pokémon can still use Role Play itself to lose this ability, but not Skill Swap. If this Pokémon has a []{move:substitute}, this ability will block moves as usual and any moves not blocked will react to the Substitute as usual." +26,5,Évite les capacités []{type:ground}.,"Ce Pokémon est immunisé aux capacités de type []{type:ground}, []{move:spikes}, []{move:toxic-spikes}, et []{ability:arena-trap}. + +Ce talent est désactivé sous []{move:gravity} ou []{move:ingrain}, ou en tenant une []{item:iron-ball}. Ce talent n'est pas désactivé sous []{move:roost}." 26,6,Verhindert []{type:ground} Attacken,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit ist immun gegen []{type:ground} Attacken, []{move:spikes}, []{move:toxic-spikes} und []{ability:arena-trap}. Diese Fähigkeit wird mit []{move:gravity} oder []{move:ingrain} deaktiviert oder während eine []{item:iron-ball} getragen wird. []{move:roost} deaktiviert diese Fähigkeit nicht." 26,9,Evades []{type:ground} moves.,"This Pokémon is immune to []{type:ground}-type moves, []{move:spikes}, []{move:toxic-spikes}, and []{ability:arena-trap}. This ability is disabled during []{move:gravity} or []{move:ingrain}, or while holding an []{item:iron-ball}. This ability is not disabled during []{move:roost}." +27,5,"A 30% de chances d'infliger soit la [paralysie]{mechanic:paralysis}, le [poison]{mechanic:poison}, ou le [sommeil]{mechanic:sleep} au Pokémon attaquant lors d'un contact.","Quand une capacité réalise un contact avec ce Pokémon, le lanceur de la capacité a 30% de chances d'être [paralysé]{mechanic:paralysis}, [empoisonné]{mechanic:poison}, ou [endormi]{mechanic:sleep}, choisi au hasard. + +Rien n'est fait pour compenser si le lanceur de la capacité est immunisé à l'une de ces altérations; il y a simplement moins de chances que le lanceur de la capacité soit affecté." 27,6,"Hat eine 30% Chance bei Kontakt entweder []{mechanic:paralysis}, []{mechanic:poison} oder []{mechanic:sleep} auszulösen.","Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke getroffen wird, die Kontakt herstellt, besteht eine 30% Chance, dass der Angreifer [paralysiert]{mechanic:paralysis} oder [vergiftet]{mechanic:poison} wird oder [einschläft]{mechanic:sleep}. Dabei wird nicht berücksichtigt ob der Angreifer immun gegen eine der [Statusänderungen]{mechanic:status-ailment} ist, es besteht nur eine geringere Chance." 27,9,"Has a 30% chance of inflcting either [paralysis]{mechanic:paralysis}, [poison]{mechanic:poison}, or [sleep]{mechanic:sleep} on attacking Pokémon on contact.","Whenever a move makes contact with this Pokémon, the move's user has a 30% chance of being [paralyzed]{mechanic:paralysis}, [poisoned]{mechanic:poison}, or put to [sleep]{mechanic:sleep}, chosen at random. Nothing is done to compensate if the move's user is immune to one of these ailments; there is simply a lower chance that the move's user will be affected." +28,5,"Copie la [brûlure]{mechanic:burn}, la [paralysie]{mechanic:paralysis}, et le [poison]{mechanic:poison} reçus au Pokémon qui les a infligés.","Quand ce Pokémon est [brûlé]{mechanic:burn}, [paralysé]{mechanic:paralysis}, ou [empoisonné]{mechanic:poison}, le Pokémon qui a donné à ce Pokémon cette altération reçoit aussi l'altération. + +Ce talent renvoie le poison grave quand ce Pokémon est gravement empoisonné. Ce talent ne peut pas renvoyer une altération de statut que le Pokémon n'a pas reçu correctement d'un autre Pokémon, tel que le poison de []{move:toxic-spikes} ou la brûlure d'un []{item:flame-orb}. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, les Pokémon sauvages ont 50% de chances d'avoir la nature du Pokémon de tête, et 50% de chances de recevoir une nature aléatoire comme d'habitude, incluant la nature du Pokémon de tête. Ceci ne fonctionne pas sur les Pokémon reçus hors combat ou les légendaires errants." 28,6,"Kopiert []{mechanic:burn}, []{mechanic:paralysis} und []{mechanic:poison} auf den Verursacher.","Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit [verbrannt]{mechanic:burn}, [paralysiert]{mechanic:paralysis} oder [vergiftet]{mechanic:poison} wird, erhält das verantwortliche Pokémon die gleiche []{mechanic:status-ailment}. Diese Fähigkeit gibt schwere []{mechanic:poison} als schwere []{mechanic:poison} zurück. Die Fähigkeit funktioniert nicht bei [Statusänderungen]{mechanic:status-ailment} die nicht direkt von einem anderen Pokémon erhalten wurden, so wie []{mechanic:poison} von []{move:toxic-spikes} oder die []{mechanic:burn} durch []{item:flame-orb}. @@ -215,6 +321,11 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i This ability passes back bad poison when this Pokémon is badly poisoned. This ability cannot pass on a status ailment that the Pokémon did not directly receive from another Pokémon, such as the poison from []{move:toxic-spikes} or the burn from a []{item:flame-orb}. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, wild Pokémon have a 50% chance of having the lead Pokémon's nature, and a 50% chance of being given a random nature as usual, including the lead Pokémon's nature. This does not work on Pokémon received outside of battle or roaming legendaries." +29,5,Empêche les stats d'être [diminuées]{mechanic:stat-modifier} par d'autres Pokémon.,"Ce Pokémon ne peut pas avoir ses stats [baissées]{mechanic:stat-modifier} par d'autres Pokémon. + +Ce talent n'empêche pas les baisses de stat autres que les [modifications de stats]{mechanic:stat-modifiers}, telles que la perte de [Vitesse]{mechanic:speed} de la [paralysie]{mechanic:paralysis}. Ce Pokémon peut toujours recevoir des modifications de stat négatives via []{move:guard-swap}, []{move:heart-swap}, ou []{move:power-swap}. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:white-smoke} au combat." 29,6,Verhindert negative []{mechanic:stat-modifier} von anderen Pokémon.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit können keine negativen [Statuswerte Änderungen]{mechanic:stat-modifier} von anderen Pokémon zugefügt werden. Diese Fähigkeit verhindert keine []{mechanic:stat-modifier} die nicht direkt verursacht wurden, wie die verminderte []{mechanic:speed} durch []{mechanic:paralysis} oder selbstverursachte negative Statuswerteänderungen wie durch []{move:overheat}. Dem Pokémon können trotzdem negative Statuswerte mit []{move:guard-swap}, []{move:heart-swap} oder []{move:power-swap} übertragen werden. @@ -225,12 +336,20 @@ Diese Fähigkeit ist identisch mit []{ability:white-smoke} im Kampf." This ability does not prevent any stat losses other than [stat modifiers]{mechanic:stat-modifiers}, such as the [Speed]{mechanic:speed} cut from [paralysis]{mechanic:paralysis}. This Pokémon can still be passed negative stat modifiers through []{move:guard-swap}, []{move:heart-swap}, or []{move:power-swap}. This ability functions identically to []{ability:white-smoke} in battle." +30,5,Soigne n'importe quelle [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment} en se retirant.,"Ce Pokémon est soigné de n'importe quelle [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment} quand il est retiré pour un autre Pokémon. + +Si ce talent est acquis au cours d'un combat, le Pokémon est soigné lorsqu'il quitte le combat avant de perdre le talent temporaire." 30,6,Heilt jede []{mechanic:major-status-ailment} beim Auswechseln,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit ausgewechselt wird, wird es von einer etwaigen []{mechanic:major-status-ailment} geheilt. Wenn diese Fähigkeit während des Kampfes erlangt wird, wird das Pokémon beim Auswechseln geheilt, bevor es die Fähigkeit wieder verliert." 30,9,Cures any [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment} upon switching out.,"This Pokémon is cured of any [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment} when it is switched out for another Pokémon. If this ability is acquired during battle, the Pokémon is cured upon leaving battle before losing the temporary ability." +31,5,"Redirige les capacités []{type:electric} à cible unique sur ce Pokémon quand c'est possible. Absorbe les capacités Électrik, augmentant l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier}.","Toutes les capacités de type []{type:electric} à cible unique des autres Pokémon sont redirigées sur ce Pokémon s'il est une cible éligible. Les capacités Électrik des autres Pokémon augmentent l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de ce Pokémon d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier}, annulant n'importe quel autre effet sur lui, et ne peut pas manquer sa cible. + +Si la cible attendue de la capacité a aussi ce talent, la capacité n'est pas redirigée. Quand plusieurs Pokémon avec ce talent sont des cibles possibles pour la redirection, la capacité est redirigée sur celui avec la plus grande stat de [Vitesse]{mechanic:speed}, ou, en cas d'égalité, vers un Pokémon aléatoire de l'égalité. []{move:follow-me} prend la priorité sur ce talent. + +Si le Pokémon est un type []{type:ground} et ainsi immunisé aux capacités Électrik, son immunité empêche le boost d'Attaque Spéciale." 31,6,Leitet []{type:electric} Attacken mit nur einem Ziel auf dieses Pokémon um. Absorbiert []{type:electric} Attacken und erhöht dabei den []{mechanic:special-attack} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}.,"Wenn sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf befindet, werden alle []{type:electric} Attacken die nur 1 Ziel haben auf dieses Pokémon umgeleitet, sofern es ein mögliches Ziel ist. Wird es von []{type:electric} Attacken getroffen, erhöht sich sein []{mechanic:special-attack} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}, jeder andere Effekt der Attacke wird ignoriert. Wenn das eigentliche Ziel der Attacke ebenfalls diese Fähigkeit besitzt, wird sie nicht umgeleitet. Gibt es mehrere Pokémon mit dieser Fähigkeit, wird die Attacke zu dem mit der höchsten []{mechanic:speed} umgeleitet, oder, falls alle die gleiche haben, zu einem zufälligen Pokémon. []{move:follow-me} wirkt vor dieser Fähigkeit. @@ -241,6 +360,11 @@ Wenn das Pokémon mit dieser Fähigkeit vom Typ []{type:ground} ist, verhindert If the move's intended target also has this ability, the move is not redirected. When multiple Pokémon with this ability are possible targets for redirection, the move is redirected to the one with the highest [Speed]{mechanic:speed} stat, or, in the case of a tie, to a random tied Pokémon. []{move:follow-me} takes precedence over this ability. If the Pokémon is a []{type:ground}-type and thus immune to Electric moves, its immunity prevents the Special Attack boost." +32,5,Double les chances d'activation des effets additionnels des capacités.,"Les capacités de ce Pokémon's ont deux fois leur chance habituelle d'effet. + +Une chance d'effet est la probabilité d'une capacité d'infliger une [altération de statut]{mechanic:status-ailment}, causer un [changement de stat]{mechanic:stat-modifier}, ou [apeurer]{mechanic:flinching} la cible en plus de l'effet principal de la capacité. Par exemple, la chance de []{move:flamethrower} de [brûler]{mechanic:burn} la cible est doublée, mais la chance de succès de[]{move:protect} et le taux de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} augmenté de []{move:air-cutter} ne sont pas affectés. + +[]{move:secret-power} n'est pas affecté." 32,6,Verdoppelt die Chance das ein Zusatzeffekt beim Einsatz einer Attacke auftritt,"Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit treten doppelt so häufig auf wie normal. Ein Zusatzeffekt ist die Chance einer Attacke, als ""Effectchance"" bezeichnet, eine []{mechanic:status-ailment} oder eine []{mechanic:stat-modifier} hervorzurufen oder das Ziel [zurückschrecken]{mechanic:flinching} zu lassen, zusätzlich zum Haupteffekt einer Attacke. Zum Beispiel ist die []{mechanic:paralysis} die []{move:thunder-shock} verursachen kann ein Zusatzeffekt, im Gegensatz zu []{move:thunder-wave}, genauso wie das Entfernen des Items durch []{move:knock-off} und das Erhöhen der [kritischen Trefferchance]{mechanic:critial-hit} durch []{move:air-cutter}. @@ -251,30 +375,47 @@ Ein Zusatzeffekt ist die Chance einer Attacke, als ""Effectchance"" bezeichnet, An effect chance is a move's chance to inflict a [status ailment]{mechanic:status-ailment}, cause a [stat change]{mechanic:stat-modifier}, or make the target [flinch]{mechanic:flinching} in addition to the move's main effect. For example, []{move:flamethrower}'s chance of [burning]{mechanic:burn} the target is doubled, but []{move:protect}'s chance of success and []{move:air-cutter}'s increased [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate are unaffected. []{move:secret-power} is unaffected." +33,5,Double la [Vitesse]{mechanic:speed} sous la [pluie]{mechanic:rain}.,"La [Vitesse]{mechanic:speed} de ce Pokémon est doublée sous [pluie]{mechanic:rain}. + +Ce bonus ne compte pas comme une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier}." 33,6,Verdoppelt die []{mechanic:speed} während es [regnet]{mechanic:rain}.,"Die []{mechanic:speed} eines Pokémon mit dieser Fähigkeit ist doppelt so hoch wie normal, solange es [regnet]{mechanic:rain}. Dieser Bonus zählt nicht als []{mechanic:stat-modifier}." 33,9,Doubles [Speed]{mechanic:speed} during [rain]{mechanic:rain}.,"This Pokémon's [Speed]{mechanic:speed} is doubled during [rain]{mechanic:rain}. This bonus does not count as a [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}." +34,5,Double la [Vitesse]{mechanic:speed} sous le [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight}.,"La [Vitesse]{mechanic:speed} de ce Pokémon est doublée sous [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight}. + +Ce bonus ne compte pas comme une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier}." 34,6,Verdoppelt die []{mechanic:speed} während [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}.,"Während []{mechanic:strong-sunlight} ist die []{mechanic:speed} eines Pokémon mit dieser Fähigkeit doppelt so hoch wie normal. Dieser Bonus zählt nicht als []{mechanic:stat-modifier}." 34,9,Doubles [Speed]{mechanic:speed} during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}.,"This Pokémon's [Speed]{mechanic:speed} is doubled during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}. This bonus does not count as a [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}." +35,5,Double le taux de rencontre sauvage.,"Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, le taux de rencontre sauvage est doublé. + +Ce talent n'a pas d'effet au combat." 35,6,"Verdoppelt die Wahrscheinlichkeit, einem wilden Pokémon zu begegnen.","Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle im Team steht, ist die Wahrscheinlichkeit einem wilden Pokémon zu begegnen doppelt so hoch wie normal. Diese Fähigkeit hat im Kampf keinen Effekt." 35,9,Doubles the wild encounter rate.,"Overworld: If the lead Pokémon has this ability, the wild encounter rate is doubled. This ability has no effect in battle." +36,5,Copie le talent d'un adversaire en entrant au combat.,"Quand ce Pokémon entre au combat, il copie un talent adverse aléatoire. + +Ce talent ne peut pas copier []{ability:flower-gift}, []{ability:forecast}, []{ability:illusion}, []{ability:imposter}, []{ability:multitype}, []{ability:trace}, []{ability:wonder-guard}, ou []{ability:zen-mode}." 36,6,Kopiert die Fähigkeit des Gegners beim Betreten des Kampfes.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt, kopiert es die Fähigkeit eines zufällig ausgewählten Gegners. []{ability:flower-gift}, []{ability:forecast}, []{ability:illusion}, []{ability:imposter}, []{ability:multitype}, []{ability:trace}, []{ability:wonder-guard} und []{ability:zen-mode} können nicht kopiert werden." 36,9,Copies an opponent's ability upon entering battle.,"When this Pokémon enters battle, it copies a random opponent's ability. This ability cannot copy []{ability:flower-gift}, []{ability:forecast}, []{ability:illusion}, []{ability:imposter}, []{ability:multitype}, []{ability:trace}, []{ability:wonder-guard}, or []{ability:zen-mode}." +37,5,Double l'[Attaque]{mechanic:attack} au combat.,"L'[Attaque]{mechanic:attack} de ce Pokémon est doublée quand il est au combat. + +Ce bonus ne compte pas comme une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier}. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:pure-power}." 37,6,Verdoppelt den []{mechanic:attack} im Kampf.,"Solange sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf befindet ist sein []{mechanic:attack} doppelt so hoch wie sonst. Dieser Bonus zählt nicht als []{mechanic:stat-modifier}. @@ -285,10 +426,17 @@ Diese Fähigkeit ist identisch mit []{ability:pure-power}." This bonus does not count as a [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}. This ability functions identically to []{ability:pure-power}." +38,5,A 30% de chances d'[empoisonner]{mechanic:poison} le Pokémon attaquant en cas de contact.,"Quand une capacité réalise un contact avec ce Pokémon, le lanceur de la capacité a 30% de chances d'être [empoisonné]{mechanic:poison}." 38,6,Hat eine 30% Chance den Gegner bei Kontakt zu [vergiften]{mechanic:poison}.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke mit Kontakt getroffen wird, besteht eine 30% Chance den Angreifer zu [vergiften]{mechanic:poison}." 38,9,Has a 30% chance of [poisoning]{mechanic:poison} attacking Pokémon on contact.,"Whenever a move makes contact with this Pokémon, the move's user has a 30% chance of being [poisoned]{mechanic:poison}." +39,5,Empêche l'[apeurement]{mechanic:flinching}.,Ce Pokémon ne peut pas [avoir peur]{mechanic:flinching}. 39,6,Verhindert [zurückschrecken]{mechanic:flinching}.,Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit kann nicht [zurückschrecken]{mechanic:flinching}. 39,9,Prevents [flinching]{mechanic:flinching}.,This Pokémon cannot [flinch]{mechanic:flinching}. +40,5,Empêche le [gel]{mechanic:freezing}.,"Ce Pokémon ne peut pas être [gelé]{mechanic:freezing}. + +Si un Pokémon est gelé et acquiert ce talent, il sera immédiatement dégelé; cela inclut la récupération de talent perdu en quittant le combat. + +Monde extérieur: Si n'importe quel Pokémon de l'équipe a ce talent, chaque œuf de l'équipe a son [compteur d'éclosion]{mechanic:hatch-counter} diminué de 2 (plutôt que 1) à chaque [cycle de pas]{mechanic:step-cycle}, faisant éclore les œufs environ deux fois plus rapidement. Cet effet ne se cumule pas si plusieurs Pokémon ont ce talent ou []{ability:flame-body}." 40,6,Verhindert [einfrieren]{mechanic:freezing}.,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit kann nicht [einfrieren]{mechanic:freezing}. Erhält ein [eingefrorenes]{mechanic:freezing} Pokémon diese Fähigkeit, taut es sofort auf. Das bezieht das Wiedererlangen dieser Fähigkeit nach dem Kampf mit ein. @@ -299,12 +447,20 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon im Team diese Fähigkeit hat, wird der [ If a Pokémon is frozen and acquires this ability, it will immediately thaw out; this includes when regaining a lost ability upon leaving battle. Overworld: If any Pokémon in the party has this ability, each egg in the party has its [hatch counter]{mechanic:hatch-counter} decreased by 2 (rather than 1) each [step cycle]{mechanic:step-cycle}, making eggs hatch roughly twice as quickly. This effect does not stack if multiple Pokémon have this ability or []{ability:flame-body}." +41,5,Empêche la [brûlure]{mechanic:burn}.,"Ce Pokémon ne peut pas être [brûlé]{mechanic:burn}. + +Si un Pokémon est brûlé et acquiert ce talent, sa brûlure est soignée; ceci inclut la récupération de talent perdu en quittant le combat." 41,6,Verhindert []{mechanic:burn}.,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit kann keine []{mechanic:burn} erleiden. Wenn ein Pokémon mit []{mechanic:burn} diese Fähigkeit erhält, wird es von der []{mechanic:burn} geheilt. Das bezieht das Wiedererlangen dieser Fähigkeit nach dem Kampf mit ein." 41,9,Prevents [burns]{mechanic:burn}.,"This Pokémon cannot be [burned]{mechanic:burn}. If a Pokémon is burned and acquires this ability, its burn is healed; this includes when regaining a lost ability upon leaving battle." +42,5,Empêche les adversaires []{type:steel} de fuir ou se retirer.,"Tant que ce Pokémon est au combat, les Pokémon adverses de type []{type:steel} ne peuvent pas fuir ou se retirer. + +Les Pokémon avec []{ability:run-away} peuvent toujours fuir. Les Pokémon peuvent toujours se retirer avec l'utilisation d'une capacité ou objet. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, les Pokémon de type Acier ont un taux de rencontre plus grand." 42,6,"Verhindert, dass []{type:steel} Pokémon fliehen oder ausgetauscht werden können.","Solange sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf befindet, werden []{type:steel} Pokémon daran gehindert zu fliehen oder ausgetauscht zu werden. Pokémon mit der Fähigkeit []{ability:run-away} können trotzdem fliehen. Pokémon können trotzdem mit Hilfe von bestimmten Items oder Attacken ausgetauscht werden. @@ -315,6 +471,11 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i Pokémon with []{ability:run-away} can still flee. Pokémon can still switch out with the use of a move or item. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, Steel-type Pokémon have a higher encounter rate." +43,5,Protège contre les capacités basées sur le son.,"Ce Pokémon est immunisé aux capacités marquées comme basées sur le son. + +[]{move:heal-bell} n'est pas affecté. []{move:uproar} empêche toujours ce Pokémon de [dormir]{mechanic:sleep}. Ce Pokémon peut encore recevoir un compteur de Requiem via []{move:baton-pass}, et gardera un compter de Requiem s'il acquiet ce talent après que Requiem est utilisée. + +[]{move:howl}, []{move:roar-of-time}, []{move:sonic-boom}, et []{move:yawn} ne sont pas marquées comme basées sur le son." 43,6,Schütz vor Schall Attacken.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit sind immun gegen Attacken die schallbasiert sind. []{move:heal-bell} wird nicht verhindert. []{move:uproar} hindert die Pokémon trotzdem am [einschlafen]{mechanic:sleep}. Dieses Pokémon kann trotzdem einen []{move:perish-song} Zähler durch []{move:baton-pass} erhalten, und es wird einen Zähler behalten, wenn es die Fähigkeit nach Einsatz von []{move:perish-song} erhalten hat. @@ -325,8 +486,14 @@ Overworld: If the lead Pokémon has this ability, Steel-type Pokémon have a hig []{move:heal-bell} is unaffected. []{move:uproar} still prevents this Pokémon from [sleeping]{mechanic:sleep}. This Pokémon can still receive a Perish Song counter through []{move:baton-pass}, and will retain a Perish Song counter if it acquires this ability after Perish Song is used. []{move:howl}, []{move:roar-of-time}, []{move:sonic-boom}, and []{move:yawn} are not flagged as sound-based." +44,5,Soigne 1/16 des [PV]{mechanic:hp} max après chaque tour sous la [pluie]{mechanic:rain}.,Ce Pokémon soigne 1/16 de ses [PV]{mechanic:hp} maximum après chaque tour sous [pluie]{mechanic:rain}. 44,6,Heilt jede Runde 1/16 der maximalen []{mechanic:hp} wenn es [regnet]{mechanic:rain}.,Pokémon mit dieser Fähigkeit heilen am Ende jeder Runde 1/16 ihrer maximalen []{mechanic:hp} wenn es [regnet]{mechanic:rain}. 44,9,Heals for 1/16 max [HP]{mechanic:hp} after each turn during [rain]{mechanic:rain}.,This Pokémon heals for 1/16 of its maximum [HP]{mechanic:hp} after each turn during [rain]{mechanic:rain}. +45,5,Déclenche une [tempête de sable]{mechanic:sandstorm} qui dure indéfiniment en entrant sur le terrain.,"La [météo]{mechanic:weather} change en une [tempête de sable]{mechanic:sandstorm} quand ce Pokémon entre au combat et ne prend pas fin à moins d'être annulée par une autre condition météo. + +Si plusieurs Pokémon avec ce talent, []{ability:drizzle}, []{ability:drought}, ou []{ability:snow-warning} sont envoyés au combat en même temps, les talents s'activent dans l'ordre de [Vitesse]{mechanic:speed}, en respectant []{move:trick-room}. Chaque météo de talent annulera la météo précédente, et seulement la météo invoquée par le Pokémon le plus lent restera. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, le taux de rencontre sauvage est divisé par deux dans une tempête de sable." 45,6,Beschwört beim Betreten des Kampfes einen []{mechanic:sandstorm} herauf der nicht endet.,"Das []{mechanic:weather} ändert sich zu []{mechanic:sandstorm} wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt und hört erst auf, wenn es von einem anderen []{mechanic:weather} abgelöst wird. Wenn mehrere Pokémon mit dieser Fähigkeit, []{ability:drizzle}, []{ability:drought} oder []{ability:snow-warning} zur selben Zeit den Kampf betreten, werden die Fähigkeiten nach Reihenfolge der []{mechanic:speed} der Pokémon ausgelöst, unter Berücksichtigung von []{move:trick-room}. @@ -337,6 +504,13 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i If multiple Pokémon with this ability, []{ability:drizzle}, []{ability:drought}, or []{ability:snow-warning} are sent out at the same time, the abilities will activate in order of [Speed]{mechanic:speed}, respecting []{move:trick-room}. Each ability's weather will cancel the previous weather, and only the weather summoned by the slowest of the Pokémon will stay. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, the wild encounter rate is halved in a sandstorm." +46,5,Augmente le coût de [PP]{mechanic:pp} des capacités ciblant ce Pokémon de un.,"Les capacités visant ce Pokémon utilisent un [PP]{mechanic:pp} supplémentaire. + +Ce talent se cumule si plusieurs cibles l'ont. Ce talent affecte également les capacités qui échouent ou manquent leur cible. Ce talent n'affecte pas les attaques alliées qui ciblent l'ensemble du terrain ou uniquement leur camp, ni les capacités de ce Pokémon qui se cible lui-même ; elle affecte cependant les capacités alliées à cible unique visant ce Pokémon, les capacités alliées qui ciblent tous les autres Pokémon et les capacités adverses qui ciblent l'ensemble du terrain. Si cette capacité augmente le coût en PP d'une attaque au-delà de ses PP restants, elle utilisera tous les PP restants. + +Lorsque ce Pokémon entre au combat, tous les dresseurs participants sont informés qu'il possède ce talent. + +Monde extérieur: si le Pokémon de tête possède cette capacité, le taux de rencontre des Pokémon de niveau supérieur est augmenté." 46,6,Erhöht die []{mechanic:pp} Kosten des Gegners um 1.,"Attacken die ein Pokémon mit dieser Fähigkeit zum Ziel haben, kosten 1 []{mechanic:pp} mehr als sonst. Die Fähigkeit löst für jeden Treffer von Attacken die öfters treffen aus. Die Fähigkeit löst auch bei Attacken aus die fehlschlagen oder daneben gehen. Der Effekt zählt nicht für Attacken desselben Teams die das Ganze Feld oder nur die eigene Seite treffen, sowie die eigenen Attacken die sich selbst treffen. Der Effekt löst dafür bei Attacken von Teammitgliedern aus die nur das Pokémon mit dieser Fähigkeit zum Ziel haben, die alle anderen zum Ziel haben und Attacken von Gegnern die das ganze Feld treffen. Wenn diese Fähigkeit die Kosten auf einen Wert erhöht, der die verbleibenden []{mechanic:pp} übersteigt, wird es alle verbrauchen. @@ -351,22 +525,35 @@ This ability stacks if multiple targets have it. This ability still affects mov When this Pokémon enters battle, all participating trainers are notified that it has this ability. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, higher-levelled Pokémon have their encounter rate increased." +47,5,Divise par deux les dommages des capacités []{type:fire} et []{type:ice}.,Ce Pokémon subit deux fois moins de dégâts des capacités de type []{type:fire} et []{type:ice}. 47,6,Halbiert den Schaden von []{type:fire} und []{type:ice} Attacken.,Pokémon mit dieser Fähigkeit erhält von []{type:fire} und []{type:ice} Attacken nur halben Schaden. 47,9,Halves damage from []{type:fire} and []{type:ice} moves.,This Pokémon takes half as much damage from []{type:fire}- and []{type:ice}-type moves. +48,5,Fait passer le [sommeil]{mechanic:sleep} deux fois plus rapidement.,"Le compteur de tours restants en sommeil de ce Pokémon chute de 2 plutôt qu'1. + +Si le compteur de sommeir de ce Pokémon est à 1, il tombera à 0 et le Pokémon se réveillera." 48,6,Pokémon [wachen]{mechanic:sleep} doppelt so schnell wieder auf.,"Bei Pokémon mit dieser Fähigkeit sinkt die Anzahl der Verbleibenden Runden im [Schlaf]{mechanic:sleep} pro Runde um 2 statt um 1. Wenn der Zähler bei 1 ist fällt er auf 0 und das Pokémon [wacht auf]{mechanic:sleep}." 48,9,Makes [sleep]{mechanic:sleep} pass twice as quickly.,"This Pokémon's remaining sleep turn count falls by 2 rather than 1. If this Pokémon's sleep counter is at 1, it will fall to 0 and then the Pokémon will wake up." +49,5,A 30% de chances de [brûler]{mechanic:burn} le Pokémon attaquant en cas de contact.,"Quand une capacité réalise un contact avec ce Pokémon, le lanceur de cette capacité a 30% de chances d'être [brûlé]{mechanic:burn}. + +Monde extérieur: Si n'importe quel Pokémon de l'équipe a ce talent, chaque œuf de l'équipe a son [compteur d'éclosion]{mechanic:hatch-counter} diminué de 2 (plutôt que 1) à chaque [cycle de pas]{mechanic:step-cycle}, faisant éclore les œufs environ deux fois plus rapidement. Cet effet ne se cumule pas si plusieurs Pokémon ont ce talent ou []{ability:magma-armor}." 49,6,"Hat eine 30% Chance, bei Kontakt []{mechanic:burn} auszulösen.","Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke getroffen wird die Kontakt herstellt, besteht eine 30% Chance, den Gegner zu [verbrennen]{mechanic:burn}. Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon im Team diese Fähigkeit hat, wird der []{mechanic:hatch-counter} um 2 statt um 1 pro []{mechanic:step-cycle} reduziert, was dazu führt, dass Eier doppelt so schnell schlüpfen. Dieser Effekt stapelt sich nicht, wenn mehrere Pokémon diese Fähigkeit oder []{ability:magma-armor} haben." 49,9,Has a 30% chance of [burning]{mechanic:burn} attacking Pokémon on contact.,"Whenever a move makes contact with this Pokémon, the move's user has a 30% chance of being [burned]{mechanic:burn}. Overworld: If any Pokémon in the party has this ability, each egg in the party has its [hatch counter]{mechanic:hatch-counter} decreased by 2 (rather than 1) each [step cycle]{mechanic:step-cycle}, making eggs hatch roughly twice as quickly. This effect does not stack if multiple Pokémon have this ability or []{ability:magma-armor}." +50,5,Garantit la fuite lors de combats sauvages.,"Ce Pokémon fuit toujours les combats sauvages avec succès, même s'il est [piégé]{mechanic:trapped} par une capacité ou un talent." 50,6,"Stellt sicher, dass die Flucht vor wilden Pokémon gelingt.","Pokémon mit dieser Fähigkeit können immer aus Kämpfen mit wilden Pokémon fliehen, selbst wenn es durch eine Attacke oder eine Fähigkeit [gefangen]{mechanic:trapped} ist." 50,9,Ensures success fleeing from wild battles.,"This Pokémon is always successful fleeing from wild battles, even if [trapped]{mechanic:trapped} by a move or ability." +51,5,Empêche la [précision]{mechanic:accuracy} d'être [baissée]{mechanic:stat-modifier}.,"Ce Pokémon ne peut pas avoir sa [précision]{mechanic:accuracy} [baissée]{mechanic:stat-modifier}. + +Ce talent n'empêche pas les pertes de précisions autres que les [modifications de stat]{mechanic:stat-modifiers}, telles que la baisse de précision du [brouillard]{mechanic:fog}; n'empêche pas non plus l'[esquive]{mechanic:evasion} des autres Pokémon de rendre les capacités de ce Pokémon moins précises. Ce Pokémon peut toujours recevoir des modifications de précision négatives via []{move:heart-swap}. + +Monde extérieur: Si le premier Pokémon de l'équipe a ce talent, n'importe quelle rencontre sauvage avec un Pokémon de cinq niveaux ou moins a 50% de chances d'être passée." 51,6,Verhindert das [Absenken]{mechanic:stat-modifier} der []{mechanic:accuracy}.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit kann die []{mechanic:accuracy} nicht [gesenkt]{mechanic:stat-modifier} werden. Die Fähigkeit verhindert nur direkte [Statuswertveränderungen]{mechanic:stat-modifier}, der [Genauigkeitsverlust]{mechanic:accuracy} durch []{mechanic:fog} wird nicht verhindert, auch nicht das Erhöhen des [Fluchtwerts]{mechanic:evasion} des Gegners. Pokémon mit dieser Fähigkeit kann trotzdem negative []{mechanic:accuracy} durch []{move:heart-swap} übertragen werden. @@ -377,12 +564,20 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn das erste Pokémon im Team diese Fähigkeit hat, dann This ability does not prevent any accuracy losses other than [stat modifiers]{mechanic:stat-modifiers}, such as the accuracy cut from [fog]{mechanic:fog}; nor does it prevent other Pokémon's [evasion]{mechanic:evasion} from making this Pokémon's moves less accurate. This Pokémon can still be passed negative accuracy modifiers through []{move:heart-swap}. Overworld: If the first Pokémon in the party has this ability, any random encounter with a Pokémon five or more levels lower than it has a 50% chance of being skipped." +52,5,Empêche l'[Attaque]{mechanic:attack} d'être [baissée]{mechanic:stat-modifier}.,"L'[Attaque]{mechanic:attack} de ce Pokémon ne peut pas être [baissée]{mechanic:stat-modifier} par d'autres Pokémon. + +Ce talent n'empêche pas les baisses d'Attaque autres que les [modifications de stat]{mechanic:stat-modifiers}, telles que la baisse d'Attaque de la [brûlure]{mechanic:burn}. Ce Pokémon peut toujours recevoir des modifications d'Attaque négatives via []{move:heart-swap} ou []{move:power-swap}." 52,6,Verhindert das [Absenken]{mechanic:stat-modifier} des [Angriffs]{mechanic:attack}.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit kann der []{mechanic:attack} nicht [gesenkt]{mechanic:stat-modifier} werden. Die Fähigkeit verhindert nur [Statuswertveränderungen]{mechanic:stat-modifier}, der [verminderte]{mechanic:stat-modifier} []{mechanic:attack} durch []{mechanic:burn} wird nicht verhindert. Pokémon mit dieser Fähigkeit können trotzdem negative []{mechanic:accuracy} durch []{move:heart-swap} oder []{move:power-swap} übertragen werden." 52,9,Prevents [Attack]{mechanic:attack} from being [lowered]{mechanic:stat-modifiers} by other Pokémon.,"This Pokémon's [Attack]{mechanic:attack} cannot be [lowered]{mechanic:stat-modifier} by other Pokémon. This ability does not prevent any Attack losses other than [stat modifiers]{mechanic:stat-modifiers}, such as the Attack cut from a [burn]{mechanic:burn}. This Pokémon can still be passed negative Attack modifiers through []{move:heart-swap} or []{move:power-swap}." +53,5,Ramasse les objets tenus utilisés par d'autres Pokémon et [lancés]{move:fling}. Peut aussi ramasser un objet après un combat.,"À la fin de chaque tour, si un autre Pokémon a consommé ou [jeté]{move:fling} un objet tenu ce tour, ce Pokémon ramasse l'objet s'il n'en tient pas déjà un. Après chaque combat, ce Pokémon a 10% de chances de ramasser un objet s'il n'en tient pas déjà un. + +Le []{item:air-balloon} et []{item:eject-button} ne peuvent pas être ramassés. + +Les objets qui peuvent être trouvés varient par jeu, et, depuis Pokémon Émeraude, par niveau du Pokémon. Ce talent est vérifié après que le combat se termine, auquel moment tout changement temporaire de talent sera dissipé." 53,6,Hebt benutzte oder [weggeschleuderte]{move:fling} getragene Items von anderen Pokémon auf. Kann nach dem Kampf ein Item aufheben.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit nicht bereits ein Item hält und ein anderes Pokémon ein getragenes Item verbraucht oder [wegschleudert]{move:fling}, hebt es das Item am Ende der Runde auf. Nach jedem Kampf besteht eine 10% Chance, dass das Pokémon ein Item aufhebt wenn es nicht bereits eines trägt. []{item:air-balloon} und []{item:eject-button} können nicht aufgehoben werden. @@ -393,6 +588,15 @@ Die gefundenen Items variieren je nach Spiel und, seit Smaragd, dem Level des Po The []{item:air-balloon} and []{item:eject-button} cannot be picked up. The items that may be found vary by game, and, since Pokémon Emerald, by the Pokémon's level. This ability is checked after the battle ends, at which point any temporary ability changes have worn off." +54,5,Passe tous les seconds tours.,"Tous les seconds tours où ce Pokémon devrait tenter d’utiliser une capacité, il ne fera rien à la place (""paresse""). + +Paresser interrompt les capacités qui prennent plusieurs tours de la même manière que la [paralysie]{mechanic:paralysis}, l’[apeurement]{mechanic:flinching}, etc font. La plupart de telles capacités, par exemple []{move:bide} ou []{move:rollout}, sont simplement interrompus en paressant. Les attaques avec un tour de recharge, telles que []{move:hyper-beam}, n’ont pas à se recharger; les attaques avec un tour de préparation, telles que []{move:fly}, finissent par ne pas être utilisées. Les capacités forcées sur plusieurs tours et continuent malgré l’échec, telles que []{move:outrage}, []{move:uproar}, ou n’importe quelle capacité forcée par []{move:encore}, continuent comme d’habitude. + +Si ce Pokémon est [confus]{mechanic:confusion}, sa confusion n’est pas vérifiée en paressant; le Pokémon ne peut pas se blesser, et sa confusion ne prend pas fin et ne se rapproche pas de la fin. + +Si ce Pokémon tente d’agir mais échoue, e.g. à cause de la [paralysie]{mechanic:paralysis} ou []{move:gravity}, cela compte toujours comme ayant agi et paressera au prochain tour. S’il ne tente pas d’agir, e.g. parce qu’il est [endormi]{mechanic:sleep} ou [gelé]{mechanic:freezing}, peu importe ce qu’il aurait fait sera reporté à sa prochaine tentative; c’est-à-dire, il paressera ou agira normalement, selon ce qu’il a fait en dernier. + +Ce talent ne peut pas être changé avec []{move:worry-seed}, mais il peut être désactivé avec []{move:gastro-acid}, changé avec []{move:role-play}, ou échangé avec []{move:skill-swap}." 54,6,Überspringt jede zweite Runde.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit überspringen jede zweite Runde statt eine Attacke einzusetzen (""faulenzen""). Faulenzen unterbricht Attacken die über mehrere Runden gehen genauso wie []{mechanic:paralysis}, [Zurückschrecken]{mechanic:flinching} usw. Die meisten dieser Attacken, wie []{move:bide} oder []{move:rollout}, werden einfach abgebrochen, wenn das Pokémon faulenzt. Attacken nach denen eine Runde aufgeladen werden muss, wie []{move:hyper-beam}, müssen nicht aufgeladen werden, Attacken mit Vorbereitungsrunde, wie []{move:fly}, werden nicht abgebrochen. Attacken die mehrere Runden dauern aber bei einem Fehlschlag nicht enden, wie []{move:outrage}, []{move:uproar}, oder jede von []{move:encore} erzwungene Attacke, enden nicht, wenn das Pokémon faulenzt. @@ -411,6 +615,11 @@ If this Pokémon is [confused]{mechanic:confusion}, its confusion is not checked If this Pokémon attempts to move but fails, e.g. because of [paralysis]{mechanic:paralysis} or []{move:gravity}, it still counts as having moved and will loaf around the next turn. If it does not attempt to move, e.g. because it is [asleep]{mechanic:sleep} or [frozen]{mechanic:freezing}, whatever it would have done will be postponed until its next attempt; that is, it will either loaf around or move as usual, depending on what it last did. This ability cannot be changed with []{move:worry-seed}, but it can be disabled with []{move:gastro-acid}, changed with []{move:role-play}, or traded away with []{move:skill-swap}." +55,5,"Renforce les capacités physiques pour augmenter les dégâts de 1.5×, mais diminue leur [précision]{mechanic:accuracy} de 0.8×.","Les capacités physiques de ce Pokémon font 1.5× plus de [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, mais ont 0.8× leur [précision]{mechanic:accuracy} habituelle. + +Les capacités Spéciales ne sont pas affectées. Les capacités qui ont des dégâts fixes, telles que []{move:seismic-toss}, ont leur précision affectée, mais pas leurs dégâts. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, les Pokémon de plus haut niveau ont leur taux de rencontre augmenté." 55,6,"Erhöht den Schaden von physischen Attacken um 50%, aber senkt ihre []{mechanic:accuracy} auf 80% ihres sonstigen Werts.","Physische Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit verursachen 1,5× so viel [Schaden]{mechanic:regular-damage} wie sonst, haben dafür aber nur 80% ihrer normalen []{mechanic:accuracy}. Spezialattacken werden nicht beeinflusst. Attacken die festen Schaden verursachen wie []{move:seismic-toss} haben ihren normalen Schaden aber die verringerte []{mechanic:accuracy}. @@ -421,24 +630,38 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i Special moves are unaffected. Moves that do set damage, such as []{move:seismic-toss}, have their accuracy affected, but not their damage. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, higher-levelled Pokémon have their encounter rate increased." +56,5,A 30% de chances de [rendre amoureux]{mechanic:infatuation} le Pokémon attaquant lors d'un contact.,"Quand une capacité réalise un contact avec ce Pokémon, le lanceur de la capacité a 30% de chances d'être [amoureux]{mechanic:infatuation}. + +Monde extérieur: Si le premier Pokémon de l'équipe a ce talent, n'importe quel Pokémon sauvage dont l'espèce peut être des deux genres a 2/3 de chances d'être du genre opposé, et 1/3 chances d'avoir un genre aléatoire comme d'habitude." 56,6,Bei Kontakt besteht eine 30% Chance beim Gegner [Anziehung]{mechanic:infatuation} auszulösen.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke mit Kontakt getroffen wird, besteht eine 30% Chance, dass beim Angreifer [Anziehung]{mechanic:infatuation} ausgelöst wird. Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle im Team steht, besteht bei allen wilden Pokémon die beide Geschlechter haben können eine 2/3 Chance, vom anderen Geschlecht zu sein und eine 1/3 Chance ein zufälliges Geschlecht zu haben." 56,9,Has a 30% chance of [infatuating]{mechanic:infatuation} attacking Pokémon on contact.,"Whenever a move makes contact with this Pokémon, the move's user has a 30% chance of being [infatuated]{mechanic:infatuation}. Overworld: If the first Pokémon in the party has this ability, any wild Pokémon whose species can be either gender has a 2/3 chance of being set to the opposite gender, and a 1/3 chance of having a random gender as usual." +57,5,Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} d'1.5× quand un Pokémon allié a []{ability:plus} ou []{ability:minus}.,"Ce Pokémon a 1.5× son [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} si n'importe quel Pokémon allié a []{ability:plus} ou []{ability:minus}. + +Ce bonus ne compte pas comme une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier}. Si l'un des talents est désactivé par []{move:gastro-acid}, les deux perdent leur effet." 57,6,Erhöht den []{mechanic:special-attack} um 50% wenn ein Team-Pokémon []{ability:plus} oder []{ability:minus} hat.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit haben einen 1,5× so hohen []{mechanic:special-attack} wenn ein Team-Pokémon die Fähigkeit []{ability:plus} oder []{ability:minus} hat. Der Bonus zählt nicht als []{mechanic:stat-modifier}. Wenn eine der Fähigkeiten deaktiviert wird, z.B. von []{move:gastro-acid}, verlieren beide ihren Effekt." 57,9,Increases [Special Attack]{mechanic:special-attack} to 1.5× when a friendly Pokémon has []{ability:plus} or []{ability:minus}.,"This Pokémon has 1.5× its [Special Attack]{mechanic:special-attack} if any friendly Pokémon has []{ability:plus} or []{ability:minus}. This bonus does not count as a [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}. If either ability is disabled by []{move:gastro-acid}, both lose their effect." +58,5,Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} d'1.5× quand un Pokémon allié a []{ability:plus} ou []{ability:minus}.,"Ce Pokémon a 1.5× son [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} si n'importe quel Pokémon allié a []{ability:plus} ou []{ability:minus}. + +Ce bonus ne compte pas comme une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier}. Si l'un des talents est désactivé par []{move:gastro-acid}, les deux perdent leur effet." 58,6,Erhöht den []{mechanic:special-attack} um 50% wenn ein Team-Pokémon []{ability:plus} oder []{ability:minus} hat.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit haben einen 1,5× so hohen []{mechanic:special-attack} wenn ein Team-Pokémon die Fähigkeit []{ability:plus} oder []{ability:minus} hat. Der Bonus zählt nicht als []{mechanic:stat-modifier}. Wenn eine der Fähigkeiten deaktiviert wird, z.B. von []{move:gastro-acid}, verlieren beide ihren Effekt." 58,9,Increases [Special Attack]{mechanic:special-attack} to 1.5× when a friendly Pokémon has []{ability:plus} or []{ability:minus}.,"This Pokémon has 1.5× its [Special Attack]{mechanic:special-attack} if any friendly Pokémon has []{ability:plus} or []{ability:minus}. This bonus does not count as a [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}. If either ability is disabled by []{move:gastro-acid}, both lose their effect." +59,5,Change le type et la forme de []{pokemon:castform} pour correspondre à la [météo]{mechanic:weather}.,"Sous [pluie]{mechanic:rain}, [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight}, ou [grêle]{mechanic:hail}, le type de ce Pokémon change en []{type:water}, []{type:fire}, ou []{type:ice}, respectivement, et sa forme change pour correspondre. + +Ce talent n'a pas d'effet sur un autre Pokémon que []{pokemon:castform}. + +Si la [météo]{mechanic:weather} prend fin ou devient quoi que ce soit qui ne déclenche pas ce talent, ou un Pokémon avec []{ability:air-lock} ou []{ability:cloud-nine} entre au combat, le type et forme de ce Pokémon reviennent à leur état initial. Si ce talent est perdu ou désactivé, ce Pokémon ne peut pas changer son type et forme actuels jusqu'à ce qu'il regagne ce talent." 59,6,Ändert den Typ von []{pokemon:castform} zu dem des [Wetters]{mechanic:weather}.,"Während es [regnet]{mechanic:rain}, [hagelt]{mechanic:hail} oder bei [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}, ändert sich der Typ des Pokémons zu []{type:water}, []{type:ice} oder []{type:fire}, respektive. Außerdem ändert sich seine Form entsprechend. Die Fähigkeit hat keinen Effekt für jedes andere Pokémon außer []{pokemon:castform}. @@ -449,6 +672,11 @@ Wenn das []{mechanic:weather} endet oder sich zu einem ändert welches diese Fä This ability has no effect for any Pokémon other than []{pokemon:castform}. If the [weather]{mechanic:weather} ends or becomes anything that does not trigger this ability, or a Pokémon with []{ability:air-lock} or []{ability:cloud-nine} enters battle, this Pokémon's type and form revert to their default. If this ability is lost or disabled, this Pokémon cannot change its current type and form until it regains its ability." +60,5,Empêche un objet tenu d'être retiré par un autre Pokémon.,"L'objet tenu de ce Pokémon ne peut pas être supprimé par un autre Pokémon. + +Les capacités offensives qui supprimeraient l'objet de ce Pokémon peuvent toujours infliger des dégâts contre ce Pokémon, e.g. []{move:knock-off} ou []{move:pluck}. Ce Pokémon peut toujours utiliser des capacités qui impliquent la perte de son propre objet, e.g. []{move:fling} ou []{move:trick}. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, le taux de rencontre en pêchant est augmenté." 60,6,"Verhindert, dass ein getragenes Item von einem anderen Pokémon gestohlen werden kann.","Einem Pokémon mit dieser Fähigkeit kann ein getragenes Item nicht gestohlen werden. Attacken die Schaden verursachen und Items entfernen verursachen immer noch Schaden, z.B. []{move:knock-off} oder []{move:pluck}. Das Pokémon kann trotzdem Attacken einsetzen die eigene Items entfernen, wie z.B. []{move:fling} oder []{move:trick}. @@ -459,50 +687,77 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i Damaging moves that would remove this Pokémon's item can still inflict damage against this Pokémon, e.g. []{move:knock-off} or []{move:pluck}. This Pokémon can still use moves that involve the loss of its own item, e.g. []{move:fling} or []{move:trick}. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, the encounter rate while fishing is increased." +61,5,A 33% de chances de soigner n'importe quelle [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment} après chaque tour.,"Après chaque tour, ce Pokémon a 33% de chances d 'être soigné de n'importe quelle [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment}." 61,6,Nach jeder Runde besteht eine 33% Chance von einer bestehenden [Statusänderung]{mechanic:major-status-ailment} geheilt zu werden.,Pokémon mit dieser Fähigkeit haben am Ende jeder Runde eine 33% Chance von einer bestehenden []{mechanic:major-status-ailment} geheilt zu werden. 61,9,Has a 33% chance of curing any [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment} after each turn.,"After each turn, this Pokémon has a 33% of being cured of any [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment}." +62,5,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} d'1.5× avec une [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment}.,"Quand ce Pokémon est [endormi]{mechanic:sleep}, [brûlé]{mechanic:burn}, [paralysé]{mechanic:paralysis}, ou [empoisonné]{mechanic:poison}, il a 1.5× son [Attaque]{mechanic:attack}. Ce Pokémon n'est pas affecté par les baisses d'Attaque habituelles de la brûlure. + +Ce bonus ne compte pas comme une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier}." 62,6,Erhöht den []{mechanic:attack} um 50% wenn das Pokémon unter einer []{mechanic:major-status-ailment} leidet.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit [schläft]{mechanic:sleep}, [brennt]{mechanic:burn}, [paralysiert]{mechanic:paralysis} oder [vergiftet]{mechanic:poison} ist, ist sein []{mechanic:attack} 1,5× so hoch wie sonst. Bei Verbrennung gibt es keine Halbierung des [Angriffs]{mechanic:attack}. Der Bonus zählt nicht als [Statuswerte Änderung]{mechanic:stat-modifier}." 62,9,Increases [Attack]{mechanic:attack} to 1.5× with a [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment}.,"Whenever this Pokémon is [asleep]{mechanic:sleep}, [burned]{mechanic:burn}, [paralyzed]{mechanic:paralysis}, or [poisoned]{mechanic:poison}, it has 1.5× its [Attack]{mechanic:attack}. This Pokémon is not affected by the usual Attack cut from a burn. This bonus does not count as a [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}." +63,5,Augmente la [Défense]{mechanic:attack} d'1.5× avec une [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment}.,"Quand ce Pokémon a une [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment}, il a 1.5× sa [Défense]{mechanic:defense}. + +Ce bonus ne compte pas comme une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier}." 63,6,Erhöht die []{mechanic:defense} um 50% wenn das Pokémon unter einer []{mechanic:major-status-ailment} leidet.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit unter einer []{mechanic:major-status-ailment} leidet, hat es eine 1,5× höhere []{mechanic:defense}. Der Bonus zählt nicht als [Statuswerte Änderung]{mechanic:stat-modifier}." 63,9,Increases [Defense]{mechanic:defense} to 1.5× with a [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment}.,"Whenever this Pokémon has a [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment}, it has 1.5× its [Defense]{mechanic:defense}. This bonus does not count as a [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}." +64,5,Inflige des dégâts aux adversaires qui utilisent des capacités drainantes d'autant qu'elles soigneraient.,"Quand un Pokémon devrait se soigner après avoir frappé ce Pokémon avec une capacité de drainage comme []{move:absorb}, il perdrait autant de [PV]{mechanic:hp} qu'il devrait gagner à la place. + +[]{move:dream-eater} n'est pas affecté." 64,6,"Gegnern die absorbierende Attacken einsetzen, wird Schaden in der Höhe zugefügt, die die Attacke geheilt hätte.","Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer absorbierenden Attacke wie []{move:absorb} getroffen wird, erleidet der Gegner so viele []{mechanic:hp} Schaden wie ihn die Attacke geheilt hätte. []{move:dream-eater} ist davon nicht betroffen." 64,9,Damages opponents using leeching moves for as much as they would heal.,"Whenever a Pokémon would heal after hitting this Pokémon with a leeching move like []{move:absorb}, it instead loses as many [HP]{mechanic:hp} as it would usually gain. []{move:dream-eater} is unaffected." +65,5,Renforce les capacités []{type:grass} pour infliger 1.5× de dégâts à 1/3 des [PV]{mechanic:hp} max ou moins.,"Quand ce Pokémon a 1/3 de ses [PV]{mechanic:hp} restants ou moins, ses capacités de type []{type:grass} infligent 1.5× plus de [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}." 65,6,Erhöht den Schaden von []{type:grass} Attacken um 50% wenn nur noch 1/3 der maximalen []{mechanic:hp} oder weniger übrig sind.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit nur noch 1/3 seiner maximalen []{mechanic:hp} oder weniger hat, werden all seine []{type:grass} Attacken verstärkt, so dass sie 1,5× so viel []{mechanic:regular-damage} anrichten wie sonst." 65,9,Strengthens []{type:grass} moves to inflict 1.5× damage at 1/3 max [HP]{mechanic:hp} or less.,"When this Pokémon has 1/3 or less of its [HP]{mechanic:hp} remaining, its []{type:grass}-type moves inflict 1.5× as much [regular damage]{mechanic:regular-damage}." +66,5,Renforce les capacités []{type:fire} pour infliger 1.5× de dégâts à 1/3 des [PV]{mechanic:hp} max ou moins.,"Quand ce Pokémon a 1/3 de ses [PV]{mechanic:hp} restants ou moins, ses capacités de type []{type:fire} infligent 1.5× plus de [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}." 66,6,Erhöht den Schaden von []{type:fire} Attacken um 50% wenn nur noch 1/3 der maximalen []{mechanic:hp} oder weniger übrig sind.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit nur noch 1/3 seiner maximalen []{mechanic:hp} oder weniger hat, werden all seine []{type:fire} Attacken verstärkt, so dass sie 1,5× so viel []{mechanic:regular-damage} anrichten wie sonst." 66,9,Strengthens []{type:fire} moves to inflict 1.5× damage at 1/3 max [HP]{mechanic:hp} or less.,"When this Pokémon has 1/3 or less of its [HP]{mechanic:hp} remaining, its []{type:fire}-type moves inflict 1.5× as much [regular damage]{mechanic:regular-damage}." +67,5,Renforce les capacités []{type:water} pour infliger 1.5× de dégâts à 1/3 des [PV]{mechanic:hp} max ou moins.,"Quand ce Pokémon a 1/3 de ses [PV]{mechanic:hp} restants ou moins, ses capacités de type []{type:water} infligent 1.5× plus de [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}." 67,6,Erhöht den Schaden von []{type:water} Attacken um 50% wenn nur noch 1/3 der maximalen []{mechanic:hp} oder weniger übrig sind.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit nur noch 1/3 seiner maximalen []{mechanic:hp} oder weniger hat, werden all seine []{type:water} Attacken verstärkt, so dass sie 1,5× so viel []{mechanic:regular-damage} anrichten wie sonst." 67,9,Strengthens []{type:water} moves to inflict 1.5× damage at 1/3 max [HP]{mechanic:hp} or less.,"When this Pokémon has 1/3 or less of its [HP]{mechanic:hp} remaining, its []{type:water}-type moves inflict 1.5× as much [regular damage]{mechanic:regular-damage}." +68,5,Renforce les capacités []{type:bug} pour infliger 1.5× de dégâts à 1/3 des [PV]{mechanic:hp} max ou moins.,"Quand ce Pokémon a 1/3 de ses [PV]{mechanic:hp} restants ou moins, ses capacités de type []{type:bug} infligent 1.5× plus de [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, le taux de rencontre sauvage est augmenté." 68,6,Erhöht den Schaden von []{type:bug} Attacken um 50% wenn nur noch 1/3 der maximalen []{mechanic:hp} oder weniger übrig sind.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit nur noch 1/3 seiner maximalen []{mechanic:hp} oder weniger hat, werden all seine []{type:bug} Attacken verstärkt, so dass sie 1,5× so viel []{mechanic:regular-damage} anrichten wie sonst. Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle im Team steht, ist die Wahrscheinlichkeit einem wilden Pokémon zu begegnen doppelt so hoch wie normal." 68,9,Strengthens []{type:bug} moves to inflict 1.5× damage at 1/3 max [HP]{mechanic:hp} or less.,"When this Pokémon has 1/3 or less of its [HP]{mechanic:hp} remaining, its []{type:bug}-type moves inflict 1.5× as much [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, the wild encounter rate is increased." +69,5,Protège contre les contrecoups.,"Ce Pokémon ne reçoit pas de dégât de contrecoup de ses capacités à contrecoup. + +Le contrecoup de []{move:struggle} n'est pas affecté. Ce talent n'empêche pas les dommages d'écrasement d'échec avec []{move:jump-kick} ou []{move:high-jump-kick}." 69,6,Schützt vor Rückstoßschaden.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit erhalten keinen Schaden vom Rückstoß diverser Attacken. Der Rückstoß von []{move:struggle} wird nicht verhindert. Die Fähigkeit verhindert nicht den Schaden der vom Fehlschlag von []{move:jump-kick} oder []{move:high-jump-kick} verursacht wird." 69,9,Protects against recoil damage.,"This Pokémon does not receive recoil damage from its recoil moves. []{move:struggle}'s recoil is unaffected. This ability does not prevent crash damage from missing with []{move:jump-kick} or []{move:high-jump-kick}." +70,5,Invoque le [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight} qui dure indéfiniment en entrant au combat.,"La [météo]{mechanic:weather} change en [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight} quand ce Pokémon entre au combat et ne prend pas fin à moins d'être annulé par une autre condition météo. + +Si plusieurs Pokémon avec ce talent, []{ability:drizzle}, []{ability:sand-stream}, ou []{ability:snow-warning} sont envoyés en même temps, les talents s'activeront dans l'ordre des [Vitesses]{mechanic:speed}, respectant []{move:trick-room}. Chaque météo de talent annulera la météo précédente, et seulement la météo invoquée par le plus lent des Pokémon restera." 70,6,Ändert beim Betreten des Kampfes das []{mechanic:weather} in [starkes Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}.,"Das []{mechanic:weather} ändert sich zu [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight} wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt. Dieser Effekt ist dauerhaft bis das []{mechanic:weather} geändert wird. Wenn mehrere Pokémon mit dieser Fähigkeit, []{ability:drizzle}, []{ability:sand-stream} oder []{ability:snow-warning} zur selben Zeit den Kampf betreten, werden die Fähigkeiten nach Reihenfolge der []{mechanic:speed} der Pokémon ausgelöst, unter Berücksichtigung von []{move:trick-room}." 70,9,Summons [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight} that lasts indefinitely upon entering battle.,"The [weather]{mechanic:weather} changes to [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight} when this Pokémon enters battle and does not end unless cancelled by another weather condition. If multiple Pokémon with this ability, []{ability:drizzle}, []{ability:sand-stream}, or []{ability:snow-warning} are sent out at the same time, the abilities will activate in order of [Speed]{mechanic:speed}, respecting []{move:trick-room}. Each ability's weather will cancel the previous weather, and only the weather summoned by the slowest of the Pokémon will stay." +71,5,Empêche les adversaires de fuir ou se retirer. Ne concerne pas les types []{type:flying} et les Pokémon dans les airs.,"Quand ce Pokémon est au combat, les Pokémon opposés ne peuvent pas fuir ou se retirer. Les Pokémon de type []{type:flying} et les Pokémon dans les airs, e.g. dû à []{ability:levitate} ou []{move:magnet-rise}, ne sont pas affectés. + +Les Pokémon avec []{ability:run-away} peuvent toujours fuir. Les Pokémon peuvent toujours se retirer avec l'utilisation d'une capacité ou objet. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, le taux de rencontre sauvage est doublé." 71,6,"Verhindert, dass der Gegner flieht oder ausgetauscht wird wenn er nicht vom Typ []{type:flying} ist oder schwebt.","Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf ist, kann der Gegner nicht fliehen oder ausgetauscht werden. []{type:flying} Pokémon und schwebende, z.B. durch []{ability:levitate} oder []{move:magnet-rise} sind nicht betroffen. Pokémon mit []{ability:run-away} können trotzdem fliehen. Pokémon können mit bestimmten Items oder Attacken ausgetauscht werden. @@ -513,6 +768,13 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i Pokémon with []{ability:run-away} can still flee. Pokémon can still switch out with the use of a move or item. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, the wild encounter rate is doubled." +72,5,Empêche le [sommeil]{mechanic:sleep}.,"Ce Pokémon ne peut pas être [endormi]{mechanic:sleep}. + +Ceci provoque l'échec complet de []{move:rest}. Si un Pokémon est endormi et acquiert ce talent, il se réveillera immédiatement; ceci inclut en regagnant un talent perdu en quittant le combat. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:insomnia} au combat. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, les Pokémon de plus haut niveau ont leur taux de rencontre augmenté." 72,6,Verhindert []{mechanic:sleep}.,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit kann nicht [einschlafen]{mechanic:sleep}. []{move:rest} schlägt fehl. Wenn ein Pokémon [schläft]{mechanic:sleep} und diese Fähigkeit erhält, wacht es sofort auf. Das bezieht das Wiedererlangen dieser Fähigkeit nach dem Kampf mit ein. @@ -527,6 +789,13 @@ This causes []{move:rest} to fail altogether. If a Pokémon is asleep and acqui This ability functions identically to []{ability:insomnia} in battle. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, higher-levelled Pokémon have their encounter rate increased." +73,5,Empêche les stats d'être [diminuées]{mechanic:stat-modifier} par d'autres Pokémon.,"Ce Pokémon ne peut pas avoir ses stats [baissées]{mechanic:stat-modifier} par d'autres Pokémon. + +Ce talent n'empêche pas les baisses de stat autres que les [modifications de stat]{mechanic:stat-modifiers}, telles que la baisse de [Vitesse]{mechanic:speed} de la [paralysie]{mechanic:paralysis}; ni les baisses de stat auto-infligées, telles que la baisse d'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de []{move:overheat}; ni les boosts de stat déclenchées par l'adversaire, tels que le boost d'[Attaque]{mechanic:attack} de []{move:swagger}. Ce Pokémon peut toujours recevoir des modifications de stat négatives via []{move:guard-swap}, []{move:heart-swap}, ou []{move:power-swap}. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:clear-body} au combat. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, le taux de rencontre sauvage est divisé par deux." 73,6,Verhindert negative []{mechanic:stat-modifier} von anderen Pokémon.,"Einem Pokémon mit dieser Fähigkeit können keine negativen [Statuswerte Änderungen]{mechanic:stat-modifier} von anderen Pokémon zugefügt werden. Diese Fähigkeit verhindert keine []{mechanic:stat-modifiers} die nicht direkt verursacht wurden, wie die verminderte []{mechanic:speed} durch []{mechanic:paralysis} oder selbstverursachte negative Statuswerteänderungen wie durch []{move:overheat}. Dem Pokémon können trotzdem negative Statuswerte mit []{move:guard-swap}, []{move:heart-swap} oder []{move:power-swap} übertragen werden. @@ -541,6 +810,11 @@ This ability does not prevent any stat losses other than [stat modifiers]{mechan This ability functions identically to []{ability:clear-body} in battle. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, the wild encounter rate is halved." +74,5,Double l'[Attaque]{mechanic:attack} au combat.,"L'[Attaque]{mechanic:attack} de ce Pokémon est doublée au combat. + +Ce bonus ne compte pas comme une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier}. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:huge-power}." 74,6,Verdoppelt den []{mechanic:attack} im Kampf.,"Solange sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf befindet ist sein []{mechanic:attack} doppelt so hoch wie sonst. Dieser Bonus zählt nicht als []{mechanic:stat-modifier}. @@ -551,20 +825,32 @@ Diese Fähigkeit ist identisch mit []{ability:huge-power}." This bonus does not count as a [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}. This ability functions identically to []{ability:huge-power}." +75,5,Protège contre les [coups critiques]{mechanic:critical-hit}.,"Les capacités ne peuvent pas réaliser de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} contre ce Pokémon. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:battle-armor}." 75,6,Schützt vor [kritischen Treffern]{mechanic:critical-hit}.,"Attacken können keinen [kritischen Treffer]{mechanic:critical-hit} landen. Diese Fähigkeit ist identisch mit []{ability:battle-armor}." 75,9,Protects against [critical hits]{mechanic:critical-hit}.,"Moves cannot score [critical hits]{mechanic:critical-hit} against this Pokémon. This ability functions identically to []{ability:battle-armor}." +76,5,"Annule tous les effets de la [météo]{mechanic:weather}, mais n'empêche pas la météo elle-même.","Quand ce Pokémon est au combat, la [météo]{mechanic:weather} peut toujours être en jeu, mais n'aura aucun de ses effets. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:cloud-nine}." 76,6,Entfernt alle [Wettereffekte]{mechanic:weather} aber ändert nicht das []{mechanic:weather} selbst.,"Während ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf ist, kann das []{mechanic:weather} zwar geändert werden, hat aber keinen Effekt. Diese Fähigkeit ist identisch mit []{ability:cloud-nine}." 76,9,"Negates all effects of [weather]{mechanic:weather}, but does not prevent the weather itself.","While this Pokémon is in battle, [weather]{mechanic:weather} can still be in play, but will not have any of its effects. This ability functions identically to []{ability:cloud-nine}." +77,5,Double l'[esquive]{mechanic:evasion} quand [confus]{mechanic:confusion}.,"Quand ce Pokémon est [confus]{mechanic:confusion}, il a le double de son [esquive]{mechanic:evasion}." 77,6,Verdoppelt den []{mechanic:evasion} bei []{mechanic:confusion}.,"Wenn ein Pokémon mit diese Fähigkeit [verwirrt]{mechanic:confusion} ist, ist sein []{mechanic:evasion} doppelt so hoch wie sonst." 77,9,Doubles [evasion]{mechanic:evasion} when [confused]{mechanic:confusion}.,"When this Pokémon is [confused]{mechanic:confusion}, it has twice its [evasion]{mechanic:evasion}." +78,5,"Absorbe les capacités []{type:electric}, augmentant la [Vitesse]{mechanic:speed} d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier}.","Quand une capacité de type []{type:electric} frappe ce Pokémon, sa [Vitesse]{mechanic:speed} augmente d’un [niveau]{mechanic:stat-modifier}, annulant n’importe quel autre effet sur lui. + +Ce talent ne prendra pas effet si ce Pokémon est immunisé aux capacités Électrik. Les capacités Électrik ignoreront le []{move:substitute} de ce Pokémon. + +Cet effect inclut kes capacités non offensives, i.e. []{move:thunder-wave}." 78,6,Absorbiert []{type:electric} Attacken und erhöht dabei die []{mechanic:speed} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer []{type:electric} Attacke getroffen wird, erhöht sich seine []{mechanic:speed} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}, wobei andere Effekte der Attacke ignoriert werden. Die Fähigkeit wirkt nicht, wenn das Pokémon immun gegen []{type:electric} Attacken ist. []{type:electric} Attacken ignorieren den []{move:substitute} des Pokémons. @@ -575,14 +861,23 @@ Der Effekt wird auch bei Attacken ausgelöst die keinen Schaden verursachen, wie This ability will not take effect if this Pokémon is immune to Electric moves. Electric moves will ignore this Pokémon's []{move:substitute}. This effect includes non-damaging moves, i.e. []{move:thunder-wave}." +79,5,"Augmente les dégâts infligés de 1.25× contre les Pokémon du même genre, mais diminue les dégâts de 0.75× contre ceux du genre opposé.","Ce Pokémon inflige 1.25× de [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage} contre les Pokémon du même genre et 0.75× de dégâts réguliers contre les Pokémon du genre opposé. + +Si l’un des Pokémon est non genré, les dégâts ne sont pas affectés." 79,6,Erhöht den verursachten Schaden gegen Pokémon vom gleichen Geschlecht um 25% aber senkt ihn auf 0.75% gegen das andere Geschlecht.,"Ein Pokémon mit dieser Fähigkeit verurascht gegen Gegner vom gleichen Geschlecht 25% mehr [Schaden]{mechanic:regular-damage} und gegen Pokémon vom anderen Geschlecht 25% weniger Schaden. Wenn eins der Pokémon geschlechtslos ist, wird der Schaden nicht beeinflusst." 79,9,"Increases damage inflicted to 1.25× against Pokémon of the same gender, but decreases damage to 0.75× against the opposite gender.","This Pokémon inflicts 1.25× as much [regular damage]{mechanic:regular-damage} against Pokémon of the same gender and 0.75× as much regular damage against Pokémon of the opposite gender. If either Pokémon is genderless, damage is unaffected." +80,5,Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier} lors d'un [apeurement]{mechanic:flinching}.,"Quand ce Pokémon [est apeuré]{mechanic:flinching}, sa [Vitesse]{mechanic:speed} augmente d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier}." 80,6,Erhöht die []{mechanic:speed} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier} wenn das Pokémon [zurückschreckt]{mechanic:flinching}.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit [zurückschreckt]{mechanic:flinching}, wird seine []{mechanic:speed} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier} erhöht." 80,9,Raises [Speed]{mechanic:speed} one [stage]{mechanic:stat-modifier} upon [flinching]{mechanic:flinching}.,"Whenever this Pokémon [flinches]{mechanic:flinching}, its [Speed]{mechanic:speed} rises one [stage]{mechanic:stat-modifier}." +81,5,Augmente l'esquive de 1.25× sous [grêle]{mechanic:hail}. Protège contre les dégâts de la grêle.,"Sous [grêle]{mechanic:hail}, ce Pokémon a 1.25× son [esquive]{mechanic:evasion}, et il ne subit pas de dégâts de la grêle peu importe son type. + +Le bonus d’esquive ne compte pas comme une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier}. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, le taux de rencontre sauvage est divisé par deux dans la neige." 81,6,Erhöht den []{mechanic:evasion} um 25% während es [hagelt]{mechanic:hail}. Kein Schaden durch []{mechanic:hail}.,"Während es [hagelt]{mechanic:hail} hat ein Pokémon mit dieser Fähigkeit einen um 25% erhöhten []{mechanic:evasion} und es nimmt keinen Schaden durch []{mechanic:hail}. Der Bonus zählt nicht als [Statuswerte Änderung]{mechanic:stat-modifier}. @@ -593,58 +888,89 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i The evasion bonus does not count as a [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, the wild encounter rate is halved in snow." +82,5,Fait manger au Pokémon n'importe quelle Baie tenue déclenchée par des [PV]{mechanic:hp} bas sous la moitié de ses PV max.,"Ce Pokémon mange n'importe quelle Baie déclenchée par des [PV]{mechanic:hp} bas quand il tombe sous 50% de ses PV, peu importe le seuil habituel de la Baie." 82,6,"Lässt das Pokémon eine getragene Beere essen, wenn es weniger als die Hälfte seiner maximalen []{mechanic:hp} hat.","Pokémon mit dieser Fähigkeit essen eine getragene Beere, wenn sie weniger als die Hälfte ihrer maximalen []{mechanic:hp} haben, unabhängig von der Auslöseschwelle der Beere." 82,9,Makes the Pokémon eat any held Berry triggered by low [HP]{mechanic:hp} below 1/2 its max HP.,"This Pokémon eats any held Berry triggered by low [HP]{mechanic:hp} when it falls below 50% of its HP, regardless of the Berry's usual threshold." +83,5,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} au maximum des six [niveaux]{mechanic:stat-modifier} en recevant un [coup critique]{mechanic:critical-hit}.,"Quand ce Pokémon reçoit un [coup critique]{mechanic:critical-hit}, son [Attaque]{mechanic:attack} augmente au maximum de 6 [niveaux]{mechanic:stat-modifier}. + +Ce talent prendra toujours effet si le coup critique est reçu par un []{move:substitute}." 83,6,Erhöht den []{mechanic:attack} auf die höchste [Stufe]{mechanic:stat-modifier} (6) wenn es einen [kritischen Treffer]{mechanic:critical-hit} erleidet.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einem [kritischen Treffer]{mechanic:critical-hit} getroffen wird, erhöht sich sein []{mechanic:attack} auf die höchste [Stufe]{mechanic:stat-modifier} von 6. Die Fähigkeit löst auch aus, wenn der [kritische Treffer]{mechanic:critical-hit} vom []{move:substitute} abgefangen wird." 83,9,Raises [Attack]{mechanic:attack} to the maximum of six [stages]{mechanic:stat-modifier} upon receiving a [critical hit]{mechanic:critical-hit}.,"Whenever this Pokémon receives a [critical hit]{mechanic:critical-hit}, its [Attack]{mechanic:attack} rises to the maximum of 6 [stages]{mechanic:stat-modifier}. This ability will still take effect if the critical hit is received by a []{move:substitute}." +84,5,Double la [Vitesse]{mechanic:speed} en utilisant ou perdant un objet tenu.,"Quand ce Pokémon utilise ou perd son objet tenu, sa [Vitesse]{mechanic:speed} est doublée. S’il gagne un autre objet ou quitte le combat, ce bonus est perdu. + +Ceci inclut quand le Pokémon fait tomber son objet à cause de []{move:knock-off}. Ce bonus ne compte pas comme une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier}. Il n’y a pas de notification quand ce talent s’active." 84,6,Verdoppelt die []{mechanic:speed} wenn das Pokémon ein getragenes Item benutzt oder verliert.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit ein getragenes Item benutzt oder verliert, wird seine []{mechanic:speed} verdoppelt. Wenn es ein neues Item erhält oder den Kampf verlässt, erlischt der Bonus. Das passiert auch, wenn das Item durch []{move:knock-off} fallengelassen wird. Der Bonus zählt nicht als [Statuswert-Änderung]{mechanic:stat-modifier}. Es gibt keine Benachrichtigung wenn der Effekt eintritt." 84,9,Doubles [Speed]{mechanic:speed} upon using or losing a held item.,"When this Pokémon uses or loses its held item, its [Speed]{mechanic:speed} is doubled. If it gains another item or leaves battle, this bonus is lost. This includes when the Pokémon drops its item because of []{move:knock-off}. This bonus does not count as a [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}. There is no notification when this ability takes effect." +85,5,Divise par deux les dégâts des capacités []{type:fire} et [brûlures]{mechanic:burn}.,Ce Pokémon subit la moitié des dégâts des capacités de type []{type:fire} et [brûlures]{mechanic:burn}. 85,6,Halbiert den Schaden von []{type:fire} Attacken und []{mechanic:burn}.,Pokémon mit dieser Fähigkeit erhalten nur halben Schaden von []{type:fire} Attacken und [Verbrennungen]{mechanic:burn}. 85,9,Halves damage from []{type:fire} moves and [burns]{mechanic:burn}.,This Pokémon takes half as much damage from []{type:fire}-type moves and [burns]{mechanic:burn}. +86,5,Double les [modifications de stats]{mechanic:stat-modifiers} du Pokémon. Ces doubles modifications sont toujours bornées entre les niveaux -6 et 6.,"Chaque niveau de [modification de stat]{mechanic:stat-modifiers} de ce Pokémon agit comme deux niveaux. Ces niveaux doublés sont toujours limités à un minimum de -6 et un maximum de 6. + +Ce Pokémon peut toujours accumuler moins de -3 ou plus de 3 niveaux de modifications de stat, bien que les supplémentaires n’ont aucun d’effet après avoir doublé." 86,6,Verdoppelt die [Statuswerte-Änderungen]{mechanic:stat-modifier}. Die Änderungen gehen nicht über -6 oder 6 Stufen hinaus.,"Jede Stufe einer [Statuswerte-Änderung]{mechanic:stat-modifier} agiert als 2 Stufen. Diese Doppelstufen sind trotzdem limitiert auf ein Minimum von -6 und ein Maximum von 6. Pokémon mit dieser Fähigkeit können trotzdem weniger als -3 oder mehr als 3 Stufen erhalten, aber die zusätzlichen Stufen haben nach der Verdoppelung keinen Effekt." 86,9,Doubles the Pokémon's [stat modifiers]{mechanic:stat-modifiers}. These doubled modifiers are still capped at -6 or 6 stages.,"Each stage of this Pokémon's [stat modifiers]{mechanic:stat-modifiers} acts as two stages. These doubled stages are still limited to a minimum of -6 and a maximum of 6. This Pokémon can still accumulate less than -3 or more than 3 stages of stat modifiers, even though the extra ones have no effect after doubling." +87,5,"Inflige 1/8 des [PV]{mechanic:hp} max en dégâts à chaque tour durant un [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight}, mais soigne 1/8 des PV max sous [pluie]{mechanic:rain}. Augmente les dégâts des capacités []{type:fire} de 1.25×, mais absorbe les capacités []{type:water}, soignant 1/4 des PV max.","Ce Pokémon subit 1/8 de ses PV maximum en dégâts après chaque tour sous [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight}, mais il se soigne d'1/8 de ses PV à chaque tour sous [pluie]{mechanic:rain}. Ce Pokémon subit 1.25× dégâts des capacités de type []{type:fire}, mais quand une capacité []{type:water} le frappe, il se soigne d'1/4 de ses PV maximum à la place." 87,6,"Erleidet 1/8 der max []{mechanic:hp} Schaden während [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}, aber heilt 1/8 der max []{mechanic:hp} während []{mechanic:rain}. Erhöht den erhaltenen Schaden durch []{type:fire} Attacken um 25%, aber absorbiert []{type:water} Attacken, und heilt dabei 1/4 der max []{mechanic:hp}.","Pokémon mit dieser Fähigkeit nehmen 1/8 ihrer maximalen []{mechanic:hp} Schaden nach jeder Runde mit [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}, aber sie heilen 1/8 ihrer maximalen []{mechanic:hp} nach jeder Runde in der es [regnet]{mechanic:rain}. Sie nehmen außerdem 1,25× so viel Schaden von []{type:fire} Attacken, absorbieren aber dafür []{type:water} Attacken und heilen dabei 1/4 ihrer maximalen []{mechanic:hp}." 87,9,"Causes 1/8 max [HP]{mechanic:hp} in damage each turn during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}, but heals for 1/8 max HP during [rain]{mechanic:rain}. Increases damage from []{type:fire} moves to 1.25×, but absorbs []{type:water} moves, healing for 1/4 max HP.","This Pokémon takes 1/8 of its maximum HP in damage after each turn during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}, but it heals for 1/8 of its HP each turn during [rain]{mechanic:rain}. This Pokémon takes 1.25× as much damage from []{type:fire}-type moves, but whenever a []{type:water} move hits it, it heals for 1/4 its maximum HP instead." +88,5,Augmente la stat d'attaque correspondant à la défense la plus faible de l'adversaire d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier} en entrant au combat.,"Quand ce Pokémon entre au combat, son [Attaque]{mechanic:attack} ou [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack}, celle qui correspond à la plus faible stat défensive totale des adversaires, augmente d’un [niveau]{mechanic:stat-modifier}. En cas d’égalité, l’Attaque spéciale est augmentée. + +Ce talent s’active aussi quand acquis au combat." 88,6,Erhöht den Angriffswert entsprechend des schwächeren Verteidigungswerts um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier} beim Betreten des Kampfs.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt, wird sein []{mechanic:attack} oder []{mechanic:special-attack} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier} erhöht, je nachdem, welcher Verteidigungswert des Gegners niedriger ist. Bei Gleichstand wird der []{mechanic:special-attack} erhöht. Die Fähigkeit löst auch aus, wenn sie während des Kampfes erlangt wird." 88,9,Raises the attack stat corresponding to the opponents' weaker defense one [stage]{mechanic:stat-modifier} upon entering battle.,"When this Pokémon enters battle, its [Attack]{mechanic:attack} or [Special Attack]{mechanic:special-attack}, whichever corresponds to its opponents' weaker total defensive stat, rises one [stage]{mechanic:stat-modifier}. In the event of a tie, Special Attack is raised. This ability also takes effect when acquired during a battle." +89,5,Renforce les capacités à base de coups de poings d'1.2× leur puissance.,"Les capacités marquées comme à base de coups de poings ont 1.2× leur puissance de base pour ce Pokémon. + +[]{move:sucker-punch} n’est pas marquée comme à base de coup de poings; son nom original, Japonais signifie seulement ""attaque surprise""." 89,6,Verstärkt schlagbasierte Attacken um 20%.,"Die schlagbasierten Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit, haben 1,2× so viel Stärke. []{move:sucker-punch} ist nicht schlagbasiert, der Japanische Name bedeutet ""Überaschungsangriff""." 89,9,Strengthens punch-based moves to 1.2× their power.,"Moves flagged as being punch-based have 1.2× their base power for this Pokémon. []{move:sucker-punch} is not flagged as punch-based; its original, Japanese name only means ""surprise attack""." +90,5,Soigne 1/8 des [PV]{mechanic:hp} max après chaque tour quand [empoisonné]{mechanic:poison} à la place de recevoir des dégâts.,"Si ce Pokémon est [empoisonné]{mechanic:poison}, il sera soigné d'1/8 de ses [PV]{mechanic:hp} maximum après chaque tour plutôt que de subir des dégâts. Cela inclut le poison grave." 90,6,Heilt jede Runde 1/8 der max []{mechanic:hp} wenn [vergiftet]{mechanic:poison}.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit [vergiftet]{mechanic:poison} ist, erhält es anstatt Schaden zu erleiden 1/8 seiner maximalen []{mechanic:hp} nach jeder Runde. Das gilt auch für schwere []{mechanic:poison}." 90,9,Heals for 1/8 max [HP]{mechanic:hp} after each turn when [poisoned]{mechanic:poison} in place of damage.,"If this Pokémon is [poisoned]{mechanic:poison}, it will heal for 1/8 of its maximum [HP]{mechanic:hp} after each turn rather than taking damage. This includes bad poison." +91,5,Augmente le [STAB]{mechanic:same-type-attack-bonus} d'1.5× à 2×.,"Ce Pokémon inflige deux fois plus de dégâts avec des capacités dont le type correspond au sien, plutôt que le [STAB]{mechanic:same-type-attack-bonus} habituel de 1.5×." 91,6,"Erhöht den [STAB]{mechanic:same-type-attack-bonus} von 1,5× auf 2×.","Pokémon mit dieser Fähigkeit verursachen 2× so viel Schaden, wenn die Attacke dem Typ des Pokémon gleicht, anstatt dem üblichen [STAB]{mechanic:same-type-attack-bonus} von 1,5×." 91,9,Increases the [same-type attack bonus]{mechanic:same-type-attack-bonus} from 1.5× to 2×.,"This Pokémon inflicts twice as much damage with moves whose types match its own, rather than the usual [same-type attack bonus]{mechanic:same-type-attack-bonus} of 1.5×." +92,5,Étend les capacités de deux à cinq coups et []{move:triple-kick} à leur longueur complète à chaque fois.,"Ce Pokémon frappe toujours cinq fois avec les capacités à deux à cinq coups, telles que []{move:icicle-spear}. Il ignore aussi les vérifications de précision des deuxièmes et troisièmes coups de []{move:triple-kick}." 92,6,Erweitert mehrfach treffende Attacken wie []{move:triple-kick} zu ihrer vollen Länge.,Mehrfach treffende Attacken wie []{move:icicle-spear} von Pokémon mit dieser Fähigkeit treffen immer mit der höchsten Anzahl (meistens 5x mal). Außerdem wird die Genauigkeit von []{move:triple-kick} zweiten und dritten Treffer nicht überprüft. 92,9,Extends two-to-five-hit moves and []{move:triple-kick} to their full length every time.,"This Pokémon always hits five times with two-to-five-hit moves, such as []{move:icicle-spear}. It also bypasses the accuracy checks on []{move:triple-kick}'s second and third hits." +93,5,Soigne n'importe quelle [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment} après chaque tour sous [pluie]{mechanic:rain}.,Ce Pokémon est soigné de n'importe quelle [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment} après chaque tour sous [pluie]{mechanic:rain}. 93,6,Heilt jede Runde eine []{mechanic:major-status-ailment} wenn es [regnet]{mechanic:rain}.,Pokémon mit dieser Fähigkeit werden am Ende jeder Runde von []{mechanic:major-status-ailment} geheilt wenn es [regnet]{mechanic:rain}. 93,9,Cures any [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment} after each turn during [rain]{mechanic:rain}.,This Pokémon is cured of any [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment} after each turn during [rain]{mechanic:rain}. +94,5,Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de 1.5× mais coûte 1/8 des [PV]{mechanic:hp} max après chaque tour sous [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight}.,"Sous [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight}, ce Pokémon a 1.5× son [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} mais subit 1/8 de ses [PV]{mechanic:hp} maximum en dégâts après chaque tour." 94,6,Erhöht den []{mechanic:special-attack} um 50% aber zieht jede Runde 1/8 der max []{mechanic:hp} ab während [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}.,"Während [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}, wird der []{mechanic:special-attack} von Pokémon mit dieser Fähigkeit um 50% erhöht, dafür erleidet es 1/8 seiner maximalen []{mechanic:hp} Schaden am Ende der Runde." 94,9,Increases [Special Attack]{mechanic:special-attack} to 1.5× but costs 1/8 max [HP]{mechanic:hp} after each turn during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}.,"During [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}, this Pokémon has 1.5× its [Special Attack]{mechanic:special-attack} but takes 1/8 of its maximum [HP]{mechanic:hp} in damage after each turn." +95,5,Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} de 1.5× avec une [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment}.,"Quand ce Pokémon a une [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment}, il a 1.5× sa [Vitesse]{mechanic:speed}. Ce Pokémon n'est pas affecté par la baisse de Vitesse habituelle de la [paralysie]{mechanic:paralysis}. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, le taux de rencontre sauvage est divisé par deux." 95,6,Erhöht die []{mechanic:speed} um 50% wenn das Pokémon an einer []{mechanic:major-status-ailment} leidet.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit unter einer []{mechanic:major-status-ailment} leidet, hat es 1,5× so viel []{mechanic:speed} wie sonst. Die []{mechanic:speed} des Pokémon wird nicht halbiert, wenn es [paralysiert]{mechanic:paralysis} ist. Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle im Team steht, tauchen wilde Pokémon nur halb so oft auf." 95,9,Increases [Speed]{mechanic:speed} to 1.5× with a [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment}.,"Whenever this Pokémon has a [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment}, it has 1.5× its [Speed]{mechanic:speed}. This Pokémon is not affected by the usual Speed cut from [paralysis]{mechanic:paralysis}. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, the wild encounter rate is halved." +96,5,Fait agir toutes les capacités du Pokémon comme de type []{type:normal}.,"Les capacités de ce Pokémon agissent toutes comme si elles étaient de type []{type:normal}. + +Les capacités qui infligent des [dégâts sans type]{mechanic:typeless-damage} le font normalement. Les capacités à type variable, telles que []{move:hidden-power}, sont affectées. Elles fonctionnent normalement sinon, cependant; []{move:weather-ball}, par exemple, est toujours forcée à être Normal, mais a toujours la puissance doublée et a l’air différente sous une [météo]{mechanic:weather}. + +Tout comme []{move:thunder-wave} est empêché par les immunités, contrairement à la plupart des capacités non offensives, cela n’affecte pas les Pokémon de type []{type:ghost} sous l’effet de ce talent." 96,6,Attacken des Pokémon werden alle zu []{type:normal} Attacken.,"Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit agieren alle als []{type:normal} Attacken. Attacken die [typenlosen Schaden]{mechanic:typeless-damage} verursachen werden nicht beeinflusst. Attacken mit variablen Typ, so wie []{move:hidden-power}, werden beeinflusst. Sie funktionieren sonst wie üblich, aber z.B. []{move:weather-ball} wird immer vom Typ []{type:normal} sein, aber es sieht trotzdem anders aus und hat doppelte Stärke bei [Wettereffekten]{mechanic:weather}. @@ -655,8 +981,18 @@ So wie []{move:thunder-wave} durch Immunitäten verhindert wird, anders als die Moves that inflict [typeless damage]{mechanic:typeless-damage} do so as usual. Moves of variable type, such as []{move:hidden-power}, are affected. They otherwise work as usual, however; []{move:weather-ball}, for example, is always forced to be Normal, but it still has doubled power and looks different during [weather]{mechanic:weather}. As []{move:thunder-wave} is prevented by immunities, unlike most non-damaging moves, it does not affect []{type:ghost}-type Pokémon under the effect of this ability." +97,5,Renforce les [coups critiques]{mechanic:critical-hit} pour infliger 3× les dégâts plutôt que 2×.,"Ce Pokémon infligé des dégâts triples avec les [coups critiques]{mechanic:critical-hit}, plutôt que les dégâts doubles habituels." 97,6,"Verstärkt [kritische Treffer]{mechanic:critical-hit}, so dass sie 3× so viel Schaden verursachen anstatt 2×.",Pokémon mit dieser Fähigkeit verursachen bei [kritischen Treffern]{mechanic:critical-hit} 3× so viel Schaden anstatt 2× wie sonst. 97,9,Strengthens [critical hits]{mechanic:critical-hit} to inflict 3× damage rather than 2×.,"This Pokémon inflicts triple damage with [critical hits]{mechanic:critical-hit}, rather than the usual double damage." +98,5,Protège contre les dégâts non directement causés par une capacité.,"Ce Pokémon est immunisé aux dégâts non causés directement par une capacité. + +Par exemple, ce Pokémon ne subit aucun dégât de la [météo]{mechanic:weather}, contrecoup, [altération de statut]{mechanic:status-ailments}, ou []{move:spikes}, mais il souffre encore de la baisse d’[Attaque]{mechanic:attack} quand [brûlé]{mechanic:burn}, et un []{item:life-orb} augmentera toujours les capacités de ce Pokémon sans lui infliger de dégât. N’importe quoi qui dépend directement de tels dégâts n’arrivera pas non plus; par exemple, []{move:leech-seed} ne blessera ni ce Pokémon ni soignera l’adversaire, et les Pokémon avec une []{item:jaboca-berry} ou []{item:rowap-berry} ne consommeront pas la baie quand frappés par ce Pokémon. + +Les capacités suivantes ne sont pas affectées: []{move:struggle}, []{move:pain-split} (qu’elle soit utilisée par ou contre ce Pokémon), []{move:belly-drum}, []{move:substitute}, []{move:curse}, capacités qui mettent KO le lanceur, et les dégâts de la [confusion]{mechanic:confusion}. + +Ce Pokémon ne perdra ou regagnera pas de [PV]{mechanic:hp} si il draine des PV d’un Pokémon avec []{ability:liquid-ooze}. + +Si ce Pokémon est [gravement empoisonné]{mechanic:poison}, le compteur de poison est toujours augmenté à chaque tour; si le Pokémon perd ce talent, il commencera à subir les dégâts qu’il devrait s’il avait subit les dégâts augmentés à chaque tour." 98,6,Schützt vor jeglichem Schaden der nicht direkt von Attacken verursacht wird.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit sind immun gegen alle Schäden die nicht direkt von Attacken verursacht werden. Zum Beispiel nimmt ein Pokémon mit dieser Fähigkeit keinen Schaden durch [Wettereffekte]{mechanic:weather}, Rückstoß, []{mechanic:status-ailments} oder []{move:spikes}, aber es leidet trotzdem unter dem [Angriffsverlust]{mechanic:attack} durch []{mechanic:burn}. Ein []{item:life-orb} verstärkt die Attacken des Pokémons ohne ihm zu schaden. Alles was direkt von solchem Schaden abhängt hat ebenfalls keinen Effekt. []{move:leech-seed} z.B. wird weder das Pokémon mit dieser Fähigkeit verletzen, noch wird der Gegner geheilt und Gegner die eine []{item:jaboca-berry} oder eine []{item:rowap-berry} tragen werden diese nicht verbrauchen wenn sie von diesem Pokémon getroffen werden. @@ -675,6 +1011,11 @@ The following are unaffected: []{move:struggle}, []{move:pain-split} (whether us This Pokémon will neither lose nor regain [HP]{mechanic:hp} if it drains HP from a Pokémon with []{ability:liquid-ooze}. If this Pokémon is [badly poisoned]{mechanic:poison}, the poison counter is still increased each turn; if the Pokémon loses this ability, it will begin taking as much damage as it would be if it had been taking increasing damage each turn." +99,5,Assure que toutes les capacités utilisés par et contre le Pokémon touchent.,"Les capacités utilisées par ou contre ce Pokémon ne manquent jamais leur cible. + +Les capacités OHKO ne sont pas affectées. Les capacités affectées par ce talent peuvent frapper les Pokémon pendant le tour de préparation de capacités comme []{move:dig} ou []{move:fly}. + +Monde extérieur: Si le Pokémon de tête a ce talent, le taux de rencontre sauvage est doublé." 99,6,Stellt sicher das Attacken die von dem oder gegen das Pokémon eingesetzt werden treffen.,"Attacken die gegen ein oder von einem Pokémon mit dieser Fähigkeit eingesetzt werden treffen immer. K.O.-Attacken sind davon nicht betroffen. Attacken die von der Fähigkeit beeinflusst werden können auch in Vorbereitungsrunden von []{move:dig} oder []{move:fly} treffen. @@ -685,6 +1026,13 @@ Außerhalb vom Kampf: Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit an erster Stelle i One-hit KO moves are unaffected. Moves affected by this ability can hit Pokémon during the preparation turn of moves like []{move:dig} or []{move:fly}. Overworld: If the lead Pokémon has this ability, the wild encounter rate is doubled." +100,5,Fait agir le Pokémon en dernier pour une même priorité.,"Les capacités de ce Pokémon agissent en dernier pour une même priorité. + +Plusieurs Pokémon avec ce talent agissent dans l'ordre des [Vitesses]{mechanic:speed} entre eux. + +Les []{item:full-incense} et []{item:lagging-tail} prennent la priorité sur ce talent; c’est-à-dire que, les Pokémon avec ces objets agissent après le Pokémon avec ce talent. Les Pokémon avec ce talent et l’un de ces objets sont retardés comme s’ils avaient seulement l’objet. + +Ce talent fonctionne normalement sous []{move:trick-room}: les Pokémon avec ce talent agiront dans l’ordre inverse de Vitesse après les Pokémon sans." 100,6,Lässt das Pokémon als letztes angreifen innerhalb des Prioritätsspielraums der Attacken,"Attacken dieses Pokémon kommen zu letzt ohne dabei die Prioritäten der Attacken zu umgehen. Mehrere Pokémon mit dieser Fähigkeit greifen in Reihenfolge ihrer []{mechanic:speed} an. @@ -699,18 +1047,29 @@ Multiple Pokémon with this ability move in order of [Speed]{mechanic:speed} amo The []{item:full-incense} and []{item:lagging-tail} take precedence over this ability; that is, Pokémon with these items move after Pokémon with this ability. Pokémon with both this ability and one of these items are delayed as much as if they had only the item. This ability works as usual during []{move:trick-room}: Pokémon with this ability will move in reverse order of Speed after Pokémon without it." +101,5,Renforce les capacités à 60 de puissance de base ou moins d'1.5× leur puissance.,"Les capacités de ce Pokémon ont 1.5× leur puissance si leur puissance de base est 60 ou moins. + +Ceci inclut les capacités de puissance variable, telles que []{move:hidden-power} et []{move:magnitude}, quand leur puissance est 60 ou moins. Le boost de puissance de []{move:helping-hand} est pris en compte pour n’importe quelle capacité, comme le boost de puissance de []{move:defense-curl} pour []{move:rollout}." 101,6,Versärkt Attacken mit einer Basisstärke von 60 oder weniger um 50%.,"Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit die eine Stärke von 60 oder weniger haben werden um 50% verstärkt. Das schließt Attacken mit variabler Stärke, wie []{move:hidden-power} oder []{move:magnitude}, mit ein, wenn ihre Stärke 60 oder weniger ist. Der Stärke Bonus von []{move:helping-hand} wird miteinberechnet, genauso wie der von []{move:defense-curl} für []{move:rollout}." 101,9,Strengthens moves of 60 base power or less to 1.5× their power.,"This Pokémon's moves have 1.5× their power if their base power is 60 or less. This includes moves of variable power, such as []{move:hidden-power} and []{move:magnitude}, when their power is 60 or less. []{move:helping-hand}'s power boost is taken into account for any move, as is []{move:defense-curl}'s power boost for []{move:rollout}." +102,5,Protège contre les [altérations majeures de statut]{mechanic:major-status-ailments} sous [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight}.,"Ce Pokémon ne peut pas recevoir d’[altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment} sous [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight}. + +Ce talent ne soigne pas les altérations de statut précédentes. []{move:rest} échouera complètement avec ce talent activé. []{move:yawn} échouera immédiatement si utilisé sur ce Pokémon sous soleil intense, et un Bâillement déjà utilisé échouera si la météo devient un soleil intense pendant ce entretemps." 102,6,Schützt vor []{mechanic:major-status-ailments} während [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit können während [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight} keine []{mechanic:major-status-ailments} erleiden. Die Fähigkeit heilt keine []{mechanic:major-status-ailments}. []{move:rest} schlägt fehl während die Fähigkeit aktiv ist. []{move:yawn} schlägt sofort fehl wenn es während [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight} gegen ein Pokémon mit dieser Fähigkeit benutzt wird und ein bereits eingesetzter []{move:yawn} schlägt fehl, wenn sich das []{mechanic:weather} zu [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight} ändert." 102,9,Protects against [major status ailments]{mechanic:major-status-ailments} during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}.,"This Pokémon cannot be given a [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment} during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}. This ability does not heal prior status ailments. []{move:rest} will fail altogether with this ability in effect. []{move:yawn} will immediately fail if used on this Pokémon during strong sunlight, and an already-used Yawn will fail if the weather turns to strong sunlight in the meantime." +103,5,Empêche le Pokémon d'utiliser son objet tenu au combat.,"Au combat, ce Pokémon ne peut pas utiliser son objet tenu, et n’aura aucun effet passif sur le combat, positif ou négatif. Ce Pokémon ne peut pas non plus utiliser []{move:fling}. + +La baisse de [Vitesse]{mechanic:speed} de la []{item:iron-ball} et les objets d’effort (le []{item:macho-brace}, []{item:power-weight}, []{item:power-bracer}, []{item:power-belt}, []{item:power-lens}, []{item:power-band}, et []{item:power-anklet}) ne sont pas affectés. Les objets qui n’affectent pas directement le combat, tels que le []{item:exp-share}, la []{item:amulet-coin}, ou le []{item:soothe-bell}, fonctionnent normalement. Tous les objets tenus fonctionnent normalement hors combat. + +Les autres capacités qui utilisent l’objet tenu, telles que []{move:natural-gift} et []{move:switcheroo}, fonctionnent normalement." 103,6,"Verhindert, dass das Pokémon ein getragenes Item im Kampf einsetzt.","Pokémon mit dieser Fähigkeit können im Kampf keine getragenen Items benutzen und diese haben auch keine passiven Effekte im Kampf, egal ob positiv oder negativ. Das Pokémon kann []{move:fling} nicht einsetzen. Der []{mechanic:speed} Malus einer []{item:iron-ball} und die EV Items ([]{item:macho-brace}, []{item:power-weight}, []{item:power-bracer}, []{item:power-belt}, []{item:power-lens}, []{item:power-band} und []{item:power-anklet}) sind nicht betroffen. Items die den Kampf nicht direkt beeinflussen, wie der []{item:exp-share}, das []{item:amulet-coin} oder die []{item:soothe-bell}, funktionieren normal. Alle getragenen Items funktionieren normal außerhalb von Kämpfen. @@ -721,6 +1080,17 @@ Andere Attacken die getragene Items verwenden, wie z.B. []{move:natural-gift} un The [Speed]{mechanic:speed} cut from the []{item:iron-ball} and the effort items (the []{item:macho-brace}, []{item:power-weight}, []{item:power-bracer}, []{item:power-belt}, []{item:power-lens}, []{item:power-band}, and []{item:power-anklet}) is unaffected. Items that do not directly affect the battle, such as the []{item:exp-share}, the []{item:amulet-coin}, or the []{item:soothe-bell}, work as usual. All held items work as usual out of battle. Other moves that use the held item, such as []{move:natural-gift} and []{move:switcheroo}, work as usual." +104,5,Outrepasse les talents des cibles si elles peuvent entraver ou empêcher une capacité.,"Les capacités de ce Pokémon ignorent complètement les talents qui peuvent entraver ou empêcher leur effet sur la cible. + +Par exemple, les capacités de ce Pokémon ignorent les talents qui les annuleraient totalement, tels que []{ability:water-absorb}; les talents qui empêcheraient n’importe lequel de ses effets, tels que []{ability:clear-body}, []{ability:shell-armor}, ou []{ability:sticky-hold}; et les talents qui garantissent n’importe quel bénéfice de protection générale, tels que []{ability:simple}, []{ability:snow-cloak}, ou []{ability:thick-fat}. Si un talent peut entraver ou aider les capacités de ce Pokémon, e.g. []{ability:dry-skin} ou []{ability:unaware}, le talent est ignoré dans les deux cas. + +Les talents qui ne correspondent pas à cette description, même s’ils peuvent entraver des capacités d’une autre manière quelconque, ne sont pas affectés. Par exemple, []{ability:cursed-body} affecte seulement les potentielles prochaines utilisations de la capacité, tandis que []{ability:liquid-ooze} et []{ability:shadow-tag} peuvent seulement entraver l’effet d’une capacité sur le lanceur. Ce talent ne peut pas ignorer les changements de type ou forme acquis par les talents, par exemple []{ability:color-change} ou []{ability:forecast}; ni les effets qui ont été causés par des talents mais qui ne sont plus liés à un talent, tels que la pluie de []{ability:drizzle}. Ce talent ne peut pas ignorer []{ability:multitype} du tout. + +Un talent ignoré par ce talent est seulement annulé tant que la capacité est utilisée. Par exemple, les capacités de ce Pokémon peuvent [paralyser]{mechanic:paralysis} un Pokémon avec []{ability:limber}, mais Échauffement s’activera et soignera la paralysie immédiatement après, et les []{move:spikes} de ce Pokémon ne sont pas affectés par ce talent après avoir été placés. + +Quand ce Pokémon entre au combat, tous les dresseurs participants sont notifiés qu’il a ce talent. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:teravolt} et []{ability:turboblaze}." 104,6,"Umgeht die gegnerische Fähigkeit, wenn sie eine Attacke verhindern kann.","Die Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit ignorieren Fähigkeiten, die die Attacke am Funktionieren hindern oder ihre Effekte beeinflussen. Beispiel: Die Attacken ignorieren Fähigkeiten die sie komplett verhindern würden, wie []{ability:water-absorb}, Fähigkeiten die einen der Effekte verhindern würden, wie z.B. []{ability:clear-body}, []{ability:shell-armor} oder []{ability:sticky-hold} und Fähigkeiten die einen generellen schützenden Vorteil brächten, wie []{ability:simple}, []{ability:snow-cloak} oder []{ability:thick-fat}. Wenn eine Fähigkeit die Attacke behindern oder ihr helfen würde, wie []{ability:dry-skin} oder []{ability:unaware}, wird sie ebenfalls ignoriert. @@ -743,16 +1113,34 @@ An ability ignored by this ability is only nullified while the move is being use When this Pokémon enters battle, all participating trainers are notified that it has this ability. This ability functions identically to []{ability:teravolt} and []{ability:turboblaze}." +105,5,Augmente les taux de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} des capacités d'un niveau.,Les capacités de ce Pokémon ont des taux de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} un niveau au dessus du normal. 105,6,Erhöht die [kritische Treffer]{mechanic:critical-hit}rate um 1 Stufe.,Die [kritische Treffer]{mechanic:critical-hit}rate von Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit sind eine Stufe höher als normal. 105,9,Raises moves' [critical hit]{mechanic:critical-hit} rates one stage.,This Pokémon's moves have [critical hit]{mechanic:critical-hit} rates one stage higher than normal. +106,5,Inflige des dégâts à l'attaquant d'1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max quand mis KO par une capacité à contact.,"Quand ce Pokémon est mis KO par une capacité qui réalise un contact, le lanceur de la capacité subit 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} maximum en dégâts." 106,6,"Schadet dem Angreifer mit 1/4 seiner max []{mechanic:hp}, wenn das Pokémon von einer Attacke mit Kontakt besiegt wird.","Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke mit Kontakt besiegt wird, erleidet der Anwender 1/4 seiner maximalen []{mechanic:hp} Schaden." 106,9,Damages the attacker for 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} when knocked out by a contact move.,"When this Pokémon is knocked out by a move that makes contact, the move's user takes 1/4 its maximum [HP]{mechanic:hp} in damage." +107,5,"Notifie tous les dresseurs en entrant au combat si un adversaire a une capacité [super efficace]{mechanic:super-effective}, []{move:self-destruct}, []{move:explosion}, ou une capacité OHKO.","Quand ce Pokémon entre au combat, si l’un de ses adversaires a une capacité qui est [super efficace]{mechanic:super-effective} contre lui, []{move:self-destruct}, []{move:explosion}, ou une capacité OHKO, tous les dresseurs participants sont notifiés. + +La capacité elle-même n’est pas révélée; seulement qu’il y a une telle capacité. Les capacités qui infligent des [dégâts sans type]{mechanic:typeless-damage}, telles que []{move:future-sight}, et les capacités de type variable, telles que []{move:hidden-power}, comptent comme leur type indiqué. []{move:counter}, []{move:metal-burst}, []{move:mirror-coat}, et les capacités OHKO desquelles ce Pokémon est immunisés ne déclenchent pas ce talent." 107,6,"Benachrichtigt alle Trainer im Kampf, wenn ein Gegner eine [sehr effektive]{mechanic:super-effective} Attacke, []{move:self-destruct}, []{move:explosion} oder eine K.O.Attacke hat.","Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt und ein Gegner eine Attacke hat die []{mechanic:super-effective} gegen das Pokémon ist, []{move:self-destruct}, []{move:explosion} oder eine K.O.-Attacke hat, werden alle Trainer darüber benachrichtigt. Die Attacke selbst wird nicht angekündigt, nur ihre Anwesenheit. Attacken die [typenlosen Schaden]{mechanic:typeless-damage} verursachen, wie []{move:future-sight} und Attacken mit variablen Typ, wie []{move:hidden-power}, werden nach ihrem angezeigten Typ gezählt. []{move:counter}, []{move:metal-burst}, []{move:mirror-coat} und K.O.-Attacken gegen die das Pokémon immun ist werden nicht gezählt." 107,9,"Notifies all trainers upon entering battle if an opponent has a [super-effective]{mechanic:super-effective} move, []{move:self-destruct}, []{move:explosion}, or a one-hit KO move.","When this Pokémon enters battle, if one of its opponents has a move that is [super effective]{mechanic:super-effective} against it, []{move:self-destruct}, []{move:explosion}, or a one-hit knockout move, all participating trainers are notified. The move itself is not revealed; only that there is such a move. Moves that inflict [typeless damage]{mechanic:typeless-damage}, such as []{move:future-sight}, and moves of variable type, such as []{move:hidden-power}, count as their listed types. []{move:counter}, []{move:metal-burst}, []{move:mirror-coat}, and one-hit KO moves to which this Pokémon is immune do not trigger this ability." +108,5,Révèle la capacité la plus puissante des adversaires en entrant au combat.,"Quand ce Pokémon entre au combat, il révèle la capacité avec la puissance de base connue la plus grande par n’importe quel Pokémon adverse à tous les dresseurs participants. + +En cas d’égalité, une est choisie au hasard. + +Les capacités sans puissance de base indiquée est assignée à une de la mnière suivante: + +Puissance | Capacités +----: | ----- + 160 | Capacités OHKO: []{move:fissure}, []{move:guillotine}, []{move:horn-drill}, et []{move:sheer-cold} + 120 | Capacités de contre: []{move:counter}, []{move:metal-burst}, et []{move:mirror-coat} + 80 | Puissance variable ou dégâts fixés: []{move:crush-grip}, []{move:dragon-rage}, []{move:electro-ball}, []{move:endeavor}, []{move:final-gambit}, []{move:flail}, []{move:frustration}, []{move:grass-knot}, []{move:gyro-ball}, []{move:heat-crash}, []{move:heavy-slam}, []{move:hidden-power}, []{move:low-kick}, []{move:natural-gift}, []{move:night-shade}, []{move:psywave}, []{move:return}, []{move:reversal}, []{move:seismic-toss}, []{move:sonic-boom}, []{move:trump-card}, et []{move:wring-out} + 0 | Aucune des capacités listées +" 108,6,Enthüllt die Stärkste Attacke des Gegners beim Betreten des Kampfes.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt, wird die Attacke mit der höchsten Basisstärke eines der Gegner an alle Trainer angekündigt. Wenn es mehrere gleichstarke Attacken gibt, wird eine zufällige gewählt. @@ -779,6 +1167,11 @@ Power | Moves 80 | Variable power or set damage: []{move:crush-grip}, []{move:dragon-rage}, []{move:electro-ball}, []{move:endeavor}, []{move:final-gambit}, []{move:flail}, []{move:frustration}, []{move:grass-knot}, []{move:gyro-ball}, []{move:heat-crash}, []{move:heavy-slam}, []{move:hidden-power}, []{move:low-kick}, []{move:natural-gift}, []{move:night-shade}, []{move:psywave}, []{move:return}, []{move:reversal}, []{move:seismic-toss}, []{move:sonic-boom}, []{move:trump-card}, and []{move:wring-out} 0 | Any such move not listed " +109,5,Ignore les modifications de stat des autres Pokémon pour le calcul des dégâts et précision.,"Ce Pokémon ignore les [modifications de stat]{mechanic:stat-modifiers} des autres Pokémon aux fins des calculs de dégâts et de précision. + +En réalité, ceci affecte les modifications de toutes les stats sauf la [Vitesse]{mechanic:speed}. + +La puissance de []{move:punishment} et []{move:stored-power} est calculée normalement. Quand ce Pokémon se blesse dans la [confusion]{mechanic:confusion}, ses modifications de stat affectent les dégâts normalement." 109,6,Ignoriert die []{mechanic:stat-modifier} der Pokémon bei der Schadens- und [Genauigkeitsberechnung]{mechanic:accuracy}.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit ignorieren die []{mechanic:stat-modifier} der Gegner bei der Berechnung des Schadens und der []{mechanic:accuracy}. Dies beeinflusst effektiv alle Änderungen der Statuswerte außer []{mechanic:speed}. @@ -789,58 +1182,89 @@ Die Stärke von []{move:punishment} und []{move:stored-power} wird normal berech Effectively, this affects modifiers of every stat except [Speed]{mechanic:speed}. The power of []{move:punishment} and []{move:stored-power} is calculated as usual. When this Pokémon hurts itself in [confusion]{mechanic:confusion}, its stat modifiers affect damage as usual." +110,5,Double les dégâts infligés avec les capacités [pas très efficaces]{mechanic:not-very-effective} moves.,Ce Pokémon inflige deux fois plus de dégâts avec des capacités qui sont [pas très efficaces]{mechanic:not-very-effective} contre la cible. 110,6,Verdoppelt den durch [nicht sehr effektiven]{mechanic:not-very-effective} Attacken verursachten Schaden.,Pokémon mit dieser Fähigkeit verdoppeln den Schaden von Attacken die []{mechanic:not-very-effective} gegen das Ziel sind. 110,9,Doubles damage inflicted with [not-very-effective]{mechanic:not-very-effective} moves.,This Pokémon deals twice as much damage with moves that are [not very effective]{mechanic:not-very-effective} against the target. +111,5,Réduit les dégâts subis des capacités [super efficaces]{mechanic:super-effective} d'1/4.,"Ce Pokémon subit 0.75× des dégâts des capacités qui sont [super efficaces]{mechanic:super-effective} contre lui. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:solid-rock}." 111,6,Reduziert den durch [sehr effektive]{mechanic:super-effective} Attacken verursachten Schaden um 1/4.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit erleiden nur 75% des Schadens, der durch Attacken die []{mechanic:super-effective} sind verursacht wurde. Die Fähigkeit ist identisch mit []{ability:solid-rock}." 111,9,Decreases damage taken from [super-effective]{mechanic:super-effective} moves by 1/4.,"This Pokémon takes 0.75× as much damage from moves that are [super effective]{mechanic:super-effective} against it. This ability functions identically to []{ability:solid-rock}." +112,5,Divise par deux l'[Attaque]{mechanic:attack} et [Vitesse]{mechanic:speed} pendant cinq tours en entrant au combat.,"L’[Attaque]{mechanic:attack} et [Vitesse]{mechanic:speed} de ce Pokémon sont divisés par deux pendant cinq tours en entrant au combat. + +Ce talent s’active aussi quand acquis pendant le combat. Si ce Pokémon perd son talent avant que les cinq tours s’écoulent, ses Attaque et Vitesse reviennent à la normale; s’il regagne ce talent sans quitter le combat, ses Attaque et Vitesse sont divisées par deux à nouveau, mais le compteur continue de compter d’où il était." 112,6,Halbiert den []{mechanic:attack} und die []{mechanic:speed} 5 Runden lang nach Betreten des Kampfes.,"Der []{mechanic:attack} und die []{mechanic:speed} von Pokémon mit dieser Fähigkeit werden 5 Runden nach Betreten des Kampfes halbiert. Die Fähigkeit wirkt auch, wenn sie während des Kampfes erlangt wird. Wenn das Pokémon die Fähigkeit nach Beginn des Kampfes verliert, werden sein []{mechanic:attack} und seine []{mechanic:speed} wieder normal, wenn es die Fähigkeit dann wieder erlangt, werden []{mechanic:attack} und []{mechanic:speed} wieder halbiert, aber der Zähler wird nicht zurückgesetzt." 112,9,Halves [Attack]{mechanic:attack} and [Speed]{mechanic:speed} for five turns upon entering battle.,"This Pokémon's [Attack]{mechanic:attack} and [Speed]{mechanic:speed} are halved for five turns upon entering battle. This ability also takes effect when acquired during battle. If this Pokémon loses its ability before the five turns are up, its Attack and Speed return to normal; if it then regains this ability without leaving battle, its Attack and Speed are halved again, but the counter keeps counting from where it was." +113,5,Laisse les capacités []{type:normal} et []{type:fighting} du Pokémon frapper les Pokémon []{type:ghost}.,"Ce Pokémon ignore les immunités des Pokémon de type []{type:ghost} aux capacités de type []{type:normal} et []{type:fighting}. + +Les autres types des Pokémon Spectre affectent les dégâts normalement." 113,6,Lässt die []{type:normal} und []{type:fighting} Attacken des Pokémons []{type:ghost} Pokémon treffen.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit ignorieren die Immunität von []{type:ghost} Pokémon gegen []{type:normal} und []{type:fighting} Attacken. Der zweite Typ des []{type:ghost} Pokémons beeinflusst den Schaden wie sonst auch." 113,9,Lets the Pokémon's []{type:normal} and []{type:fighting} moves hit []{type:ghost} Pokémon.,"This Pokémon ignores []{type:ghost}-type Pokémon's immunity to []{type:normal}- and []{type:fighting}-type moves. Ghost Pokémon's other types affect damage as usual." +114,5,"Redirige les capacités []{type:water} à cible unique sur ce Pokémon si possible. Absorbe les capacités Eau, augmentant l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier}.","Toutes les capacités à cible unique de type []{type:water} des autres Pokémon sont redirigées sur ce Pokémon, s’il est une cible éligible. Les capacités Eau des autres Pokémon augmentent l’[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de ce Pokémon d’un [niveau]{mechanic:stat-modifier}, annulant n’importe quel autre effet sur lui, et ne peut pas le manquer. + +Si la cible prévue de la capacité a aussi ce talent, la capacité n’est pas redirigée. Quand plusieurs Pokémon avec ce talent sont des cibles possibles pour la redirection, la capacité est redirigée vers celle avec la plus grande stat de [Vitesse]{mechanic:speed}, ou, en cas d’égalité, vers un Pokémon aléatoire de l’égalité. []{move:follow-me} prend la priorité sur ce talent." 114,6,Leitet []{type:water} Attacken auf dieses Pokémon um. Absorbiert []{type:water} Attacken und erhöht den []{mechanic:special-attack} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}.,"Alle []{type:water} Attacken von anderen Pokémon mit nur einem Ziel werden auf das Pokémon mit dieser Fähigkeit umgeleitet, wenn es ein mögliches Ziel ist. []{type:water} die dieses Pokémon treffen erhöhen seinen []{mechanic:special-attack} um eine [Stufe]{mechanic:stat-modifier}, wobei jeder andere Effekt entfernt wird. Die Attacke kann außerdem nicht daneben gehen. Wenn das eigentliche Ziel der Attacke die Fähigkeit ebenfalls hat, wird die Attacke nicht umgeleitet. Wenn mehrere Pokémon mit dieser Fähigkeit mögliche Ziele sind, wird die Attacke zu dem mit der höchsten []{mechanic:speed}, oder, bei Gleichstand, zu einem zufälligen Pokémon umgeleitet. []{move:follow-me} erhält vor dieser Fähigkeit den Vorzug." 114,9,"Redirects single-target []{type:water} moves to this Pokémon where possible. Absorbs Water moves, raising [Special Attack]{mechanic:special-attack} one [stage]{mechanic:stat-modifier}.","All other Pokémon's single-target []{type:water}-type moves are redirected to this Pokémon, if it is an eligible target. Other Pokémon's Water moves raise this Pokémon's [Special Attack]{mechanic:special-attack} one [stage]{mechanic:stat-modifier}, negating any other effect on it, and cannot miss it. If the move's intended target also has this ability, the move is not redirected. When multiple Pokémon with this ability are possible targets for redirection, the move is redirected to the one with the highest [Speed]{mechanic:speed} stat, or, in the case of a tie, to a random tied Pokémon. []{move:follow-me} takes precedence over this ability." +115,5,Soigne 1/16 des [PV]{mechanic:hp} max après chaque tour sous grêle. Protège contre les dégâts de la grêle.,"Ce Pokémon se soigne d'1/16 de ses [PV]{mechanic:hp} maximum après chaque tour sous [grêle]{mechanic:hail}, et il ne subit pas les dégâts de la grêle peu importe son type." 115,6,Heilt jede Runde 1/16 der max []{mechanic:hp} wenn es [hagelt]{mechanic:hail}. Schützt vor Schäden durch []{mechanic:hail}.,Pokémon mit dieser Fähigkeit heilen am Ende jeder Runde 1/16 ihrer maximalen [HP]{mechanic:hp} wenn es [hagelt]{mechanic:hail} und sie nehmen durch []{mechanic:hail} keinen Schaden unabhängig von ihrem Typ. 115,9,Heals for 1/16 max [HP]{mechanic:hp} after each turn during hail. Protects against hail damage.,"This Pokémon heals for 1/16 of its maximum [HP]{mechanic:hp} after each turn during [hail]{mechanic:hail}, and it does not take hail damage regardless of type." +116,5,Diminue les dégâts subis des capacités [super efficaces]{mechanic:super-effective} de 1/4.,"Ce Pokémon subit 0.75× de dégâts des capacités qui sont [super efficaces]{mechanic:super-effective} contre lui. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:filter}." 116,6,Reduziert den durch [sehr effektive]{mechanic:super-effective} Attacken verursachten Schaden um 1/4.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit erleiden nur 75% des Schadens, der durch Attacken die []{mechanic:super-effective} sind verursacht wurde. Die Fähigkeit ist identisch mit []{ability:filter}." 116,9,Decreases damage taken from [super-effective]{mechanic:super-effective} moves by 1/4.,"This Pokémon takes 0.75× as much damage from moves that are [super effective]{mechanic:super-effective} against it. This ability functions identically to []{ability:filter}." +117,5,Invoque une [grêle]{mechanic:hail} qui dure indéfiniment en entrant sur le terrain.,"La [météo]{mechanic:weather} se change en [grêle]{mechanic:hail} quand ce Pokémon entre au combat et ne prend pas fin à moins d’être annulée par une autre condition météo. + +Si plusieurs Pokémon avec ce talent, []{ability:drizzle}, []{ability:drought}, ou []{ability:sand-stream} sont envoyés en même temps, les talents s’activent dans l’ordre des [Vitesses]{mechanic:speed}, respectant []{move:trick-room}. Chaque météo de talent annulera la précédente météo, et seulement la météo invoquée par le Pokémon le plus lent restera." 117,6,Ändert beim Betreten des Kampfes das []{mechanic:weather} in []{mechanic:hail}.,"Das []{mechanic:weather} ändert sich zu []{mechanic:hail}, wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt. Dieser Effekt ist dauerhaft bis das []{mechanic:weather} geändert wird. Wenn mehrere Pokémon mit dieser Fähigkeit, []{ability:drizzle}, []{ability:drought} oder []{ability:sand-stream} zur selben Zeit den Kampf betreten, werden die Fähigkeiten nach Reihenfolge der []{mechanic:speed} der Pokémon ausgelöst, unter Berücksichtigung von []{move:trick-room}." 117,9,Summons [hail]{mechanic:hail} that lasts indefinitely upon entering battle.,"The [weather]{mechanic:weather} changes to [hail]{mechanic:hail} when this Pokémon enters battle and does not end unless cancelled by another weather condition. If multiple Pokémon with this ability, []{ability:drizzle}, []{ability:drought}, or []{ability:sand-stream} are sent out at the same time, the abilities will activate in order of [Speed]{mechanic:speed}, respecting []{move:trick-room}. Each ability's weather will cancel the previous weather, and only the weather summoned by the slowest of the Pokémon will stay." +118,5,Le Pokémon peut ramasser du []{item:honey} après le combat.,"Ce Pokémon a une chance de ramasser du []{item:honey} après chaque combat. Cette chance commence à 5% et augmente d’un autre 5% après chaque dizaine de niveaux: 5% du niveau 1–10, 10% de 11–20, etc..., jusqu’à 50% de 91–100. + +Ce talent est vérifié après que le combat prenne fin, auquel moment n’importe quel changement temporaire de talent sera dissipé." 118,6,Das Pokémon hebt nach dem Kampf gelegentlich []{item:honey} auf.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit haben eine Chance nach dem Kampf []{item:honey} aufzuheben. Die Chance startet bei 5% und steigt um weitete 5% mit jedem 10. Level: 5% bei Level 1–10, 10% bei 11–20 und so weiter, bis zu 50% bei 91–100. Die Fähigkeit wird überprüft wenn der Kampf endet, wenn temporäre Fähigkeiten wieder weg sind." 118,9,The Pokémon may pick up []{item:honey} after battle.,"This Pokémon has a chance of picking up []{item:honey} after each battle. This chance starts at 5% and rises another 5% after every tenth level: 5% from level 1–10, 10% from 11–20, and so on, up to 50% from 91–100. This ability is checked after the battle ends, at which point any temporary ability changes have worn off." +119,5,Révèle un objet tenu de l'adversaire en entrant au combat.,"Quand ce Pokémon entre au combat, il révèle un objet tenu d’un Pokémon opposé à tous les dresseurs participants. + +Dans un combat double, si un adversaire a un objet, ce Pokémon Fouillera ce Pokémon; si les deux ont un objet, il en Fouillera un au hasard." 119,6,Enthüllt bei Kampfantritt das getragene Item des Gegners.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt, wird allen Trainern mitgeteilt, welches Item der Gegner hält. Wenn bei Mehrfachkämpfen ein Gegner ein Item hält, wird dieses angezeigt, wenn mehr ein Item halten wird ein zufälliges angekündigt." 119,9,Reveals an opponent's held item upon entering battle.,"When this Pokémon enters battle, it reveals an opposing Pokémon's held item to all participating trainers. In a double battle, if one opponent has an item, this Pokémon will Frisk that Pokémon; if both have an item, it will Frisk one at random." +120,5,Renforce les capacités avec contrecoup d'1.2× leur puissance.,"Les capacités à contrecoup de ce Pokémon et capacités d’écrasement ont 1.2× leur puissance de base. + +[]{move:struggle} n’est pas affecté. + +Les ""capacités d’écrasement"" sont les capacités qui infligent des dégâts au lanceur quand ils manquent leur cible: []{move:jump-kick} et []{move:high-jump-kick}." 120,6,Verstärkt Rückstoßattacken um 20%.,"Rückstoß- und Crashattacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit haben 1,2× so viel Basisstärke wie sonst. []{move:struggle} ist davon nicht betroffen. @@ -851,6 +1275,13 @@ In a double battle, if one opponent has an item, this Pokémon will Frisk that P []{move:struggle} is unaffected. The ""crash moves"" are the moves that damage the user upon missing: []{move:jump-kick} and []{move:high-jump-kick}." +121,5,Change le type et la forme d'[]{pokemon:arceus} pour correspondre à sa Plaque tenue.,"Si ce Pokémon tient une Plaque élémentaire, son type et forme changent pour correspondre à la Plaque. + +L’objet tenu de ce Pokémon, qu’il soit une Plaque ou non, ne peut pas être pris par []{move:covet} ou []{move:thief}, ni supprimé par []{move:knock-off}, ni échangé par []{move:switcheroo} ou []{move:trick}. Implore, Larcin, et Sabotage infligent toujours des dégâts à ce Pokémon. Contrairement à avec []{ability:sticky-hold}, ce Pokémon ne peut pas utiliser []{move:fling}, Passe-Passe, ou Tour de Magie pour perdre son objet lui-même, ni gagner un objet via Passe-Passe ou Tour de Magie s’il n’en a pas. + +Ce talent n’a pas d’effet pour n’importe quel Pokémon autre qu’[]{pokemon:arceus}. Ce talent ne peut pas être échangé avec []{move:skill-swap}, ni copié avec []{move:role-play} ou []{ability:trace}, ni désactivé avec []{move:gastro-acid}, ni changé avec []{move:worry-seed}. Ce Pokémon ne peut pas utiliser Échange ou Imitation pour perdre son talent lui-même. []{ability:mold-breaker} ne peut pas ignorer ce talent. + +Si un Pokémon [se transforme]{move:transform} en un Arceus avec ce talent, il se transformera en la forme de type []{type:normal}, par défaut d’Arceus. Si le Pokémon transformé tient une Plaque, ce talent s’activera alors et changera le Pokémon en la forme correspondante." 121,6,Ändert []{pokemon:arceus} Typ und Form entsprechend der Tafel die es hält.,"Wenn []{pokemon:arceus} eine Tayp-Tafel hält, ändert sich sein Typ und seine Form entsprechend der Tafel. []{pokemon:arceus} getragenes Item, egal ob es sich um eine Tafel handelt oder nicht, kann nicht durch []{move:covet} oder []{move:thief} gestohlen, oder mit []{move:knock-off} entfernt werden, noch kann es durch []{move:switcheroo} oder []{move:trick} getauscht werden. []{move:covet}, []{move:thief} and []{move:knock-off} richten trotzdem Schaden an. Anders als []{ability:sticky-hold} kann []{pokemon:arceus} []{move:fling}, []{move:switcheroo} und []{move:trick} nicht benutzen um das Item zu verlieren, noch eines durch []{move:switcheroo} oder []{move:trick} bekommen, wenn es keines trägt. @@ -865,20 +1296,32 @@ This Pokémon's held item, whether or not it is a Plate, cannot be taken by []{m This ability has no effect for any Pokémon other than []{pokemon:arceus}. This ability cannot be traded with []{move:skill-swap}, nor copied with []{move:role-play} or []{ability:trace}, nor disabled with []{move:gastro-acid}, nor changed with []{move:worry-seed}. This Pokémon cannot use Skill Swap or Role Play to lose its ability itself. []{ability:mold-breaker} cannot ignore this ability. If a Pokémon [Transforms]{move:transform} into an Arceus with this ability, it will Transform into Arceus's default, []{type:normal}-type form. If the Transforming Pokémon is holding a Plate, this ability will then activate and change the Pokémon into the corresponding form." +122,5,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} et [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} des Pokémon alliés d'1.5× sous [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight}.,"Les Pokémon alliés ont 1.5× leur [Attaque]{mechanic:attack} et [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} sous [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight} si n’importe quel Pokémon allié a ce talent. + +Contrairement à []{ability:forecast}, []{ability:multitype}, et []{ability:zen-mode}, ce talent n’est pas lié au changement de forme de son Pokémon; []{pokemon:cherrim} permutera entre ses formes même s’il perd ce talent. Ainsi, ce talent fonctionne aussi si obtenu par un Pokémon autre que Ceriflor." 122,6,Erhöht []{mechanic:attack} und []{mechanic:special-defense} von Partnern um 50% während [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}.,"[]{mechanic:attack} und []{mechanic:special-defense} von Teampartnern sind während [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight} 1,5× so hoch wie normal, wenn sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf befindet. Ansers als []{ability:forecast}, []{ability:multitype} und []{ability:zen-mode} ist die Form des Pokémon nicht an diese Fähigkeit gebunden. []{pokemon:cherrim} kann seine Formen wechseln auch wenn es die Fähigkeit veloren hat. Die Fähigkeit wirkt auch auf anderen Pokémon, wenn sie von diesen erlangt wurde." 122,9,Increases friendly Pokémon's [Attack]{mechanic:attack} and [Special Defense]{mechanic:special-defense} to 1.5× during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}.,"Friendly Pokémon have 1.5× their [Attack]{mechanic:attack} and [Special Defense]{mechanic:special-defense} during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight} if any friendly Pokémon has this ability. Unlike []{ability:forecast}, []{ability:multitype}, and []{ability:zen-mode}, this ability is not tied to its Pokémon's form change; []{pokemon:cherrim} will switch between its forms even if it loses this ability. As such, this ability also works if obtained by a Pokémon other than Cherrim." +123,5,Inflige des dégâts aux adversaires [endormis]{mechanic:sleep} à hauteur d'1/8 de leurs [PV]{mechanic:hp} max après chaque tour.,Les Pokémon adverses subissent 1/8 de leurs [PV]{mechanic:hp} maximum en dégâts après chaque tour quand ils sont [endormis]{mechanic:asleep}. 123,6,Fügt [schlafenden]{mechanic:sleep} Gegnern jede Runde 1/8 ihrer max []{mechanic:hp} Schaden zu.,"Gegner erleiden am Ende jeder Runde 1/8 ihrer maximalen []{mechanic:hp} Schaden, wenn sie [schlafen]{mechanic:asleep}." 123,9,Damages [sleeping]{mechanic:sleep} opponents for 1/8 their max [HP]{mechanic:hp} after each turn.,Opposing Pokémon take 1/8 of their maximum [HP]{mechanic:hp} in damage after each turn while they are [asleep]{mechanic:asleep}. +124,5,Vole les objets tenus des Pokémon attaquants en cas de contact.,"Quand une capacité réalise un contact avec ce Pokémon, s’il n’a pas d’objet tenu, il vote l’objet tenu de l’attaquant. + +Ce Pokémon ne peut pas voler en étant mis KO. Il peut voler si l’attaquant a un []{move:substitute}, mais ne peut pas voler quand son propre Clone est frappé. Si une capacité frappe plusieurs fois, seul le dernier coup déclenche ce talent. Si ce Pokémon est sauvage, il ne peut pas voler d’un Pokémon dressé." 124,6,Stiehlt angreifenden Pokémon bei Kontakt das Item.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke getroffen wird die Kontakt herstellt, wird das vom Angreifer getragene Item auf das getroffene Pokémon übertragen, wenn dieses noch keins hält. Das Pokémon stiehlt nicht, wenn es besiegt wird. Es kann auch stehlen, wenn der Angreifer einen []{move:substitute} hat, aber nicht wenn der eigene getroffen wird. Wenn eine Attacke mehrmals trifft, löst nur der letzte Treffer die Fähigkeit aus. Wenn das Pokémon ein wildes ist, kann es kein Item stehlen." 124,9,Steals attacking Pokémon's held items on contact.,"Whenever a move makes contact with this Pokémon, if it does not have a held item, it steals the attacker's held item. This Pokémon cannot steal upon being knocked out. It can steal if the attacker has a []{move:substitute}, but cannot steal when its own Substitute is hit. If a move hits multiple times, only the last hit triggers this ability. If this Pokémon is wild, it cannot steal from a trained Pokémon." +125,5,"Renforce les capacités avec effets supplémentaires d'1.3× leur puissance, mais empêche leurs effets additionnels.","Les capacités de ce Pokémon avec des effets supplémentaires ont 1.3× leur puissance, mais perdent leurs effets supplémentaires. + +Une chance d’effet est la probabilité d’une capacité d’infliger une altération de statut, causer un changement de stat, ou d’apeurer la cible en plus de l’effet principal de la capacité. Par exemple, la paralysie de []{move:thunder-shock} est un effet additionnel, mais celle de []{move:thunder-wave} ne l’est pas, ni la suppression d’objet de []{move:knock-off} et le taux de [coup critique]{mechanic:critical-hit} augmenté de []{move:air-cutter}. + +Les capacités qui baissent les stats du lanceur ne sont pas affectées." 125,6,"Verstärkt Attacken mit Zusatzeffekt um 30%, verhindert aber den Zusatzeffekt.","Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit die Zusatzeffekte haben, haben 1,3× so viel Basisstärke wie normal, dafür aber keinen Zusatzeffekt. Ein Zusatzeffekt ist die Chance einer Attacke, als ""Effektchance"" bezeichnet, eine []{mechanic:status-ailment} oder eine []{mechanic:stat-modifier} hervorzurufen oder das Ziel [zurückschrecken]{mechanic:flinching} zu lassen, zusätzlich zum Haupteffekt einer Attacke. Zum Beispiel ist die []{mechanic:paralysis} die []{move:thunder-shock} verursachen kann ein Zusatzeffekt, im Gegensatz zu []{move:thunder-wave}, genauso wie das Entfernen des Items durch []{move:knock-off} und die erhöhte [kritische Trefferchance]{mechanic:critial-hit} durch []{move:air-cutter}. @@ -889,88 +1332,134 @@ Attacken die einen Statuswert des Anwenders senken sind nicht betroffen." An effect chance is a move's chance to inflict a status ailment, cause a stat change, or make the target flinch in addition to the move's main effect. For example, []{move:thunder-shock}'s paralysis is an extra effect, but []{move:thunder-wave}'s is not, nor are []{move:knock-off}'s item removal and []{move:air-cutter}'s increased [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate. Moves that lower the user's stats are unaffected." +126,5,Inverse les [changements de stat]{mechanic:stat-modifiers}.,"Quand les stats de ce Pokémon seront [augmentées]{mechanic:stat-modifiers}, ils sont diminués de la même quantité à la place, et vice versa." 126,6,Invertiert [Statuswertänderungen]{mechanic:stat-modifier}.,"Wenn ein Statuswert eines Pokémons mit dieser Fähigkeit [erhöht]{mechanic:stat-modifier} werden würde, wird er stattdessen um die selbe Anzahl Stufen [gesenkt]{mechanic:stat-modifier}" 126,9,Inverts [stat changes]{mechanic:stat-modifiers}.,"Whenever this Pokémon's stats would be [raised]{mechanic:stat-modifiers}, they are instead lowered by the same amount, and vice versa." +127,5,Empêche les Pokémon adverses de manger des Baies tenues.,"Les Pokémon adverses ne peuvent pas tenir de Baies tant que ce Pokémon est au combat. + +Les Pokémon affectés peuvent toujours utiliser []{move:bug-bite} ou []{move:pluck} pour manger la Baie d’une cible." 127,6,Hindert Gegner daran Beeren zu essen.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf ist, können Gegner keine getragenen Beeren essen. Betroffene Pokémon können trotzdem []{move:bug-bite} bzw. []{move:pluck} einsetzen um die Beere des Ziels zu essen." 127,9,Prevents opposing Pokémon from eating held Berries.,"Opposing Pokémon cannot eat held Berries while this Pokémon is in battle. Affected Pokémon can still use []{move:bug-bite} or []{move:pluck} to eat a target's Berry." +128,5,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} de deux [niveaux]{mechanic:stat-modifier} en ayant n'importe quelle stat baissée.,"Quand n’importe quelle stat de ce Pokémon est [baissée]{mechanic:stat-modifier}, son [Attaque]{mechanic:attack} augmente de deux niveaux. + +Si plusieurs stats sont baissées d’un coup, ce talent s’active avec chaque stat baissée." 128,6,Erhöht den []{mechanic:attack} um 2 [Stufen]{mechanic:stat-modifier} wenn ein Statuswert gesenkt wird.,"Wenn ein Statuswert eines Pokémon mit dieser Fähigkeit [gesenkt]{mechanic:stat-modifier} wird, wird sein []{mechanic:attack} um 2 [Stufen]{mechanic:stat-modifier} erhöht. Wenn mehrere Statuswerte [gesenkt]{mechanic:stat-modifier} löst die Fähigkeit für jeden Statuswert aus." 128,9,Raises [Attack]{mechanic:attack} two [stages]{mechanic:stat-modifier} upon having any stat lowered.,"When any of this Pokémon's stats are [lowered]{mechanic:stat-modifier}, its [Attack]{mechanic:attack} rises by two stages. If multiple stats are lowered at once, this ability takes effect with each stat lowered." +129,5,Divise par deux l'[Attaque]{mechanic:attack} et [Attaque spéciale]{mechanic:special-attack} à 50% des [PV]{mechanic:hp} max ou moins.,L'[Attaque]{mechanic:attack} et [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de ce Pokémon sont divisées par deux quand il a ses [PV]{mechanic:hp} à la moitié ou moins. 129,6,Halbiert []{mechanic:attack} und []{mechanic:special-attack} wenn nur 50% oder weniger der max []{mechanic:hp} übrig sind.,"Der []{mechanic:attack} und die []{mechanic:special-attack} eines Pokémon mit dieser Fähigkeit werden halbiert, wenn es nur noch 50% oder weniger seiner maximalen []{mechanic:hp} hat." 129,9,Halves [Attack]{mechanic:attack} and [Special Attack]{mechanic:special-attack} at 50% max [HP]{mechanic:hp} or less.,This Pokémon's [Attack]{mechanic:attack} and [Special Attack]{mechanic:special-attack} are halved when it has half its [HP]{mechanic:hp} or less. +130,5,A 30% de chances d'[Entraver]{move:disable} n'importe quelle capacité qui frappe le Pokémon.,Les capacités qui frappent ce Pokémon ont 30% de chances d'être [Entravées]{move:disable} après. 130,6,30% Chance Attacken zu [blockieren]{move:disable} von denen das Pokémon getroffen wurde.,"Attacken die ein Pokémon mit dieser Fähigkeit treffen, haben eine 30% Chance [blockiert]{move:disable} zu werden." 130,9,Has a 30% chance of [Disabling]{move:disable} any move that hits the Pokémon.,Moves that hit this Pokémon have a 30% chance of being [Disabled]{move:disable} afterward. +131,5,A 30% de chances de soigner n'importe quel allié adjacent de n'importe quelle [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment} après chaque tour.,Les Pokémon alliés à côté de ce Pokémon en combats doubles et triples ont chacun 30% de chances d'être soigné de n'importe quelle [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment} après chaque tour. 131,6,30% Chance angrenzende Teampartner jede Runde von einer []{mechanic:major-status-ailment} zu heilen.,"Benachbarte Teampartner von Pokémon mit dieser Fähigkeit, haben eine 30% Chance am Ende jeder Runde von einer []{mechanic:major-status-ailment} geheilt zu werden." 131,9,Has a 30% chance of curing each adjacent ally of any [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment} after each turn.,Friendly Pokémon next to this Pokémon in double and triple battles each have a 30% chance of being cured of any [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment} after each turn. +132,5,Diminue tous les dégâts directs subis par les Pokémon alliés de 0.75×.,"Tous les Pokémon alliés subissent 0.75× de dégâts directs des capacités tant que ce Pokémon est au combat. + +Cet effet se cumule si plusieurs Pokémon alliés l’ont." 132,6,Verringert allen von Teampartnern erlitten Schaden um 75%.,"Alle Teampartner von Pokémon mit dieser Fähigkeit erhalten nur 0,75× so viel Schaden durch Attacken während das Pokémon im Kampf ist. Der Effekt stapelt, wenn mehrere Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf sind." 132,9,Decreases all direct damage taken by friendly Pokémon to 0.75×.,"All friendly Pokémon take 0.75× as much direct damage from moves while this Pokémon is in battle. This effect stacks if multiple allied Pokémon have it." +133,5,Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} et diminue la [Défense]{mechanic:defense} d'un niveau chacune après être touché par une capacité physique.,"Quand une capacité physique frappe ce Pokémon, sa [Vitesse]{mechanic:speed} augmente d’un niveau et sa [Défense]{mechanic:defense} chute d’un niveau. + +Ce talent se déclenche à chaque coup d’une capacité multicoups." 133,6,"Erhöht die []{mechanic:speed} und senkt die []{mechanic:defense} um eine Stufe, wenn es von einer physischen Attacke getroffen wird.","Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer physischen Attacke getroffen wird, wird seine []{mechanic:speed} um eine Stufe erhöht und seine []{mechanic:defense} um 1 Stufe gesenkt. Attacken die mehrmals treffen lösen bei jedem Treffer diese Fähigkeit aus." 133,9,Raises [Speed]{mechanic:speed} and lowers [Defense]{mechanic:defense} by one stage each upon being hit by a physical move.,"Whenever a physical move hits this Pokémon, its [Speed]{mechanic:speed} rises one stage and its [Defense]{mechanic:defense} falls one stage. This ability triggers on every hit of a multiple-hit move." +134,5,Double le poids du Pokémon.,Ce Pokémon a le double du poids habituel de son espèce. 134,6,Verdoppelt das Gewicht des Pokémon.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit haben ein doppelt so hohes Gewicht, wie andere von der selben Spezies." 134,9,Doubles the Pokémon's weight.,This Pokémon has double the usual weight for its species. +135,5,Divise par deux le poids du Pokémon.,Ce Pokémon a la moitié du poids habituel de son espèce. 135,6,Halbiert das Gewicht des Pokémon.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit haben ein halb so hohes Gewicht, wie andere von der selben Spezies." 135,9,Halves the Pokémon's weight.,This Pokémon has half the usual weight for its species. +136,5,Divise par deux les dégâts subis en ayant tous ses [PV]{mechanic:hp}.,Ce Pokémon subit deux fois moins de dégâts quand il est touché en ayant tous ses [PV]{mechanic:hp}. 136,6,Halbiert den erlittenen Schaden bei vollen []{mechanic:hp}.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit erleiden nur halben Schaden, wenn sie volle []{mechanic:hp} haben." 136,9,Halves damage taken from full [HP]{mechanic:hp}.,This Pokémon takes half as much damage when it is hit having full [HP]{mechanic:hp}. +137,5,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} d'1.5× quand [empoisonné]{mechanic:poison}.,Ce Pokémon a 1.5× son [Attaque]{mechanic:attack} quand [empoisonné]{mechanic:poison}. 137,6,"Erhöht den []{mechanic:attack} um 50%, wenn das Pokémon [vergiftet]{mechanic:poison} ist.","Pokémon mit dieser Fähigkeit haben einen 1,5× so hohen []{mechanic:attack}, wenn sie [vergiftet]{mechanic:poison} sind." 137,9,Increases [Attack]{mechanic:attack} to 1.5× when [poisoned]{mechanic:poison}.,This Pokémon has 1.5× its [Attack]{mechanic:attack} when [poisoned]{mechanic:poison}. +138,5,Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} d'1.5× quand [brûlé]{mechanic:burn}.,Ce Pokémon a 1.5× son [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} quand [brûlé]{mechanic:burn}. 138,6,"Erhöht den []{mechanic:special-attack} um 50%, wenn das Pokémon [brennt]{mechanic:burn}.","Pokémon mit dieser Fähigkeit haben einen 1,5× so hohen []{mechanic:special-attack}, wenn sie [brennen]{mechanic:burn}." 138,9,Increases [Special Attack]{mechanic:special-attack} to 1.5× when [burned]{mechanic:burn}.,This Pokémon has 1.5× its [Special Attack]{mechanic:special-attack} when [burned]{mechanic:burn}. +139,5,A 50% de chances de restaurer une Baie utilisée après chaque tour si le Pokémon n'a tenu aucun objet entretemps.,"Après chaque tour, si le dernier objet que ce Pokémon a consommé était une Baie et qu'il ne tient actuellement pas d'objet, il a 50% de chances de regagner cette Baie, ou 100% de chances sous [soleil intense]{mechanic:strong-sunlight}." 139,6,"50% Chance nach jeder Runde eine verbrauchte Beere wiederherzustellen, wenn in der Zwischenzeit kein anderes Item erlangt wurde.","Pokémon mit dieser Fähigkeit haben nach jeder Runde eine Chance von 50% eine verbrauchte Beere wiederherzustellen, wenn das letzte verbrauchte Item eine Beere war und es gerade kein Item trägt. Bei [starkem Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight} ist die Chance 100%." 139,9,Has a 50% chance of restoring a used Berry after each turn if the Pokémon has held no items in the meantime.,"After each turn, if the last item this Pokémon consumed was a Berry and it is not currently holding an item, it has a 50% chance of regaining that Berry, or a 100% chance during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}." +140,5,Protège contre les capacités offensives des Pokémon alliés.,"Ce Pokémon ne subit pas de dégâts des capacités de Pokémon alliés, incluant les capacités à cible unique ciblée sur lui." 140,6,Schützt vor Attacken von Partner die Schaden anrichten.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit erleiden keinen Schaden von Attacken von Teampartnern, inklusive solchen Attacken die nur ein Ziel treffen und direkt auf das Pokémon gerichtet sind." 140,9,Protects against friendly Pokémon's damaging moves.,"This Pokémon does not take damage from friendly Pokémon's moves, including single-target moves aimed at it." +141,5,Augmente une stat aléatoire de deux [niveaux]{mechanic:stat-modifier} et baisse une autre d'un niveau après chaque tour.,"Après chaque tour, une des stats au hasard de ce Pokémon augmente de deux [niveaux]{mechanic:stat-modifier}, et une autre chute d’un niveau. + +Si une stat est déjà aux niveaux 6 ou -6, elle ne sera pas choisie pour être augmentée ou diminuée, respectivement." 141,6,Erhöht einen zufälligen Statuswert um 2 [Stufen]{mechanic:stat-modifier} und senkt einen anderen um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier} nach jeder Runde.," Nach jeder Runde erhöht sich ein zufälliger Statuswert von Pokémon mit dieser Fähigkeit um 2 [Stufen]{mechanic:stat-modifier} und ein anderer wird um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier} gesenkt. Wenn ein Statuswert bereits -6 oder +6 Stufen erreicht hat, wird er nicht zufällig ausgewählt." 141,9,Raises a random stat two [stages]{mechanic:stat-modifier} and lowers another one stage after each turn.,"After each turn, one of this Pokémon's stats at random rises two [stages]{mechanic:stat-modifier}, and another falls one stage. If a stat is already at 6 or -6 stages, it will not be chosen to be increased or decreased, respectively." +142,5,Protège contre les dégâts de la [météo]{mechanic:weather}.,Ce Pokémon ne subit pas de dégât de la [météo]{mechanic:weather}. 142,6,Schützt vor Schäden durch []{mechanic:weather}.,Pokémon mit dieser Fähigkeit erhalten keinen Schaden durch [Wettereffekte]{mechanic:weather}. 142,9,Protects against damage from [weather]{mechanic:weather}.,This Pokémon does not take damage from [weather]{mechanic:weather}. +143,5,A 30% de chances d'[empoisonner]{mechanic:poison} le Pokémon cible lors d'un contact.,"Les capacités à contact de ce Pokémon ont 30% de chances d’[empoisonner]{mechanic:poison} la cible avec chaque frappe. + +Ceci compte comme un effet additionnel aux fins de []{ability:shield-dust}. Ce talent s’active avant []{ability:mummy}." 143,6,"30% Chance, den Gegner bei Kontakt zu [vergiften]{mechanic:poison}.","Die Attacken mit Kontakt von Pokémon mit dieser Fähigkeit haben mit jedem Schlag eine 30% Chance das Ziel zu [vergiften]{mechanic:poison}. Das zählt als Zusatzeffekt im Sinne von []{ability:shield-dust}. Diese Fähigkeit löst vor []{ability:mummy} aus." 143,9,Has a 30% chance of [poisoning]{mechanic:poison} target Pokémon upon contact.,"This Pokémon's contact moves have a 30% chance of [poisoning]{mechanic:poison} the target with each hit. This counts as an extra effect for the purposes of []{ability:shield-dust}. This ability takes effect before []{ability:mummy}." +144,5,Soigne 1/3 des [PV]{mechanic:hp} max en se retirant.,"Ce Pokémon regagne 1/3 de ses [PV]{mechanic:hp} maximum quand il est retiré pour un autre Pokémon dans une autre circonstance qu’avoir été mis KO. + +Ce talent ne s’active pas quand un combat prend fin." 144,6,Heilt beim Auswechseln 1/3 der max []{mechanic:hp}.,"Pokémon mit dieser Fähigkit heilen 1/3 ihrer maximalen []{mechanic:hp}, wenn sie aus irgend einem anderen Grund als besiegt zu werden ausgewechselt werden. Die Fähigkeit löst nicht aus, wenn der Kampf endet." 144,9,Heals for 1/3 max [HP]{mechanic:hp} upon switching out.,"This Pokémon regains 1/3 of its maximum [HP]{mechanic:hp} when it is switched out for another Pokémon under any circumstances other than having fainted. This ability does not take effect when a battle ends." +145,5,Protège contre les baisses de [Défense]{mechanic:defense}.,"La [Défense]{mechanic:defense} de ce Pokémon ne peut pas être [baissée]{mechanic:stat-modifiers} par un autre Pokémon. + +Ce Pokémon peut toujours recevoir des modifications négatives de Défense via []{move:heart-swap} ou []{move:guard-swap}." 145,6,Schützt vor dem [Absenken]{mechanic:stat-modifier} der []{mechanic:defense}.,"Die []{mechanic:defense} von Pokémon mit dieser Fähigkeit kann nicht von anderen Pokémon [gesenkt]{mechanic:stat-modifier} werden. Das Pokémon kann nagative []{mechanic:defense} durch []{move:heart-swap} oder []{move:guard-swap} erhalten." 145,9,Protects against [Defense]{mechanic:defense} drops.,"This Pokémon's [Defense]{mechanic:defense} cannot be [lowered]{mechanic:stat-modifiers} by other Pokémon. This Pokémon can still be passed negative Defense modifiers through []{move:heart-swap} or []{move:guard-swap}." +146,5,Double la [Vitesse]{mechanic:speed} sous une [tempête de sable]{mechanic:sandstorm}. Protège contre les dégâts de la tempête de sable.,"La [Vitesse]{mechanic:speed} de ce Pokémon est doublée sous une [tempête de sable]{mechanic:sandstorm}, et il ne subit pas de dégât de la tempête de sable, peu importe son type." 146,6,Verdoppelt die []{mechanic:speed} während eines [Sandsturms]{mechanic:sandstorm}. Schützt vor Schäden durch [Sandstürme]{mechanic:sandstorm}.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit erleiden im []{mechanic:sandstorm} unabhängig von ihrem Typ keinen Schaden und ihre []{mechanic:speed} wird verdoppelt, solange der []{mechanic:sandstorm} anhält." 146,9,Doubles [Speed]{mechanic:speed} during a [sandstorm]{mechanic:sandstorm}. Protects against sandstorm damage.,"This Pokémon's [Speed]{mechanic:speed} is doubled during a [sandstorm]{mechanic:sandstorm}, and it does not take sandstorm damage, regardless of type." +147,5,Diminue la [précision]{mechanic:accuracy} de base des capacités non offensives subies à exactement 50%.,Les capacités non offensives ont exactement 50% de [précision]{mechanic:accuracy} de base contre ce Pokémon. 147,6,Verringert die []{mechanic:accuracy} von ankommenden Attacken ohne Schaden auf 50%.,"Attacken ohne Schaden die auf ein Pokémon mit dieser Fähigkeit zielen, haben eine [Basisgenauigkeit]{mechanic:accuracy} von 50%." 147,9,Lowers incoming non-damaging moves' base [accuracy]{mechanic:accuracy} to exactly 50%.,Non-damaging moves have exactly 50% base [accuracy]{mechanic:accuracy} against this Pokémon. +148,5,Renforce les capacités de 1.3× leur puissance en agissant en dernier.,"Les capacités de ce Pokémon ont 1.3× leur puissance quand il agit en dernier dans un tour. + +[]{move:future-sight} et []{move:doom-desire} ne sont pas affectés." 148,6,"Verstärkt Attacken um 30%, wenn das Pokémon als Letztes agiert.","Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit, haben 1,3× so viel Stärke, wenn das Pokémon als Letztes angreift. []{move:future-sight} und []{move:doom-desire} sind nicht betroffen." 148,9,Strengthens moves to 1.3× their power when moving last.,"This Pokémon's moves have 1.3× their power when it moves last in a turn. []{move:future-sight} and []{move:doom-desire} are unaffected." +149,5,Prend l'apparence du dernier Pokémon conscient de l'équipe en étant envoyé au combat jusqu'à être frappé par une capacité offensive.,"Ce Pokémon, lorsqu’il est envoyé, apparaît comme ayant l’espèce, surnom, et Poké Ball du dernier Pokémon dans l’équipe qui est capable de se battre. Cette illusion se brise lorsqu’il est frappé par une capacité offensive. + +Les autres dégâts, e.g. de la [météo]{mechanic:weather} ou []{move:spikes}, ne brisent pas l’illusion, ni les dégâts faits à un []{move:substitute}. + +Si l’ordre de l’équipe est mélangé temporairement car un Pokémon est retiré du combat, ce talent choisit le dernier Pokémon selon cet ordre mélangé." 149,6,Nimmt beim Betreten des Kampfes die Form des letzten Teampokémon das nicht besiegt ist an und behält diese bis es zum ersten Mal getroffen wird.,"Pokémon mit dieser Fähigkeit betreten den Kampf in Form des letzten nicht besiegten Pokémon im Team. Dabei erscheint es als dieselbe Species und hat den selben Namen und Pokéball wie das letzte kampffähige Pokémon im Team. Die Illusion erlischt beim ersten Treffer von einer Attacke die Schaden verursacht. Anderer Schaden, wie der vom []{mechanic:weather} oder von []{move:spikes}, zerstört die Illusion nicht, genauso wie Schaden der vom []{move:substitute} abgefangen wird. @@ -981,16 +1470,26 @@ Wenn die Teampokémon während des Kampfes durch Austausch verändert wurde, wir Other damage, e.g. from [weather]{mechanic:weather} or []{move:spikes}, does not break the illusion, nor does damage done to a []{move:substitute}. If the party order becomes temporarily shuffled around as Pokémon are switched out in battle, this ability chooses the last Pokémon according to that shuffled order." +150,5,[Se transforme]{move:transform} en entrant au combat.,Ce Pokémon se transforme en un adversaire aléatoire en entrant au combat. Cet effet est identique à la capacité []{move:transform}. 150,6,[Verwandelt]{move:transform} sich beim Betreten des Kampfes in den Gegner.,Pokémon mit dieser Fähigkeit kopieren einen zufälligen Gegner. Der Effekt ist identisch mit []{move:transform}. 150,9,[Transforms]{move:transform} upon entering battle.,This Pokémon transforms into a random opponent upon entering battle. This effect is identical to the move []{move:transform}. +151,5,"Outrepasse []{move:light-screen}, []{move:reflect}, et []{move:safeguard}.","Les capacités de ce Pokémon ignorent []{move:light-screen}, []{move:reflect}, et []{move:safeguard}." 151,6,"Umgeht []{move:light-screen}, []{move:reflect} und []{move:safeguard}.","Pokémon mit dieser Fähigkeit ignorieren []{move:light-screen}, []{move:reflect} und []{move:safeguard}." 151,9,"Bypasses []{move:light-screen}, []{move:reflect}, and []{move:safeguard}.","This Pokémon's moves ignore []{move:light-screen}, []{move:reflect}, and []{move:safeguard}." +152,5,Change les talents des Pokémon attaquants en Momie en cas de contact.,"Quand une capacité de contact touche ce Pokémon, le talent du Pokémon attaquant change en Momie. + +[]{ability:multitype} n’est pas affecté. Si un Pokémon avec []{ability:moxie} met ce Pokémon KO, le talent du premier changera sans prendre effet." 152,6,Ändert bei Kontakt die Fähigkeit von Angreifern in Mumie.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke mit Kontakt getroffen wird, ändert sich die Fähigkeit des Gegners in Mumie. []{ability:multitype} ist nicht betroffen. Wenn das Pokémon von einem mit der Fähigkeit []{ability:moxie} besiegt wird, ändert sich dessen Fähigkeit ohne ihren Effekt auszulösen." 152,9,Changes attacking Pokémon's abilities to Mummy on contact.,"Whenever a contact move hits this Pokémon, the attacking Pokémon's ability changes to Mummy. []{ability:multitype} is unaffected. If a Pokémon with []{ability:moxie} knocks this Pokémon out, the former's ability will change without taking effect." +153,5,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} d'un niveau en mettant un Pokémon KO.,"L’[Attaque]{mechanic:attack} de ce Pokémon augmente d’un niveau en mettant KO un autre Pokémon, même un Pokémon allié. + +Ce talent ne s’active pas quand le Pokémon met KO un autre Pokémon indirectement, e.g. via le [poison]{mechanic:poison} ou []{move:spikes}. + +Si ce Pokémon met KO un Pokémon avec []{ability:mummy}, le talent du premier changera sans prendre effet." 153,6,"Erhöht den []{mechanic:attack} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}, wenn es einen Gegner besiegt.","Der []{mechanic:attack} von Pokémon mit dieser Fähigkeit erhöht sich um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}, wenn es einen Gegner oder einen Teampartner besiegt. Die Fähigkeit löst nicht aus, wenn der Gegner indirekt besiegt wird, z.B. durch []{mechanic:poison} oder []{move:spikes}. @@ -1001,14 +1500,23 @@ Wenn der besiegte Gegner die Fähigkeit []{ability:mummy} hat, ändert sich die This ability does not take effect when the Pokémon indirectly causes another Pokémon to faint, e.g. through [poison]{mechanic:poison} or []{move:spikes}. If this Pokémon knocks out a Pokémon with []{ability:mummy}, the former's ability will change without taking effect." +154,5,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} d'un niveau en subissant des dégâts d'une capacité []{type:dark}.,"Quand une capacité de type []{type:dark} frappe ce Pokémon, son [Attaque]{mechanic:attack} augmente d’un [niveau]{mechanic:stat-modifier}. + +La capacité n’est en aucun cas annulée." 154,6,"Erhöht den []{mechanic:attack} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}, wenn es von []{type:dark} Attacken getroffen wird.","Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer []{type:dark} Attacke getroffen wird, wird sein []{mechanic:attack} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier} erhöht. Die Attacke wird nicht beeinflusst." 154,9,Raises [Attack]{mechanic:attack} one stage upon taking damage from a []{type:dark} move.,"Whenever a []{type:dark}-type move hits this Pokémon, its [Attack]{mechanic:attack} rises one [stage]{mechanic:stat-modifier}. The move is not negated in any way." +155,5,"Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier} en étant frappé par une capacité []{type:dark}, []{type:ghost}, ou []{type:bug}.","La [Vitesse]{mechanic:speed} de ce Pokémon augmente d'un niveau avec chaque frappe d'une capacité offensive de type []{type:dark}, []{type:ghost}, ou []{type:bug}." 155,6,"Erhöht die []{mechanic:speed} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}, wenn es von []{type:dark}, []{type:ghost} oder []{type:bug} Attacken getroffen wird.","Die []{mechanic:speed} erhöht sich mit jedem Treffer einer []{type:dark}, []{type:ghost} oder []{type:bug} Attacke um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}." 155,9,"Raises [Speed]{mechanic:speed} one [stage]{mechanic:stat-modifier} upon being hit by a []{type:dark}, []{type:ghost}, or []{type:bug} move.","This Pokémon's [Speed]{mechanic:speed} rises one stage with each hit from a damaging []{type:dark}-, []{type:ghost}-, or []{type:bug}-type move." +156,5,Renvoie la plupart des capacités non offensives à leur lanceur.,"Quand ce Pokémon est ciblé par une capacité marquée comme étant réflechissable, la capacité est redirigée sur son lanceur. + +Toutes les capacités réflechissables sont non offensives, et la plupart des capacités non offensives qui ciblent d’autres Pokémon sont réflechissables. + +Un capacité réflechie par ce talent ou []{move:magic-coat} ne peut pas être réflechie à nouveau." 156,6,Reflektiert die meisten Attacken ohne Schaden zum Angreifer zurück.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke getroffen wird die als Reflektierbar gekennzeichnet ist, wird die Attacke zum Angreifer zurückgeworfen. Alle reflektierbaren Attacken verursachen keinen Schaden und die meisten Attacken die keinen Schaden verursachen sind als reflektierbar gekennzeichnet. @@ -1019,26 +1527,47 @@ Eine Attacke die von dieser Fähigkeit oder von []{move:magic-coat} reflektiert All reflectable moves are non-damaging, and most non-damaging moves that target other Pokémon are reflectable. A move reflected by this ability or []{move:magic-coat} cannot be reflected back." +157,5,"Absorbe les capacités []{type:grass}, augmentant l'[Attaque]{mechanic:attack} d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier}.","Quand une capacité de type []{type:grass} frappe ce Pokémon, son [Attaque]{mechanic:attack} augmente d'un [niveau]{mechanic:stat-modifier}, annulant n'importe quel autre effet sur lui." 157,6,Absorbiert []{type:grass} Attacken und erhöhrt dabei den []{mechanic:attack} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer []{type:grass} Attacke getroffen wird, steigt sein []{mechanic:attack} um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}, wobei jeder andere Effekt entfernt wird." 157,9,"Absorbs []{type:grass} moves, raising [Attack]{mechanic:attack} one [stage]{mechanic:stat-modifier}.","Whenever a []{type:grass}-type move hits this Pokémon, its [Attack]{mechanic:attack} rises one [stage]{mechanic:stat-modifier}, negating any other effect on it." +158,5,Augmente la priorité des capacités non offensives d'un niveau.,Les capacités non offensives de ce Pokémon ont leur priorité augmentées d'un niveau. 158,6,Erhöht die []{mechanic:priority} von Attacken ohne Schaden um 1 Stufe.,"Wenn ein Pokémon diese Fähigkeit hat, erhöht sich die []{mechanic:priority} seiner Attacken die keinen Schaden anrichten um 1 Stufe." 158,9,Raises non-damaging moves' priority by one stage.,This Pokémon's non-damaging moves have their priority increased by one stage. +159,5,"Renforce les capacités []{type:rock}, []{type:ground}, et []{type:steel} d'1.3× leur puissance sous une [tempête de sable]{mechanic:sandstorm}. Protège contre les dégâts de la tempête de sable.","Pendant une [tempête de sable]{mechanic:sandstorm}, les capacités de type []{type:rock}, []{type:ground}, et []{type:steel} de ce Pokémon ont 1.3× leur puissance de base. Ce Pokémon ne subit pas les dégâts de la tempête de sable, peu importe son type." 159,6,"Verstärkt []{type:rock}, []{type:ground} und []{type:steel} Attacken um 30% während eines [Sandsturms]{mechanic:sandstorm}. Schützt vor Schäden durch [Sandstürme]{mechanic:sandstorm}.","Die []{type:rock}, []{type:ground} und []{type:steel} Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit haben während eines [Sandsturms]{mechanic:sandstorm} 1,3× so viel Basisstärke wie sonst. Das Pokémon erleidet keinen Schaden durch [Sandstürme]{mechanic:sandstorm}, unabhängig von seinem Typ." 159,9,"Strengthens []{type:rock}, []{type:ground}, and []{type:steel} moves to 1.3× their power during a [sandstorm]{mechanic:sandstorm}. Protects against sandstorm damage.","During a [sandstorm]{mechanic:sandstorm}, this Pokémon's []{type:rock}-, []{type:ground}-, and []{type:steel}-type moves have 1.3× their base power. This Pokémon does not take sandstorm damage, regardless of type." +160,5,Inflige des dégâts au Pokémon attaquant d'1/8 de ses [PV]{mechanic:hp} max en cas de contact.,"Quand une capacité réalise un contact avec ce Pokémon, le lanceur de la capacité subit 1/8 de ses [PV]{mechanic:hp} maximum en dégâts. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:rough-skin}." 160,6,Angreifer erleiden bei Kontakt 1/8 ihrer max []{mechanic:hp} Schaden.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke mit Kontakt getroffen wird, erleidet der Angreifer 1/8 seiner maximalen []{mechanic:hp} Schaden. Diese Fähigkeit ist identisch mit []{ability:rough-skin}." 160,9,Damages attacking Pokémon for 1/8 their max [HP]{mechanic:hp} on contact.,"Whenever a move makes contact with this Pokémon, the move's user takes 1/8 of its maximum [HP]{mechanic:hp} in damage. This ability functions identically to []{ability:rough-skin}." +161,5,"Change la forme de []{pokemon:darmanitan} après chaque tour selon ses [PV]{mechanic:hp}: Mode Transe sous 50% de PV max, et Mode Normal sinon.","Ce Pokémon permute entre le Mode Normal et Mode Transe après chaque tour selon ses [PV]{mechanic:hp}. Sous 50% de ses PV maximum, il change en Mode Transe, et à 50% ou au dessus, il change en Mode Normal. + +Ce Pokémon retourne en Mode Normal en quittant le combat ou perdant son talent. Ce talent n’a pas d’effet si ce Pokémon n’est pas un []{pokemon:darmanitan}." 161,6,"Ändert jede Runde die Form von []{pokemon:darmanitan} abhängig von seinen []{mechanic:hp}: Zen Modus bei weniger als 50% der max []{mechanic:hp}, ansonsten Standard Modus.","[]{pokemon:darmanitan} wechselt am Ende jeder Runde zwischen dem Standard Modus und dem Zen Modus, abhängig von seinen []{mechanic:hp}. Wenn es weniger als 50% seiner maximalen []{mechanic:hp} hat, wechselt es zum Zen Modus, bei 50% oder mehr zum Standard Modus. []{pokemon:darmanitan} wechselt zum Standard Modus beim Beenden des Kampfes oder wenn es die Fähigkeit verliert. Die Fähigkeit hat keinen Effekt für Pokémon außer []{pokemon:darmanitan}." 161,9,"Changes []{pokemon:darmanitan}'s form after each turn depending on its [HP]{mechanic:hp}: Zen Mode below 50% max HP, and Standard Mode otherwise.","This Pokémon switches between Standard Mode and Zen Mode after each turn depending on its [HP]{mechanic:hp}. Below 50% of its maximum HP, it switches to Zen Mode, and at 50% or above, it switches to Standard Mode. This Pokémon returns to Standard Mode upon leaving battle or losing this ability. This ability has no effect if this Pokémon is not a []{pokemon:darmanitan}." +162,5,Augmente la précision des capacités d'1.1× pour les Pokémon alliés.,"Toutes les capacités des Pokémon alliés, incluant les propres capacités de ce Pokémon, ont 1.1× leur précision habituelle tant que ce Pokémon est au combat." 162,6,Erhöht die []{mechanic:accuracy} von Partnern um 10%.,"Die []{mechanic:accuracy} der Attacken von Pokémon ist 1,1× so hoch wie sonst, solange ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Team ist." 162,9,Increases moves' accuracy to 1.1× for friendly Pokémon.,"All friendly Pokémon's moves, including this Pokémon's own moves, have 1.1× their usual accuracy while this Pokémon is in battle." +163,5,Outrepasse les talents des cibles si elles peuvent entraver ou empêcher une capacité.,"Les capacités de ce Pokémon ignorent complètement les talents qui peuvent entraver ou empêcher leur effet sur la cible. + +Par exemple, les capacités de ce Pokémon ignorent les talents qui les annuleraient totalement, tels que []{ability:water-absorb}; les talents qui empêcheraient n’importe lequel de ses effets, tels que []{ability:clear-body}, []{ability:shell-armor}, ou []{ability:sticky-hold}; et les talents qui garantissent n’importe quel bénéfice de protection générale, tels que []{ability:simple}, []{ability:snow-cloak}, ou []{ability:thick-fat}. Si un talent peut entraver ou aider les capacités de ce Pokémon, e.g. []{ability:dry-skin} ou []{ability:unaware}, le talent est ignoré dans les deux cas. + +Les talents qui ne correspondent pas à cette description, même s’ils peuvent entraver des capacités d’une autre manière quelconque, ne sont pas affectés. Par exemple, []{ability:cursed-body} affecte seulement les potentielles prochaines utilisations de la capacité, tandis que []{ability:liquid-ooze} et []{ability:shadow-tag} peuvent seulement entraver l’effet d’une capacité sur le lanceur. Ce talent ne peut pas ignorer les changements de type ou forme acquis par les talents, par exemple []{ability:color-change} ou []{ability:forecast}; ni les effets qui ont été causés par des talents mais qui ne sont plus liés à un talent, tels que la pluie de []{ability:drizzle}. Ce talent ne peut pas ignorer []{ability:multitype} du tout. + +Un talent ignoré par ce talent est seulement annulé tant que la capacité est utilisée. Par exemple, les capacités de ce Pokémon peuvent [paralyser]{mechanic:paralysis} un Pokémon avec []{ability:limber}, mais Échauffement s’activera et soignera la paralysie immédiatement après, et les []{move:spikes} de ce Pokémon ne sont pas affectés par ce talent après avoir été placés. + +Quand ce Pokémon entre au combat, tous les dresseurs participants sont notifiés qu’il a ce talent. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:mold-breaker} et []{ability:teravolt}." 163,6,"Umgeht die gegnerische Fähigkeit, wenn sie eine Attacke verhindern kann.","Die Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit ignorieren Fähigkeiten, die die Attacke am Funktionieren hindern oder ihre Effekte beeinflussen. Beispiel: Die Attacken ignorieren Fähigkeiten die sie komplett verhindern würden, wie []{ability:water-absorb}, Fähigkeiten die einen der Effekte verhindern würden, wie z.B. []{ability:clear-body}, []{ability:shell-armor} oder []{ability:sticky-hold} und Fähigkeiten die einen generellen schützenden Vorteil brächten, wie []{ability:simple}, []{ability:snow-cloak} oder []{ability:thick-fat}. Wenn eine Fähigkeit die Attacke behindern oder ihr helfen würde, wie []{ability:dry-skin} oder []{ability:unaware}, wird sie ebenfalls ignoriert. @@ -1061,6 +1590,17 @@ An ability ignored by this ability is only nullified while the move is being use When this Pokémon enters battle, all participating trainers are notified that it has this ability. This ability functions identically to []{ability:mold-breaker} and []{ability:teravolt}." +164,5,Outrepasse les talents des cibles si elles peuvent entraver ou empêcher une capacité.,"Les capacités de ce Pokémon ignorent complètement les talents qui peuvent entraver ou empêcher leur effet sur la cible. + +Par exemple, les capacités de ce Pokémon ignorent les talents qui les annuleraient totalement, tels que []{ability:water-absorb}; les talents qui empêcheraient n’importe lequel de ses effets, tels que []{ability:clear-body}, []{ability:shell-armor}, ou []{ability:sticky-hold}; et les talents qui garantissent n’importe quel bénéfice de protection générale, tels que []{ability:simple}, []{ability:snow-cloak}, ou []{ability:thick-fat}. Si un talent peut entraver ou aider les capacités de ce Pokémon, e.g. []{ability:dry-skin} ou []{ability:unaware}, le talent est ignoré dans les deux cas. + +Les talents qui ne correspondent pas à cette description, même s’ils peuvent entraver des capacités d’une autre manière quelconque, ne sont pas affectés. Par exemple, []{ability:cursed-body} affecte seulement les potentielles prochaines utilisations de la capacité, tandis que []{ability:liquid-ooze} et []{ability:shadow-tag} peuvent seulement entraver l’effet d’une capacité sur le lanceur. Ce talent ne peut pas ignorer les changements de type ou forme acquis par les talents, par exemple []{ability:color-change} ou []{ability:forecast}; ni les effets qui ont été causés par des talents mais qui ne sont plus liés à un talent, tels que la pluie de []{ability:drizzle}. Ce talent ne peut pas ignorer []{ability:multitype} du tout. + +Un talent ignoré par ce talent est seulement annulé tant que la capacité est utilisée. Par exemple, les capacités de ce Pokémon peuvent [paralyser]{mechanic:paralysis} un Pokémon avec []{ability:limber}, mais Échauffement s’activera et soignera la paralysie immédiatement après, et les []{move:spikes} de ce Pokémon ne sont pas affectés par ce talent après avoir été placés. + +Quand ce Pokémon entre au combat, tous les dresseurs participants sont notifiés qu’il a ce talent. + +Ce talent fonctionne de la même manière que []{ability:mold-breaker} et []{ability:turboblaze}." 164,6,"Umgeht die gegnerische Fähigkeit, wenn sie eine Attacke verhindern kann.","Die Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit ignorieren Fähigkeiten, die die Attacke am Funktionieren hindern oder ihre Effekte beeinflussen. Beispiel: Die Attacken ignorieren Fähigkeiten die sie komplett verhindern würden, wie []{ability:water-absorb}, Fähigkeiten die einen der Effekte verhindern würden, wie z.B. []{ability:clear-body}, []{ability:shell-armor} oder []{ability:sticky-hold} und Fähigkeiten die einen generellen schützenden Vorteil brächten, wie []{ability:simple}, []{ability:snow-cloak} oder []{ability:thick-fat}. Wenn eine Fähigkeit die Attacke behindern oder ihr helfen würde, wie []{ability:dry-skin} oder []{ability:unaware}, wird sie ebenfalls ignoriert. @@ -1083,18 +1623,26 @@ An ability ignored by this ability is only nullified while the move is being use When this Pokémon enters battle, all participating trainers are notified that it has this ability. This ability functions identically to []{ability:mold-breaker} and []{ability:turboblaze}." +165,5,Protège les alliés contre les capacités qui affectent leur état mental.,"Immunise les alliés des effets des capacités []{move:attract}, []{move:destiny-bond}, []{move:disable}, []{move:encore}, []{move:heal-block}, []{move:taunt} ou []{move:torment}, ainsi que des talents []{ability:cursed-body} et []{ability:cute-charm}." 165,6,Schützt Verbündete vor mentalen Attacken.,"Pokémon sind vor mentalen Attacken wie []{move:attract}, []{move:disable}, []{move:taunt} oder []{move:encore} geschützt, solange sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Team befindet. Das gilt auch, für das Pokémon selbst." 165,9,Protects allies against moves that affect their mental state.,Protects allies against moves that affect their mental state. +166,5,Protège les Pokémon []{type:grass} alliés d'avoir leurs stats baissées par d'autres Pokémon.,"Protège les Pokémon alliés []{type:grass} sont immunisés aux [baisses de stat]{mechanic:stat-modifier} causées par des capacités ou talents adverses. + +Immunise également contre les altérations majeures de statut." 166,6,Beschützt verbündete []{type:grass} Pokémon for negativen [Statuswerteänderungenen]{mechanic:stat-modifier}.,"[]{type:grass} Pokémon können durch Gegner keine negativen []{mechanic:stat-modifier} erleiden, solange sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Team befindet. Das betrifft nur direkte [Statuswerteänderungenen]{mechanic:stat-modifier}, der []{mechanic:speed} Malus von []{mechanic:paralysis} wird nicht verhindert, genauso wie selbstverursachte [Statuswerteänderungenen]{mechanic:stat-modifier} wie z.B. durch []{move:leaf-storm}." 166,9,Protects friendly []{type:grass} Pokémon from having their stats lowered by other Pokémon.,Protects friendly []{type:grass} Pokémon from having their stats lowered by other Pokémon. +167,5,"Restaure les PV en mangeant une Baie, en plus de l'effet de la Baie.",Ce Pokémon regagne 1/3 de ses PV max en mangeant une baie en plus des bénéfices normaux de celle-ci. 167,6,Stellt zusätzlich zum eigentlichen Effekt einer Beere zusätzliche []{mechanic:hp} wieder her.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit eine Beere isst, stellt es 1/3 seiner maximalen []{mechanic:hp} wieder her, zusätzlich zum eigentlichen Effekt der Beere. Die Fähigkeit wirkt auch, wenn das Pokémon die Beere durch []{move:fling}, []{move:bug-bite} oder []{move:pluck} erhalten hat, solange es von der Beere profitiert. Die Fähigkeit wirkt nicht, wenn die Beere mit []{move:natural-gift} verbraucht wird." 167,9,"Restores HP upon eating a Berry, in addition to the Berry's effect.","Restores HP upon eating a Berry, in addition to the Berry's effect." +168,5,Change le type du porteur pour correspondre à chaque capacité qu'il utilise.,"Change le type du porteur pour correspondre à chaque capacité qu'il utilise. + +Le changement de type a lieu juste avant que la capacité est utilisée." 168,6,Ändert den Typ des Anwenders in den der Attacke die er einsetzt.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit eine Attacke einsetzt, ändert sich sein Typ in den der Attacke. Die Typumwandlung erfolgt unmittelbar vor dem Einsatz der Attacke, der Anwender erhält dadurch den []{mechanic:same-type-attack-bonus} Bonus für jede Attacke die er einsetzt und []{move:toxic} trifft immer. Die Typumwandlung bleibt bestehen, bis der Typ erneut gewandelt wird oder das Pokémon ausgetauscht wird, nicht aber durch deaktivieren oder austauschen der Fähigkeit. @@ -1107,58 +1655,89 @@ Die Fähigkeit löst nicht aus, wenn die Attacke fehlschlägt, außer sie geht w 168,9,Changes the bearer's type to match each move it uses.,"Changes the bearer's type to match each move it uses. The type change takes place just before the move is used." +169,5,Divise par deux les dégâts des attaques physiques.,Divise par deux les dégâts reçus des attaques physiques. 169,6,Halbiert den Schaden von physischen Attacken.,Pokémon mit dieser Fähigkeit erhalten nur den halben Schaden von physischen Attacken. 169,9,Halves damage from physical attacks.,Halves damage from physical attacks. +170,5,Vole l'objet tenu de la cible quand le porteur utilise une capacité offensive.,"Ce Pokémon vole l’objet tenu de l’adversaire une fois l’attaque effectuée. + +Ce talent ne fonctionne pas si son possesseur tient déjà un objet, si son adversaire ne tient pas d'objet, ou encore si l'un des deux Pokémon est protégé par un [Clone]{move:substitute}." 170,6,Stiehlt angreifenden Pokémon das Item wenn es von einer Attacke die Schaden verursacht getroffen wird.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke getroffen wird die Schaden verursacht, wird das vom Angreifer getragene Item auf das getroffene Pokémon übertragen, wenn dieses noch keins hält. Das Pokémon stiehlt nicht, wenn es besiegt wird. Es kann auch stehlen, wenn der Angreifer einen []{move:substitute} hat, aber nicht wenn der eigene getroffen wird. Wenn eine Attacke mehrmals trifft, löst nur der letzte Treffer die Fähigkeit aus. Wenn das Pokémon ein wildes ist, kann es kein Item stehlen." 170,9,Steals the target's held item when the bearer uses a damaging move.,Steals the target's held item when the bearer uses a damaging move. +171,5,"Protège contre les projectiles, balles, et capacités à base de bombe.","Ignore les effets des capacités utilisant des projectiles, soit la plupart des capacités comprenant les mots Balle (ou Ball), Bombe (ou Bomb), Boule, Canon ou Sphère." 171,6,"Schützt gegen Kugel-, Ball- und Bombenbasierte Attacken.","Pokémon mit dieser Fähigkeit können nicht von Attacken getroffen werden die Kugel-, Ball- oder Bombenbasiert sind." 171,9,"Protects against bullet, ball, and bomb-based moves.","Protects against bullet, ball, and bomb-based moves." +172,5,Augmente l'Attaque Spéciale de deux niveaux quand n'importe quelle stat est diminuée.,"Si ce Pokémon subit une [baisse de stat]{mechanic:stat-modifier}, son [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} augmente de deux niveaux. + +Cet effet se déclenche à chaque [baisse de stat]{mechanic:stat-modifier}, quelque soit son importance." 172,6,Erhöht den []{mechanic:special-attack} um 2 [Stufen]{mechanic:stat-modifier} wenn ein Statuswert gesenkt wird.,"Wenn ein Statuswert eines Pokémon mit dieser Fähigkeit [gesenkt]{mechanic:stat-modifier} wird, wird sein []{mechanic:special-attack} um 2 [Stufen]{mechanic:stat-modifier} erhöht. Wenn mehrere Statuswerte [gesenkt]{mechanic:stat-modifier} löst die Fähigkeit für jeden Statuswert aus." 172,9,Raises Special Attack by two stages upon having any stat lowered.,Raises Special Attack by two stages upon having any stat lowered. +173,5,Renforce les capacités à morsure d'1.5× leur puissance.,La puissance des capacités à base de morsures est augmentée d'1.5×. 173,6,Verstärkt Bissattacken um 50%.,"Die Bissattacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit sind 1,5× so stark wie sonst. Zu Bissattacken zählen auch []{move:crunch} und ""Zahn""-Attacken." 173,9,Strengthens biting moves to 1.5× their power.,Strengthens biting moves to 1.5× their power. +174,5,Change les capacités []{type:normal} du porteur en capacités []{type:ice} et les renforce d'1.3× leur puissance.,Change les capacités de type []{type:normal} du porteur en capacités de type []{type:ice}. Les capacités changées par ce talent ont 1.3× leur puissance. 174,6,Ändert die []{type:normal} Attacken des Anwenders in []{type:ice} Attacken und verstärkt sie um 30%.,"Die []{type:normal} Attacken von Pokémon mit dieser Fäigkeit werden zu []{type:ice} Attacken. Attacken die durch diese Fähigkeit beeinflusst werden, haben 1,3× so viel Basisstärke wie sonst." 174,9,Turns the bearer's []{type:normal} moves into []{type:ice} moves and strengthens them to 1.3× their power.,Turns the bearer's []{type:normal}-type moves into []{type:ice}-type moves. Moves changed by this ability have 1.3× their power. +175,5,Empêche les Pokémon alliés de dormir.,Les Pokémon alliés ne peuvent pas [s'endormir]{mechanic:sleep} pendant le combat. 175,6,Hindert Partner am [einschlafen]{mechanic:sleep}.,Pokémon können nicht [einschlafen]{mechanic:sleep} solange sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Team befindet. 175,9,Prevents friendly Pokémon from sleeping.,Prevents friendly Pokémon from sleeping. +176,5,"Change []{pokemon:aegislash} en Forme Assaut avant d'utiliser une capacité offensive, ou en Forme Parade avant d'utiliser []{move:kings-shield}.","Permet à [Exagide]{pokemon:aegislash} de changer de forme selon les capacités qu'il utilise. Ainsi, [Exagide]{pokemon:aegislash} arrivant toujours sur le terrain en Forme Parade, les capacités offensives lui permettent de passer sous sa Forme Assaut. + +Les capacités de statut n'ont pas d'influence (le Pokémon ne change pas de forme), et la capacité [Bouclier Royal]{move:kings-shield} lui permet de passer sous sa Forme Parade. " 176,6,"Wechselt die Form von []{pokemon:aegislash} zur Klingenform, wenn eine Attacke mit Schaden eingesetzt wird, oder zur Schildform, wenn []{move:kings-shield} eingesetzt wird.","Lässt []{pokemon:aegislash} zur Klingenform wechseln, wenn es einen Attacke einsetzt die Schaden verursacht, oder zur Schildform, wenn []{move:kings-shield} eingesetzt wird. Die Fähigkeit löst auch aus, wenn die Ausführung der Attacke verhindert wird, z.B. durch []{mechanic:sleep} oder []{mechanic:confusion}. Die Fähigkeit löst nicht aus bei Attacken die andere Attacken aufrufen, so wie []{move:sleep-talk}, selbst wenn dabei []{move:kings-shield} oder eine Attacke die Schaden verursacht aufgerufen wird. Die Fähigkeit hat keinen Effekt für Pokémon außer []{pokemon:aegislash}." 176,9,"Changes []{pokemon:aegislash} to Blade Forme before using a damaging move, or Shield Forme before using []{move:kings-shield}.","Changes []{pokemon:aegislash} to Blade Forme before using a damaging move, or Shield Forme before using []{move:kings-shield}." +177,5,Augmente la priorité des capacités []{type:flying} d'un niveau.,Les capacités de type [Vol]{type:flying} de ce Pokémon voient leur priorité augmentée de 1. 177,6,Erhöht die []{mechanic:priority} von []{type:flying} Attacken um 1 Stufe.,"Wenn ein Pokémon diese Fähigkeit hat, erhöht sich die []{mechanic:priority} seiner []{type:flying} Attacken um 1 Stufe." 177,9,Raises []{type:flying} moves' priority by one stage.,Raises []{type:flying} moves' priority by one stage. +178,5,Renforce les capacités à base d’aura ou de vibrations d’1.5× leur puissance.,Les capacités à aura ou vibrations de ce Pokémon voient leur puissance (ou les soins en ce qui concerne [Vibra Soin]{mechanic:heal-pulse}) augmentée de 50 %. 178,6,Verstärkt Aura- und Pulsattacken um 50%.,"Die Aura- und Pulsattacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit sind 1,5× so stark wie sonst. Zu den Attacken zählen auch []{move:water-pulse} und []{move:origin-pulse} und []{move:heal-pulse} heilt um 75% statt 50% der maximalen []{mechanic:hp}." 178,9,Strengthens aura and pulse moves to 1.5× their power.,Strengthens aura and pulse moves to 1.5× their power. +179,5,Booste la Défense quand le []{move:grassy-terrain} est en place.,Ce Pokémon voit sa [Défense]{mechanic:defense} augmenter de 50 % tant qu'un [Champ Herbu]{mechanic:grassy-terrain} est actif. 179,6,Erhöht die []{mechanic:defense} um 50% während dem Effekt von []{move:grassy-terrain}.,"Während der Effekt von []{move:grassy-terrain} aktiv ist, haben Pokémon mit dieser Fähigkeit eine 1,5× so hohe []{mechanic:defense} wie sonst." 179,9,Boosts Defense while []{move:grassy-terrain} is in effect.,Boosts Defense while []{move:grassy-terrain} is in effect. +180,5,Transmet l’objet tenu du porteur à un allié quand l’allié utilise son objet.,"Si un Pokémon allié consomme son objet tenu, comme une Baie, alors ce Pokémon lui donnera l'objet que lui-même tient. " 180,6,"Gibt das eigene Item an einen Verbündeten weiter, wenn dieser seins benutzt hat.","Gibt das eigene getragene Item an einen Teampartner weiter, wenn dieser sein Item benutzt hat. Das gilt auch, wenn der Partner das Item mit []{move:fling} verbraucht hat, wenn er eine gegnerische Beere mit []{move:pluck} gegessen hat und kein Item trägt oder sein []{item:air-balloon} platzt. Wenn mehrere Teampartner ihre Items in der gleichen Runde verbrauchen, erhält derjenige mit der höheren []{mechanic:speed} das Item ohne dabei []{move:trick-room} zu beachten. Die Fähigkeit löst nicht aus, wenn das Item nur bewegt wird, beispielsweise durch []{move:thief}, []{ability:magician} oder []{item:sticky-barb}, wenn es durch []{move:incinerate} zerstört oder fallengelassen wird." 180,9,Passes the bearer's held item to an ally when the ally uses up its item.,Passes the bearer's held item to an ally when the ally uses up its item. +181,5,Renforce les capacités à contact d’1.33× leur puissance.,La puissance des capacités provoquant un contact physique entre le lanceur et l’adversaires est augmentée de 1.33×. 181,6,Verstärkt Attacken mit Kontakt um 33%.,"Die Attacken von Pokémon mit dieser Fähigkeit, die Konakt herstellen, haben eine 1,33× Basisstärke wie sonst." 181,9,Strengthens moves that make contact to 1.33× their power.,Strengthens moves that make contact to 1.33× their power. +182,5,Change les capacités []{type:normal} du porteur en capacités []{type:fairy} et les renforce d’1.3× leur puissance.,Change les capacités de type []{type:normal} du porteur en capacités de type []{type:fairy}. Les capacités changées par ce talent ont 1.3× leur puissance. 182,6,Ändert die []{type:normal} Attacken des Anwenders in []{type:fairy} Attacken und verstärkt sie um 30%.,"Die []{type:normal} Attacken von Pokémon mit dieser Fäigkeit werden zu []{type:fairy} Attacken. Attacken die durch diese Fähigkeit beeinflusst werden, haben 1,3× so viel Basisstärke wie sonst." 182,9,Turns the bearer's []{type:normal} moves into []{type:fairy} moves and strengthens them to 1.3× their power.,Turns the bearer's []{type:normal}-type moves into []{type:fairy} moves. Moves changed by this ability have 1.3× their power. +183,5,Diminue la Vitesse des Pokémon attaquants d’un niveau au contact.,"Quand ce Pokémon subit une capacité directe, il réduit de 1 cran la [Vitesse]{mechanic:speed} de l'attaquant." 183,6,Senkt bei Kontakt die []{mechanic:speed} des Angreifers um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier}.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit von einer Attacke die Kontakt herstellt getroffen wird, wird die []{mechanic:speed} des Angreifers um 1 [Stufe]{mechanic:stat-modifier} gesenkt." 183,9,Lowers attacking Pokémon's Speed by one stage on contact.,Lowers attacking Pokémon's Speed by one stage on contact. +184,5,Change les capacités []{type:normal} du porteur en capacités []{type:flying} et les renforce d’1.3× leur puissance.,Change les capacités de type []{type:normal} du porteur en capacités de type []{type:flying}. Les capacités changées par ce talent ont 1.3× leur puissance. 184,6,Ändert die []{type:normal} Attacken des Anwenders in []{type:flying} Attacken und verstärkt sie um 30%.,"Die []{type:normal} Attacken von Pokémon mit dieser Fäigkeit werden zu []{type:flying} Attacken. Attacken die durch diese Fähigkeit beeinflusst werden, haben 1,3× so viel Basisstärke wie sonst." 184,9,Turns the bearer's []{type:normal} moves into []{type:flying} moves and strengthens them to 1.3× their power.,Turns the bearer's []{type:normal}-type moves into []{type:flying}-type moves. Moves changed by this ability have 1.3× their power. +185,5,Permet au porteur de frapper deux fois avec des capacités offensives. La seconde frappe a la moitié de sa puissance.,"Quand ce Pokémon lance une capacité, cette dernière se lance deux fois d'affilée. La deuxième capacité est cependant deux fois moins puissante que la première, mais conserve les mêmes effets." 185,6,"Lässt den Träger bei Attacken die Schaden verursachen ein zweites mal treffen, wobei der 2. Treffer nur halbe Stärke hat.","Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit eine Attacke einsetzt die Schaden verursacht, trifft die Attacke ein zweites Mal, wobei der zweite Schlag nur mit halber Stärke ausgeführt wird." 185,9,Lets the bearer hit twice with damaging moves. The second hit has half power.,Lets the bearer hit twice with damaging moves. The second hit has half power. +186,5,Renforce les capacités []{type:dark} d’1.33× leur puissance pour tous les Pokémon alliés et adverses.,Renforce les capacités []{type:dark} pour tous les Pokémon alliés et adverses. 186,6,Verstärkt []{type:dark} Attacken aller Pokémon im Kampf um 33%.,"Alle []{type:dark} Attacken von allen Pokémon sind 1,33× so stark wie sonst, solange sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf befindet." 186,9,Strengthens []{type:dark} moves to 1.33× their power for all friendly and opposing Pokémon.,Strengthens []{type:dark} moves for all friendly and opposing Pokémon. +187,5,Renforce les capacités []{type:fairy} d’1.33× leur puissance pour tous les Pokémon alliés et adverses.,Renforce les capacités []{type:fairy} pour tous les Pokémon alliés et adverses. 187,6,Verstärkt []{type:fairy} Attacken aller Pokémon im Kampf um 33%.,"Alle []{type:fairy} Attacken von allen Pokémon sind 1,33× so stark wie sonst, solange sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf befindet." 187,9,Strengthens []{type:fairy} moves to 1.33× their power for all friendly and opposing Pokémon.,Strengthens []{type:fairy} moves for all friendly and opposing Pokémon. +188,5,Fait que []{ability:dark-aura} et []{ability:fairy-aura} affaiblissent les capacités de leurs types respectifs.,"Tant que ce Pokémon est sur le terrain, []{ability:dark-aura} et []{ability:fairy-aura} affaiblissent les capacités de leur type respectif à 2/3 de leur puissance, au lieu de les renforcer." 188,6,Schwächt die von []{ability:dark-aura} und []{ability:fairy-aura} gestärkten Attacken.,"Wenn sich ein Pokémon mit dieser Fähigkeit im Kampf befindet, werden die Attacken die normalerweise durch []{ability:dark-aura} und []{ability:fairy-aura} verstärkt werden, stattdessen um 2/3 Basisstärke gesenkt." 188,9,Makes []{ability:dark-aura} and []{ability:fairy-aura} weaken moves of their respective types.,"While this Pokémon is on the field, []{ability:dark-aura} and []{ability:fairy-aura} weaken moves of their respective types to 2/3 their power, rather than strengthening them." +189,5,"Crée une pluie abondante, qui a les mêmes propriétés que Danse Pluie, ne peut pas être remplacée, et fait échouer les capacités offensives Feu.","Quand ce Pokémon entre au combat ou gagne ce talent, la météo devient une pluie abondante. La pluie abondante a les mêmes propriétés que []{move:rain-dance} et fait aussi échouer les capacités offensives Feu. + +La pluie abondante prend fin quand ce Pokémon quitte le combat ou perd son talent, ou quand ce talent est annulé. La météo ne peut pas être changée autrement sauf par les effets de []{ability:delta-stream} et []{ability:desolate-land}. + +[]{ability:air-lock} et []{ability:cloud-nine} empêcheront les effets de la pluie abondante, incluant l’autorisation aux capacités Feu de fonctionner, mais ne permettront pas à la météo d’être changée." 189,6,Ändert beim Betreten des Kampfes das []{mechanic:weather} in heftigen []{mechanic:rain} und verhindert []{type:fire} Attacken.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt, ändert sich das []{mechanic:weather} in heftigen []{mechanic:rain}. Das []{mechanic:weather} kann weder durch Fähigkeiten wie []{ability:drought} noch durch Attacken wie []{move:sandstorm} geändert werden und solche Attacken schlagen fehl. Der []{mechanic:rain} hört auf, wenn das Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf verlässt oder in eine hintere Position rotiert wird und kein Anderes mit derselben Fähigkeit noch im Kampf ist, wenn die Fähigkeit deaktiviert wird oder ein Pokémon mit der Fähigkeit []{ability:delta-stream} oder []{ability:desolate-land} den Kampf betritt. Die [Wettereffekte]{mechanic:weather} können durch Fähigkeiten wie []{ability:cloud-nine} aufgehoben werden." @@ -1167,6 +1746,11 @@ Der []{mechanic:rain} hört auf, wenn das Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kam Heavy rain ends when this Pokémon leaves battle or loses this ability, or when this ability is nullified. The weather cannot otherwise be changed except by the effects of []{ability:delta-stream} and []{ability:desolate-land}. []{ability:air-lock} and []{ability:cloud-nine} will prevent the effects of heavy rain, including allowing Fire moves to work, but will not allow the weather to be changed." +190,5,"Crée une soleil extrêmement intense, qui a les mêmes propriétés que Zénith, ne peut pas être remplacé, et fait échouer les capacités offensives Eau.","Quand ce Pokémon entre au combat ou gagne ce talent, la météo devient un soleil extrêmement intense. Le soleil extrêmement intense a les mêmes propriétés que []{move:sunny-day} et fait aussi échouer les capacités offensives Eau. + +Le soleil extrêmement intense prend fin quand ce Pokémon quitte le combat ou perd son talent, ou quand ce talent est annulé. La météo ne peut pas être changée autrement sauf par les effets de []{ability:delta-stream} et []{ability:primordial-sea}. + +[]{ability:air-lock} et []{ability:cloud-nine} empêcheront les effets du soleil extrêmement intense, incluant l’autorisation aux capacités Eau de fonctionner, mais ne permettront pas à la météo d’être changée." 190,6,Ändert beim Betreten des Kampfes das []{mechanic:weather} in sehr [starkes Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight} und verhindert []{type:water} Attacken.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt, ändert sich das []{mechanic:weather} in sehr [starkes Sonnenlicht]{mechanic:strong-sunlight}. Das []{mechanic:weather} kann weder durch Fähigkeiten wie []{ability:drizzle} noch durch Attacken wie []{move:sandstorm} geändert werden und solche Attacken schlagen fehl. Der [starke Sonnenschein]{mechanic:strong-sunlight} hört auf, wenn das Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf verlässt oder in eine hintere Position rotiert wird und kein Anderes mit derselben Fähigkeit noch im Kampf ist, wenn die Fähigkeit deaktiviert wird oder ein Pokémon mit der Fähigkeit []{ability:delta-stream} oder []{ability:primordial-sea} den Kampf betritt. Die [Wettereffekte]{mechanic:weather} können durch Fähigkeiten wie []{ability:air-lock} aufgehoben werden." @@ -1175,6 +1759,11 @@ Der [starke Sonnenschein]{mechanic:strong-sunlight} hört auf, wenn das Pokémon Extremely harsh sunlight ends when this Pokémon leaves battle or loses this ability, or when this ability is nullified. The weather cannot otherwise be changed except by the effects of []{ability:delta-stream} and []{ability:primordial-sea}. []{ability:air-lock} and []{ability:cloud-nine} will prevent the effects of extremely harsh sunlight, including allowing Water moves to work, but will not allow the weather to be changed." +191,5,"Crée un courant d’air mystérieux, qui ne peut pas être remplacé et fait que les capacités ne sont jamais super efficaces contre les Pokémon Vol.","Quand ce Pokémon entre au combat ou gagne ce talent, la météo devient un mystérieux courant d’air. Un mystérieux courant d’air empêche les capacités d’être super efficaces contre le Vol; elles font des dégâts neutres à la place. []{ability:anticipation} et []{move:stealth-rock} ne sont pas affectés. + +Le mystérieux courant d’air prend fin quand ce Pokémon quitte le combat ou perd son talent, ou quand ce talent est annulé. La météo ne peut pas être changée autrement sauf par les effets de []{ability:desolate-land} et []{ability:primordial-sea}. + +[]{ability:air-lock} et []{ability:cloud-nine} empêcheront les effets du mystérieux courant d’air, mais ne permettront pas à la météo d’être changée." 191,6,Ändert beim Betreten des Kampfes das []{mechanic:weather} in Windströmungen und hebt Typenvorteile gegenüber []{type:flying} Attacken auf.,"Wenn ein Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kampf betritt, ändert sich das []{mechanic:weather} in starke Windströmungen. Während das Wetter aktiv ist, werden alle Typenvorteile gegenüber []{type:flying} aufgehoben. Das heißt, das z.B. []{type:rock} gegen ein []{type:flying} Pokémon nur normalen Schaden anrichten. Die Effektivität gegen einen eventuellen Zweittyp wird nicht verändert. Das []{mechanic:weather} kann weder durch Fähigkeiten wie []{ability:drizzle} noch durch Attacken wie []{move:sandstorm} geändert werden und solche Attacken schlagen fehl. @@ -1185,135 +1774,267 @@ Die Windströmungen hören auf, wenn das Pokémon mit dieser Fähigkeit den Kamp The mysterious air current ends when this Pokémon leaves battle or loses this ability, or when this ability is nullified. The weather cannot otherwise be changed except by the effects of []{ability:desolate-land} and []{ability:primordial-sea}. []{ability:air-lock} and []{ability:cloud-nine} will prevent the effect of a mysterious air current, but will not allow the weather to be changed." +192,5,Augmente la Défense de ce Pokémon d'un niveaux quand il subit des dégâts d'une capacité.,Augmente la Défense de ce Pokémon d'un niveaux quand il subit des dégâts d'une capacité. 192,9,Raises this Pokémon's Defense by one stage when it takes damage from a move.,Raises this Pokémon's Defense by one stage when it takes damage from a move. +193,5,Ce Pokémon se retire automatiquement quand ses PV tombent sous la moitié.,"Après que ce Pokémon est frappé par une capacité, si cette capacité a fait baisser les PV de ce Pokémon sous la moitié, il se retire." 193,9,This Pokémon automatically switches out when its HP drops below half.,"After this Pokémon is hit by a move, if that move caused this Pokémon's HP to drop below half, it switches out." +194,5,Ce Pokémon se retire automatiquement quand ses PV tombent sous la moitié.,"Après que ce Pokémon est frappé par une capacité, si cette capacité a fait baisser les PV de ce Pokémon sous la moitié, il se retire." 194,9,This Pokémon automatically switches out when its HP drops below half.,"After this Pokémon is hit by a move, if that move caused this Pokémon's HP to drop below half, it switches out." +195,5,Augmente la Défense de ce Pokémon de deux niveaux quand il est frappé par une capacité Eau.,Augmente la Défense de ce Pokémon de deux niveaux quand il est frappé par une capacité Eau. 195,9,Raises this Pokémon's Defense by two stages when it's hit by a Water move.,Raises this Pokémon's Defense by two stages when it's hit by a Water move. +196,5,Les capacités de ce Pokémon réalisent des coups critiques contre les cibles empoisonnées.,Les capacités de ce Pokémon réalisent des coups critiques contre les cibles empoisonnées. 196,9,This Pokémon's moves critical hit against poisoned targets.,This Pokémon's moves critical hit against poisoned targets. +197,5,Transforme ce Météno de la Forme Noyau en Forme Météore. Empêche les altérations majeures de statut et la somnolence en Forme Météore.,"Quand ce Pokémon entre au combat et à la fin de chaque tour, si ses PV sont à 50% ou au-dessus, il se change en Forme Météore; sinon il se change en Forme Noyau. En Forme Météore, il ne peut pas recevoir d'altération majeure de statut (bien que les existantes ne sont pas soignées), ne peut pas être somnolent par []{move:yawn}, et ne peut pas utiliser []{move:rest} (qui échouera simplement). + +Ce talent ne peut pas être copié, remplacé, ou annulé. Ce talent s'active seulement pour Météno." 197,9,Transforms this Minior between Core Form and Meteor Form. Prevents major status ailments and drowsiness while in Meteor Form.,"When this Pokémon enters battle and at the end of each turn, if its HP is 50% or above, it changes into Meteor Form; otherwise, it changes into Core Form. In Meteor Form, it cannot be given a major status ailment (though existing ones are not cured), cannot become drowsy from []{move:yawn}, and cannot use []{move:rest} (which will simply fail). This ability cannot be copied, replaced, or nullified. This ability only takes effect for Minior." +198,5,Les capacités de ce Pokémon ont une puissance double contre les Pokémon qui sont entrés sur le terrain ce tour.,Les capacités de ce Pokémon ont une puissance double contre les Pokémon qui sont entrés sur le terrain ce tour. 198,9,This Pokémon's moves have double power against Pokémon that switched in this turn.,This Pokémon's moves have double power against Pokémon that switched in this turn. +199,5,"Divise par deux les dégâts des capacités Feu, double les dégâts des capacités Eau, et empêche les brûlures.","Quand ce Pokémon est frappé par une capacité Feu, les dégâts sont divisés par deux. Quand ce Pokémon utilise une capacité Eau, la puissance est doublée. Ce Pokémon ne peut pas être brûlé, et s'il est brûlé, la brûlure est immédiatement soignée." 199,9,"Halves damage from Fire moves, doubles damage of Water moves, and prevents burns.","When this Pokémon is hit by a Fire move, the damage is halved. When this Pokémon uses a Water move, the power is doubled. This Pokémon cannot be burned, and if it becomes burned, the burn is immediately cured." +200,5,Les capacités Acier de ce Pokémon ont 1.5× de puissance.,Les capacités Acier de ce Pokémon ont 1.5× de puissance. 200,9,This Pokémon's Steel moves have 1.5× power.,This Pokémon's Steel moves have 1.5× power. +201,5,Augmente l'Attaque Spéciale de ce Pokémon d'un niveau à chaque fois que ses PV tombent sous la moitié.,"Quand ce Pokémon subit des dégâts d'une capacité qui fait tomber ses PV sous 50%, son Attaque Spéciale augmente d'un niveau." 201,9,Raises this Pokémon's Special Attack by one stage every time its HP drops below half.,"Whenever this Pokémon takes damage from a move that causes its HP to drop below 50%, its Special Attack rises by one stage." +202,5,"Sous Grêle, ce Pokémon a une Vitesse double.","Sous Grêle, ce Pokémon a une Vitesse double." 202,9,"During Hail, this Pokémon has double Speed.","During Hail, this Pokémon has double Speed." +203,5,Les capacités de ce Pokémon ne réalisent pas de contact.,Une capacité utilisée par ce Pokémon ne réalisera pas de contact. 203,9,This Pokémon's moves do not make contact.,A move used by this Pokémon will not make contact. +204,5,Les capacités basées sur le son deviennent de type Eau.,"Quand ce Pokémon utilise une capacité qui est basée sur le son, le type de cette capacité est Eau." 204,9,Sound-based moves become Water-type.,"When this Pokémon uses a move that is sound-based, that move's type is Water." +205,5,Les capacités soignantes de ce Pokémon ont leur priorité augmentée de 3.,Les capacités soignantes de ce Pokémon ont leur priorité augmentée de 3. 205,9,This Pokémon's healing moves have their priority increased by 3.,This Pokémon's healing moves have their priority increased by 3. +206,5,Les capacités Normal de ce Pokémon sont Électrik et ont leur puissance augmentée de 1.2×.,"Quand ce Pokémon utilise des capacités Normal, cette capacité est Électrik et sa puissance est 1.2×." 206,9,This Pokémon's Normal moves are Electric and have their power increased to 1.2×.,"When this Pokémon uses a Normal moves, that move is Electric its power is 1.2×." +207,5,Double la Vitesse de ce Pokémon sur un Champ Électrifié.,Double la Vitesse de ce Pokémon sur un Champ Électrifié. 207,9,Doubles this Pokémon's Speed on Electric Terrain.,Doubles this Pokémon's Speed on Electric Terrain. +208,5,Froussardine prend la Forme Banc quand ses PV sont à 25% ou plus.,"Si ce Pokémon est un []{pokemon:wishiwashi} et niveau 20 ou plus, alors quand il entre au combat et au début de chaque tour, il prend la Forme Banc si ses PV sont à 25% ou plus et Forme Solitaire sinon. + +Ce talent ne peut pas être remplacé, copié, ou annulé." 208,9,Wishiwashi becomes Schooling Form when its HP is 25% or higher.,"If this Pokémon is a []{pokemon:wishiwashi} and level 20 or above, then when it enters battle and at the start of each turn, it becomes Schooling Form if its HP is 25% or higher and Solo Form otherwise. This ability cannot be replaced, copied, or nullified." +209,5,Évite les premiers dégâts de combat qu’il doit subir.,"Si ce Pokémon est dans sa Forme Déguisée et subit des dégâts d'une capacité, il change en sa Forme Démasquée et les dégâts sont annulés. Les autres effets ne sont pas empêchés. + +Ce talent ne peut pas être copié ou remplacé. Ce talent s'active seulement pour Mimiqui." 209,9,Prevents the first instance of battle damage.,"If this Pokémon is in its Disguised Form and takes damage from a move, it switches to its Busted Form and the damage is prevented. Other effects are not prevented. This ability cannot be copied or replaced. This ability only takes effect for Mimikyu." +210,5,Transforme ce Pokémon en Amphinobi Forme Sacha après avoir mis KO un adversaire. La puissance de Sheauriken est 20 et frappe toujours trois fois.,"Transforme ce Pokémon en Amphinobi Forme Sacha après être mis KO par un adversaire. La puissance de Sheauriken est 20 et frappe toujours trois fois. + +Ce talent ne peut pas être copié ou remplacé. Ce talent s'active seulement pour Amphinobi." 210,9,Transforms this Pokémon into Ash-Greninja after fainting an opponent. Water Shuriken's power is 20 and always hits three times.,"Transforms this Pokémon into Ash-Greninja after fainting an opponent. Water Shuriken's power is 20 and always hits three times. This ability cannot be copied or replaced. This ability only takes effect for Greninja." +211,5,Transforme Zygarde 10% ou 50% en Forme Parfaite quand ses PV sont 50%.,"Transforme Zygarde 10% ou 50% en Forme Parfaite quand ses PV sont 50%. + +Ce talent ne peut pas être copié ou remplacé. Ce talent s'active seulement pour Zygarde." 211,9,Transforms 10% or 50% Zygarde into Complete Forme when its HP is below 50%.,"Transforms 10% or 50% Zygarde into Complete Forme when its HP is below 50%. This ability cannot be copied or replaced. This ability only takes effect for Zygarde." +212,5,Ce Pokémon peut infliger le poison aux Pokémon Poison et Acier.,Les capacités et objet de ce Pokémon ignorent l'immunité habituelle des Pokémon Poison et Acier en tentant d'infliger le poison. 212,9,This Pokémon can inflict poison on Poison and Steel Pokémon.,This Pokémon's moves and item ignore the usual immunity of Poison and Steel Pokémon when attempting to inflict poison. +213,5,Ce Pokémon agit toujours comme s’il était Endormi.,Ce Pokémon agit toujours comme s'il était Endormi. Il ne peut pas recevoir d'autre altération de statut; il n'est pas affecté par []{move:yawn}; il peut utiliser []{move:sleep-talk}; etc. 213,9,This Pokémon always acts as though it were Asleep.,This Pokémon always acts as though it were Asleep. It cannot be given another status ailment; it's unaffected by []{move:yawn}; it can use []{move:sleep-talk}; and so on. +214,5,Les Pokémon adverses ne peuvent pas utiliser d’attaques prioritaires.,"Quand un Pokémon adverse tente d'utiliser une capacité qui cible ce Pokémon ou un allié, et que cette capacité a une priorité, elle échouera." 214,9,Opposing Pokémon cannot use priority attacks.,"When an opposing Pokémon attempts to use a move that targets this Pokémon or an ally, and that move has priority, it will fail." +215,5,"Quand ce Pokémon est mis KO par une capacité adverse, cet adversaire subit des dégâts égaux aux PV que ce Pokémon avait.","Quand ce Pokémon est mis KO par une capacité adverse, cet adversaire subit des dégâts égaux aux PV que ce Pokémon avait." 215,9,"When this Pokémon faints from an opponent's move, that opponent takes damage equal to the HP this Pokémon had remaining.","When this Pokémon faints from an opponent's move, that opponent takes damage equal to the HP this Pokémon had remaining." +216,5,"Quand un autre Pokémon utilise une capacité de danse, ce Pokémon utilisera la même capacité immédiatement après.","Quand un autre Pokémon utilise une capacité de danse, ce Pokémon utilisera la même capacité immédiatement après." 216,9,"Whenever another Pokémon uses a dance move, this Pokémon will use the same move immediately afterwards.","Whenever another Pokémon uses a dance move, this Pokémon will use the same move immediately afterwards." +217,5,Toutes les capacités des Pokémon alliés ont leur puissance augmentée de 1.3×.,Toutes les capacités des Pokémon alliés ont leur puissance augmentée de 1.3×. 217,9,Ally Pokémon's moves have their power increased to 1.3×.,Ally Pokémon's moves have their power increased to 1.3×. +218,5,Les dégâts des capacités à contact sont divisées par deux. Les dégâts des capacités Feu sont doublés.,Les dégâts des capacités à contact sont divisées par deux. Les dégâts des capacités Feu sont doublés. 218,9,Damage from contact moves is halved. Damage from Fire moves is doubled.,Damage from contact moves is halved. Damage from Fire moves is doubled. +219,5,Les Pokémon adverses ne peuvent pas utiliser d’attaques prioritaires.,"Quand un Pokémon adverse tente d'utiliser une capacité qui cible ce Pokémon ou un allié, et que cette capacité a une priorité, elle échouera." 219,9,Opposing Pokémon cannot use priority attacks.,"When an opposing Pokémon attempts to use a move that targets this Pokémon or an ally, and that move has priority, it will fail." +220,5,L’Attaque Spéciale de ce Pokémon augmente d’un niveau à chaque fois qu’un Pokémon est mis KO.,L’Attaque Spéciale de ce Pokémon augmente d’un niveau à chaque fois qu’un Pokémon est mis KO. 220,9,This Pokémon's Special Attack rises by one stage every time any Pokémon faints.,This Pokémon's Special Attack rises by one stage every time any Pokémon faints. +221,5,"Quand ce Pokémon subit des dégâts réguliers de capacités à contact, la Vitesse des Pokémon attaquants diminue d’un niveau.","Quand ce Pokémon subit des dégâts réguliers de capacités à contact, la Vitesse des Pokémon attaquants diminue d’un niveau." 221,9,"When this Pokémon takes regular damage from a contact move, the attacking Pokémon's Speed lowers by one stage.","When this Pokémon takes regular damage from a contact move, the attacking Pokémon's Speed lowers by one stage." +222,5,"Quand un allié est mis KO, ce Pokémon gagne son Talent.","Quand un allié est mis KO, ce Pokémon gagne son Talent." 222,9,"When an ally faints, this Pokémon gains its Ability.","When an ally faints, this Pokémon gains its Ability." +223,5,"Quand un allié est mis KO, ce Pokémon gagne son Talent.","Quand un allié est mis KO, ce Pokémon gagne son Talent." 223,9,"When an ally faints, this Pokémon gains its Ability.","When an ally faints, this Pokémon gains its Ability." +224,5,Augmente la plus stat la plus élevée de ce Pokémon d’une niveau quand il met KO un autre Pokémon. ,Augmente la plus stat la plus élevée de ce Pokémon d’une niveau quand il met KO un autre Pokémon. 224,9,Raises this Pokémon's highest stat by one stage when it faints another Pokémon.,Raises this Pokémon's highest stat by one stage when it faints another Pokémon. +225,5,Change le type de ce Pokémon pour correspondre à sa ROM. ,"Change le type de ce Pokémon pour correspondre à sa ROM tenue. + +Ce talent ne peut pas être copié, remplacé, ou annulé. Ce talent s'active seulement sur Silvallié." 225,9,Changes this Pokémon's type to match its held Memory.,"Changes this Pokémon's type to match its held Memory. This ability cannot be copied, replaced, or nullified. This ability only takes effect for Silvally." +226,5,"Quand ce Pokémon entre au combat, il change le terrain en Champ Électrifié.","Quand ce Pokémon entre au combat, il change le terrain en [Champ Électrifié]{move:electric-terrain}." 226,9,"When this Pokémon enters battle, it changes the terrain to Electric Terrain.","When this Pokémon enters battle, it changes the terrain to []{move:electric-terrain}." +227,5,"Quand ce Pokémon entre au combat, il change le terrain en Champ Psychique.","Quand ce Pokémon entre au combat, il change le terrain en [Champ Psychique]{move:psychic-terrain}." 227,9,"When this Pokémon enters battle, it changes the terrain to Psychic Terrain.","When this Pokémon enters battle, it changes the terrain to []{move:psychic-terrain}." +228,5,"Quand ce Pokémon entre au combat, il change le terrain en Champ Brumeux.","Quand ce Pokémon entre au combat, il change le terrain en [Champ Brumeux]{move:misty-terrain}." 228,9,"When this Pokémon enters battle, it changes the terrain to Misty Terrain.","When this Pokémon enters battle, it changes the terrain to []{move:misty-terrain}." +229,5,"Quand ce Pokémon entre au combat, il change le terrain en Champ Herbu.","Quand ce Pokémon entre au combat, il change le terrain en [Champ Herbu]{move:grassy-terrain}." 229,9,"When this Pokémon enters battle, it changes the terrain to Grassy Terrain.","When this Pokémon enters battle, it changes the terrain to []{move:grassy-terrain}." +230,5,Les autres Pokémon ne peuvent pas baisser les stats de ce Pokémon.,"Les stats de ce Pokémon's ne peuvent pas être baissées par d'autres capacités ou talents de Pokémon. Cet effet s'applique seulement sur les modifications de stat normales et pas sur des effets plus exotiques tels que []{move:topsy-turvy} ou []{move:power-swap}. + +Ce Talent ne peut pas être transmis par []{ability:mold-breaker}, []{ability:teravolt}, ou []{ability:turboblaze}." 230,9,Other Pokémon cannot lower this Pokémon's stats.,"This Pokémon's stats cannot be lowered by other Pokémon's moves or abilities. This effect only applies to normal stat modifications and not more exotic effects such as []{move:topsy-turvy} or []{move:power-swap}. This Ability is not bypassed by []{ability:mold-breaker}, []{ability:teravolt}, or []{ability:turboblaze}." +231,5,"Quand ce Pokémon a tous ses PV, les dégâts réguliers des capacités sont divisés par deux.","Quand ce Pokémon a tous ses PV, les dégâts réguliers (pas les dégâts fixes!) des capacités sont divisés par deux. + +Ce talent ne peut pas être annulé." 231,9,"When this Pokémon has full HP, regular damage from moves is halved.","When this Pokémon has full HP, regular damage (not fixed damage!) from moves is halved. This ability cannot be nullified." +232,5,Réduit les dégâts super efficaces de 0.75×.,"Les dégâts super efficaces que ce Pokémon subit sont réduits à 0.75×. + +Ce Talent ne peut pas être transmis par []{ability:mold-breaker}, []{ability:teravolt}, ou []{ability:turboblaze}." 232,9,Reduces super-effective damage to 0.75×.,"Super-effective damage this Pokémon takes is reduced to 0.75×. This Ability is not bypassed by []{ability:mold-breaker}, []{ability:teravolt}, or []{ability:turboblaze}." +233,5,Augmente les dégâts super efficaces infligés de 1.25×.,Augmente les dégâts super efficaces infligés de 1.25×. 233,9,Increases super-effective damage dealt to 1.25×.,Increases super-effective damage dealt to 1.25×. +234,5,Booste l’Attaque au combat.,Booste la stat d'Attaque du Pokémon la première fois que le Pokémon entre au combat. 234,9,"Boosts Attack in battle.","Boosts the Pokémon’s Attack stat the first time the Pokémon enters a battle." +235,5,Booste la Défense au combat.,Booste la stat de Défense du Pokémon la première fois que le Pokémon entre au combat. 235,9,"Boosts Defense in battle.","Boosts the Pokémon’s Defense stat the first time the Pokémon enters a battle." +236,5,Libéro change le type du Pokémon en celui de sa dernière attaque utilisée.,Change le type du Pokémon en le type de la capacité qu'il est sur le point d'utiliser. Cela fonctionne seulement une fois à chaque fois que le Pokémon entre au combat. 236,9,"Libero changes the Pokémon's type to that of its previously used attack.","Changes the Pokémon’s type to the type of the move it’s about to use. This works only once each time the Pokémon enters battle." +237,5,"Si le Pokémon ne tient pas d’objet, il récupérera la Poké Ball du premier lancer échoué du combat.","À chaque fois après que la première Poké Ball est lancée et échoue à capturer un Pokémon, à la fin du tour, si un Pokémon avec Ramasse Ball est sur le terrain et ne porte pas d'autre objet, il ramassera le même type de ball que la première lancée." 237,9,"If the Pokémon is not holding an item, it will fetch the Poké Ball from the first failed throw of the battle.","At any time after the first Poké Ball is thrown and fails to catch a Pokémon, at the end of a turn, if a Pokémon with Ball Fetch is on the field and not holding another item, it will pick up the same type of ball as the first one thrown." +238,5,"Quand le Pokémon est frappé par une attaque, il disperse des flocons de coton et réduit les stats de Vitesse de tous les Pokémon excepté lui-même.","Quand le Pokémon est frappé par une attaque, il disperse des flocons de coton et réduit les stats de Vitesse de tous les Pokémon excepté lui-même." 238,9,"When Ignores moves and abilities that draw in moves.","When the Pokémon is hit by an attack, it scatters cotton fluff around and lowers the Speed stats of all Pokémon except itself." +239,5,Ignore les capacités et talents qui attirent les capacités.,Ignore les effets des Talents des Pokémon adverses et capacités qui attirent les capacités. 239,9,"Ignores moves and abilities that draw in moves.","Ignores the effects of opposing Pokémon’s Abilities and moves that draw in moves." +240,5,Réfléchis n’importe quel effet de diminution de stat.,Renvoie seulement les effets de baisse de stat que le Pokémon reçoit. 240,9,"Reflects any stat-lowering effects.","Bounces back only the stat-lowering effects that the Pokémon receives." +241,5,"Si un Nigosier avec Dégobage utilise Surf ou Plongée, il capture une proie et change sa forme selon ses PV restants.","Quand le Pokémon utilise Surf ou Plongée, il reviendra avec une proie. Quand il subit des dégâts, il recrachera la proie pour attaquer." 241,9,"If a Cramorant with Gulp Missile uses Surf or Dive, it catches prey and changes its form depending on its remaining HP.","When the Pokémon uses Surf or Dive, it will come back with prey. When it takes damage, it will spit out the prey to attack." +242,5,Ignore les capacités et talents qui attirent les capacités.,Ignore les effets des Talents des Pokémon adverses et capacités qui attirent les capacités. 242,9,"Ignores moves and abilities that draw in moves.","Ignores the effects of opposing Pokémon’s Abilities and moves that draw in moves." +243,5,Booste la stat de Vitesse drastiquement quand le Pokémon est frappé par une capacité de type Feu ou Eau.,Augmente la Vitesse de l'utilisateur de trois niveaux quand il est frappé par une attaque de type Feu ou Eau. L'attaque inflige toujours des dégâts. 243,9,"Boosts the Speed stat drastically when the Pokémon is hit by a Fire- or Water-type move.","Raises the user's Speed by three stages when it is hit by a Fire- or Water-type attack. The attack still deals damage." +244,5,Booste les capacités basées sur le son et divise par deux les dégâts des mêmes capacités.,Booste la puissance des capacités basées sur le son. Le Pokémon subit aussi la moitié des dégâts de ces types de capacités. 244,9,"Boosts sound-based moves and halves damage from the same moves.","Boosts the power of sound-based moves. The Pokémon also takes half the damage from these kinds of moves." +245,5,Crée une tempête de sable quand frappé par une attaque.,Le Pokémon crée une tempête de sable quand il est frappé par une attaque. 245,9,"Creates a sandstorm when hit by an attack.","The Pokémon creates a sandstorm when it’s hit by an attack." +246,5,Divise par deux les dégâts des capacités Spéciales.,"Le Pokémon est protégé par des écailles de glace, qui divisent pas deux les dégâts subis par des capacités spéciales." 246,9,"Halves damage from Special moves.","The Pokémon is protected by ice scales, which halve the damage taken from special moves." +247,5,Double l’effet des baies.,Fait mûrir les Baies et double leurs effets. 247,9,"Doubles the effect of berries.","Ripens Berries and doubles their effect." +248,5,"La tête de gel du Pokémon peut subir une attaque physique comme substitut, mais l’attaque change aussi l’apparence du Pokémon. La glace sera restorée quand il neige.","Quand un Bekaglaçon qui est dans sa forme Tête de Gel est frappé par une capacité physique, il ne subit pas de dégât et change en sa forme Tête Dégel. Si une averse de grêle ou tempête de neige commence quand Bekaglaçon est dans sa forme Tête Dégel, ou s'il est envoyé dans sa forme Tête Dégel sous grêle, il sera immédiatement repassé dans sa forme Tête de Gel." 248,9,"The Pokémon’s ice head can take a physical attack as a substitute, but the attack also changes the Pokémon’s appearance. The ice will be restored when it snows.","When an Eiscue that's in its Ice Face form is hit by a physical move, it takes no damage and changes into its Noice Face form. If a hailstorm or snowstorm begins while Eiscue is in its Noice Face form, or if it is sent out in its Noice Face form during hail, it will immediately revert to its Ice Face form." +249,5,Être juste à côté du Pokémon augmente la puissance des capacités.,La puissance des capacités utilisées par les alliés du Pokémon avec Cercle d'Énergie est augmentée de 30%. 249,9,"Just being next to the Pokémon powers up moves.", "The power of moves used by the allies of the Pokémon with Power Spot is increased by 30%." +250,5,Change de type selon le terrain.,Change le type du Pokémon selon le terrain. 250,9,"Changes type depending on the terrain.","Changes the Pokémon’s type depending on the terrain." +251,5,"Annule les effets de Mur Lumière, Protection, et Voile Aurore.","Quand le Pokémon entre au combat, les effets de Mur Lumière, Portection, et Voile Aurore sont annulés pour les Pokémon adverses et alliés." 251,9,"Nullifies effects of Light Screen, Reflect, and Aurora Veil.","When the Pokémon enters a battle, the effects of Light Screen, Reflect, and Aurora Veil are nullified for both opposing and ally Pokémon." +252,5,Augmente la puissance des capacités de type Acier des Pokémon alliés.,Renforce les capacités de type Acier du Pokémon et ses alliés. 252,9,"Powers up ally Pokémon's Steel-type moves.","Powers up the Steel-type moves of the Pokémon and its allies." +253,5,"Quand frappé par une capacité qui réalise un contact direct, le Pokémon et l’attaquant seront mis KO après trois tour à moins qu’ils se retirent du combat.","Quand un Pokémon avec Corps Condamné est frappé par une capacité de contact, l'éattaquant et le Pokémon avec Corps Condamné seront mis KO dans trois tours." 253,9,"When hit by a move that makes direct contact, the Pokémon and the attacker will faint after three turns unless they switch out of battle.","When the Pokémon with Perish Body is hit with a contact move, both the attacker and the Pokémon with Perish Body will faint in three turns." +254,5,Échange les talents avec l’adversaire en cas de contact.,Le Pokémon échange les Talents avec un Pokémon qui l'a frappé avec une capacité qui réalise un contact direct. 254,9,"Swaps abilities with opponents on contact.","The Pokémon exchanges Abilities with a Pokémon that hits it with a move that makes direct contact." +255,5,Booste la stat d’Attaque du Pokémon mais autorise seulement l’utilisation de la premiere capacité sélectionnée.,Booste la stat d'Attaque du Pokémon mais ne l'autorise seulement à utiliser la première capacité sélectionnée. 255,9,"Boosts the Pokémon's Attack stat but only allows the use of the first selected move.","Boosts the Pokémon’s Attack stat but only allows the use of the first selected move." +256,5,Neutralise les talents de tous les Pokémon au combat.,"Tant que le Pokémon est au combat, les effets des Talents de tous les autres Pokémon seront annulés ou ne seront pas déclenchés." 256,9,"Neutralizes abilities of all Pokémon in battle.","While the Pokémon is in the battle, the effects of all other Pokémon’s Abilities will be nullified or will not be triggered." +257,5,Empêche le Pokémon et ses alliés d’être empoisonnés.,Empêche le Pokémon et ses alliés d'être empoisonnés. Il soigne aussi les alliés du poison quand il entre sur le champ de bataille. 257,9,"Prevents the Pokémon and its allies from being poisoned.","Prevents the Pokémon and its teammates from being poisoned. It also cures teammates of poisoning when it enters the battlefield." +258,5,"Fait changer la forme de Morpeko à chaque tour, alternant entre le Mode Rassasié et Mode Affamé.","Le Pokémon change sa forme, alternant entre son Mode Rassasié et Mode Affamé à la fin de chaque tour." 258,9,"Causes Morpeko to change its form each turn, alternating between Full Belly Mode and Hangry Mode","The Pokémon changes its form, alternating between its Full Belly Mode and Hangry Mode after the end of every turn." +259,5,Permet au Pokémon d’agir en premier occasionnellement.,"Si un Pokémon avec ce Talent sélectionne une capacité offensive, il a 30% de chances d'agir en premier dans son niveau de priorité." 259,9,"Enables the Pokémon to move first occasionally.","If a Pokémon with this Ability selects a damaging move, it has a 30% chance of going first in its priority bracket." +260,5,Les capacités de contact peuvent frapper à travers Abri/Détection.,"Si le Pokémon utilise des capacités qui réalisent un contact direct, il peut attaquer la cible même si elle se protège." 260,9,"Contact moves can strike through Protect/Detect.","If the Pokémon uses moves that make direct contact, it can attack the target even if the target protects itself." +261,5,Réinitialise tous les changements de stat en entrant sur le champ de bataille.,"Quand un Pokémon entre au combat, il répend des remèdes de sa carapace, qui suppriment tous les changements de stat des alliés." 261,9,"Resets all stat changes upon entering battlefield.","When the Pokémon enters a battle, it scatters medicine from its shell, which removes all stat changes from allies." +262,5,Augmente la puissance des capacités de type Électrik.,Augmente la puissance des capacités de type Électrik utilisées par ce Pokémon de 50%. 262,9,"Powers up Electric-type moves.","Increases the power of Electric-type moves used by this Pokémon by 50%." +263,5,Augmente la puissance des capacités de type Dragon.,Augmente la puissance des capacités de type Dragon utilisées par ce Pokémon de 50%. 263,9,"Powers up Dragon-type moves.","Increases the power of Dragon-type moves used by this Pokémon by 50%." +264,5,Booste l’Attaque après avoir mis un Pokémon KO.,"Quand le Pokémon met une cible KO, il pousse un hennissement effrayant qui augmente sa stat d'Attaque." 264,9,"Boosts Attack after knocking out a Pokémon.","When the Pokémon knocks out a target, it utters a chilling neigh, which boosts its Attack stat." +265,5,Booste l’Attaque Spéciale après avoir mis un Pokémon KO.,"Quand le Pokémon met une cible KO, il pousse un hennissement terrifiant, qui augmente sa stat d'Attaque Spéciale." 265,9,"Boosts Special Attack after knocking out a Pokémon.","When the Pokémon knocks out a target, it utters a terrifying neigh, which boosts its Sp. Atk stat." +268,5,Un contact change le Talent de l’attaquant en Odeur Tenace.,Un contact avec le Pokémon change le Talent de l'attaquant en Odeur Tenace. 268,9,"Contact changes the attacker's Ability to Lingering Aroma.","Contact with the Pokémon changes the attacker’s Ability to Lingering Aroma." +269,5,Change le sol en Champ Herbu quand le Pokémon est frappé par une attaque.,Change le sol en Champ Herbu quand le Pokémon est frappé par une attaque. 269,9,"Turns the ground into Grassy Terrain when the Pokémon is hit by an attack.","Turns the ground into Grassy Terrain when the Pokémon is hit by an attack." +270,5,Augmente l’Attaque quand frappé par une capacité de type Feu. Ne peut pas être brûlé.,Booste la stat d'Attaque quand le Pokémon est frappé par une capacité de type Feu. Le Pokémon ne peut pas non plus être brûlé. 270,9,"Raises Attack when hit by a Fire-type move. Cannot be burned.","Boosts the Attack stat when the Pokémon is hit by a Fire-type move. The Pokémon also cannot be burned." +271,5,"Quand les PV du Pokémon tombent sous la moitié, Courroupace diminue sa Défense et Défense Spécial mais sont Attaque, Attaque Spéciale et Vitesse sont augmentées.","Quand une attaque fait tomber les PV sous la moitié ou moins, le Pokémon se fâche. Ceci baisse ses stats de Défense et Déf Spé mais booste ses stats d'Attaque, Atk Spé et Vitesse." 271,9,"When the Pokémon's HP drops below half, Anger Shell lowers its Defense and Special Defense but its Attack, Special Attack and Speed are raised.","When an attack causes its HP to drop to half or less, the Pokémon gets angry. This lowers its Defense and Sp. Def stats but boosts its Attack, Sp. Atk, and Speed stats." +272,5,Protège des conditions de statut et divise par deux les dégâts des capacités de type Spectre.,Le sel pur du Pokémon le protège des conditions de statut et divise par deux les dégâts subis par les capacités de type Spectre. 272,9,"Protects from status conditions and halves damage from Ghost-type moves.","The Pokémon’s pure salt protects it from status conditions and halves the damage taken from Ghost-type moves." +273,5,"Immunise aux capacités de type Feu, et la Défense augmente beaucoup.","Le Pokémon ne subit pas de dégât quand il est frappé par des capacités de type Feu. À la place, sa stat de Défense augmente beaucoup." 273,9,"Immune to Fire-type moves, and Defense is sharply boosted.","The Pokémon takes no damage when hit by Fire-type moves. Instead, its Defense stat is sharply boosted." +274,5,"Immunise aux capacités venteuses, et fait augmenter l’Attaque du Pokémon d’un niveau quand frappé par une.",Booste la stat d'Attaque du Pokémon si Vent Arrière s'active ou si le Pokémon est touché par une capacité venteuse. Le Pokémon ne subit aussi pas de dégâts de capacités venteuses. 274,9,"Gives immunity to wind moves, and causes the Pokémon's Attack to increase by one stage when hit by one.","Boosts the Pokémon’s Attack stat if Tailwind takes effect or if the Pokémon is hit by a wind move. The Pokémon also takes no damage from wind moves." +275,5,"Booste l’Attaque si intimidé, et empêche d’être forcé à se retirer.",Booste la stat d'Attaque du Pokémon si intimidé. Les capacités et objets qui forceraient le Pokémon à se retirer échouent aussi. 275,9,"Boosts Attack if intimidated, and prevents being forced to switch out.","Boosts the Pokémon’s Attack stat if intimidated. Moves and items that would force the Pokémon to switch out also fail to work." +276,5,Augmente la puissance des capacités de type Roche.,Augmente la puissance des capacités de type Roche utilisée par ce Pokémon de 50%. 276,9,"Powers up Rock-type moves.","Increases the power of Rock-type moves used by this Pokémon by 50%." +277,5,"Quand touché par une capacité venteuse, la puissance de la prochaine capacité Électrik qu’il utilise est doublée.","Le Pokémon se charge quand il est frappé par une capacité venteuse, boostant le pouvoir de la prochaine capacité de type Électrik que le Pokémon utilise." 277,9,"When hit by a wind move, the power of the next Electric-type move it uses is doubled.","The Pokémon becomes charged when it is hit by a wind move, boosting the power of the next Electric-type move the Pokémon uses." +278,5,Transforme en sa Forme Super quand il se retire.,Le Pokémon prend sa Forme Super quand il se retire. 278,9,"Transforms into its Hero Form when switching out.","The Pokémon transforms into its Hero Form when it switches out." +279,5,Va dans la bouche d’un Oyacata allié s'il y en a un sur le terrain.,"Quand le Pokémon entre au combat, il va à l'intérieur de la bouche d'un Oyacata allié s'il y en a un sur le terrain. Le Pokémon commande depuis là." 279,9,"Goes inside the mouth of an ally Dondozo if one is on the field.","When the Pokémon enters a battle, it goes inside the mouth of an ally Dondozo if one is on the field. The Pokémon then issues commands from there." +280,5,"Quand touché par une attaque, la puissance de la prochaine capacité Électrik qu’il utilise est doublée.","Le Pokémon se charge quand il subit des dégâts, boostant la puissance de la prochaine capacité de type Électrik que le Pokémon utilise." 280,9,"When hit by an attack, the power of the next Electric-type move it uses is doubled.","The Pokémon becomes charged when it takes damage, boosting the power of the next Electric-type move the Pokémon uses." +281,5,"Augmente la stat la plus élevée sous un soleil intense, ou en tenant un Énergie Booster.",Booste la stat la plus élevée du Pokémon sous un soleil intense ou si le Pokémon porte un Énergie Booster. 281,9,"Raises highest stat in harsh sunlight, or if holding Booster Energy.","Boosts the Pokémon’s most proficient stat in harsh sunlight or if the Pokémon is holding Booster Energy." +282,5,"Augmente la stat la plus élevée sous un Champ Électrifié, ou en tenant un Énergie Booster.",Booste la stat la plus élevée du Pokémon sur un Champ Électrifié ou si le Pokémon porte un Énergie Booster. 282,9,"Raises highest stat on Electric Terrain, or if holding Booster Energy.","Boosts the Pokémon’s most proficient stat on Electric Terrain or if the Pokémon is holding Booster Energy." +283,5,Immunise aux capacités de statut.,Un corps d'or pur et massif confère au Pokémon une immunité totale aux capacités de statut des autres Pokémon. 283,9,"Gives immunity to status moves.","A body of pure, solid gold gives the Pokémon full immunity to other Pokémon’s status moves." +284,5,Diminue l’Attaque Spéciale de tous les Pokémon excepté lui-même.,La puissance du récipient destructeur du Pokémon réduit les stats d'Attaque Spéciale de tous les Pokémon excepté lui-même. 284,9,"Lowers Special Attack of all Pokémon except itself.","The power of the Pokémon’s ruinous vessel lowers the Sp. Atk stats of all Pokémon except itself." +285,5,Diminue la Défense de tous les Pokémon excepté lui-même.,La puissance de l'épée destructrice du Pokémon réduit les stats de Défense de tous les Pokémon excepté lui-même. 285,9,"Lowers Defense of all Pokémon except itself.","The power of the Pokémon’s ruinous sword lowers the Defense stats of all Pokémon except itself." +286,5,Diminue l’Attaque de tous les Pokémon excepté lui-même.,Le pouvoir des tablettes de bois destructrices du Pokémon réduit les stats d'Attaque de tous les Pokémon excepté lui-même. 286,9,"Lowers Attack of all Pokémon except itself.","The power of the Pokémon’s ruinous wooden tablets lowers the Attack stats of all Pokémon except itself." +287,5,Diminue la Défense Spéciale de tous les Pokémon excepté lui-même.,Le pouvoir des perles destructrices du Pokémon réduit les stats de Défense Spéciale de tous les Pokémon excepté lui-même. 287,9,"Lowers Special Defense of all Pokémon except itself.","The power of the Pokémon’s ruinous beads lowers the Sp. Def stats of all Pokémon except itself." +288,5,"Active le soleil intense en entrant au combat, et booste l’Attaque tant qu’il est actif.",Invoque un soleil ardent quand le Pokémon entre au combat. L'ancienne pulsation qui anime le Pokémon augmente également sa stat d'Attaque sous un soleil intense. 288,9,"Turns the sunlight harsh when entering battle, and boosts Attack while active.","Turns the sunlight harsh when the Pokémon enters a battle. The ancient pulse thrumming through the Pokémon also boosts its Attack stat in harsh sunlight." +289,5,"Crée un Champ Électrifié en entrant au combat, et booste l’Attaque Spéciale tant qu’il est actif.",Change le sol en Champ Électrifié quand le Pokémon entre au combat. L'engin futuriste à l'intérieur du Pokémon booste aussi son sa stat d'Atk Spé sous un Champ Électrifié. 289,9,"Creates an Electric Terrain when entering battle, and boosts Special Attack while active.","Turns the ground into Electric Terrain when the Pokémon enters a battle. The futuristic engine within the Pokémon also boosts its Sp. Atk stat on Electric Terrain." +290,5,Copie les boosts de stat de l’adversaire.,"Si une stat d'un adversaire est boostée, le Pokémon saisit cette opportunité de booster la même stat pour lui-même." 290,9,"Copies stat boosts by the opponent.","If an opponent’s stat is boosted, the Pokémon seizes the opportunity to boost the same stat for itself." +291,5,Fait réutiliser une Baie déjà consommée au Pokémon à la fin du prochain tour.,"Quand le Pokémon mange une Baie, il régurgitera cette Baie à la fin du prochain tour et la mangera une fois de plus." 291,9,"Causes the Pokémon to reuse an already consumed Berry at the end of the next turn.","When the Pokémon eats a Berry, it will regurgitate that Berry at the end of the next turn and eat it one more time." +292,5,Augmente la puissance des capacités tranchantes.,Augmente la puissance de toutes les capacités 'tranchantes' de 50%. 292,9,"Powers up slicing moves.","Increases the power of all 'slicing' moves by 50%." +293,5,L’Attaque et Attaque Spéciale sont boostées pour chaque Pokémon de l’équipe qui ont été vaincus.,"Quand le Pokémon entre au combat, ses stats d'Attaque et Atk Spé sont légèrement boostées pour chaque allié dans son équipe qui a déjà été vaincu." 293,9,"Attack and Special Attack are boosted for each party Pokémon that has been defeated.","When the Pokémon enters a battle, its Attack and Sp. Atk stats are slightly boosted for each of the allies in its party that have already been defeated." +294,5,Copie les changements de stat de l’allié en entrant au combat.,"Quand le Pokémon entre au combat, il copie les changements de stat d'un allié." 294,9,"Copies ally's stat changes on entering battle.","When the Pokémon enters a battle, it copies an ally’s stat changes." +295,5,Disperse des pics de poison aux pieds de l’équipe adverse quand le Pokémon subit des dégâts des capacités physiques.,Disperse des pics de poison aux pieds de l’équipe adverse quand le Pokémon subit des dégâts des capacités physiques. 295,9,"Scatters poison spikes at the feet of the opposing team when the Pokémon takes damage from physical moves.","Scatters poison spikes at the feet of the opposing team when the Pokémon takes damage from physical moves." +296,5,"Empêche l’adversaire d’utiliser n’importe quelle capacité qui a une priorité, telle que Vive Attaque.",La queue mystérieuse couvrant la tête du Pokémon rend les adversaires incapables d'utiliser des capacités prioritaires contre le Pokémon et ses alliés. 296,9,"Prevents the opponent from using any moves that have priority, such as Quick Attack.","The mysterious tail covering the Pokémon’s head makes opponents unable to use priority moves against the Pokémon or its allies." +297,5,Restaure les PV quand frappé par une capacité de type Sol.,"Si frappé par une capacité de type Sol, le Pokémon a ses PV restaurés au lieu de subir des dégâts." 297,9,"Restores HP when hit by a Ground-type move.","If hit by a Ground-type move, the Pokémon has its HP restored instead of taking damage." +298,5,"Les capacités de statut agissent en dernier, mais ne sont pas affectées par le talent adverse.","Ce Pokémon agira toujours plus lentement en utilisant des capacités de statut, mais ces capacités ne seront pas entravées par le Talent de la cible." 298,9,"Status moves go last, but are not affected by the opponent's ability.","The Pokémon will always act more slowly when using status moves, but these moves will be unimpeded by the Ability of the target." +299,5,"Le Pokémon ignore les changements d’esquive des adversaires, sa précision ne peut pas être baissée, et il peut toucher les types Spectre avec des capacités de type Normal et Combat.",Œil Révélateur permet au Pokémon doté de ce Talent de frapper les Pokémon de type Spectre avec des capacités de type Normal et Combat. Elle empêche également les autres Pokémon de réduire la précision du Pokémon et ignore les changements d'esquive des adversaires. 299,9,"The Pokémon ignores changes to opponents' evasiveness, its accuracy can't be lowered, and it can hit Ghost types with Normal- and Fighting-type moves.","Mind's Eye enables the Pokémon with this Ability to hit Ghost-type Pokémon with damage-dealing Normal- and Fighting-type moves. It also prevents other Pokémon from lowering the Pokémon's accuracy and ignores changes to the opponents' evasion." +300,5,"Une fois par combat, quand un Pokémon avec Nectar Mielleux entre au combat, il diminue la stat d’esquive de tous les adversaires adjacents d’un niveau.","Une odeur écœurante se répand sur le terrain la première fois que le Pokémon entre au combat, réduisant l'esquive des Pokémon adverses." 300,9,"Once per battle, when a Pokémon with Supersweet Syrup enters the battle, it lowers the evasion stat of all adjacent opponents by one stage. ","A sickly sweet scent spreads across the field the first time the Pokémon enters a battle, lowering the evasiveness of opposing Pokémon." +301,5,"Quand un Pokémon avec Aux Petits Soins entre au combat, il restaure les PV d’un allié de 25%.","Quand le Pokémon entre au combat, il comble son allié d'hospitalité, rendant une petite quantité des PV des alliés." 301,9,"When a Pokémon with Hospitality enters a battle, it restores HP for an ally by 25%.","When the Pokémon enters a battle, it showers its ally with hospitality, restoring a small amount of the ally's HP." +302,5,Peut infliger un poison grave quand le Pokémon frappe un adversaire avec une capacité.,Le pouvoir de la chaîne toxique du Pokémon peut empoisonner gravement n'importe quelle cible que ce Pokémon frappe avec une capacité. 302,9,"May cause bad poisoning when the Pokémon hits an opponent with a move.","The power of the Pokémon's toxic chain may badly poison any target the Pokémon hits with a move." +303,5,"Force Mémorielle booste une stat particulière, selon la forme d’un Ogerpon Téracristallisé.","Force Mémorielle booste une stat particulière, selon la forme d’un Ogerpon Téracristallisé." 303,9,"Embody Aspect boosts a particular stat, depending on the form of a Terastallized Ogerpon","Embody Aspect boosts a particular stat, depending on the form of a Terastallized Ogerpon" +304,5,"Quand Terapagos entre au combat, il se change en sa Forme Téracristal jusqu’à la fin du combat.","Quand le Pokémon entre au combat, il absorbe l'énergie autour de lui et se transforme en sa Forme Téracristal." 304,9,"When Terapagos enters the battle, it turns into its Terastal Form until the end of the battle. ","When the Pokémon enters a battle, it absorbs the energy around itself and transforms into its Terastal Form." +305,5,Toutes les capacités infligeant des dégâts qui frappent le Pokémon quand ses PV sont au max seront pas très efficaces.,La carapace du Pokémon renferme les pouvoirs de chaque type. Toutes les capacités infligeant des dégâts qui touchent le Pokémon lorsque ses PV sont au maximum seront pas très efficaces. 305,9,"All damage-dealing moves that hit the Pokémon when its HP is full will not be very effective.","The Pokémon’s shell contains the powers of each type. All damage-dealing moves that hit the Pokémon when its HP is full will not be very effective." +306,5,"Tant que Terapagos est dans sa Forme Stellaire, il neutralisera immédiatement les effets de météo et terrain.","Quand Terapagos prend sa Forme Stellaire, il utilise ses pouvoirs cachés pour éliminer tous les effets du météo et de terrain, les réduisant à zéro." 306,9,"As soon as Terapagos assumes its Stellar Form, it will immediately neutralize weather and terrain effects. ","When Terapagos changes into its Stellar Form, it uses its hidden powers to eliminate all effects of weather and terrain, reducing them to zero." +307,5,Un Pokémon empoisonné par les capacités de Pêchaminus sera aussi confus.,"Quand un Pokémon est empoisonné par n'importe quelle capacité de Pêchaminus, il sera aussi confus." 307,9,"Pokémon poisoned by Pecharunt's moves will also become confused.","When a Pokémon is poisoned by any of Pecharunt's moves, it will also become confused." \ No newline at end of file diff --git a/data/v2/csv/contest_effect_prose.csv b/data/v2/csv/contest_effect_prose.csv index d0c2a13c4..ce267c40e 100644 --- a/data/v2/csv/contest_effect_prose.csv +++ b/data/v2/csv/contest_effect_prose.csv @@ -1,34 +1,67 @@ contest_effect_id,local_language_id,flavor_text,effect -1,9,A highly appealing move.,Gives a high number of appeal points wth no other effects. +1,5,Une démonstration qui plaît énormément,Donne un grand nombre de points de charme sans aucun autre effet. +1,9,A highly appealing move.,Gives a high number of appeal points with no other effects. +2,5,Le score dépend du résultat des démonstrations précédentes.,"Si le Pokémon qui fait sa démonstration avant le lanceur a obtenu moins de trois points de charme, le lanceur en obtient six; s’il en a obtenu trois, le lanceur en obtient trois; s’il en a obtenu plus de trois, le lanceur n’en obtient aucun." 2,9,Affected by how well the appeal in front goes.,"If the Pokémon that appealed before the user earned less than three appeal points, user earns six; if three, user earns three; if more than three, user earns none." +3,5,Le lanceur est plus facilement nerveux après cette démonstration.,"Si le lanceur est bloqué ce tour après avoir utilisé cette capacité, il recevra deux fois plus de points de blocage." 3,9,"After this move, the user is more easily startled.","If the user is jammed this turn after using this move, it will receive twice as many jam points." +4,5,Bloque le Pokémon de tête.,Tente de bloquer le Pokémon qui a fait sa démonstration avant le lanceur. 4,9,Badly startles the Pokémon in front.,Attempts to jam the Pokémon that appealed before the user. +5,5,Rend nerveux les Pokémon ayant déjà fait leur démonstration.,Tente de bloquer tous les Pokémon qui ont déjà fait leur démonstration ce tour. 5,9,Badly startles those that have made appeals.,Attempts to jam all Pokémon that have appealed this turn. +6,5,Bloque les autres mais perd un tour de démonstration.,"Tente de bloquer tous les autres Pokémon. Le lanceur ne peut pas faire de démonstration le prochain tour, mais ne peut pas non plus être bloqué." 6,9,"Jams the others, and misses one turn of appeals.","Attempts to jam the other Pokémon. The user cannot make an appeal on the next turn, but it cannot be jammed either." +7,5,Plaît énormément mais ne permet plus de faire quoi que ce soit.,Le lanceur ne peut plus faire de démonstration pour le reste du concours. 7,9,"Makes a great appeal, but allows no more to the end.",User cannot make any more appeals for the remainder of the contest. +8,5,Baisse la condition de ceux ayant déjà fait leur démonstration.,Tente de bloquer tous les Pokémon qui ont déjà fait leur démonstration ce tour. 8,9,Startles all Pokémon that have done their appeals.,Attempts to jam all Pokémon that have appealed this turn. +9,5,Bloque le Pokémon précédent.,Bloque le Pokémon qui a fait sa démonstration avant le lanceur. 9,9,Startles the Pokémon that appealed before the user.,Attempts to jam the Pokémon that appealed before the user. +10,5,Rend nerveux le Pokémon qui a l’attention du juge.,"Tente de bloquer tous les Pokémon qui ont déjà fait leur démonstration ce tour. Si un Pokémon est en combo de standby, il reçoit 5 points de blocage au lieu d’1." 10,9,Startles the Pokémon that has the judge’s attention.,"Attempts to jam all Pokémon that have appealed this turn. If a Pokémon is in combo standby status, it is jammed 5 points instead of 1." +11,5,Score élevé si le public est enthousiaste.,"Si la jauge d’applaudissements est vide ou à un, gagne un point; si à deux, gagne trois points; si à trois, gagne quatre points; si à 4, gagne six points." 11,9,The appeal works best the more the crowd is excited.,"If the Applause meter is empty or at one, earns one point; if two, earns three points; if three, earns four points; if four, earns six points." +12,5,Fonctionne mieux si du même type que la précédente.,"Si la démonstration du Pokémon précédent est du même type que cette capacité, le lanceur gagne six points au lieu de deux." 12,9,Works well if it’s the same type as the one before.,"If the last Pokémon’s appeal is the same type as this move, user earns six points instead of two." +13,5,"Fait monter le voltage, peu importe le type de la démonstration.","Ajoute toujours un point à la jauge d’applaudissements, peu importe si la capacité correspond au concours ou non, et peut également bénéficier du bonus d’applaudissements." 13,9,An appeal that excites the audience in any contest.,"Always adds a point to the applause meter, regardless of whether the move matches the contest, and can likewise gain the applause bonus." +14,5,Baisse la condition de ceux ayant déjà fait leur démonstration.,Tente de bloquer tous les Pokémon qui ont déjà fait leur démonstration ce tour d’un total de la moitié de leurs points de charme (minimum 1). 14,9,Badly startles all Pokémon that made good appeals.,Attempts to jam all Pokémon that have appealed this turn for half their appeal points (minimum 1). +15,5,Protège des Blocages des Pokémon suivants.,Empêche le blocage pour le reste de ce tour. 15,9,Can avoid being startled by others.,Prevents jamming for the rest of this turn. +16,5,Empêche une fois d’être nerveux.,Empêche le prochain blocage de ce tour. 16,9,Can avoid being startled by others once.,Prevents the next jam on this turn. +17,5,Peut être répété plusieurs fois sans ennuyer le juge.,Un utilisation répétée n’entraîne pas de penalité. 17,9,Can be repeatedly used without boring the judge.,Repeated use does not incur a penalty. +18,5,Rend nerveux tous les Pokémon suivants.,Tente de rendre nerveux tous les prochains Pokémon (et les rend ainsi incapable de réaliser leur démonstration). 18,9,Makes all Pokémon after the user nervous.,Attempts to make all following Pokémon nervous (and thus unable to appeal). +19,5,La démonstration est aussi bonne que la précédente.,Le lanceur gagne autant de points de charme que le précédent Pokémon plus un. 19,9,Makes the appeal as good as the one before it.,User earns appeal points equal to the points the previous Pokémon earned plus one. +20,5,Le score sera le même que celui du Pokémon précédent.,Le lanceur gagne un nombre de points de charme égal à la moitié des points de TOUS les Pokémon précédents plus un. 20,9,Makes the appeal as good as those before it.,User earns appeal points equal to half the points ALL the previous Pokémon earned plus one. +21,5,Change l’ordre de passage au tour suivant.,Mélange les ordres de passage au tour suivant. 21,9,Scrambles up the order of appeals on the next turn.,Shuffles the next turn’s turn order. +22,5,Attire l’attention du juge.,Annule les statuts de combo standby de tous les autres Pokémon qui ont fait leur démonstration ce tour. 22,9,Shifts the judge’s attention from others.,Cancels combo standby status for all Pokémon that have appealed this turn. +23,5,Rend nerveux un Pokémon ayant déjà fait sa démonstration.,"Tente de bloquer tous les Pokémon qui ont déjà fait leur démonstration ce tour. Si un Pokémon a utilisé une capacité du même type que celle-ci, il reçoit 4 points de blocage au lieu d’1." 23,9,Startles Pokémon that made a same-type appeal.,"Attempts to jam all Pokémon that have appealed this turn. If a Pokémon used the same type move as this one, it is jammed for 4 points instead of 1." +24,5,Empêche la foule de s’exciter davantage.,Empêche la jauge d’applaudissements d’augmenter pour le reste du tour. 24,9,Temporarily stops the crowd from getting excited.,Prevents the Applause Meter from rising for the rest of the turn. +25,5,La qualité de la dméonstration dépend du timing.,"Donne au hasard un, deux, quatre ou huit points." 25,9,The appeal’s quality depends on its timing.,"Randomly earns one, two, four, or eight points." +26,5,Fonctionne mieux si passe en dernier.,"Si le lanceur fait sa démonstration en premier ce tour, il gagne un point; deux points si en deuxième; quatre points si en troisième; six points si en dernier." 26,9,The appeal works better the later it is performed.,"If user appeals first this turn, earns one point; if second, two points; if third, four points; if last, six points." +27,5,Fonctionne mieux si passe en premier.,"Si le lanceur fait sa démonstration en premier ce tour, il gagne six points au lieu de deux." 27,9,The appeal works great if performed first.,"If user appeals first this turn, earns six points instead of two." +28,5,Fonctionne mieux si passe en dernier.,"Si le lanceur fait sa démonstration en dernier ce tour, il gagne six points au lieu de deux." 28,9,The appeal works great if performed last.,"If user appeals last this turn, earns six points instead of two." +29,5,Le score augmente si la condition du lanceur est bonne.,"Si le lanceur n'a aucune étoile, il gagne un point ; s'il en a une, trois points ; s'il en a deux, cinq points ; s'il en a trois, sept points. Cela n'inclut pas le bonus de points de charme que donnent les étoiles." 29,9,The appeal works well if the user’s condition is good.,"If user has no stars, earns one point; if one, three points; if two, five points; if three, seven points. This does not include the appeal point bonus the stars give." +30,5,Passe en premier le tour suivant.,Le lanceur passera en premier au prochain tour. 30,9,The next appeal can be made earlier next turn.,User will go first next turn. +31,5,Permet de passer plus tard au tour suivant.,Le lanceur passera en dernier au prochain tour. 31,9,The next appeal can be made later next turn.,User will go last next turn. +32,5,"Monte la condition, empêche d’être nerveux.",Le lanceur gagne une étoile. 32,9,Ups the user’s condition. Helps prevent nervousness.,User gains one star. +33,5,Baisse la condition de ceux ayant déjà fait leur démonstration.,Supprime toutes les étoiles de tous les Pokémon qui ont déjà fait leur démonstration ce tour. 33,9,Worsens the condition of those that made appeals.,Removes all stars from all Pokémon that have appealed this turn. diff --git a/data/v2/csv/encounter_condition_prose.csv b/data/v2/csv/encounter_condition_prose.csv index 8139e8e96..706da833e 100644 --- a/data/v2/csv/encounter_condition_prose.csv +++ b/data/v2/csv/encounter_condition_prose.csv @@ -17,7 +17,11 @@ encounter_condition_id,local_language_id,name 6,5,Saison 6,6,Jahreszeit 6,9,Season +7,5,Starter choisi 7,9,Chosen Starter +8,5,Dialogue choisi dans le reportage 8,9,Chosen dialogue at the news report +9,5,Progression dans l’histoire 9,9,Story Progress +10,5,Divers 10,9,Miscellaneous diff --git a/data/v2/csv/encounter_condition_value_prose.csv b/data/v2/csv/encounter_condition_value_prose.csv index bdb27e4c2..7b50a043c 100644 --- a/data/v2/csv/encounter_condition_value_prose.csv +++ b/data/v2/csv/encounter_condition_value_prose.csv @@ -162,36 +162,70 @@ encounter_condition_value_id,local_language_id,name 71,9,Have an Event Arceus in the party 71,5,En ayant un Arceus événementiel dans l’équipe 72,9,This special Pokémon couldn’t be captured in previous encounters (either fainted or ran from battle) +72,5,Ce Pokémon spécial ne pouvait pas être capturé auparavant (doit avoir été vaincu ou avoir fui le combat) 73,9,Have Ice Key in bag +73,5,Avoir la Clé Iceberg dans le sac 74,9,Have Iron Key in bag +74,5,Avoir la Clé Fer dans le sac 75,9,Spoke to Professor Juniper in the Cave of Being +75,5,Parler au Professeur Keteleeria dans la Caverne des Esprits 76,9,Have Lunar Wing in bag +76,5,Avoir la Plume Lune dans le sac 77,9,Obtained Quake Badge +77,5,Obtenir le Badge Sismique 78,9,Have Light Stone in bag +78,5,Avoir le Galet Blanc dans le sac 79,9,Have Dark Stone in bag +79,5,Avoir le Galet Noir dans le sac 80,9,Captured Reshiram or Zekrom previously +80,5,Avoir capturé Reshiram ou Zekrom précédemment 81,9,Defeated Ghetsis +81,5,Avoir battu Ghetis 82,9,Has been unsuccesfully battled 11 times before +82,5,A été combattu 11 fois avant sans succès 83,9,The current minute is between 00 and 19 +83,5,La minute actuelle est entre 00 et 19 84,9,The current minute is between 20 and 39 +84,5,La minute actuelle est entre 20 et 39 85,9,The current minute is between 40 and 59 +85,5,La minute actuelle est entre 40 et 59 86,9,The current time is between 04:00 and 19:59 +86,5,L'heure actuelle est entre 04:00 et 19:59 87,9,The current time is between 20:00 and 21:59 +87,5,L'heure actuelle est entre 20:00 et 21:59 88,9,The current time is between 22:00 and 03:59 +88,5,L'heure actuelle est entre 22:00 et 03:59 89,9,Have Tidal Bell in bag +89,5,Avoir le Glas Tempête dans le sac 90,9,Have Clear Bell in bag +90,5,Avoir le Glas Transparent dans le sac 91,9,Defeated or captured Groudon or Kyogre +91,5,Avoir battu ou capturé Groudon ou Kyogre 92,9,"Have Uxie, Mesprit, and Azelf in the party" +92,5,"Avoir Créhelf, Créfollet et Créfadet dans l'équipe" 93,9,"After capturing the three regis in the game, have a nicknamed Regice holding a cold-based item, plus Regirock and Registeel in the party" +93,5,"Après avoir capturé les trois Régis du jeu, avoir un Regice surnommé portant un objet relatif à la glace, plus Regirock et Registeel dans l'équipe" 94,9,Have Dialga or Palkia in the party +94,5,Avoir Dialga ou Palkia dans l'équipe 95,9,Have Castform in party +95,5,Avoir Morphéo dans l'équipe 96,9,Have a Level 100 Pokémon in party +96,5,Avoir un Pokémon Niveau 100 dans l'équipe 97,9,Have Tornadus and Thundurus in party +97,5,Avoir Boréas et Fulguris dans l'équipe 98,9,Have Reshiram and Zekrom in party +98,5,Avoir Reshiram et Zekrom dans l'équipe 99,9,Captured all Ultra Beasts +99,5,Avoir capturé toutes les Ultra-Chimères 100,9,Finished Looker’s Sidequest +100,5,Avoir fini la quête secondaire de Beladonis 101,9,After finishing Olivia’s trial +101,5,Après avoir fini l'Épreuve d'Alyxia 102,9,Have Raikou and Entei in party +102,5,Avoir Raikou et Entei dans l'équipe 103,9,Have Groudon and Kyogre in party +103,5,Avoir Groudon et Kyogre dans l'équipe 104,9,Have Dialga and Palkia in party +104,5,Avoir Dialga et Palkia dans l'équipe 105,9,Scan a specific QR Code +105,5,Scanner un code QR spécifique \ No newline at end of file diff --git a/data/v2/csv/evolution_trigger_prose.csv b/data/v2/csv/evolution_trigger_prose.csv index b49a82ce3..d2fdf5af2 100644 --- a/data/v2/csv/evolution_trigger_prose.csv +++ b/data/v2/csv/evolution_trigger_prose.csv @@ -11,9 +11,15 @@ evolution_trigger_id,local_language_id,name 4,5,Place dans l’équipe et une Poké Ball 4,6,Platz im Team und ein Pokéball 4,9,Shed +5,5,Tourner sur soi-même 5,9,Spin +6,5,Interagir avec le Rouleau des Ténèbres dans la Tour des Ténèbres 6,9,Train in the Tower of Darkness +7,5,Interagir avec le Rouleau de l’Eau dans la Tour de l’Eau 7,9,Train in the Tower of Waters +8,5,Faire 3 coups critiques en un combat 8,9,Land three critical hits in a battle +9,5,Aller quelque part après avoir encaissé des dommages 9,9,Go somewhere after taking damage +10,5,Autre 10,9,Other diff --git a/data/v2/csv/item_category_prose.csv b/data/v2/csv/item_category_prose.csv index 5b5d4f38e..6121aeaa4 100644 --- a/data/v2/csv/item_category_prose.csv +++ b/data/v2/csv/item_category_prose.csv @@ -1,55 +1,109 @@ item_category_id,local_language_id,name +1,5,Augmentations de stats 1,9,Stat boosts +2,5,Diminution d'effort 2,9,Effort drop +3,5,Médicament 3,9,Medicine +4,5,Autre 4,9,Other +5,5,En cas de besoin 5,9,In a pinch +6,5,Soin difficile 6,9,Picky healing +7,5,Protection à un type 7,9,Type protection +8,5,Cuisine uniquement 8,9,Baking only +9,5,Monnaie d'échange 9,9,Collectibles +10,5,Évolution 10,9,Evolution +11,5,Spéléologie 11,9,Spelunking +12,5,Objets tenus 12,9,Held items +13,5,Choix 13,9,Choice +14,5,Augmentation d'effort 14,9,Effort training +15,5,Mauvais objets tenus 15,9,Bad held items +16,5,Entraînement 16,9,Training +17,5,Plaques 17,9,Plates +18,5,Propre à une espèce 18,9,Species-specific +19,5,Amélioration de type 19,9,Type enhancement +20,5,Objets d’événement 20,9,Event items +21,5,Gameplay 21,9,Gameplay +22,5,Avancement dans le jeu 22,9,Plot advancement +23,5,Non utilisé 23,9,Unused +24,5,Butin 24,9,Loot +25,5,Toutes les lettres 25,9,All mail +26,5,Vitamines 26,9,Vitamins +27,5,Soin 27,9,Healing +28,5,Récupération de PP 28,9,PP recovery +29,5,Renaissance 29,9,Revival +30,5,Soin de statut 30,9,Status cures +32,5,Engrais 32,9,Mulch +33,5,Balls spéciales 33,9,Special balls +34,5,Balls standard 34,9,Standard balls +35,5,Remplissage du Dex 35,9,Dex completion +36,5,Foulards 36,9,Scarves +37,5,Toutes les capsules 37,9,All machines +38,5,Flûtes 38,9,Flutes +39,5,Noigrume balls 39,9,Apricorn balls +40,5,Boîte Noigrume 40,9,Apricorn box +41,5,Cartes Mémo 41,9,Data cards +42,5,Joyaux 42,9,Jewels +43,5,Shooter Miracle 43,9,Miracle shooter +44,5,Méga-Gemmes 44,9,Mega Stones +45,5,ROMs 45,9,Memories +46,5,Cristaux Z 46,9,Z-Crystals +47,5,Bonbons propres à une espèce 47,9,Species candies +48,5,Bonus de capture 48,9,Catching bonus +49,5,Cristaux Géants 49,9,Dynamax crystals +50,5,Aromates 50,9,Nature mints +51,5,Ingrédients pour le curry 51,9,Curry ingredients +52,5,Téra-Éclat 52,9,Tera Shard +53,5,Ingrédients pour les sandwichs 53,9,Sandwich ingredients +54,5,Échantillons 54,9,TM materials +55,5,Pique-nique 55,9,Picnic diff --git a/data/v2/csv/item_flag_prose.csv b/data/v2/csv/item_flag_prose.csv index 037b563d5..b607cc2d4 100644 --- a/data/v2/csv/item_flag_prose.csv +++ b/data/v2/csv/item_flag_prose.csv @@ -1,9 +1,17 @@ item_flag_id,local_language_id,name,description +1,5,Comptable,Est comptable dans le sac 1,9,Countable,Has a count in the bag +2,5,Consommable,Consommé quand utilisé 2,9,Consumable,Consumed when used +3,5,Utilisable_hors_combat,Utilisable hors combat 3,9,Usable_overworld,Usable outside battle +4,5,Utilisable_en_combat,Utilisable en combat 4,9,Usable_in_battle,Usable in battle +5,5,Tenable,Peut être tenu par un Pokémon 5,9,Holdable,Can be held by a Pokémon +6,5,Tenable_passif,Fonctionne passivement lorsqu’il est tenu 6,9,Holdable_passive,Works passively when held +7,5,Tenable_actif,Utilisable par un Pokémon lorsqu’il est tenu 7,9,Holdable_active,Usable by a Pokémon when held +8,5,Souterrain,Apparaît dans les souterrains de Sinnoh 8,9,Underground,Appears in Sinnoh Underground diff --git a/data/v2/csv/item_fling_effect_prose.csv b/data/v2/csv/item_fling_effect_prose.csv index c218dda3e..7d62557e3 100644 --- a/data/v2/csv/item_fling_effect_prose.csv +++ b/data/v2/csv/item_fling_effect_prose.csv @@ -1,8 +1,15 @@ item_fling_effect_id,local_language_id,effect +1,5,Empoisonne gravement la cible. 1,9,Badly poisons the target. +2,5,Brûle la cible. 2,9,Burns the target. +3,5,Active immédiatement l’effet de la baie sur la cible. 3,9,Immediately activates the berry’s effect on the target. +4,5,Active immédiatement l’effet de l’herbe sur la cible. 4,9,Immediately activates the herb’s effect on the target. +5,5,Paralyse la cible. 5,9,Paralyzes the target. +6,5,Empoisonne la cible. 6,9,Poisons the target. +7,5,Apeure la cible. 7,9,Target will flinch if it has not yet gone this turn. diff --git a/data/v2/csv/item_names.csv b/data/v2/csv/item_names.csv index f73a7e42b..597eb5751 100644 --- a/data/v2/csv/item_names.csv +++ b/data/v2/csv/item_names.csv @@ -15880,2074 +15880,2645 @@ item_id,local_language_id,name 1658,12,牵绊缰绳 1659,1,だいこんごうだま 1659,4,大金刚宝玉 +1659,5,Globe Adamant 1659,9,Adamant Crystal 1659,11,だいこんごうだま 1660,1,だいしらたま 1660,4,大白宝玉 +1660,5,Globe Perlé 1660,9,Lustrous Globe 1660,11,だいしらたま 1661,1,だいはっきんだま 1661,4,大白金宝玉 +1661,5,Globe Platiné 1661,9,Griseous Core 1661,11,だいはっきんだま 1662,1,まっさらプレート 1662,4,净空石板 +1662,5,Plaque Renouveau 1662,9,Blank Plate 1662,11,まっさらプレート 1663,1,ストレンジボール 1663,4,奇异球 +1663,5,Étrange Ball 1663,9,Strange Ball 1663,11,ストレンジボール 1664,1,レジェンドプレート 1664,4,传说石板 +1664,5,Plaque Légende 1664,9,Legend Plate 1664,11,レジェンドプレート 1665,1,スマホロトム 1665,4,手机洛托姆 +1665,5,Motismart 1665,9,Rotom Phone 1665,11,スマホロトム 1666,1,サンドウィッチ 1666,4,三明治 +1666,5,Sandwich 1666,9,Sandwich 1666,11,サンドウィッチ 1667,1,コライドンのボール 1667,4,故勒顿的球 +1667,5,Poké Ball de Koraidon 1667,9,Koraidon’s Poké Ball 1667,11,コライドンのボール 1668,1,ミライドンのボール 1668,4,密勒顿的球 +1668,5,Poké Ball de Miraidon 1668,9,Miraidon’s Poké Ball 1668,11,ミライドンのボール 1669,1,テラスタルオーブ 1669,4,太晶珠 +1669,5,Orbe Téracristal 1669,9,Tera Orb 1669,11,テラスタルオーブ 1670,1,スカーレットブック 1670,4,朱之书 +1670,5,Livre Écarlate 1670,9,Scarlet Book 1670,11,スカーレットブック 1671,1,バイオレットブック 1671,4,紫之书 +1671,5,Livre Violet 1671,9,Violet Book 1671,11,バイオレットブック 1672,1,ハイダイのサイフ 1672,4,海岱的钱包 +1672,5,Portefeuille de Kombu 1672,9,Kofu’s Wallet 1672,11,ハイダイのサイフ 1673,1,ちいさなタケノコ 1673,4,小竹笋 +1673,5,Petit Bambou 1673,9,Tiny Bamboo Shoot 1673,11,ちいさなタケノコ 1674,1,おおきなタケノコ 1674,4,大竹笋 +1674,5,Gros Bambou 1674,9,Big Bamboo Shoot 1674,11,おおきなタケノコ 1675,1,あくのかけじく 1675,4,恶之挂轴 +1675,5,Rouleau des Ténèbres 1675,9,Scroll of Darkness 1675,11,あくのかけじく 1676,1,みずのかけじく 1676,4,水之挂轴 +1676,5,Rouleau de l'Eau 1676,9,Scroll of Waters 1676,11,みずのかけじく 1677,1,ノロイノヨロイ 1677,4,咒术之铠 +1677,5,Armure de la Rancune 1677,9,Malicious Armor 1677,11,ノロイノヨロイ 1678,1,テラピースノーマル 1678,4,一般太晶碎块 +1678,5,Téra-Éclat Normal 1678,9,Normal Tera Shard 1678,11,テラピースノーマル 1679,1,テラピースほのお 1679,4,火太晶碎块 +1679,5,Téra-Éclat Feu 1679,9,Fire Tera Shard 1679,11,テラピースほのお 1680,1,テラピースみず 1680,4,水太晶碎块 +1680,5,Téra-Éclat Eau 1680,9,Water Tera Shard 1680,11,テラピースみず 1681,1,テラピースでんき 1681,4,电太晶碎块 +1681,5,Téra-Éclat Électrik 1681,9,Electric Tera Shard 1681,11,テラピースでんき 1682,1,テラピースくさ 1682,4,草太晶碎块 +1682,5,Téra-Éclat Plante 1682,9,Grass Tera Shard 1682,11,テラピースくさ 1683,1,テラピースこおり 1683,4,冰太晶碎块 +1683,5,Téra-Éclat Glace 1683,9,Ice Tera Shard 1683,11,テラピースこおり 1684,1,テラピースかくとう 1684,4,格斗太晶碎块 +1684,5,Téra-Éclat Combat 1684,9,Fighting Tera Shard 1684,11,テラピースかくとう 1685,1,テラピースどく 1685,4,毒太晶碎块 +1685,5,Téra-Éclat Poison 1685,9,Poison Tera Shard 1685,11,テラピースどく 1686,1,テラピースじめん 1686,4,地面太晶碎块 +1686,5,Téra-Éclat Sol 1686,9,Ground Tera Shard 1686,11,テラピースじめん 1687,1,テラピースひこう 1687,4,飞行太晶碎块 +1687,5,Téra-Éclat Vol 1687,9,Flying Tera Shard 1687,11,テラピースひこう 1688,1,テラピースエスパー 1688,4,超能力太晶碎块 +1688,5,Téra-Éclat Psy 1688,9,Psychic Tera Shard 1688,11,テラピースエスパー 1689,1,テラピースむし 1689,4,虫太晶碎块 +1689,5,Téra-Éclat Insecte 1689,9,Bug Tera Shard 1689,11,テラピースむし 1690,1,テラピースいわ 1690,4,岩石太晶碎块 +1690,5,Téra-Éclat Roche 1690,9,Rock Tera Shard 1690,11,テラピースいわ 1691,1,テラピースゴースト 1691,4,幽灵太晶碎块 +1691,5,Téra-Éclat Spectre 1691,9,Ghost Tera Shard 1691,11,テラピースゴースト 1692,1,テラピースドラゴン 1692,4,龙太晶碎块 +1692,5,Téra-Éclat Dragon 1692,9,Dragon Tera Shard 1692,11,テラピースドラゴン 1693,1,テラピースあく 1693,4,恶太晶碎块 +1693,5,Téra-Éclat Ténèbres 1693,9,Dark Tera Shard 1693,11,テラピースあく 1694,1,テラピースはがね 1694,4,钢太晶碎块 +1694,5,Téra-Éclat Acier 1694,9,Steel Tera Shard 1694,11,テラピースはがね 1695,1,テラピースフェアリー 1695,4,妖精太晶碎块 +1695,5,Téra-Éclat Fée 1695,9,Fairy Tera Shard 1695,11,テラピースフェアリー 1696,1,ブーストエナジー 1696,4,驱劲能量 +1696,5,Énergie Booster 1696,9,Booster Energy 1696,11,ブーストエナジー 1697,1,とくせいガード 1697,4,特性护具 +1697,5,Garde-Talent 1697,9,Ability Shield 1697,11,とくせいガード 1698,1,クリアチャーム 1698,4,清净坠饰 +1698,5,Talisman Sain 1698,9,Clear Amulet 1698,11,クリアチャーム 1699,1,ものまねハーブ 1699,4,模仿香草 +1699,5,Feuille Copieuse 1699,9,Mirror Herb 1699,11,ものまねハーブ 1700,1,パンチグローブ 1700,4,拳击手套 +1700,5,Gant de Boxe 1700,9,Punching Glove 1700,11,パンチグローブ 1701,1,おんみつマント 1701,4,密探斗篷 +1701,5,Cape Obscure 1701,9,Covert Cloak 1701,11,おんみつマント 1702,1,いかさまダイス 1702,4,机变骰子 +1702,5,Dé Pipé 1702,9,Loaded Dice 1702,11,いかさまダイス 1703,1,バケット 1703,4,长棍面包 +1703,5,Baguette 1703,9,Baguette 1703,11,バケット 1704,1,マヨネーズ 1704,4,蛋黄酱 +1704,5,Mayonnaise 1704,9,Mayonnaise 1704,11,マヨネーズ 1705,1,ケチャップ 1705,4,番茄酱 +1705,5,Ketchup 1705,9,Ketchup 1705,11,ケチャップ 1706,1,マスタード 1706,4,黄芥末酱 +1706,5,Moutarde 1706,9,Mustard 1706,11,マスタード 1707,1,バター 1707,4,黄油 +1707,5,Beurre 1707,9,Butter 1707,11,バター 1708,1,ピーナッツバター 1708,4,花生酱 +1708,5,Beurre de Cacahuètes 1708,9,Peanut Butter 1708,11,ピーナッツバター 1709,1,チリソース 1709,4,辣酱 +1709,5,Sauce Piquante 1709,9,Chili Sauce 1709,11,チリソース 1710,1,ソルト 1710,4,盐 +1710,5,Sel 1710,9,Salt 1710,11,ソルト 1711,1,ペッパー 1711,4,胡椒 +1711,5,Poivre 1711,9,Pepper 1711,11,ペッパー 1712,1,ヨーグルト 1712,4,酸奶 +1712,5,Yaourt 1712,9,Yogurt 1712,11,ヨーグルト 1713,1,ホイップクリーム 1713,4,鲜奶油 +1713,5,Creme Fouettée 1713,9,Whipped Cream 1713,11,ホイップクリーム 1714,1,クリームチーズ 1714,4,奶油芝士 +1714,5,Fromage Frais 1714,9,Cream Cheese 1714,11,クリームチーズ 1715,1,ベリージャム 1715,4,莓果酱 +1715,5,Confiture de Baies 1715,9,Jam 1715,11,ベリージャム 1716,1,マーマレード 1716,4,橘子酱 +1716,5,Marmelade 1716,9,Marmalade 1716,11,マーマレード 1717,1,オリーブオイル 1717,4,橄榄油 +1717,5,Huile d'Olive 1717,9,Olive Oil 1717,11,オリーブオイル 1718,1,ビネガー 1718,4,醋 +1718,5,Vinaigre 1718,9,Vinegar 1718,11,ビネガー 1719,1,ひでん：あまスパイス 1719,4,秘传：甜味料 +1719,5,Épice Secrète Sucrée 1719,9,Sweet Herba Mystica 1719,11,ひでん：あまスパイス 1720,1,ひでん：しおスパイス 1720,4,秘传：咸味料 +1720,5,Épice Secrète Salée 1720,9,Salty Herba Mystica 1720,11,ひでん：しおスパイス 1721,1,ひでん：すぱスパイス 1721,4,秘传：酸味料 +1721,5,Épice Secrète Acide 1721,9,Sour Herba Mystica 1721,11,ひでん：すぱスパイス 1722,1,ひでん：にがスパイス 1722,4,秘传：苦味料 +1722,5,Épice Secrète Amère 1722,9,Bitter Herba Mystica 1722,11,ひでん：にがスパイス 1723,1,ひでん：からスパイス 1723,4,秘传：辣味料 +1723,5,Épice Secrète Corsée 1723,9,Spicy Herba Mystica 1723,11,ひでん：からスパイス 1724,1,レタス 1724,4,生菜 +1724,5,Laitue 1724,9,Lettuce 1724,11,レタス 1725,1,トマトスライス 1725,4,西红柿片 +1725,5,Tomate 1725,9,Tomato 1725,11,トマトスライス 1726,1,カットミニトマト 1726,4,小西红柿块 +1726,5,Tomate Cerise 1726,9,Cherry Tomatoes 1726,11,カットミニトマト 1727,1,キュウリスライス 1727,4,小黄瓜片 +1727,5,Concombre 1727,9,Cucumber 1727,11,キュウリスライス 1728,1,ピクルススライス 1728,4,酸黄瓜片 +1728,5,Cornichon 1728,9,Pickle 1728,11,ピクルススライス 1729,1,たまねぎスライス 1729,4,洋葱片 +1729,5,Oignon 1729,9,Onion 1729,11,たまねぎスライス 1730,1,アーリーレッド 1730,4,红洋葱 +1730,5,Oignon Rouge 1730,9,Red Onion 1730,11,アーリーレッド 1731,1,ピーマンスライス 1731,4,青椒片 +1731,5,Poivron Vert 1731,9,Green Bell Pepper 1731,11,ピーマンスライス 1732,1,あかパプリカスライス 1732,4,红椒片 +1732,5,Poivron Rouge 1732,9,Red Bell Pepper 1732,11,あかパプリカスライス 1733,1,きパプリカスライス 1733,4,黄椒片 +1733,5,Poivron Jaune 1733,9,Yellow Bell Pepper 1733,11,きパプリカスライス 1734,1,アボカド 1734,4,牛油果 +1734,5,Avocat 1734,9,Avocado 1734,11,アボカド 1735,1,やきベーコン 1735,4,煎培根 +1735,5,Bacon 1735,9,Bacon 1735,11,やきベーコン 1736,1,ハムスライス 1736,4,火腿片 +1736,5,Jambon Blanc 1736,9,Ham 1736,11,ハムスライス 1737,1,なまハム 1737,4,生火腿 +1737,5,Jambon Cru 1737,9,Prosciutto 1737,11,なまハム 1738,1,やきチョリソー 1738,4,煎辣香肠 +1738,5,Chorizo Grillé 1738,9,Chorizo 1738,11,やきチョリソー 1739,1,ハーブソーセージ 1739,4,香草香肠 +1739,5,Saucisse aux Herbes 1739,9,Herbed Sausage 1739,11,ハーブソーセージ 1740,1,ハンバーグ 1740,4,汉堡排 +1740,5,Steak Haché 1740,9,Hamburger 1740,11,ハンバーグ 1741,1,ガケガニスティック 1741,4,毛崖蟹棒 +1741,5,Bâtonnet de Craparoi 1741,9,Klawf Stick 1741,11,ガケガニスティック 1742,1,スモークきりみ 1742,4,烟熏鱼片 +1742,5,Filet Fumé 1742,9,Smoked Fillet 1742,11,スモークきりみ 1743,1,きりみフライ 1743,4,炸鱼片 +1743,5,Filet Frit 1743,9,Fried Fillet 1743,11,きりみフライ 1744,1,スライスエッグ 1744,4,水煮蛋片 +1744,5,Œuf 1744,9,Egg 1744,11,スライスエッグ 1745,1,トルティージャ 1745,4,烘蛋 +1745,5,Tortilla 1745,9,Potato Tortilla 1745,11,トルティージャ 1746,1,トーフ 1746,4,豆腐 +1746,5,Tofu 1746,9,Tofu 1746,11,トーフ 1747,1,ライス 1747,4,米饭 +1747,5,Riz 1747,9,Rice 1747,11,ライス 1748,1,ヌードル 1748,4,面条 +1748,5,Nouilles 1748,9,Noodles 1748,11,ヌードル 1749,1,ポテトサラダ 1749,4,土豆色拉 +1749,5,Salade de Patates 1749,9,Potato Salad 1749,11,ポテトサラダ 1750,1,スライスチーズ 1750,4,芝士片 +1750,5,Fromage 1750,9,Cheese 1750,11,スライスチーズ 1751,1,バナナスライス 1751,4,香蕉片 +1751,5,Banane 1751,9,Banana 1751,11,バナナスライス 1752,1,いちごスライス 1752,4,草莓片 +1752,5,Fraise 1752,9,Strawberry 1752,11,いちごスライス 1753,1,わぎりリンゴ 1753,4,苹果片 +1753,5,Pomme 1753,9,Apple 1753,11,わぎりリンゴ 1754,1,わぎりキウイ 1754,4,奇异果片 +1754,5,Kiwi 1754,9,Kiwi 1754,11,わぎりキウイ 1755,1,カットパイン 1755,4,凤梨片 +1755,5,Ananas 1755,9,Pineapple 1755,11,カットパイン 1756,1,バラペーニョ 1756,4,小辣椒 +1756,5,Piment 1756,9,Jalapeño 1756,11,バラペーニョ 1757,1,ホースラディッシュ 1757,4,辣根 +1757,5,Raifort 1757,9,Horseradish 1757,11,ホースラディッシュ 1758,1,カレーパウダー 1758,4,咖喱粉 +1758,5,Curry en Poudre 1758,9,Curry Powder 1758,11,カレーパウダー 1759,1,ワサビソース 1759,4,芥末酱 +1759,5,Sauce au Wasabi 1759,9,Wasabi 1759,11,ワサビソース 1760,1,クレソン 1760,4,豆瓣菜 +1760,5,Cresson 1760,9,Watercress 1760,11,クレソン 1761,1,バジル 1761,4,罗勒 +1761,5,Basilic 1761,9,Basil 1761,11,バジル 1762,1,コンパンのキバ 1762,4,毛球的牙 +1762,5,Croc de Mimitoss 1762,9,Venonat Fang 1762,11,コンパンのキバ 1763,1,ディグダのつち 1763,4,地鼠的土 +1763,5,Terre de Taupiqueur 1763,9,Diglett Dirt 1763,11,ディグダのつち 1764,1,ニャースのけ 1764,4,喵喵的毛 +1764,5,Poils de Miaouss 1764,9,Meowth Fur 1764,11,ニャースのけ 1765,1,コダックのうもう 1765,4,可达鸭的羽绒 +1765,5,Duvet de Psykokwak 1765,9,Psyduck Down 1765,11,コダックのうもう 1766,1,マンキーのけ 1766,4,猴怪的毛 +1766,5,Poils de Férosinge 1766,9,Mankey Fur 1766,11,マンキーのけ 1767,1,ガーディのけ 1767,4,卡蒂狗的毛 +1767,5,Poils de Caninos 1767,9,Growlithe Fur 1767,11,ガーディのけ 1768,1,ヤドンのツメ 1768,4,呆呆兽的爪子 +1768,5,Griffe de Ramoloss 1768,9,Slowpoke Claw 1768,11,ヤドンのツメ 1769,1,コイルのねじ 1769,4,小磁怪的螺丝 +1769,5,Vis de Magnéti 1769,9,Magnemite Screw 1769,11,コイルのねじ 1770,1,ベトベターのどくそ 1770,4,臭泥的毒素 +1770,5,Poison de Tadmorv 1770,9,Grimer Toxin 1770,11,ベトベターのどくそ 1771,1,シェルダーのしんじゅ 1771,4,大舌贝的珍珠 +1771,5,Perle de Kokiyas 1771,9,Shellder Pearl 1771,11,シェルダーのしんじゅ 1772,1,ゴースのガス 1772,4,鬼斯的气体 +1772,5,Gaz de Fantominus 1772,9,Gastly Gas 1772,11,ゴースのガス 1773,1,スリープのけ 1773,4,催眠貘的毛 +1773,5,Poils de Soporifik 1773,9,Drowzee Fur 1773,11,スリープのけ 1774,1,ビリリダマのでんき 1774,4,霹雳电球的电力 +1774,5,Électricité de Voltorbe 1774,9,Voltorb Sparks 1774,11,ビリリダマのでんき 1775,1,ストライクのツメ 1775,4,飞天螳螂的爪子 +1775,5,Griffe d'Insécateur 1775,9,Scyther Claw 1775,11,ストライクのツメ 1776,1,ケンタロスのけ 1776,4,肯泰罗的毛 +1776,5,Poils de Tauros 1776,9,Tauros Hair 1776,11,ケンタロスのけ 1777,1,コイキングのウロコ 1777,4,鲤鱼王的鳞片 +1777,5,Écaille de Magicarpe 1777,9,Magikarp Scales 1777,11,コイキングのウロコ 1778,1,メタモンのべたべた 1778,4,百变怪的黏糊 +1778,5,Substance de Métamorph 1778,9,Ditto Goo 1778,11,メタモンのべたべた 1779,1,イーブイのけ 1779,4,伊布的毛 +1779,5,Poils d’Évoli 1779,9,Eevee Fur 1779,11,イーブイのけ 1780,1,ミニリュウのウロコ 1780,4,迷你龙的鳞片 +1780,5,Écaille de Minidraco 1780,9,Dratini Scales 1780,11,ミニリュウのウロコ 1781,1,ピチューのけ 1781,4,皮丘的毛 +1781,5,Poils de Pichu 1781,9,Pichu Fur 1781,11,ピチューのけ 1782,1,ププリンのけ 1782,4,宝宝丁的毛 +1782,5,Poils de Toudoudou 1782,9,Igglybuff Fluff 1782,11,ププリンのけ 1783,1,メリープのけだま 1783,4,咩利羊的毛球 +1783,5,Laine de Wattouat 1783,9,Mareep Wool 1783,11,メリープのけだま 1784,1,ハネッコのはっぱ 1784,4,毽子草的叶片 +1784,5,Feuille de Granivol 1784,9,Hoppip Leaf 1784,11,ハネッコのはっぱ 1785,1,ヒマナッツのはっぱ 1785,4,向日种子的叶片 +1785,5,Feuille de Tournegrin 1785,9,Sunkern Leaf 1785,11,ヒマナッツのはっぱ 1786,1,ヤミカラスのおたから 1786,4,黑暗鸦的宝物 +1786,5,Trésor de Cornèbre 1786,9,Murkrow Bauble 1786,11,ヤミカラスのおたから 1787,1,ムウマのなみだ 1787,4,梦妖的眼泪 +1787,5,Larme de Feuforêve 1787,9,Misdreavus Tears 1787,11,ムウマのなみだ 1788,1,キリンリキのけ 1788,4,麒麟奇的毛 +1788,5,Poils de Girafarig 1788,9,Girafarig Fur 1788,11,キリンリキのけ 1789,1,クヌギダマのから 1789,4,榛果球的壳 +1789,5,Écorce de Pomdepik 1789,9,Pineco Husk 1789,11,クヌギダマのから 1790,1,ノコッチのウロコ 1790,4,土龙弟弟的鳞片 +1790,5,Écaille d'Insolourdo 1790,9,Dunsparce Scales 1790,11,ノコッチのウロコ 1791,1,ハリーセンのトゲ 1791,4,千针鱼的刺 +1791,5,Épine de Qwilfish 1791,9,Qwilfish Spines 1791,11,ハリーセンのトゲ 1792,1,ヘラクロスのツメ 1792,4,赫拉克罗斯的爪子 +1792,5,Griffe de Scarhino 1792,9,Heracross Claw 1792,11,ヘラクロスのツメ 1793,1,ニューラのツメ 1793,4,狃拉的爪子 +1793,5,Griffe de Farfuret 1793,9,Sneasel Claw 1793,11,ニューラのツメ 1794,1,ヒメグマのツメ 1794,4,熊宝宝的爪子 +1794,5,Griffe de Teddiursa 1794,9,Teddiursa Claw 1794,11,ヒメグマのツメ 1795,1,デリバードのにもつ 1795,4,信使鸟的行李 +1795,5,Provisions de Cadoizo 1795,9,Delibird Parcel 1795,11,デリバードのにもつ 1796,1,デルビルのキバ 1796,4,戴鲁比的牙 +1796,5,Croc de Malosse 1796,9,Houndour Fang 1796,11,デルビルのキバ 1797,1,ゴマゾウのツメ 1797,4,小小象的爪子 +1797,5,Ongle de Phanpy 1797,9,Phanpy Nail 1797,11,ゴマゾウのツメ 1798,1,オドシシのけ 1798,4,惊角鹿的毛 +1798,5,Poils de Cerfrousse 1798,9,Stantler Hair 1798,11,オドシシのけ 1799,1,ヨーギラスのツメ 1799,4,幼基拉斯的爪子 +1799,5,Griffe d'Embrylex 1799,9,Larvitar Claw 1799,11,ヨーギラスのツメ 1800,1,キャモメのはね 1800,4,长翅鸥的羽毛 +1800,5,Plume de Goélise 1800,9,Wingull Feather 1800,11,キャモメのはね 1801,1,ラルトスのおとしもの 1801,4,拉鲁拉丝的掉落物 +1801,5,Babiole de Tarsal 1801,9,Ralts Dust 1801,11,ラルトスのおとしもの 1802,1,アメタマのミツ 1802,4,溜溜糖球的蜜 +1802,5,Nectar d'Arakdo 1802,9,Surskit Syrup 1802,11,アメタマのミツ 1803,1,キノココのほうし 1803,4,蘑蘑菇的孢子 +1803,5,Spores de Balignon 1803,9,Shroomish Spores 1803,11,キノココのほうし 1804,1,ナマケロのけ 1804,4,懒人獭的毛 +1804,5,Poils de Parecool 1804,9,Slakoth Fur 1804,11,ナマケロのけ 1805,1,マクノシタのあせ 1805,4,幕下力士的汗 +1805,5,Sueur de Makuhita 1805,9,Makuhita Sweat 1805,11,マクノシタのあせ 1806,1,ルリリのけ 1806,4,露力丽的毛 +1806,5,Poils d'Azurill 1806,9,Azurill Fur 1806,11,ルリリのけ 1807,1,ヤミラミのほうせき 1807,4,勾魂眼的宝石 +1807,5,Joyau de Ténéfix 1807,9,Sableye Gem 1807,11,ヤミラミのほうせき 1808,1,アサナンのあせ 1808,4,玛沙那的汗 +1808,5,Sueur de Méditikka 1808,9,Meditite Sweat 1808,11,アサナンのあせ 1809,1,ゴクリンのねんえき 1809,4,溶食兽的黏液 +1809,5,Mucus de Gloupti 1809,9,Gulpin Mucus 1809,11,ゴクリンのねんえき 1810,1,ドンメルのようがん 1810,4,呆火驼的熔岩 +1810,5,Lave de Chamallot 1810,9,Numel Lava 1810,11,ドンメルのようがん 1811,1,コータスのせきたん 1811,4,煤炭龟的煤炭 +1811,5,Charbon de Chartor 1811,9,Torkoal Coal 1811,11,コータスのせきたん 1812,1,バネブーのしんじゅ 1812,4,跳跳猪的珍珠 +1812,5,Perle de Spoink 1812,9,Spoink Pearl 1812,11,バネブーのしんじゅ 1813,1,サボネアのトゲ 1813,4,刺球仙人掌的刺 +1813,5,Épine de Cacnea 1813,9,Cacnea Needle 1813,11,サボネアのトゲ 1814,1,チルットのはね 1814,4,青绵鸟的羽毛 +1814,5,Plume de Tylton 1814,9,Swablu Fluff 1814,11,チルットのはね 1815,1,ザングースのツメ 1815,4,猫鼬斩的爪子 +1815,5,Griffe de Mangriff 1815,9,Zangoose Claw 1815,11,ザングースのツメ 1816,1,ハブネークのキバ 1816,4,饭匙蛇的牙 +1816,5,Croc de Séviper 1816,9,Seviper Fang 1816,11,ハブネークのキバ 1817,1,ドジョッチのねんえき 1817,4,泥泥鳅的黏液 +1817,5,Mucus de Barloche 1817,9,Barboach Slime 1817,11,ドジョッチのねんえき 1818,1,カゲボウズのきれはし 1818,4,怨影娃娃的残片 +1818,5,Tissu de Polichombr 1818,9,Shuppet Scrap 1818,11,カゲボウズのきれはし 1819,1,トロピウスのはっぱ 1819,4,热带龙的叶片 +1819,5,Feuille de Tropius 1819,9,Tropius Leaf 1819,11,トロピウスのはっぱ 1820,1,ユキワラシのけ 1820,4,雪童子的毛 +1820,5,Poils de Stalgamin 1820,9,Snorunt Fur 1820,11,ユキワラシのけ 1821,1,ラブカスのウロコ 1821,4,爱心鱼的鳞片 +1821,5,Écaille de Lovdisc 1821,9,Luvdisc Scales 1821,11,ラブカスのウロコ 1822,1,タツベイのウロコ 1822,4,宝贝龙的鳞片 +1822,5,Écaille de Draby 1822,9,Bagon Scales 1822,11,タツベイのウロコ 1823,1,ムックルのはね 1823,4,姆克儿的羽毛 +1823,5,Plume d’Étourmi 1823,9,Starly Feather 1823,11,ムックルのはね 1824,1,コロボーシのぬけがら 1824,4,圆法师的蜕壳 +1824,5,Mue de Crikzik 1824,9,Kricketot Shell 1824,11,コロボーシのぬけがら 1825,1,コリンクのキバ 1825,4,小猫怪的牙 +1825,5,Croc de Lixy 1825,9,Shinx Fang 1825,11,コリンクのキバ 1826,1,ミツハニーのミツ 1826,4,三蜜蜂的蜜 +1826,5,Nectar d'Apitrini 1826,9,Combee Honey 1826,11,ミツハニーのミツ 1827,1,パチリスのけ 1827,4,帕奇利兹的毛 +1827,5,Poils de Pachirisu 1827,9,Pachirisu Fur 1827,11,パチリスのけ 1828,1,ブイゼルのけ 1828,4,泳圈鼬的毛 +1828,5,Poils de Mustébouée 1828,9,Buizel Fur 1828,11,ブイゼルのけ 1829,1,カラナクシのねんえき 1829,4,无壳海兔的黏液 +1829,5,Mucus de Sancoki 1829,9,Shellos Mucus 1829,11,カラナクシのねんえき 1830,1,フワンテのガス 1830,4,飘飘球的气体 +1830,5,Gaz de Baudrive 1830,9,Drifloon Gas 1830,11,フワンテのガス 1831,1,スカンプーのけ 1831,4,臭鼬噗的毛 +1831,5,Poils de Moufouette 1831,9,Stunky Fur 1831,11,スカンプーのけ 1832,1,ドーミラーのかけら 1832,4,铜镜怪的碎片 +1832,5,Fragment d'Archéomire 1832,9,Bronzor Fragment 1832,11,ドーミラーのかけら 1833,1,ウソハチのなみだ 1833,4,盆才怪的眼泪 +1833,5,Larme de Manzaï 1833,9,Bonsly Tears 1833,11,ウソハチのなみだ 1834,1,ピンプクのおとしもの 1834,4,小福蛋的掉落物 +1834,5,Babiole de Ptiravi 1834,9,Happiny Dust 1834,11,ピンプクのおとしもの 1835,1,ミカルゲのかけら 1835,4,花岩怪的碎片 +1835,5,Fragment de Spiritomb 1835,9,Spiritomb Fragment 1835,11,ミカルゲのかけら 1836,1,フカマルのウロコ 1836,4,圆陆鲨的鳞片 +1836,5,Écaille de Griknot 1836,9,Gible Scales 1836,11,フカマルのウロコ 1837,1,リオルのけ 1837,4,利欧路的毛 +1837,5,Poils de Riolu 1837,9,Riolu Fur 1837,11,リオルのけ 1838,1,ヒポポタスのすな 1838,4,沙河马的沙 +1838,5,Sable d'Hippopotas 1838,9,Hippopotas Sand 1838,11,ヒポポタスのすな 1839,1,グレッグルのどくそ 1839,4,不良蛙的毒素 +1839,5,Poison de Cradopaud 1839,9,Croagunk Poison 1839,11,グレッグルのどくそ 1840,1,ケイコウオのウロコ 1840,4,荧光鱼的鳞片 +1840,5,Écaille d’Écayon 1840,9,Finneon Scales 1840,11,ケイコウオのウロコ 1841,1,ユキカブリのみ 1841,4,雪笠怪的果实 +1841,5,Baie de Blizzi 1841,9,Snover Berries 1841,11,ユキカブリのみ 1842,1,ロトムのでんき 1842,4,洛托姆的电力 +1842,5,Électricité de Motisma 1842,9,Rotom Sparks 1842,11,ロトムのでんき 1843,1,チュリネのはっぱ 1843,4,百合根娃娃的叶片 +1843,5,Feuille de Chlorobule 1843,9,Petilil Leaf 1843,11,チュリネのはっぱ 1844,1,バスラオのキバ 1844,4,野蛮鲈鱼的牙 +1844,5,Croc de Bargantua 1844,9,Basculin Fang 1844,11,バスラオのキバ 1845,1,メグロコのツメ 1845,4,黑眼鳄的爪子 +1845,5,Griffe de Mascaïman 1845,9,Sandile Claw 1845,11,メグロコのツメ 1846,1,ゾロアのけ 1846,4,索罗亚的毛 +1846,5,Poils de Zorua 1846,9,Zorua Fur 1846,11,ゾロアのけ 1847,1,ゴチムのまつげ 1847,4,哥德宝宝的睫毛 +1847,5,Cils de Scrutella 1847,9,Gothita Eyelash 1847,11,ゴチムのまつげ 1848,1,シキジカのけ 1848,4,四季鹿的毛 +1848,5,Poils de Vivaldaim 1848,9,Deerling Hair 1848,11,シキジカのけ 1849,1,タマゲタケのほうし 1849,4,哎呀球菇的孢子 +1849,5,Spores de Trompignon 1849,9,Foongus Spores 1849,11,タマゲタケのほうし 1850,1,ママンボウのねんえき 1850,4,保姆曼波的黏液 +1850,5,Mucus de Mamanbo 1850,9,Alomomola Mucus 1850,11,ママンボウのねんえき 1851,1,シビシラスのねんえき 1851,4,麻麻小鱼的黏液 +1851,5,Mucus d'Anchwatt 1851,9,Tynamo Slime 1851,11,シビシラスのねんえき 1852,1,キバゴのウロコ 1852,4,牙牙的鳞片 +1852,5,Écaille de Coupenotte 1852,9,Axew Scales 1852,11,キバゴのウロコ 1853,1,クマシュンのけ 1853,4,喷嚏熊的毛 +1853,5,Poils de Polarhume 1853,9,Cubchoo Fur 1853,11,クマシュンのけ 1854,1,フリージオのこおり 1854,4,几何雪花的冰 +1854,5,Glace d'Hexagel 1854,9,Cryogonal Ice 1854,11,フリージオのこおり 1855,1,コマタナのやいば 1855,4,驹刀小兵的刀 +1855,5,Lame de Scalpion 1855,9,Pawniard Blade 1855,11,コマタナのやいば 1856,1,ワシボンのはね 1856,4,毛头小鹰的羽毛 +1856,5,Plume de Furaiglon 1856,9,Rufflet Feather 1856,11,ワシボンのはね 1857,1,モノズのウロコ 1857,4,单首龙的鳞片 +1857,5,Écaille de Solochi 1857,9,Deino Scales 1857,11,モノズのウロコ 1858,1,メラルバのけ 1858,4,燃烧虫的毛 +1858,5,Poils de Pyronille 1858,9,Larvesta Fuzz 1858,11,メラルバのけ 1859,1,ヤヤコマのはね 1859,4,小箭雀的羽毛 +1859,5,Plume de Passerouge 1859,9,Fletchling Feather 1859,11,ヤヤコマのはね 1860,1,コフキムシのこな 1860,4,粉蝶虫的粉 +1860,5,Poudre de Lépidonille 1860,9,Scatterbug Powder 1860,11,コフキムシのこな 1861,1,シシコのたてがみ 1861,4,小狮狮的鬃毛 +1861,5,Crinière d'Hélionceau 1861,9,Litleo Tuft 1861,11,シシコのたてがみ 1862,1,フラベベのかふん 1862,4,花蓓蓓的花粉 +1862,5,Pollen de Flabébé 1862,9,Flabébé Pollen 1862,11,フラベベのかふん 1863,1,メェークルのはっぱ 1863,4,坐骑小羊的叶片 +1863,5,Feuille de Cabriolaine 1863,9,Skiddo Leaf 1863,11,メェークルのはっぱ 1864,1,クズモーのもくず 1864,4,垃垃藻的碎藻 +1864,5,Algue de Venalgue 1864,9,Skrelp Kelp 1864,11,クズモーのもくず 1865,1,ウデッポウのハサミ 1865,4,铁臂枪虾的钳子 +1865,5,Pince de Flingouste 1865,9,Clauncher Claw 1865,11,ウデッポウのハサミ 1866,1,ルチャブルのうもう 1866,4,摔角鹰人的羽绒 +1866,5,Duvet de Brutalibré 1866,9,Hawlucha Down 1866,11,ルチャブルのうもう 1867,1,デデンネのけ 1867,4,咚咚鼠的毛 +1867,5,Poils de Dedenne 1867,9,Dedenne Fur 1867,11,デデンネのけ 1868,1,ヌメラのねんえき 1868,4,黏黏宝的黏液 +1868,5,Mucus de Mucuscule 1868,9,Goomy Goo 1868,11,ヌメラのねんえき 1869,1,クレッフィのかぎ 1869,4,钥圈儿的钥匙 +1869,5,Clé de Trousselin 1869,9,Klefki Key 1869,11,クレッフィのかぎ 1870,1,カチコールのこおり 1870,4,冰宝的冰 +1870,5,Glace de Grelaçon 1870,9,Bergmite Ice 1870,11,カチコールのこおり 1871,1,オンバットのけ 1871,4,嗡蝠的毛 +1871,5,Poils de Sonistrelle 1871,9,Noibat Fur 1871,11,オンバットのけ 1872,1,ヤングースのけ 1872,4,猫鼬少的毛 +1872,5,Poils de Manglouton 1872,9,Yungoos Fur 1872,11,ヤングースのけ 1873,1,マケンカニのから 1873,4,好胜蟹的壳 +1873,5,Carapace de Crabagarre 1873,9,Crabrawler Shell 1873,11,マケンカニのから 1874,1,オドリドリのはね 1874,4,花舞鸟的羽毛 +1874,5,Plume de Plumeline 1874,9,Oricorio Feather 1874,11,オドリドリのはね 1875,1,イワンコのいわ 1875,4,岩狗狗的岩石 +1875,5,Roche de Rocabot 1875,9,Rockruff Rock 1875,11,イワンコのいわ 1876,1,ヒドイデのトゲ 1876,4,好坏星的刺 +1876,5,Épine de Vorastérie 1876,9,Mareanie Spike 1876,11,ヒドイデのトゲ 1877,1,ドロバンコのどろ 1877,4,泥驴仔的泥巴 +1877,5,Boue de Tiboudet 1877,9,Mudbray Mud 1877,11,ドロバンコのどろ 1878,1,カリキリのはっぱ 1878,4,伪螳草的叶片 +1878,5,Feuille de Mimantis 1878,9,Fomantis Leaf 1878,11,カリキリのはっぱ 1879,1,ヤトウモリのガス 1879,4,夜盗火蜥的气体 +1879,5,Gaz de Tritox 1879,9,Salandit Gas 1879,11,ヤトウモリのガス 1880,1,アマカジのあせ 1880,4,甜竹竹的汗 +1880,5,Sueur de Croquine 1880,9,Bounsweet Sweat 1880,11,アマカジのあせ 1881,1,ヤレユータンのけ 1881,4,智挥猩的毛 +1881,5,Poils de Gouroutan 1881,9,Oranguru Fur 1881,11,ヤレユータンのけ 1882,1,ナゲツケサルのけ 1882,4,投掷猴的毛 +1882,5,Poils de Quartermac 1882,9,Passimian Fur 1882,11,ナゲツケサルのけ 1883,1,スナバァのすな 1883,4,沙丘娃的沙 +1883,5,Sable de Bacabouh 1883,9,Sandygast Sand 1883,11,スナバァのすな 1884,1,ネッコアラのツメ 1884,4,树枕尾熊的爪子 +1884,5,Griffe de Dodoala 1884,9,Komala Claw 1884,11,ネッコアラのツメ 1885,1,ミミッキュのきれはし 1885,4,谜拟丘的残片 +1885,5,Tissu de Mimiqui 1885,9,Mimikyu Scrap 1885,11,ミミッキュのきれはし 1886,1,ハギギシリのは 1886,4,磨牙彩皮鱼的牙齿 +1886,5,Dent de Denticrisse 1886,9,Bruxish Tooth 1886,11,ハギギシリのは 1887,1,カムカメのツメ 1887,4,咬咬龟的爪子 +1887,5,Griffe de Khélocrok 1887,9,Chewtle Claw 1887,11,カムカメのツメ 1888,1,ホシガリスのけ 1888,4,贪心栗鼠的毛 +1888,5,Poils de Rongourmand 1888,9,Skwovet Fur 1888,11,ホシガリスのけ 1889,1,サシカマスのウロコ 1889,4,刺梭鱼的鳞片 +1889,5,Écaille d'Embrochet 1889,9,Arrokuda Scales 1889,11,サシカマスのウロコ 1890,1,ココガラのはね 1890,4,稚山雀的羽毛 +1890,5,Plume de Minisange 1890,9,Rookidee Feather 1890,11,ココガラのはね 1891,1,エレズンのでんき 1891,4,电音婴的电力 +1891,5,Électricité de Toxizap 1891,9,Toxel Sparks 1891,11,エレズンのでんき 1892,1,タイレーツのあせ 1892,4,列阵兵的汗 +1892,5,Sueur d'Hexadron 1892,9,Falinks Sweat 1892,11,タイレーツのあせ 1893,1,ゾウドウのさび 1893,4,铜象的锈 +1893,5,Rouille de Charibari 1893,9,Cufant Tarnish 1893,11,ゾウドウのさび 1894,1,タンドンのせきたん 1894,4,小炭仔的煤炭 +1894,5,Charbon de Charbi 1894,9,Rolycoly Coal 1894,11,タンドンのせきたん 1895,1,スナヘビのすな 1895,4,沙包蛇的沙 +1895,5,Sable de Dunaja 1895,9,Silicobra Sand 1895,11,スナヘビのすな 1896,1,イエッサンのけ 1896,4,爱管侍的毛 +1896,5,Poils de Wimessir 1896,9,Indeedee Fur 1896,11,イエッサンのけ 1897,1,バチンウニのはり 1897,4,啪嚓海胆的针 +1897,5,Épine de Wattapik 1897,9,Pincurchin Spines 1897,11,バチンウニのはり 1898,1,ユキハミのいと 1898,4,雪吞虫的丝 +1898,5,Fil de Frissonille 1898,9,Snom Thread 1898,11,ユキハミのいと 1899,1,ベロバーのけ 1899,4,捣蛋小妖的毛 +1899,5,Poils de Grimalin 1899,9,Impidimp Hair 1899,11,ベロバーのけ 1900,1,カジッチュのかじゅう 1900,4,啃果虫的果汁 +1900,5,Jus de Verpom 1900,9,Applin Juice 1900,11,カジッチュのかじゅう 1901,1,ヤバチャのかけら 1901,4,来悲茶的碎片 +1901,5,Fragment de Théffroi 1901,9,Sinistea Chip 1901,11,ヤバチャのかけら 1902,1,ミブリムのおとしもの 1902,4,迷布莉姆的掉落物 +1902,5,Babiole de Bibichut 1902,9,Hatenna Dust 1902,11,ミブリムのおとしもの 1903,1,イシヘンジンのいわ 1903,4,巨石丁的岩石 +1903,5,Roche de Dolman 1903,9,Stonjourner Stone 1903,11,イシヘンジンのいわ 1904,1,コオリッポのうもう 1904,4,冰砌鹅的羽绒 +1904,5,Duvet de Bekaglaçon 1904,9,Eiscue Down 1904,11,コオリッポのうもう 1905,1,ドラメシヤのこな 1905,4,多龙梅西亚的粉 +1905,5,Poudre de Fantyrm 1905,9,Dreepy Powder 1905,11,ドラメシヤのこな 1906,1,グルトンのけ 1906,4,爱吃豚的毛 +1906,5,Poils de Gourmelet 1906,9,Lechonk Hair 1906,11,グルトンのけ 1907,1,タマンチュラのいと 1907,4,团珠蛛的丝 +1907,5,Fil de Tissenboule 1907,9,Tarountula Thread 1907,11,タマンチュラのいと 1908,1,マメバッタのツメ 1908,4,豆蟋蟀的爪子 +1908,5,Griffe de Lilliterelle 1908,9,Nymble Claw 1908,11,マメバッタのツメ 1909,1,シガロコのどろ 1909,4,虫滚泥的泥巴 +1909,5,Boue de Léboulérou 1909,9,Rellor Mud 1909,11,シガロコのどろ 1910,1,ボチのろう 1910,4,墓仔狗的蜡 +1910,5,Cire de Toutombe 1910,9,Greavard Wax 1910,11,ボチのろう 1911,1,ヒラヒナのうもう 1911,4,飘飘雏的羽绒 +1911,5,Duvet de Flotillon 1911,9,Flittle Down 1911,11,ヒラヒナのうもう 1912,1,ウミディグダのすな 1912,4,海地鼠的沙 +1912,5,Sable de Taupikeau 1912,9,Wiglett Sand 1912,11,ウミディグダのすな 1913,1,ヘイラッシャのヒゲ 1913,4,吃吼霸的胡须 +1913,5,Barbillon d'Oyacata 1913,9,Dondozo Whisker 1913,11,ヘイラッシャのヒゲ 1914,1,ミガルーサのきりみ 1914,4,轻身鳕的鱼片 +1914,5,Chair de Délestin 1914,9,Veluza Fillet 1914,11,ミガルーサのきりみ 1915,1,ナミイルカのねんえき 1915,4,波普海豚的黏液 +1915,5,Mucus de Dofin 1915,9,Finizen Mucus 1915,11,ナミイルカのねんえき 1916,1,ミニーブのオイル 1916,4,迷你芙的油 +1916,5,Huile d'Olivini 1916,9,Smoliv Oil 1916,11,ミニーブのオイル 1917,1,カプサイジのたね 1917,4,热辣娃的种子 +1917,5,Graine de Pimito 1917,9,Capsakid Seed 1917,11,カプサイジのたね 1918,1,ズピカのねんえき 1918,4,光蚪仔的黏液 +1918,5,Mucus de Têtampoule 1918,9,Tadbulb Mucus 1918,11,ズピカのねんえき 1919,1,ブロロンのガス 1919,4,噗隆隆的气体 +1919,5,Gaz de Vrombi 1919,9,Varoom Fume 1919,11,ブロロンのガス 1920,1,ミミズズのさび 1920,4,拖拖蚓的锈 +1920,5,Rouille de Ferdeter 1920,9,Orthworm Tarnish 1920,11,ミミズズのさび 1921,1,ワッカネズミのけ 1921,4,一对鼠的毛 +1921,5,Poils de Compagnol 1921,9,Tandemaus Fur 1921,11,ワッカネズミのけ 1922,1,アルクジラのあぶら 1922,4,走鲸的油脂 +1922,5,Graisse de Piétacé 1922,9,Cetoddle Grease 1922,11,アルクジラのあぶら 1923,1,セビエのウロコ 1923,4,凉脊龙的鳞片 +1923,5,Écaille de Frigodo 1923,9,Frigibax Scales 1923,11,セビエのウロコ 1924,1,シャリタツのウロコ 1924,4,米立龙的鳞片 +1924,5,Écaille de Nigirigon 1924,9,Tatsugiri Scales 1924,11,シャリタツのウロコ 1925,1,モトトカゲのウロコ 1925,4,摩托蜥的鳞片 +1925,5,Écaille de Motorizard 1925,9,Cyclizar Scales 1925,11,モトトカゲのウロコ 1926,1,パモのけ 1926,4,布拨的毛 +1926,5,Poils de Pohm 1926,9,Pawmi Fur 1926,11,パモのけ 1927,1,カイデンのはね 1927,4,电海燕的羽毛 +1927,5,Plume de Zapétrel 1927,9,Wattrel Feather 1927,11,カイデンのはね 1928,1,オトシドリのはね 1928,4,下石鸟的羽毛 +1928,5,Plume de Lestombaile 1928,9,Bombirdier Feather 1928,11,オトシドリのはね 1929,1,イキリンコのはね 1929,4,怒鹦哥的羽毛 +1929,5,Plume de Tapatoès 1929,9,Squawkabilly Feather 1929,11,イキリンコのはね 1930,1,カラミンゴのうもう 1930,4,缠红鹤的羽绒 +1930,5,Duvet de Flamenroule 1930,9,Flamigo Down 1930,11,カラミンゴのうもう 1931,1,ガケガニのハサミ 1931,4,毛崖蟹的钳子 +1931,5,Pince de Craparoi 1931,9,Klawf Claw 1931,11,ガケガニのハサミ 1932,1,コジオのしお 1932,4,盐石宝的盐 +1932,5,Sel de Selutin 1932,9,Nacli Salt 1932,11,コジオのしお 1933,1,キラーメのけっしょう 1933,4,晶光芽的结晶 +1933,5,Cristal de Germéclat 1933,9,Glimmet Crystal 1933,11,キラーメのけっしょう 1934,1,シルシュルーのインク 1934,4,滋汁鼹的墨汁 +1934,5,Encre de Gribouraigne 1934,9,Shroodle Ink 1934,11,シルシュルーのインク 1935,1,パピモッチのけ 1935,4,狗仔包的毛 +1935,5,Poils de Pâtachiot 1935,9,Fidough Fur 1935,11,パピモッチのけ 1936,1,オラチフのキバ 1936,4,偶叫獒的牙 +1936,5,Croc de Grondogue 1936,9,Maschiff Fang 1936,11,オラチフのキバ 1937,1,アノクサのえだ 1937,4,纳噬草的枝条 +1937,5,Branche de Virovent 1937,9,Bramblin Twig 1937,11,アノクサのえだ 1938,1,コレクレーのコイン 1938,4,索财灵的硬币 +1938,5,Pièce de Mordudor 1938,9,Gimmighoul Coin 1938,11,コレクレーのコイン 1939,1,カヌチャンのけ 1939,4,小锻匠的毛 +1939,5,Poils de Forgerette 1939,9,Tinkatink Hair 1939,11,カヌチャンのけ 1940,1,カルボウのすす 1940,4,炭小侍的煤灰 +1940,5,Suie de Charbambin 1940,9,Charcadet Soot 1940,11,カルボウのすす 1941,1,ノノクラゲのヒラヒラ 1941,4,原野水母的薄片 +1941,5,Membrane de Tentacool 1941,9,Toedscool Flaps 1941,11,ノノクラゲのヒラヒラ 1942,1,ウパーのねんえき 1942,4,乌波的黏液 +1942,5,Mucus d'Axoloto 1942,9,Wooper Slime 1942,11,ウパーのねんえき 1943,1,わざマシン１００ 1943,4,招式学习器１００ +1943,5,CT100 1943,9,TM100 1943,11,わざマシン１００ 1944,1,わざマシン１０１ 1944,4,招式学习器１０１ +1944,5,CT101 1944,9,TM101 1944,11,わざマシン１０１ 1945,1,わざマシン１０２ 1945,4,招式学习器１０２ +1945,5,CT102 1945,9,TM102 1945,11,わざマシン１０２ 1946,1,わざマシン１０３ 1946,4,招式学习器１０３ +1946,5,CT103 1946,9,TM103 1946,11,わざマシン１０３ 1947,1,わざマシン１０４ 1947,4,招式学习器１０４ +1947,5,CT104 1947,9,TM104 1947,11,わざマシン１０４ 1948,1,わざマシン１０５ 1948,4,招式学习器１０５ +1948,5,CT105 1948,9,TM105 1948,11,わざマシン１０５ 1949,1,わざマシン１０６ 1949,4,招式学习器１０６ +1949,5,CT106 1949,9,TM106 1949,11,わざマシン１０６ 1950,1,わざマシン１０７ 1950,4,招式学习器１０７ +1950,5,CT107 1950,9,TM107 1950,11,わざマシン１０７ 1951,1,わざマシン１０８ 1951,4,招式学习器１０８ +1951,5,CT108 1951,9,TM108 1951,11,わざマシン１０８ 1952,1,わざマシン１０９ 1952,4,招式学习器１０９ +1952,5,CT109 1952,9,TM109 1952,11,わざマシン１０９ 1953,1,わざマシン１１０ 1953,4,招式学习器１１０ +1953,5,CT110 1953,9,TM110 1953,11,わざマシン１１０ 1954,1,わざマシン１１１ 1954,4,招式学习器１１１ +1954,5,CT111 1954,9,TM111 1954,11,わざマシン１１１ 1955,1,わざマシン１１２ 1955,4,招式学习器１１２ +1955,5,CT112 1955,9,TM112 1955,11,わざマシン１１２ 1956,1,わざマシン１１３ 1956,4,招式学习器１１３ +1956,5,CT113 1956,9,TM113 1956,11,わざマシン１１３ 1957,1,わざマシン１１４ 1957,4,招式学习器１１４ +1957,5,CT114 1957,9,TM114 1957,11,わざマシン１１４ 1958,1,わざマシン１１５ 1958,4,招式学习器１１５ +1958,5,CT115 1958,9,TM115 1958,11,わざマシン１１５ 1959,1,わざマシン１１６ 1959,4,招式学习器１１６ +1959,5,CT116 1959,9,TM116 1959,11,わざマシン１１６ 1960,1,わざマシン１１７ 1960,4,招式学习器１１７ +1960,5,CT117 1960,9,TM117 1960,11,わざマシン１１７ 1961,1,わざマシン１１８ 1961,4,招式学习器１１８ +1961,5,CT118 1961,9,TM118 1961,11,わざマシン１１８ 1962,1,わざマシン１１９ 1962,4,招式学习器１１９ +1962,5,CT119 1962,9,TM119 1962,11,わざマシン１１９ 1963,1,わざマシン１２０ 1963,4,招式学习器１２０ +1963,5,CT120 1963,9,TM120 1963,11,わざマシン１２０ 1964,1,わざマシン１２１ 1964,4,招式学习器１２１ +1964,5,CT121 1964,9,TM121 1964,11,わざマシン１２１ 1965,1,わざマシン１２２ 1965,4,招式学习器１２２ +1965,5,CT122 1965,9,TM122 1965,11,わざマシン１２２ 1966,1,わざマシン１２３ 1966,4,招式学习器１２３ +1966,5,CT123 1966,9,TM123 1966,11,わざマシン１２３ 1967,1,わざマシン１２４ 1967,4,招式学习器１２４ +1967,5,CT124 1967,9,TM124 1967,11,わざマシン１２４ 1968,1,わざマシン１２５ 1968,4,招式学习器１２５ +1968,5,CT125 1968,9,TM125 1968,11,わざマシン１２５ 1969,1,わざマシン１２６ 1969,4,招式学习器１２６ +1969,5,CT126 1969,9,TM126 1969,11,わざマシン１２６ 1970,1,わざマシン１２７ 1970,4,招式学习器１２７ +1970,5,CT127 1970,9,TM127 1970,11,わざマシン１２７ 1971,1,わざマシン１２８ 1971,4,招式学习器１２８ +1971,5,CT128 1971,9,TM128 1971,11,わざマシン１２８ 1972,1,わざマシン１２９ 1972,4,招式学习器１２９ +1972,5,CT129 1972,9,TM129 1972,11,わざマシン１２９ 1973,1,わざマシン１３０ 1973,4,招式学习器１３０ +1973,5,CT130 1973,9,TM130 1973,11,わざマシン１３０ 1974,1,わざマシン１３１ 1974,4,招式学习器１３１ +1974,5,CT131 1974,9,TM131 1974,11,わざマシン１３１ 1975,1,わざマシン１３２ 1975,4,招式学习器１３２ +1975,5,CT132 1975,9,TM132 1975,11,わざマシン１３２ 1976,1,わざマシン１３３ 1976,4,招式学习器１３３ +1976,5,CT133 1976,9,TM133 1976,11,わざマシン１３３ 1977,1,わざマシン１３４ 1977,4,招式学习器１３４ +1977,5,CT134 1977,9,TM134 1977,11,わざマシン１３４ 1978,1,わざマシン１３５ 1978,4,招式学习器１３５ +1978,5,CT135 1978,9,TM135 1978,11,わざマシン１３５ 1979,1,わざマシン１３６ 1979,4,招式学习器１３６ +1979,5,CT136 1979,9,TM136 1979,11,わざマシン１３６ 1980,1,わざマシン１３７ 1980,4,招式学习器１３７ +1980,5,CT137 1980,9,TM137 1980,11,わざマシン１３７ 1981,1,わざマシン１３８ 1981,4,招式学习器１３８ +1981,5,CT138 1981,9,TM138 1981,11,わざマシン１３８ 1982,1,わざマシン１３９ 1982,4,招式学习器１３９ +1982,5,CT139 1982,9,TM139 1982,11,わざマシン１３９ 1983,1,わざマシン１４０ 1983,4,招式学习器１４０ +1983,5,CT140 1983,9,TM140 1983,11,わざマシン１４０ 1984,1,わざマシン１４１ 1984,4,招式学习器１４１ +1984,5,CT141 1984,9,TM141 1984,11,わざマシン１４１ 1985,1,わざマシン１４２ 1985,4,招式学习器１４２ +1985,5,CT142 1985,9,TM142 1985,11,わざマシン１４２ 1986,1,わざマシン１４３ 1986,4,招式学习器１４３ +1986,5,CT143 1986,9,TM143 1986,11,わざマシン１４３ 1987,1,わざマシン１４４ 1987,4,招式学习器１４４ +1987,5,CT144 1987,9,TM144 1987,11,わざマシン１４４ 1988,1,わざマシン１４５ 1988,4,招式学习器１４５ +1988,5,CT145 1988,9,TM145 1988,11,わざマシン１４５ 1989,1,わざマシン１４６ 1989,4,招式学习器１４６ +1989,5,CT146 1989,9,TM146 1989,11,わざマシン１４６ 1990,1,わざマシン１４７ 1990,4,招式学习器１４７ +1990,5,CT147 1990,9,TM147 1990,11,わざマシン１４７ 1991,1,わざマシン１４８ 1991,4,招式学习器１４８ +1991,5,CT148 1991,9,TM148 1991,11,わざマシン１４８ 1992,1,わざマシン１４９ 1992,4,招式学习器１４９ +1992,5,CT149 1992,9,TM149 1992,11,わざマシン１４９ 1993,1,わざマシン１５０ 1993,4,招式学习器１５０ +1993,5,CT150 1993,9,TM150 1993,11,わざマシン１５０ 1994,1,わざマシン１５１ 1994,4,招式学习器１５１ +1994,5,CT151 1994,9,TM151 1994,11,わざマシン１５１ 1995,1,わざマシン１５２ 1995,4,招式学习器１５２ +1995,5,CT152 1995,9,TM152 1995,11,わざマシン１５２ 1996,1,わざマシン１５３ 1996,4,招式学习器１５３ +1996,5,CT153 1996,9,TM153 1996,11,わざマシン１５３ 1997,1,わざマシン１５４ 1997,4,招式学习器１５４ +1997,5,CT154 1997,9,TM154 1997,11,わざマシン１５４ 1998,1,わざマシン１５５ 1998,4,招式学习器１５５ +1998,5,CT155 1998,9,TM155 1998,11,わざマシン１５５ 1999,1,わざマシン１５６ 1999,4,招式学习器１５６ +1999,5,CT156 1999,9,TM156 1999,11,わざマシン１５６ 2000,1,わざマシン１５７ 2000,4,招式学习器１５７ +2000,5,CT157 2000,9,TM157 2000,11,わざマシン１５７ 2001,1,わざマシン１５８ 2001,4,招式学习器１５８ +2001,5,CT158 2001,9,TM158 2001,11,わざマシン１５８ 2002,1,わざマシン１５９ 2002,4,招式学习器１５９ +2002,5,CT159 2002,9,TM159 2002,11,わざマシン１５９ 2003,1,わざマシン１６０ 2003,4,招式学习器１６０ +2003,5,CT160 2003,9,TM160 2003,11,わざマシン１６０ 2004,1,わざマシン１６１ 2004,4,招式学习器１６１ +2004,5,CT161 2004,9,TM161 2004,11,わざマシン１６１ 2005,1,わざマシン１６２ 2005,4,招式学习器１６２ +2005,5,CT162 2005,9,TM162 2005,11,わざマシン１６２ 2006,1,わざマシン１６３ 2006,4,招式学习器１６３ +2006,5,CT163 2006,9,TM163 2006,11,わざマシン１６３ 2007,1,わざマシン１６４ 2007,4,招式学习器１６４ +2007,5,CT164 2007,9,TM164 2007,11,わざマシン１６４ 2008,1,わざマシン１６５ 2008,4,招式学习器１６５ +2008,5,CT165 2008,9,TM165 2008,11,わざマシン１６５ 2009,1,わざマシン１６６ 2009,4,招式学习器１６６ +2009,5,CT166 2009,9,TM166 2009,11,わざマシン１６６ 2010,1,わざマシン１６７ 2010,4,招式学习器１６７ +2010,5,CT167 2010,9,TM167 2010,11,わざマシン１６７ 2011,1,わざマシン１６８ 2011,4,招式学习器１６８ +2011,5,CT168 2011,9,TM168 2011,11,わざマシン１６８ 2012,1,わざマシン１６９ 2012,4,招式学习器１６９ +2012,5,CT169 2012,9,TM169 2012,11,わざマシン１６９ 2013,1,わざマシン１７０ 2013,4,招式学习器１７０ +2013,5,CT170 2013,9,TM170 2013,11,わざマシン１７０ 2014,1,わざマシン１７１ 2014,4,招式学习器１７１ +2014,5,CT171 2014,9,TM171 2014,11,わざマシン１７１ 2015,1,ピクニックセット 2015,4,野餐组合 +2015,5,Set de Pique-Nique 2015,9,Picnic Set 2015,11,ピクニックセット 2016,1,スクールボトル 2016,4,校园水壶 +2016,5,Gourde de l'Académie 2016,9,Academy Bottle 2016,11,スクールボトル 2017,1,スクールボトル 2017,4,校园水壶 +2017,5,Gourde de l'Académie 2017,9,Academy Bottle 2017,11,スクールボトル 2018,1,みずたまボトル 2018,4,圆点水壶 +2018,5,Gourde à Pois 2018,9,Polka-Dot Bottle 2018,11,みずたまボトル 2019,1,ストライプボトル 2019,4,条纹水壶 +2019,5,Gourde à Rayures 2019,9,Striped Bottle 2019,11,ストライプボトル 2020,1,ダイヤボトル 2020,4,菱纹水壶 +2020,5,Gourde à Losanges 2020,9,Diamond Bottle 2020,11,ダイヤボトル 2021,1,スクールカップ 2021,4,校园水杯 +2021,5,Tasse de l'Académie 2021,9,Academy Cup 2021,11,スクールカップ 2022,1,スクールカップ 2022,4,校园水杯 +2022,5,Tasse de l'Académie 2022,9,Academy Cup 2022,11,スクールカップ 2023,1,たてストライプカップ 2023,4,直条纹水杯 +2023,5,Tasse à Rayures Jaunes 2023,9,Striped Cup 2023,11,たてストライプカップ 2024,1,みずたまカップ 2024,4,圆点水杯 +2024,5,Tasse à Pois 2024,9,Polka-Dot Cup 2024,11,みずたまカップ 2025,1,フラワーカップ 2025,4,花朵水杯 +2025,5,Tasse à Fleurs 2025,9,Flower Pattern Cup 2025,11,フラワーカップ 2026,1,スクールクロス 2026,4,校园桌巾 +2026,5,Nappe de l'Académie 2026,9,Academy Tablecloth 2026,11,スクールクロス 2027,1,スクールクロス 2027,4,校园桌巾 +2027,5,Nappe de l'Académie 2027,9,Academy Tablecloth 2027,11,スクールクロス 2028,1,ファンシークロス 2028,4,幻彩桌巾 +2028,5,Nappe Fantaisie 2028,9,Whimsical Tablecloth 2028,11,ファンシークロス 2029,1,ネイチャークロス 2029,4,大自然桌巾 +2029,5,Nappe Verdoyante 2029,9,Leafy Tablecloth 2029,11,ネイチャークロス 2030,1,うらめしクロス 2030,4,鬼祟桌巾 +2030,5,Nappe Hantée 2030,9,Spooky Tablecloth 2030,11,うらめしクロス 2031,1,スクールボール 2031,4,校园球 +2031,5,Ballon de l'Académie 2031,9,Academy Ball 2031,11,スクールボール 2032,1,スクールボール 2032,4,校园球 +2032,5,Ballon de l'Académie 2032,9,Academy Ball 2032,11,スクールボール 2033,1,マリルボール 2033,4,玛力露球 +2033,5,Ballon Marill 2033,9,Marill Ball 2033,11,マリルボール 2034,1,けいとボール 2034,4,毛线球 +2034,5,Pelote de Laine 2034,9,Yarn Ball 2034,11,けいとボール 2035,1,ゲーミングボール 2035,4,电竞球 +2035,5,Ballon Gaming 2035,9,Cyber Ball 2035,11,ゲーミングボール 2036,1,ゴールドピック 2036,4,金色三明治签 +2036,5,Pique Dorée 2036,9,Gold Pick 2036,11,ゴールドピック 2037,1,シルバーピック 2037,4,银色三明治签 +2037,5,Pique Argentée 2037,9,Silver Pick 2037,11,シルバーピック 2038,1,あかいはたピック 2038,4,红旗子三明治签 +2038,5,Pique à Fanion Rouge 2038,9,Red-Flag Pick 2038,11,あかいはたピック 2039,1,あおいはたピック 2039,4,蓝旗子三明治签 +2039,5,Pique à Fanion Bleu 2039,9,Blue-Flag Pick 2039,11,あおいはたピック 2040,1,ピカピカピック 2040,4,皮卡丘三明治签 +2040,5,Pique Pikapika 2040,9,Pika-Pika Pick 2040,11,ピカピカピック 2041,1,パチピカピック 2041,4,眨眼皮卡丘三明治签 +2041,5,Pique à Chu Fripon 2041,9,Winking Pika Pick 2041,11,パチピカピック 2042,1,ブイブイピック 2042,4,伊布三明治签 +2042,5,Pique Volivoli 2042,9,Vee-Vee Pick 2042,11,ブイブイピック 2043,1,ニコブイピック 2043,4,笑脸伊布三明治签 +2043,5,Pique Évo Rit 2043,9,Smiling Vee Pick 2043,11,ニコブイピック 2044,1,あおボールピック 2044,4,蓝珠珠三明治签 +2044,5,Pique à Ball Bleue 2044,9,Blue Poké Ball Pick 2044,11,あおボールピック 2045,1,イワイノヨロイ 2045,4,庆祝之铠 +2045,5,Armure de la Fortune 2045,9,Auspicious Armor 2045,11,イワイノヨロイ 2046,1,かしらのしるし 2046,4,头领凭证 +2046,5,Emblème du Général 2046,9,Leader’s Crest 2046,11,かしらのしるし 2047,1,ピンクボトル 2047,4,粉红水壶 +2047,5,Gourde Rose 2047,9,Pink Bottle 2047,11,ピンクボトル 2048,1,ブルーボトル 2048,4,蓝色水壶 +2048,5,Gourde Bleue 2048,9,Blue Bottle 2048,11,ブルーボトル 2049,1,イエローボトル 2049,4,黄色水壶 +2049,5,Gourde Jaune 2049,9,Yellow Bottle 2049,11,イエローボトル 2050,1,Rステンレスボトル 2050,4,红纹不锈钢水壶 +2050,5,Gourde Inox (Rouge) 2050,9,Steel Bottle (R) 2050,11,Rステンレスボトル 2051,1,Yステンレスボトル 2051,4,黄纹不锈钢水壶 +2051,5,Gourde Inox (Jaune) 2051,9,Steel Bottle (Y) 2051,11,Yステンレスボトル 2052,1,Bステンレスボトル 2052,4,蓝纹不锈钢水壶 +2052,5,Gourde Inox (Bleue) 2052,9,Steel Bottle (B) 2052,11,Bステンレスボトル 2053,1,シルバーチタンボトル 2053,4,银钛水壶 +2053,5,Gourde Titane (Argent) 2053,9,Silver Bottle 2053,11,シルバーチタンボトル 2054,1,よこストライプカップ 2054,4,横条纹水杯 +2054,5,Tasse à Rayures Bleues 2054,9,Barred Cup 2054,11,よこストライプカップ 2055,1,ダイヤカップ 2055,4,菱纹水杯 +2055,5,Tasse à Losanges 2055,9,Diamond Pattern Cup 2055,11,ダイヤカップ 2056,1,ファイヤーカップ 2056,4,火焰水杯 +2056,5,Tasse à Flammes 2056,9,Fire Pattern Cup 2056,11,ファイヤーカップ 2057,1,ピンクカップ 2057,4,粉红水杯 +2057,5,Tasse Rose 2057,9,Pink Cup 2057,11,ピンクカップ 2058,1,ブルーカップ 2058,4,蓝色水杯 +2058,5,Tasse Bleue 2058,9,Blue Cup 2058,11,ブルーカップ 2059,1,イエローカップ 2059,4,黄色水杯 +2059,5,Tasse Jaune 2059,9,Yellow Cup 2059,11,イエローカップ 2060,1,ピカチュウカップ 2060,4,皮卡丘水杯 +2060,5,Tasse Pikachu 2060,9,Pikachu Cup 2060,11,ピカチュウカップ 2061,1,イーブイカップ 2061,4,伊布水杯 +2061,5,Tasse Évoli 2061,9,Eevee Cup 2061,11,イーブイカップ 2062,1,ヤドンカップ 2062,4,呆呆兽水杯 +2062,5,Tasse Ramoloss 2062,9,Slowpoke Cup 2062,11,ヤドンカップ 2063,1,シルバーチタンカップ 2063,4,银钛水杯 +2063,5,Tasse Titane (Argent) 2063,9,Silver Cup 2063,11,シルバーチタンカップ 2064,1,バランスボール 2064,4,瑜珈球 +2064,5,Ballon d'Exercice 2064,9,Exercise Ball 2064,11,バランスボール 2065,1,きいろチェッククロス 2065,4,黄色格子桌巾 +2065,5,Nappe Tartan Jaune 2065,9,Plaid Tablecloth (Y) 2065,11,きいろチェッククロス 2066,1,あおチェッククロス 2066,4,蓝色格子桌巾 +2066,5,Nappe Tartan Bleue 2066,9,Plaid Tablecloth (B) 2066,11,あおチェッククロス 2067,1,あかチェッククロス 2067,4,红色格子桌巾 +2067,5,Nappe Tartan Rouge 2067,9,Plaid Tablecloth (R) 2067,11,あかチェッククロス 2068,1,くさむらモノクロス 2068,4,黑白草丛桌巾 +2068,5,Nappe Hautes Herbes 2068,9,B&W Grass Tablecloth 2068,11,くさむらモノクロス 2069,1,しょうぶクロス 2069,4,对决桌巾 +2069,5,Nappe Combat Pokémon 2069,9,Battle Tablecloth 2069,11,しょうぶクロス 2070,1,かいじゅうクロス 2070,4,怪兽桌巾 +2070,5,Nappe Kaiju 2070,9,Monstrous Tablecloth 2070,11,かいじゅうクロス 2071,1,ストライプクロス 2071,4,条纹桌巾 +2071,5,Nappe à Rayures 2071,9,Striped Tablecloth 2071,11,ストライプクロス 2072,1,ダイヤクロス 2072,4,菱纹桌巾 +2072,5,Nappe à Losanges 2072,9,Diamond Tablecloth 2072,11,ダイヤクロス 2073,1,みずたまクロス 2073,4,圆点桌巾 +2073,5,Nappe à Pois 2073,9,Polka-Dot Tablecloth 2073,11,みずたまクロス 2074,1,パープルクロス 2074,4,紫色桌巾 +2074,5,Nappe Mauve 2074,9,Lilac Tablecloth 2074,11,パープルクロス 2075,1,ミントクロス 2075,4,浅绿桌巾 +2075,5,Nappe Menthe 2075,9,Mint Tablecloth 2075,11,ミントクロス 2076,1,ベージュクロス 2076,4,米色桌巾 +2076,5,Nappe Beige 2076,9,Peach Tablecloth 2076,11,ベージュクロス 2077,1,イエロークロス 2077,4,黄色桌巾 +2077,5,Nappe Jaune 2077,9,Yellow Tablecloth 2077,11,イエロークロス 2078,1,ブルークロス 2078,4,蓝色桌巾 +2078,5,Nappe Bleue 2078,9,Blue Tablecloth 2078,11,ブルークロス 2079,1,ピンククロス 2079,4,粉红桌巾 +2079,5,Nappe Rose 2079,9,Pink Tablecloth 2079,11,ピンククロス 2080,1,ゴールドチタンボトル 2080,4,金钛水壶 +2080,5,Gourde Titane (Or) 2080,9,Gold Bottle 2080,11,ゴールドチタンボトル 2081,1,ブロンズチタンボトル 2081,4,铜钛水壶 +2081,5,Gourde Titane (Bronze) 2081,9,Bronze Bottle 2081,11,ブロンズチタンボトル 2082,1,ゴールドチタンカップ 2082,4,金钛水杯 +2082,5,Tasse Titane (Or) 2082,9,Gold Cup 2082,11,ゴールドチタンカップ 2083,1,ブロンズチタンカップ 2083,4,铜钛水杯 +2083,5,Tasse Titane (Bronze) 2083,9,Bronze Cup 2083,11,ブロンズチタンカップ 2084,1,みどりボールピック 2084,4,绿珠珠三明治签 +2084,5,Pique à Ball Verte 2084,9,Green Poké Ball Pick 2084,11,みどりボールピック 2085,1,あかボールピック 2085,4,红珠珠三明治签 +2085,5,Pique à Ball Rouge 2085,9,Red Poké Ball Pick 2085,11,あかボールピック 2086,1,おいわいはなびピック 2086,4,烟花祝庆三明治签 +2086,5,Pique Feu d'Artifice 2086,9,Party Sparkler Pick 2086,11,おいわいはなびピック 2087,1,ゆうしゃのけんピック 2087,4,勇者之剑三明治签 +2087,5,Pique Épée du Héros 2087,9,Heroic Sword Pick 2087,11,ゆうしゃのけんピック 2088,1,マジカルスターピック 2088,4,魔法星星三明治签 +2088,5,Pique Étoile Magique 2088,9,Magical Star Pick 2088,11,マジカルスターピック 2089,1,マジカルハートピック 2089,4,魔法甜心三明治签 +2089,5,Pique Cœur Magique 2089,9,Magical Heart Pick 2089,11,マジカルハートピック 2090,1,パラソルピック 2090,4,阳伞三明治签 +2090,5,Pique Parasol 2090,9,Parasol Pick 2090,11,パラソルピック 2091,1,あおぞらおはなピック 2091,4,晴空花三明治签 +2091,5,Pique Fleur d'Azur 2091,9,Blue-Sky Flower Pick 2091,11,あおぞらおはなピック 2092,1,ゆうやけおはなピック 2092,4,夕阳花三明治签 +2092,5,Pique Fleur du Ponant 2092,9,Sunset Flower Pick 2092,11,ゆうやけおはなピック 2093,1,あさやけおはなピック 2093,4,朝霞花三明治签 +2093,5,Pique Fleur du Levant 2093,9,Sunrise Flower Pick 2093,11,あさやけおはなピック 2094,1,ブループレート 2094,4,蓝色盘子 +2094,5,Assiette Bleue 2094,9,Blue Dish 2094,11,ブループレート 2095,1,グリーンプレート 2095,4,绿色盘子 +2095,5,Assiette Verte 2095,9,Green Dish 2095,11,グリーンプレート 2096,1,オレンジプレート 2096,4,橘色盘子 +2096,5,Assiette Orange 2096,9,Orange Dish 2096,11,オレンジプレート 2097,1,レッドプレート 2097,4,红色盘子 +2097,5,Assiette Rouge 2097,9,Red Dish 2097,11,レッドプレート 2098,1,ホワイトプレート 2098,4,白色盘子 +2098,5,Assiette Blanche 2098,9,White Dish 2098,11,ホワイトプレート 2099,1,イエロープレート 2099,4,黄色盘子 +2099,5,Assiette Jaune 2099,9,Yellow Dish 2099,11,イエロープレート 2100,1,ロトりぼう +2100,5,Perche à Motismart 2100,9,Roto Stick 2100,11,ロトりぼう 2101,1,おしゃれカードみどり +2101,5,Carte Élégance Verte 2101,9,Teal Style Card 2101,11,おしゃれカードみどり 2102,1,みどりのめん +2102,5,Masque Turquoise 2102,9,Teal Mask 2102,11,みどりのめん 2103,1,きらめくおまもり +2103,5,Charme Éclatant 2103,9,Glimmering Charm 2103,11,きらめくおまもり 2104,1,けっしょうのかけら +2104,5,Morceau de Cristal 2104,9,Crystal Cluster 2104,11,けっしょうのかけら 2105,1,ようせいのハネ +2105,5,Plume Enchantée 2105,9,Fairy Feather 2105,11,ようせいのハネ 2106,1,いどのめん +2106,5,Masque du Puits 2106,9,Wellspring Mask 2106,11,いどのめん 2107,1,かまどのめん +2107,5,Masque du Fourneau 2107,9,Hearthflame Mask 2107,11,かまどのめん 2108,1,いしずえのめん +2108,5,Masque de la Pierre 2108,9,Cornerstone Mask 2108,11,いしずえのめん 2109,1,みついりりんご +2109,5,Pomme Nectar 2109,9,Syrupy Apple 2109,11,みついりりんご 2110,1,ボンサクのちゃわん -2110,9,Unremarlable Teacup +2110,5,Bol Médiocre +2110,9,Unremarkable Teacup 2110,11,ボンサクのちゃわん 2111,1,ケッサクのちゃわん +2111,5,Bol Exceptionnel 2111,9,Masterpiece Teacup 2111,11,ボンサクのちゃわん 2112,1,たいりょくのもち +2112,5,Mochi Santé 2112,9,Health Mochi 2112,11,たいりょくのもち 2113,1,きんりょくのもち +2113,5,Mochi Force 2113,9,Muscle Mochi 2113,11,きんりょくのもち 2114,1,ていこうのもち +2114,5,Mochi Armure 2114,9,Resist Mochi 2114,11,ていこうのもち 2115,1,ちりょくのもち +2115,5,Mochi Esprit 2115,9,Genius Mochi 2115,11,ちりょくのもち 2116,1,せいしんのもち +2116,5,Mochi Mental 2116,9,Clever Mochi 2116,11,せいしんのもち 2117,1,しゅんぱつのもち +2117,5,Mochi Sprint 2117,9,Swift Mochi 2117,11,しゅんぱつのもち 2118,1,まっさらもち +2118,5,Mochi Renouveau 2118,9,Fresh Start Mochi 2118,11,まっさらもち 2119,1,アーボのきば +2119,5,Croc d'Abo 2119,9,Ekans Fang 2119,11,アーボのきば 2120,1,サンドのツメ +2120,5,Griffe de Sabelette 2120,9,Sandshrew Claw 2120,11,サンドのツメ 2121,1,ピィのけ +2121,5,Poils de Mélo 2121,9,Cleffa Fur 2121,11,ピィのけ 2122,1,ロコンのけ +2122,5,Poils de Goupix 2122,9,Vulpix Fur 2122,11,ロコンのけ 2123,1,ニョロモのめんえき +2123,5,Mucus de Ptitard 2123,9,Poliwag Slime 2123,11,ニョロモのめんえき 2124,1,マダツボミのツル +2124,5,Liane de Chétiflor 2124,9,Bellsprout Vine 2124,11,マダツボミのツル 2125,1,イシツブテのかけら +2125,5,Fragment de Racaillou 2125,9,Geodude Fragment 2125,11,イシツブテのかけら 2126,1,ドガースのガス +2126,5,Gaz de Smogo 2126,9,Koffing Gas 2126,11,ドガースのガス 2127,1,ゴンベのキバ +2127,5,Croc de Goinfrex 2127,9,Munchlax Fang 2127,11,ゴンベのキバ 2128,1,オタチのけ +2128,5,Poils de Fouinette 2128,9,Sentret Fur 2128,11,オタチのけ 2129,1,ホーホーのはね +2129,5,Plume de Hoothoot 2129,9,Hoothoot Feather 2129,11,ホーホーのはね 2130,1,イトマルのいと +2130,5,Fil de Mimigal 2130,9,Spinarak Thread 2130,11,イトマルのいと 2131,1,エイパムのけ +2131,5,Poils de Capumain 2131,9,Aipom Hair 2131,11,エイパムのけ 2132,1,ヤンヤンマのトゲ +2132,5,Dard de Yanma 2132,9,Yanma Spike 2132,11,ヤンヤンマのトゲ 2133,1,グライガーのキバ +2133,5,Croc de Scorplane 2133,9,Gligar Fang 2133,11,グライガーのキバ 2134,1,マグマッグのようがん +2134,5,Lave de Limagma 2134,9,Slugma Lava 2134,11,マグマッグのようがん 2135,1,ウリムーのけ +2135,5,Poils de Marcacrin 2135,9,Swinub Hair 2135,11,ウリムーのけ 2136,1,ポチエナのキバ +2136,5,Croc de Medhyèna 2136,9,Poochyena Fang 2136,11,ポチエナのキバ 2137,1,ハスボーのはっぱ +2137,5,Feuille de Nénupiot 2137,9,Lotad Leaf 2137,11,ハスボーのはっぱ 2138,1,タネボーのえだ +2138,5,Tige de Grainipiot 2138,9,Seedot Stem 2138,11,タネボーのえだ 2139,1,ノズパスのかけら +2139,5,Fragment de Tarinor 2139,9,Nosepass Fragment 2139,11,ノズパスのかけら 2140,1,バルビートのしる +2140,5,Fluide de Muciole 2140,9,Volbeat Fluid 2140,11,バルビートのしる 2141,1,イルミーゼのしる +2141,5,Fluide de Lumivole 2141,9,Illumise Fluid 2141,11,イルミーゼのしる 2142,1,ヘイガニのから +2142,5,Carapace d’Écrapince 2142,9,Corphish Shell 2142,11,ヘイガニのから 2143,1,ヒンバスのうろこ +2143,5,Écaille de Barpau 2143,9,Feebas Scales 2143,11,ヒンバスのうろこ 2144,1,ヨマワルのかけら +2144,5,Fragment de Skelénox 2144,9,Duskull Fragment 2144,11,ヨマワルのかけら 2145,1,リーシャンのかけら +2145,5,Fragment de Korillon 2145,9,Chingling Fragment 2145,11,リーシャンのかけら 2146,1,ドッコラーのあせ +2146,5,Sueur de Charpenti 2146,9,Timburr Sweat 2146,11,ドッコラーのあせ 2147,1,クルミルのはっぱ +2147,5,Feuille de Larveyette 2147,9,Sewaddle Leaf 2147,11,クルミルのはっぱ 2148,1,コアルヒーのはね +2148,5,Plume de Couaneton 2148,9,Ducklett Feather 2148,11,コアルヒーのはね 2149,1,ヒトモシのすす +2149,5,Suie de Funécire 2149,9,Litwick Soot 2149,11,ヒトモシのすす 2150,1,コジョフーのツメ +2150,5,Griffe de Kungfouine 2150,9,Mienfoo Claw 2150,11,コジョフーのツメ 2151,1,バルチャイのはね +2151,5,Plume de Vostourno 2151,9,Vullaby Feather 2151,11,バルチャイのはね 2152,1,メレシーのほうせき +2152,5,Joyau de Strassie 2152,9,Carbink Jewel 2152,11,メレシーのほうせき 2153,1,ボクレーのえだ +2153,5,Branche de Brocélôme 2153,9,Phantump Twig 2153,11,ボクレーのえだ 2154,1,アゴジムシのいと +2154,5,Fil de Larvibule 2154,9,Grubbin Thread 2154,11,アゴジムシのいと 2155,1,アブリーのこな +2155,5,Poudre de Bombydou 2155,9,Cutiefly Powder 2155,11,アブリーのこな 2156,1,ジャラコのウロコ +2156,5,Écaille de Bébécaille 2156,9,Jangmo-o Scales 2156,11,ジャラコのウロコ 2157,1,ウッウのうもう +2157,5,Duvet de Nigosier 2157,9,Cramorant Down 2157,11,ウッウのうもう 2158,1,モルペコのたね +2158,5,Graine de Morpeko 2158,9,Morpeko Snack 2158,11,モルペコのたね 2159,1,チャデスのこな +2159,5,Poudre de Poltchageist 2159,9,Poltchageist Powder 2159,11,チャデスのこな +2160,5,Fil de Liaison 2160,9,Linking Cord 2160,11, つながりのヒモ +2161,5,CT172 2161,9,TM172 2161,11,わざマシン１７２ +2162,5,CT173 2162,9,TM173 2162,11,わざマシン１７３ +2163,5,CT174 2163,9,TM174 2163,11,わざマシン１７４ +2164,5,CT175 2164,9,TM175 2164,11,わざマシン１７５ +2165,5,CT176 2165,9,TM176 2165,11,わざマシン１７６ +2166,5,CT177 2166,9,TM177 2166,11,わざマシン１７７ +2167,5,CT178 2167,9,TM178 2167,11,わざマシン１７８ +2168,5,CT179 2168,9,TM179 2168,11,わざマシン１７９ +2169,5,CT180 2169,9,TM180 2169,11,わざマシン１８０ +2170,5,CT181 2170,9,TM181 2170,11,わざマシン１８１ +2171,5,CT182 2171,9,TM182 2171,11,わざマシン１８２ +2172,5,CT183 2172,9,TM183 2172,11,わざマシン１８３ +2173,5,CT184 2173,9,TM184 2173,11,わざマシン１８４ +2174,5,CT185 2174,9,TM185 2174,11,わざマシン１８５ +2175,5,CT186 2175,9,TM186 2175,11,わざマシン１８６ +2176,5,CT187 2176,9,TM187 2176,11,わざマシン１８７ +2177,5,CT188 2177,9,TM188 2177,11,わざマシン１８８ +2178,5,CT189 2178,9,TM189 2178,11,わざマシン１８９ +2179,5,CT190 2179,9,TM190 2179,11,わざマシン１９０ +2180,5,CT191 2180,9,TM191 2180,11,わざマシン１９１ +2181,5,CT192 2181,9,TM192 2181,11,わざマシン１９２ +2182,5,CT193 2182,9,TM193 2182,11,わざマシン１９３ +2183,5,CT194 2183,9,TM194 2183,11,わざマシン１９４ +2184,5,CT195 2184,9,TM195 2184,11,わざマシン１９５ +2185,5,CT196 2185,9,TM196 2185,11,わざマシン１９６ +2186,5,CT197 2186,9,TM197 2186,11,わざマシン１９７ +2187,5,CT198 2187,9,TM198 2187,11,わざマシン１９８ +2188,5,CT199 2188,9,TM199 2188,11,わざマシン１９９ +2189,5,CT200 2189,9,TM200 2189,11,わざマシン２００ +2190,5,CT201 2190,9,TM201 2190,11,わざマシン２０１ +2191,5,CT202 2191,9,TM202 2191,11,わざマシン２０２ +2192,5,CT203 2192,9,TM203 2192,11,わざマシン２０３ +2193,5,CT204 2193,9,TM204 2193,11,わざマシン２０４ +2194,5,CT205 2194,9,TM205 2194,11,わざマシン２０５ +2195,5,CT206 2195,9,TM206 2195,11,わざマシン２０６ +2196,5,CT207 2196,9,TM207 2196,11,わざマシン２０７ +2197,5,CT208 2197,9,TM208 2197,11,わざマシン２０８ +2198,5,CT209 2198,9,TM209 2198,11,わざマシン２０９ +2199,5,CT210 2199,9,TM210 2199,11,わざマシン２１０ +2200,5,CT211 2200,9,TM211 2200,11,わざマシン２１１ +2201,5,CT212 2201,9,TM212 2201,11,わざマシン２１２ +2202,5,CT213 2202,9,TM213 2202,11,わざマシン２１３ +2203,5,CT214 2203,9,TM214 2203,11,わざマシン２１４ +2204,5,CT215 2204,9,TM215 2204,11,わざマシン２１５ +2205,5,CT216 2205,9,TM216 2205,11,わざマシン２１６ +2206,5,CT217 2206,9,TM217 2206,11,わざマシン２１７ +2207,5,CT218 2207,9,TM218 2207,11,わざマシン２１８ +2208,5,CT219 2208,9,TM219 2208,11,わざマシン２１９ +2209,5,CT220 2209,9,TM220 2209,11,わざマシン２２０ +2210,5,CT221 2210,9,TM221 2210,11,わざマシン２２１ +2211,5,CT222 2211,9,TM222 2211,11,わざマシン２２２ +2212,5,CT223 2212,9,TM223 2212,11,わざマシン２２３ +2213,5,CT224 2213,9,TM224 2213,11,わざマシン２２４ +2214,5,CT225 2214,9,TM225 2214,11,わざマシン２２５ +2215,5,CT226 2215,9,TM226 2215,11,わざマシン２２６ +2216,5,CT227 2216,9,TM227 2216,11,わざマシン２２７ +2217,5,CT228 2217,9,TM228 2217,11,わざマシン２２８ +2218,5,CT229 2218,9,TM229 2218,11,わざマシン２２９ +2219,5,Étrange Ball 2219,9,Strange Ball +2220,5,Poké Ball 2220,9,Poké Ball +2221,5,Super Ball 2221,9,Great Ball +2222,5,Hyper Ball 2222,9,Ultra Ball +2223,5,Masse Ball 2223,9,Heavy Ball +2224,5,Mégamasse Ball 2224,9,Leaden Ball +2225,5,Gigamasse Ball 2225,9,Gigaton Ball +2226,5,Plume Ball 2226,9,Feather Ball +2227,5,Envol Ball 2227,9,Wing Ball +2228,5,Propulse Ball 2228,9,Jet Ball +2229,5,Origine Ball 2229,9,Origin Ball diff --git a/data/v2/csv/item_prose.csv b/data/v2/csv/item_prose.csv index ff323e041..8b7f70442 100644 --- a/data/v2/csv/item_prose.csv +++ b/data/v2/csv/item_prose.csv @@ -1,176 +1,356 @@ item_id,local_language_id,short_effect,effect +1,5,Capture un Pokémon sauvage à chaque fois.,"Utilisé au combat +: [Capture]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage sans échouer. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 1,9,Catches a wild Pokémon every time.,"Used in battle : [Catches]{mechanic:catch} a wild Pokémon without fail. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +2,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le taux de succès est 2x.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage, utilisant un taux de capture de 2x. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 2,9,Tries to catch a wild Pokémon. Success rate is 2×.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon, using a catch rate of 2×. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +3,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le taux de succès est 1.5x.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage, utilisant un taux de capture de 1.5x. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 3,9,Tries to catch a wild Pokémon. Success rate is 1.5×.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon, using a catch rate of 1.5×. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +4,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage, utilisant un taux de capture de 1x. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 4,9,Tries to catch a wild Pokémon.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon, using a catch rate of 1×. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +5,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage dans le Grand Marais ou le Parc Safari. Le taux de succès est 1.5x.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage, utilisant un taux de capture de 1.5x. + +Cet objet ne peut qu'être utilisé dans le []{location:great-marsh} ou []{location:kanto-safari-zone}." 5,9,Tries to catch a wild Pokémon in the Great Marsh or Safari Zone. Success rate is 1.5×.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon, using a catch rate of 1.5×. This item can only be used in the []{location:great-marsh} or []{location:kanto-safari-zone}." +6,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le taux de succès est 3× pour les Pokémon eau et insecte.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si le Pokémon sauvage est de type []{type:water} ou []{type:bug}, cette ball a un taux de capture de 3x. Sinon, elle a un taux de capture de 1x. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 6,9,Tries to catch a wild Pokémon. Success rate is 3× for water and bug Pokémon.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If the wild Pokémon is []{type:water}- or []{type:bug}-type, this ball has a catch rate of 3×. Otherwise, it has a catch rate of 1×. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +7,5,"Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le taux de succès est 3.5× sous l'eau, en pêchant ou en surfant.","Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si le Pokémon sauvage a été rencontré en surfant ou pêchant, cette ball a un taux de capture de 3.5x. Sinon, elle a un taux de capture de 1x. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 7,9,"Tries to catch a wild Pokémon. Success rate is 3.5× when underwater, fishing, or surfing.","Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If the wild Pokémon was encountered by surfing or fishing, this ball has a catch rate of 3.5×. Otherwise, it has a catch rate of 1×. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +8,5,"Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le taux de succès est 3.9× pour un Pokémon niveau 1, et baisse régulièrement jusqu'à 1× au niveau 30.","Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. A un taux de capture de 3.9Si le Pokémon sauvage a été rencontré en surfant ou pêchant, cette ball a un taux de capture de 3.5x. Sinon, elle a un taux de capture de 1x. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 8,9,"Tries to catch a wild Pokémon. Success rate is 3.9× for level 1 Pokémon, and drops steadily to 1× at level 30.","Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. Has a catch rate of given by `(40 - level) / 10`, where `level` is the wild Pokémon’s level, to a maximum of 3.9× for level 1 Pokémon. If the wild Pokémon’s level is higher than 30, this ball has a catch rate of 1×. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +9,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le taux de succès est 3× pour les Pokémon déjà capturés.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si l'espèce Pokémon sauvage est marqué comme capturée dans le Pokédex du dresseur, cette ball a un taux de capture de 3x. Sinon, elle a un taux de capture de 1x. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 9,9,Tries to catch a wild Pokémon. Success rate is 3× for previously-caught Pokémon.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If the wild Pokémon’s species is marked as caught in the trainer’s Pokédex, this ball has a catch rate of 3×. Otherwise, it has a catch rate of 1×. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +10,5,"Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le taux de succès augmente de 0.1× (Gén V : 0.3x) à chaque tour, jusqu'à 4× max.","Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. A un taux de capture de 1.1× le premier tour du combat et augmente de 0.1× à chaque tour, jusqu'à un maximum de 4× au tour 30. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 10,9,"Tries to catch a wild Pokémon. Success rate increases by 0.1× (Gen V: 0.3×) every turn, to a max of 4×.","Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. Has a catch rate of 1.1× on the first turn of the battle and increases by 0.1× every turn, to a maximum of 4× on turn 30. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +11,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le Pokémon capturé commence avec un bonheur de 200.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Quand le [bonheur]{mechanic:happiness} du Pokémon capturé augmente, il augmente d'un point supplémentaire. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 11,9,Tries to catch a wild Pokémon. Caught Pokémon start with 200 happiness.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon, using a catch rate of 1×. Whenever the caught Pokémon’s [happiness]{mechanic:happiness} increases, it increases by one extra point. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +12,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage, utilisant un taux de capture de 1x. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 12,9,Tries to catch a wild Pokémon.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon, using a catch rate of 1×. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +13,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le taux de succès est 3.5× la nuit et dans les grottes.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si c'est actuellement la nuit ou que le Pokémon sauvage a été rencontré en marchant dans une grotte, cette ball a un taux de capture de 3.5×. Sinon, elle a un taux de capture de 1x. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 13,9,Tries to catch a wild Pokémon. Success rate is 3.5× at night and in caves.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If it’s currently nighttime or the wild Pokémon was encountered while walking in a cave, this ball has a catch rate of 3.5×. Otherwise, it has a catch rate of 1×. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +14,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le Pokémon capturé est immédiatement soigné.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage, utilisant un taux de capture de 1x. Les [PV]{mechanic:hp} du Pokémon capturé sont immédiatement restaurés. Les [PP]{mechanic:pp} de toutes ses capacités sont restaurées, et n'importe quelle [altération de statut]{mechanic:status-ailment} est soignée. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 14,9,Tries to catch a wild Pokémon. Caught Pokémon are immediately healed.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon, using a catch rate of 1×. The caught Pokémon’s [HP]{mechanic:hp} is immediately restored, [PP]{mechanic:pp} for all its moves is restored, and any [status ailment]{mechanic:status-ailment} is cured. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +15,5,"Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le taux de succès est 4× (Gén V : 5x), mais seulement le premier tour.","Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage, utilisant un taux de capture de 4× au premier tour du combat, mais 1× à n'importe quel autre moment. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 15,9,"Tries to catch a wild Pokémon. Success rate is 4× (Gen V: 5×), but only on the first turn.","Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon, using a catch rate of 4× on the first turn of a battle, but 1× any other time. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +16,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage, utilisant un taux de capture de 1x. + + Si utilisé pendant un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 16,9,Tries to catch a wild Pokémon.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon, using a catch rate of 1×. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +17,5,Soigne 20 PV.,"Utilisé sur un Pokémon allié +: Restaure 20 [PV]{mechanic:hp}." 17,9,Restores 20 HP.,"Used on a friendly Pokémon : Restores 20 [HP]{mechanic:hp}." +18,5,Soigne le poison.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne le [poison]{mechanic:poison}." 18,9,Cures poison.,"Used on a party Pokémon : Cures [poison]{mechanic:poison}." +19,5,Soigne la brûlure.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne la [brûlure]{mechanic:burn}." 19,9,Cures a burn.,"Used on a party Pokémon : Cures a [burn]{mechanic:burn}." +20,5,Soigne le gel.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne le [gel]{mechanic:freezing}." 20,9,Cures freezing.,"Used on a party Pokémon : Cures [freezing]{mechanic:freezing}." +21,5,Soigne le sommeil.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne le [sommeil]{mechanic:sleep}." 21,9,Cures sleep.,"Used on a party Pokémon : Cures [sleep]{mechanic:sleep}." +22,5,Soigne la paralysie.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne la [paralysie]{mechanic:paralysis}." 22,9,Cures paralysis.,"Used on a party Pokémon : Cures [paralysis]{mechanic:paralysis}." +23,5,Restaure les PV au maximum et soigne toutes les altérations de statut et la confusion.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure les [PV]{mechanic:hp} au maximum et soigne n'importe quelle [altération de statut]{mechanic:status-ailment} et la [confusion]{mechanic:confusion}." 23,9,Restores HP to full and cures any status ailment and confusion.,"Used on a party Pokémon : Restores [HP]{mechanic:hp} to full and cures any [status ailment]{mechanic:status-ailment} and [confusion]{mechanic:confusion}." +24,5,Restaure les PV au maximum.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure les [PV]{mechanic:hp} au maximum." 24,9,Restores HP to full.,"Used on a party Pokémon : Restores [HP]{mechanic:hp} to full." +25,5,Restaure 200 PV.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 200 [PV]{mechanic:hp}." 25,9,Restores 200 HP.,"Used on a party Pokémon : Restores 200 [HP]{mechanic:hp}." +26,5,Restaure 50 PV.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 50 [PV]{mechanic:hp}." 26,9,Restores 50 HP.,"Used on a party Pokémon : Restores 50 [HP]{mechanic:hp}." +27,5,Soigne toutes les altérations de statut et la confusion.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne n'importe quelle [altération de statut]{mechanic:status-ailment} et la [confusion]{mechanic:confusion}." 27,9,Cures any status ailment and confusion.,"Used on a party Pokémon : Cures any [status ailment]{mechanic:status-ailment} and [confusion]{mechanic:confusion}." +28,5,Renaît avec la moitié des PV.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Ressuscite le Pokémon et restaure la moitié de ses [PV]{mechanic:hp}." 28,9,Revives with half HP.,"Used on a party Pokémon : Revives the Pokémon and restores half its [HP]{mechanic:hp}." +29,5,Renaît avec tous les PV.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Ressuscite le Pokémon et restaure ses [PV]{mechanic:hp} au maximum." 29,9,Revives with full HP.,"Used on a party Pokémon : Revives the Pokémon and restores its [HP]{mechanic:hp} to full." +30,5,Restaure 50 PV.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 50 [PV]{mechanic:hp}." 30,9,Restores 50 HP.,"Used on a party Pokémon : Restores 50 [HP]{mechanic:hp}." +31,5,Restaure 60 PV.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 60 [PV]{mechanic:hp}." 31,9,Restores 60 HP.,"Used on a party Pokémon : Restores 60 [HP]{mechanic:hp}." +32,5,Restaure 80 PV.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 80 [PV]{mechanic:hp}." 32,9,Restores 80 HP.,"Used on a party Pokémon : Restores 80 [HP]{mechanic:hp}." +33,5,Restaure 100 PV.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 100 [PV]{mechanic:hp}." 33,9,Restores 100 HP.,"Used on a party Pokémon : Restores 100 [HP]{mechanic:hp}." +34,5,"Restaure 50 PV, mais diminue le bonheur.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 50 [PV]{mechanic:hp}. Diminue le [bonheur]{mechanic:happiness} de 5/5/10." 34,9,"Restores 50 HP, but lowers happiness.","Used on a party Pokémon : Restores 50 [HP]{mechanic:hp}. Decreases [happiness]{mechanic:happiness} by 5/5/10." +35,5,"Restaure 200 PV, mais diminue le bonheur.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 200 [PV]{mechanic:hp}. Diminue le [bonheur]{mechanic:happiness} de 10/10/15." 35,9,"Restores 200 HP, but lowers happiness.","Used on a party Pokémon : Restores 200 [HP]{mechanic:hp}. Decreases [happiness]{mechanic:happiness} by 10/10/15." +36,5,"Soigne n'importe quelle altération de statut, mais diminue le bonheur.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne n'importe quelle [altération de statut]{mechanic:status-ailment}. Diminue le [bonheur]{mechanic:happiness} de 5/5/10." 36,9,"Cures any status ailment, but lowers happiness.","Used on a party Pokémon : Cures any [status ailment]{mechanic:status-ailment}. Decreases [happiness]{mechanic:happiness} by 5/5/10." +37,5,"Renaît avec tous les PV, mais diminue le bonheur.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Ressuscite un Pokémon [KO]{mechanic:faint} et restaure ses [PV]{mechanic:hp} au maximum. Diminuse le [bonheur]{mechanic:happiness} de 10/10/15." 37,9,"Revives with full HP, but lowers happiness.","Used on a party Pokémon : Revives a [fainted]{mechanic:faint} Pokémon and restores its [HP]{mechanic:hp} to full. Decreases [happiness]{mechanic:happiness} by 10/10/15." +38,5,Restaure 10 PP pour une capacité.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 10 [PP]{mechanic:pp} pour une capacité sélectionnée." 38,9,Restores 10 PP for one move.,"Used on a party Pokémon : Restores 10 [PP]{mechanic:pp} for a selected move." +39,5,Restaure les PP au maximum pour une capacité.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure tous les [PP]{mechanic:pp} pour une capacité sélectionnée." 39,9,Restores PP to full for one move.,"Used on a party Pokémon : Restores [PP]{mechanic:pp} to full for a selected move." +40,5,Restaure 10 PP pour toutes les capacités.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 10 [PP]{mechanic:pp} de chaque capacité." 40,9,Restores 10 PP for each move.,"Used on a party Pokémon : Restores 10 [PP]{mechanic:pp} for each move." +41,5,Restaure tous les PP de toutes les capacités.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure tous les [PP]{mechanic:pp} de chaque capacité." 41,9,Restores PP to full for each move.,"Used on a party Pokémon : Restores [PP]{mechanic:pp} to full for each move." +42,5,Soigne n'importe quelle altération de statut et la confusion.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne n'importe quelle [altération de statut]{mechanic:status-ailment} et la [confusion]{mechanic:confusion}." 42,9,Cures any status ailment and confusion.,"Used on a party Pokémon : Cures any [status ailment]{mechanic:status-ailment} and [confusion]{mechanic:confusion}." +43,5,Restaure 20 PV.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 20 [PV]{mechanic:hp}." 43,9,Restores 20 HP.,"Used on a party Pokémon : Restores 20 [HP]{mechanic:hp}." +44,5,Renaît tous les Pokémon KO avec tous leurs PV.,"Utilisé +: Rescussite tous les Pokémon [KO]{mechanic:faint} de l'équipe et restaure leurs [PV]{mechanic:hp} au maximum." 44,9,Revives all fainted Pokémon with full HP.,"Used : Revives all [fainted]{mechanic:faint} Pokémon in the party and restores their [HP]{mechanic:hp} to full." +45,5,Augmente l'effort en PV et le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente ses [EV]{mechanic:effort} de [PV]{mechanic:hp} de 10, mais ne l'augmente pas au delà de 100. Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 5/3/2." 45,9,Raises HP effort and happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [HP]{mechanic:hp} [effort]{mechanic:effort} by 10, but won’t increase it beyond 100. Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 5/3/2." +46,5,Augmente l'effort en Attaque et le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente ses [EV]{mechanic:effort} d'[Attaque]{mechanic:attack} de 10, mais ne l'augmente pas au delà de 100. Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 5/3/2." 46,9,Raises Attack effort and happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [Attack]{mechanic:attack} [effort]{mechanic:effort} by 10, but won’t increase it beyond 100. Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 5/3/2." +47,5,Augmente l'effort en Défense et le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente ses [EV]{mechanic:effort} de [Défense]{mechanic:defense} de 10, mais ne l'augmente pas au delà de 100. Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 5/3/2." 47,9,Raises Defense effort and happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [Defense]{mechanic:defense} [effort]{mechanic:effort} by 10, but won’t increase it beyond 100. Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 5/3/2." +48,5,Augmente l'effort en Vitesse et le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente ses [EV]{mechanic:effort} de [Vitesse]{mechanic:speed} de 10, mais ne l'augmente pas au delà de 100. Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 5/3/2." 48,9,Raises Speed effort and happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [Speed]{mechanic:speed} [effort]{mechanic:effort} by 10, but won’t increase it beyond 100. Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 5/3/2." +49,5,Augmente l'effort en Attaque Spéciale et le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente ses [EV]{mechanic:effort} d'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de 10, mais ne l'augmente pas au delà de 100. Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 5/3/2." 49,9,Raises Special Attack effort and happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [Special Attack]{mechanic:special-attack} [effort]{mechanic:effort} by 10, but won’t increase it beyond 100. Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 5/3/2." +50,5,Provoque une montée de niveau et augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente le niveau de 1. Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 5/3/2." 50,9,Causes a level-up and raises happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases level by 1. Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 5/3/2." +51,5,Augmente les PP max d'une capacité de 20%.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente les [PP]{mechanic:pp} max d'une capacité de 20% de ses PP max originaux, jusqu'à un maximum de 1.6×. Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 5/3/2." 51,9,Raises a move’s max PP by 20%.,"Used on a party Pokémon : Increases a selected move’s max [PP]{mechanic:pp} by 20% its original max PP, to a maximum of 1.6×. Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 5/3/2." +52,5,Augmente l'effort en Défense Spéciale et le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente ses [EV]{mechanic:effort} de [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de 10, mais ne l'augmente pas au delà de 100. Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 5/3/2." 52,9,Raises Special Defense and happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [Special Defense]{mechanic:special-defense} [effort]{mechanic:effort} by 10, but won’t increase it beyond 100. Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 5/3/2." +53,5,Augmente les PP max d'une capacité de 60%.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente les [PP]{mechanic:pp} max d'une capacité de 1.6× ses PP max originaux. Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 5/3/2." 53,9,Raises a move’s max PP by 60%.,"Used on a party Pokémon : Increases a selected move’s max [PP]{mechanic:pp} to 1.6× its original max PP. Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 5/3/2." +54,5,Soigne toutes les altérations de statut et la confusion.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne n'importe quelle [altération de statut]{mechanic:status-ailment} et la [confusion]{mechanic:confusion}." 54,9,Cures any status ailment and confusion.,"Used on a party Pokémon : Cures any [status ailment]{mechanic:status-ailment} and [confusion]{mechanic:confusion}." +55,5,Empêche les changements de stat en combat pendant cinq tours. Augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe en combat +: Empêche les stats de la cible d'être [diminuées]{mechanic:lower} pour les cinq prochains tours. Augmente le bonheur de 1/1/0." 55,9,Prevents stat changes in battle for five turns in battle. Raises happiness.,"Used on a party Pokémon in battle : Protects the target’s stats from being [lowered]{mechanic:lower} for the next five turns. Increases happiness by 1/1/0." +56,5,Augmente les chances de coup critique en combat. Augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe en combat +: Augmente les [chances de coups critiques]{mechanic:critical-hit-chance} de la cible d'un niveau jusqu'à ce qu'elle quitte le terrain. Augmente le bonheur de 1/1/0." 56,9,Increases the chance of a critical hit in battle. Raises happiness.,"Used on a party Pokémon in battle : Increases the target’s [critical hit chance]{mechanic:critical-hit-chance} by one stage until it leaves the field. Increases happiness by 1/1/0." +57,5,Augmente l'Attaque d'un niveau en combat. Augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe en combat +: [Augmente]{mechanic:raise} l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible d'un niveau. Augmente le bonheur de 1/1/0." 57,9,Raises Attack by one stage in battle. Raises happiness.,"Used on a party Pokémon in battle : [Raises]{mechanic:raise} the target’s [Attack]{mechanic:attack} by one stage. Increases happiness by 1/1/0." +58,5,Augmente la Défense d'un niveau en combat. Augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe en combat +: [Augmente]{mechanic:raise} la [Défense]{mechanic:defense} de la cible d'un niveau. Augmente le bonheur de 1/1/0." 58,9,Raises Defense by one stage in battle. Raises happiness.,"Used on a party Pokémon in battle : [Raises]{mechanic:raise} the target’s [Defense]{mechanic:defense} by one stage. Increases happiness by 1/1/0." +59,5,Augmente la Vitesse d'un niveau en combat. Augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe en combat +: [Augmente]{mechanic:raise} la [Vitesse]{mechanic:speed} de la cible d'un niveau. Augmente le bonheur de 1/1/0." 59,9,Raises Speed by one stage in battle. Raises happiness.,"Used on a party Pokémon in battle : [Raises]{mechanic:raise} the target’s [Speed]{mechanic:speed} by one stage. Increases happiness by 1/1/0." +60,5,Augmente la précision d'un niveau en combat. Augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe en combat +: [Augmente]{mechanic:raise} la [précision]{mechanic:accuracy} de la cible d'un niveau. Augmente le bonheur de 1/1/0." 60,9,Raises accuracy by one stage in battle. Raises happiness.,"Used on a party Pokémon in battle : [Raises]{mechanic:raise} the target’s [accuracy]{mechanic:accuracy} by one stage. Increases happiness by 1/1/0." +61,5,Augmente l'Attaque Spéciale d'un niveau en combat. Augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe en combat +: [Augmente]{mechanic:raise} l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible d'un niveau. Augmente le bonheur de 1/1/0." 61,9,Raises Special Attack by one stage in battle. Raises happiness.,"Used on a party Pokémon in battle : [Raises]{mechanic:raise} the target’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by one stage. Increases happiness by 1/1/0." +62,5,Augmente la Défense Spéciale d'un niveau en combat. Augmente le bonheur.,Utilisé sur un Pokémon de l'équipe en combat : [Augmente]{mechanic:raise} la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de la cible d'un niveau. Augmente le bonheur de 1/1/0. 62,9,Raises Special Defense by one stage in battle. Raises happiness.,"Used on a party Pokémon in battle : [Raises]{mechanic:raise} the target’s [Special Defense]{mechanic:special-defense} by one stage. Increases happiness by 1/1/0." +63,5,Met fin à un combat sauvage.,"Utilisé en combat +: Termine un combat sauvage. Ne peut pas être utilisé pendant les combats de dresseurs." 63,9,Ends a wild battle.,"Used in battle : Ends a wild battle. Cannot be used in trainer battles." +64,5,Met fin à un combat sauvage.,"Utilisé en combat +: Termine un combat sauvage. Ne peut pas être utilisé pendant les combats de dresseurs." 64,9,Ends a wild battle.,"Used in battle : Ends a wild battle. Cannot be used in trainer battles." +65,5,Soigne le sommeil.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne le [sommeil]{mechanic:sleep}." 65,9,Cures sleep.,"Used on a party Pokémon : Cures [sleep]{mechanic:sleep}." +66,5,Soigne la confusion.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne la [confusion]{mechanic:confusion}." 66,9,Cures confusion.,"Used on a party Pokémon in battle : Cures [confusion]{mechanic:confusion}." +67,5,Soigne l'amour.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne l'[attraction]{mechanic:attraction}." 67,9,Cures attraction.,"Used on a party Pokémon in battle : Cures [attraction]{mechanic:attraction}." +68,5,Divise par deux le taux de rencontres avec un Pokémon sauvage.,"Utilisé en dehors d'un combat +: Diminue le taux de rencontre de Pokémon sauvages de 50%." 68,9,Halves the wild Pokémon encounter rate.,"Used outside of battle : Decreases the wild Pokémon encounter rate by 50%." +69,5,Double le taux de rencontres avec un Pokémon sauvage.,"Utilisé en dehors d'un combat +: Double le taux de rencontre de Pokémon sauvages." 69,9,Doubles the wild Pokémon encounter rate.,"Used outside of battle : Doubles the wild Pokémon encounter rate." +70,5,Aucun effet. Gén III : Échange quatre et quatre CoquilleTréfonds pour un Grelot Coque.,Aucun effet. 70,9,No effect. Gen III: Trade four and four Shoal Shells for a Shell Bell.,No effect. +71,5,Aucun effet. Gén III : Échange quatre et quatre Sel Tréfonds pour un Grelot Coque.,Aucun effet. 71,9,No effect. Gen III: Trade four and four Shoal Salts for a Shell Bell.,No effect. +72,5,Aucun effet. Peut être échangé pour des objets ou capacités.,"Aucun effet. + +Dans Diamant et Perle, en échanger dix pour une [CT]{item:tm11} []{move:sunny-day} dans la maison située à mi-chemin dans la partie sud de []{location:sinnoh-route-212}. + +Dans Platine, à échanger aux [maîtres de capacités]{mechanic:move-tutor} sur la []{location:sinnoh-route-212}, à []{location:snowpoint-city} et dans la []{location:survival-area}. Huit fragments au total sont nécessaires par tutorat, mais la combinaison particulière de couleurs varie selon la capacité. + +Dans HeartGold et SoulSilver, en échanger un pour une []{item:cheri-berry}, une []{item:leppa-berry} et une []{item:pecha-berry} auprès du Jongleur près du Centre Pokémon à []{location:violet-city}. + +Dans HeartGold et SoulSilver, en échanger un pour une []{item:persim-berry}, une []{item:pomeg-berry} et une []{item:razz-berry} auprès du Jongleur près de l'entrée du []{location:pal-park} à []{location:fuchsia-city}." 72,9,No effect. Can be traded for items or moves.,"No effect. In Diamond and Pearl, trade ten for a []{move:sunny-day} [TM]{item:tm11} in the house midway along the southern section of []{location:sinnoh-route-212}. @@ -180,6 +360,15 @@ In Platinum, trade to [move tutors]{mechanic:move-tutor} on []{location:sinnoh-r In HeartGold and SoulSilver, trade one for a []{item:cheri-berry}, a []{item:leppa-berry}, and a []{item:pecha-berry} with the Juggler near the Pokémon Center in []{location:violet-city}. In HeartGold and SoulSilver, trade one for a []{item:persim-berry}, a []{item:pomeg-berry}, and a []{item:razz-berry} with the Juggler near the []{location:pal-park} entrance in []{location:fuchsia-city}." +73,5,Aucun effet. Peut être échangé pour des objets ou capacités.,"Aucun effet. + +Dans Diamant et Perle, en échanger dix pour une [CT]{item:tm18} []{move:rain-dance} dans la maison située à mi-chemin dans la partie sud de []{location:sinnoh-route-212}. + +Dans Platine, à échanger aux [maîtres de capacités]{mechanic:move-tutor} sur la []{location:sinnoh-route-212}, à []{location:snowpoint-city} et dans la []{location:survival-area}. Huit fragments au total sont nécessaires par tutorat, mais la combinaison particulière de couleurs varie selon la capacité. + +Dans HeartGold et SoulSilver, en échanger un pour une []{item:chesto-berry}, une []{item:oran-berry} et une []{item:wiki-berry} auprès du Jongleur près du Centre Pokémon à []{location:violet-city}. + +Dans HeartGold et SoulSilver, en échanger un pour une []{item:bluk-berry}, une []{item:cornn-berry} et une []{item:kelpsy-berry} auprès du Jongleur près de l'entrée du []{location:pal-park} à []{location:fuchsia-city}." 73,9,No effect. Can be traded for items or moves.,"No effect. In Diamond and Pearl, trade ten for a []{move:rain-dance} [TM]{item:tm18} in the house midway along the southern section of []{location:sinnoh-route-212}. @@ -189,6 +378,15 @@ In Platinum, trade to [move tutors]{mechanic:move-tutor} on []{location:sinnoh-r In HeartGold and SoulSilver, trade one for a []{item:chesto-berry}, an []{item:oran-berry}, and a []{item:wiki-berry} with the Juggler near the Pokémon Center in []{location:violet-city}. In HeartGold and SoulSilver, trade one for a []{item:bluk-berry}, a []{item:cornn-berry}, and a []{item:kelpsy-berry} with the Juggler near the []{location:pal-park} entrance in []{location:fuchsia-city}." +74,5,Aucun effet. Peut être échangé pour des objets ou capacités.,"Aucun effet. + +Dans Diamant et Perle, en échanger dix pour une [CT]{item:tm37} []{move:sandstorm} dans la maison située à mi-chemin dans la partie sud de []{location:sinnoh-route-212}. + +Dans Platine, à échanger aux [maîtres de capacités]{mechanic:move-tutor} sur la []{location:sinnoh-route-212}, à []{location:snowpoint-city} et dans la []{location:survival-area}. Huit fragments au total sont nécessaires par tutorat, mais la combinaison particulière de couleurs varie selon la capacité. + +Dans HeartGold et SoulSilver, en échanger un pour une []{item:aspear-berry}, une []{item:iapapa-berry} et une []{item:sitrus-berry} auprès du Jongleur près du Centre Pokémon à []{location:violet-city}. + +Dans HeartGold et SoulSilver, en échanger un pour une []{item:grepa-berry}, une []{item:nomel-berry} et une []{item:pinap-berry} auprès du Jongleur près de l'entrée du []{location:pal-park} à []{location:fuchsia-city}." 74,9,No effect. Can be traded for items or moves.,"No effect. In Diamond and Pearl, trade ten for a []{move:sandstorm} [TM]{item:tm37} in the house midway along the southern section of []{location:sinnoh-route-212}. @@ -198,6 +396,15 @@ In Platinum, trade to [move tutors]{mechanic:move-tutor} on []{location:sinnoh-r In HeartGold and SoulSilver, trade one for an []{item:aspear-berry}, a []{item:iapapa-berry}, and a []{item:sitrus-berry} with the Juggler near the Pokémon Center in []{location:violet-city}. In HeartGold and SoulSilver, trade one for a []{item:grepa-berry}, a []{item:nomel-berry}, and a []{item:pinap-berry} with the Juggler near the []{location:pal-park} entrance in []{location:fuchsia-city}." +75,5,Aucun effet. Peut être échangé pour des objets ou capacités.,"Aucun effet. + +Dans Diamant et Perle, en échanger dix pour une [CT]{item:tm07} []{move:hail} dans la maison située à mi-chemin dans la partie sud de []{location:sinnoh-route-212}. + +Dans Platine, à échanger aux [maîtres de capacités]{mechanic:move-tutor} sur la []{location:sinnoh-route-212}, à []{location:snowpoint-city} et dans la []{location:survival-area}. Huit fragments au total sont nécessaires par tutorat, mais la combinaison particulière de couleurs varie selon la capacité. + +Dans HeartGold et SoulSilver, en échanger un pour une []{item:aguav-berry}, une []{item:lum-berry} et une []{item:rawst-berry} auprès du Jongleur près du Centre Pokémon à []{location:violet-city}. + +Dans HeartGold et SoulSilver, en échanger un pour une []{item:durin-berry}, une []{item:hondew-berry} et une []{item:wepear-berry} auprès du Jongleur près de l'entrée du []{location:pal-park} à []{location:fuchsia-city}." 75,9,No effect. Can be traded for items or moves.,"No effect. In Diamond and Pearl, trade ten for a []{move:hail} [TM]{item:tm07} in the house midway along the southern section of []{location:sinnoh-route-212}. @@ -207,284 +414,574 @@ In Platinum, trade to [move tutors]{mechanic:move-tutor} on []{location:sinnoh-r In HeartGold and SoulSilver, trade one for an []{item:aguav-berry}, a []{item:lum-berry}, and a []{item:rawst-berry} with the Juggler near the Pokémon Center in []{location:violet-city}. In HeartGold and SoulSilver, trade one for a []{item:durin-berry}, a []{item:hondew-berry}, and a []{item:wepear-berry} with the Juggler near the []{location:pal-park} entrance in []{location:fuchsia-city}." +76,5,"Pendant 200 pas, empêche les rencontres sauvages de niveau inférieur au Pokémon en tête de votre équipe.","Utilisé en dehors d'un combat +: Le dresseur passe les rencontres avec les Pokémon sauvages d'un niveau inférieur à celui du Pokémon en tête d'équipe. Cet effet prend fin après que le dresseur marche 200 pas." 76,9,"For 200 steps, prevents wild encounters of level lower than your party’s lead Pokémon.","Used outside of battle : Trainer will skip encounters with wild Pokémon of a lower level than the lead party Pokémon. This effect wears off after the trainer takes 200 steps." +77,5,"Pendant 250 pas, empêche les rencontres sauvages de niveau inférieur au Pokémon en tête de votre équipe.","Utilisé en dehors d'un combat +: Le dresseur passe les rencontres avec les Pokémon sauvages d'un niveau inférieur à celui du Pokémon en tête d'équipe. Cet effet prend fin après que le dresseur marche 250 pas." 77,9,"For 250 steps, prevents wild encounters of level lower than your party’s lead Pokémon.","Used outside of battle : Trainer will skip encounters with wild Pokémon of a lower level than the lead party Pokémon. This effect wears off after the trainer takes 250 steps." +78,5,Transporte l'utilisateur à l'entrée extérieure d'une grotte.,"Utilisé en dehors d'un combat +: Transporte le dresseur à l'entrée du dernier donjon visité. Ne peut pas être utilisé à l'extérieur, dans les bâtiments, ou dans le []{location:distortion-world}, []{location:sinnoh-hall-of-origin-1}, []{location:spear-pillar}, ou []{location:turnback-cave}." 78,9,Transports user to the outside entrance of a cave.,"Used outside of battle : Transports the trainer to the last-entered dungeon entrance. Cannot be used outside, in buildings, or in []{location:distortion-world}, []{location:sinnoh-hall-of-origin-1}, []{location:spear-pillar}, or []{location:turnback-cave}." +79,5,"Pendant 100 pas, empêche les rencontres sauvages de niveau inférieur au Pokémon en tête de votre équipe.","Utilisé en dehors d'un combat +: Le dresseur passe les rencontres avec les Pokémon sauvages d'un niveau inférieur à celui du Pokémon en tête d'équipe. Cet effet prend fin après que le dresseur marche 100 pas." 79,9,"For 100 steps, prevents wild encounters of level lower than your party’s lead Pokémon.","Used outside of battle : Trainer will skip encounters with wild Pokémon of a lower level than the lead party Pokémon. This effect wears off after the trainer takes 100 steps." +80,5,"Fait évoluer un Doudouvet en Farfaduvet, un Ortide en Joliflor, un Chlorobule en Farfaduvet ou un Tournegrin en Héliatronc.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Fait évoluer un []{pokemon:cottonee} en []{pokemon:whimsicott}, un []{pokemon:gloom} en []{pokemon:bellossom}, un []{pokemon:petilil} en []{pokemon:lilligant}, ou un []{pokemon:sunkern} en []{pokemon:sunflora}." 80,9,"Evolves a Cottonee into Whimsicott, a Gloom into Bellossom, a Petilil into Lilligant, or a Sunkern into Sunflora.","Used on a party Pokémon : Evolves a []{pokemon:cottonee} into []{pokemon:whimsicott}, a []{pokemon:gloom} into []{pokemon:bellossom}, a []{pokemon:petilil} into []{pokemon:lilligant}, or a []{pokemon:sunkern} into []{pokemon:sunflora}." +81,5,"Fait évoluer un Mélofée en Mélodelfe, un Rondoudou en Grodoudou, un Munna en Mushana, un Nidorina en Nidoqueen, un Nidorino en Nidoking, ou un Skitty en Delcatty.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Fait évoluer un []{pokemon:clefairy} en []{pokemon:clefable}, un []{pokemon:jigglypuff} en []{pokemon:wigglytuff}, un []{pokemon:munna} en []{pokemon:musharna}, un []{pokemon:nidorina} en []{pokemon:nidoqueen}, un []{pokemon:nidorino} en []{pokemon:nidoking}, ou un []{pokemon:skitty} en []{pokemon:delcatty}." 81,9,"Evolves a Clefairy into Clefable, a Jigglypuff into Wigglytuff, a Munna into Musharna, a Nidorina into Nidoqueen, a Nidorino into Nidoking, or a Skitty into Delcatty.","Used on a party Pokémon : Evolves a []{pokemon:clefairy} into []{pokemon:clefable}, a []{pokemon:jigglypuff} into []{pokemon:wigglytuff}, a []{pokemon:munna} into []{pokemon:musharna}, a []{pokemon:nidorina} into []{pokemon:nidoqueen}, a []{pokemon:nidorino} into []{pokemon:nidoking}, or a []{pokemon:skitty} into []{pokemon:delcatty}." +82,5,"Fait évoluer un Évoli en Pyroli, un Caninos en Arcanin, un Flamajou en Flamoutan, ou un Goupix en Feunard.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Fait évoluer un []{pokemon:eevee} en []{pokemon:flareon}, un []{pokemon:growlithe} en []{pokemon:arcanine}, un []{pokemon:pansear} en []{pokemon:simisear}, ou un []{pokemon:vulpix} en []{pokemon:ninetales}." 82,9,"Evolves an Eevee into Flareon, a Growlithe into Arcanine, a Pansear into Simisear, or a Vulpix into Ninetales.","Used on a party Pokémon : Evolves an []{pokemon:eevee} into []{pokemon:flareon}, a []{pokemon:growlithe} into []{pokemon:arcanine}, a []{pokemon:pansear} into []{pokemon:simisear}, or a []{pokemon:vulpix} into []{pokemon:ninetales}." +83,5,"Fait évoluer un Lampéroie en Ohmassacre, un Évoli en Voltali, ou un Pikachu en Raichu.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Fait évoluer un []{pokemon:eelektrik} en []{pokemon:eelektross}, un []{pokemon:eevee} en []{pokemon:jolteon}, ou un []{pokemon:pikachu} en []{pokemon:raichu}." 83,9,"Evolves an Eelektrik into Eelektross, an Eevee into Jolteon, or a Pikachu into Raichu.","Used on a party Pokémon : Evolves an []{pokemon:eelektrik} into []{pokemon:eelektross}, an []{pokemon:eevee} into []{pokemon:jolteon}, or a []{pokemon:pikachu} into []{pokemon:raichu}." +84,5,"Fait évoluer un Évoli en Aquali, un Lombre en Ludicolo, un Flotajou en Flotoutan, un Têtarte en Tartard, un Kokiyas en Crustabri, ou un Stari en Staross.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Fait évoluer un []{pokemon:eevee} en []{pokemon:vaporeon}, un []{pokemon:lombre} en []{pokemon:ludicolo}, un []{pokemon:panpour} en []{pokemon:simipour}, un []{pokemon:poliwhirl} en []{pokemon:poliwrath}, un []{pokemon:shellder} en []{pokemon:cloyster}, ou un []{pokemon:staryu} en []{pokemon:starmie}." 84,9,"Evolves an Eevee into Vaporeon, a Lombre into Ludicolo, a Panpour into Simipour, a Poliwhirl into Poliwrath, a Shellder into Cloyster, or a Staryu into Starmie.","Used on a party Pokémon : Evolves an []{pokemon:eevee} into []{pokemon:vaporeon}, a []{pokemon:lombre} into []{pokemon:ludicolo}, a []{pokemon:panpour} into []{pokemon:simipour}, a []{pokemon:poliwhirl} into []{pokemon:poliwrath}, a []{pokemon:shellder} into []{pokemon:cloyster}, or a []{pokemon:staryu} into []{pokemon:starmie}." +85,5,"Fait évoluer un Noeunoeuf en Noadkoko, un Ortide en Rafflesia, un Pifeuil en Tengalice, un Feuillajou en Feuiloutan, ou un Boustiflor en Empiflor.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Fait évoluer un []{pokemon:exeggcute} en []{pokemon:exeggutor}, un []{pokemon:gloom} en []{pokemon:vileplume}, un []{pokemon:nuzleaf} en []{pokemon:shiftry}, un []{pokemon:pansage} en []{pokemon:simisage}, ou un []{pokemon:weepinbell} en []{pokemon:victreebel}." 85,9,"Evolves an Exeggcute into Exeggutor, a Gloom into Vileplume, a Nuzleaf into Shiftry, a Pansage into Simisage, or a Weepinbell into Victreebel.","Used on a party Pokémon : Evolves an []{pokemon:exeggcute} into []{pokemon:exeggutor}, a []{pokemon:gloom} into []{pokemon:vileplume}, a []{pokemon:nuzleaf} into []{pokemon:shiftry}, a []{pokemon:pansage} into []{pokemon:simisage}, or a []{pokemon:weepinbell} into []{pokemon:victreebel}." +86,5,"Rouge Feu et Vert Feuille : Échange deux pour réapprendre des capacités apprises par montée de niveau. À vendre pour 250 Pokédollars, ou à une servante pour 500 Pokédollars",Déchet. 86,9,"Fire Red and Leaf Green: Trade two for prior Level-up moves. Sell for 250 Pokédollars, or to Hungry Maid for 500 Pokédollars.",Vendor trash. +87,5,"Rouge Feu et Vert Feuille : Échange pour réapprendre des capacités apprises par montée de niveau. À vendre pour 2500 Pokédollars, ou à une servante pour 5000 Pokédollars",Déchet. 87,9,"Fire Red and Leaf Green: Trade for prior Level-up moves. Sell for 2500 Pokédollars, or to Hungry Maid for 5000 Pokédollars.",Vendor trash. +88,5,"À vendre pour 700 Pokédollars, ou au collectionneur d'objets pour 1400 Pokédollars.",Déchet. 88,9,"Sell for 700 Pokédollars, or to Ore Collector for 1400 Pokédollars.",Vendor trash. +89,5,"À vendre pour 3750 Pokédollars, ou au collectionneur d'objets pour 7500 Pokédollars.",Déchet. 89,9,"Sell for 3750 Pokédollars, or to Ore Collector for 7500 Pokédollars.",Vendor trash. +90,5,"À vendre pour 1000 Pokédollars, ou au collectionneur d'objets pour 2000 Pokédollars.",Déchet. 90,9,"Sell for 1000 Pokédollars, or to Ore Collector for 2000 Pokédollars.",Vendor trash. +91,5,"Platine : Échange un pour un Tesson de chaque couleur. Blanc et Noir : Échange contre des PP Plus. À vendre pour 4900 Pokédollars, ou au collectionneur d'objet pour 9800 Pokédollars.",Déchet. 91,9,"Platinum: Trade for one of each color Shard. Black and White: Trade for PP Up. Sell for 4900 Pokédollars, or to Ore Collector for 9800 Pokédollars.",Vendor trash. +92,5,"À vendre pour 5000 Pokédollars, ou au collectionneur d'objets pour 10000 Pokédollars.",Déchet. 92,9,"Sell for 5000 Pokédollars, or to Ore Collector for 10000 Pokédollars.",Vendor trash. +93,5,Aucun effet. Peut être échangé pour réapprendre des capacités apprises par montée de niveau.,En échanger un au Maître des Capacités près du port à []{location:pastoria-city} ou à l'Effaceur de Capacités à []{location:blackthorn-city} pour apprendre une capacité anciennement apprise par montée de niveau à un Pokémon de l'équipe. 93,9,No effect. Can be traded for prior Level-up moves.,Trade one to the Move Relearner near the shore in []{location:pastoria-city} or with the Move Deleter in []{location:blackthorn-city} to teach one party Pokémon a prior level-up move. +94,5,,"Utilisé en dehors d'un combat +: déclenche immédiatement un combat pour un Pokémon sauvage, à condition que le dresseur se trouve dans un endroit où vivent des Pokémon sauvages—i.e., dans les hautes herbes, dans une grotte ou en surfant. + +Peut être étalé sur des arbres odorants pour attirer les Pokémon arboricoles après six heures." 94,9,,"Used outside of battle : Immediately triggers a wild Pokémon battle, as long as the trainer is somewhere with wild Pokémon—i.e., in tall grass, in a cave, or surfing. Can be smeared on sweet-smelling trees to attract tree-dwelling Pokémon after six hours." +95,5,"Le temps de croissance des baies est diminué, mais le sol se dessèche plus vite.","Utilisé sur une parcelle de terre +: Les phases de croissance des plantes dureront chacune 25 % moins longtemps. Assèche la terre plus rapidement. +" 95,9,"Growing time of berries is reduced, but the soil dries out faster.","Used on a patch of soil : Plant’s growth stages will each last 25% less time. Dries soil out more quickly." +96,5,"Le temps de croissance des baies est augmenté, mais le sol se dessèche plus lentement.","Utilisé sur une parcelle de terre +: Les phases de croissance des plantes dureront chacune 25 % plus longtemps. Assèche la terre plus lentement. +" 96,9,"Growing time of berries is increased, but the soil dries out slower.","Used on a patch of soil : Plant’s growth stages will each last 25% more time. Dries soil out more slowly." +97,5,Les baies restent sur la plante plus longtemps que d'habitude.,"Utilisé sur une parcelle de terre +: Une plante totalement poussée vivra 25 % plus longtemps avant de mourir et pourra éventuellement repousser. +" 97,9,Berries stay on the plant for longer than their usual time.,"Used on a patch of soil : Fully-grown plant will last 25% longer before dying and possibly regrowing." +98,5,Les baies repoussent à partir de plantes mortes un plus grand nombre de fois.,"Utilisé sur un chemin en terre +: La plante repoussera après être morte 25 % de fois supplémentaires. +" 98,9,Berries regrow from dead plants an increased number of times.,"Used on a path of soil : Plant will regrow after dying 25% more times." +99,5,Peut être ressuscité en Lilia.,À donner au scientifique dans le []{location:mining-museum} à []{location:oreburgh-city} ou au Musée des Sciences à []{location:pewter-city} pour recevoir un []{pokemon:lileep}. 99,9,Can be revived into a Lileep.,Give to a scientist in the []{location:mining-museum} in []{location:oreburgh-city} or the Museum of Science in []{location:pewter-city} to receive a []{pokemon:lileep}. +100,5,Peut être ressuscité en Anorith.,À donner au scientifique dans le []{location:mining-museum} à []{location:oreburgh-city} ou au Musée des Sciences à []{location:pewter-city} pour recevoir un []{pokemon:anorith}. 100,9,Can be revived into an Anorith.,Give to a scientist in the []{location:mining-museum} in []{location:oreburgh-city} or the Museum of Science in []{location:pewter-city} to receive an []{pokemon:anorith}. +101,5,Peut être ressuscité en Amonita.,À donner au scientifique dans le []{location:mining-museum} à []{location:oreburgh-city} ou au Musée des Sciences à []{location:pewter-city} pour recevoir un []{pokemon:omanyte}. 101,9,Can be revived into an Omanyte.,Give to a scientist in the []{location:mining-museum} in []{location:oreburgh-city} or the Museum of Science in []{location:pewter-city} to receive an []{pokemon:omanyte}. +102,5,Peut être ressuscité en Kabuto.,À donner au scientifique dans le []{location:mining-museum} à []{location:oreburgh-city} ou au Musée des Sciences à []{location:pewter-city} pour recevoir un []{pokemon:kabuto}. 102,9,Can be revived into a Kabuto.,Give to a scientist in the []{location:mining-museum} in []{location:oreburgh-city} or the Museum of Science in []{location:pewter-city} to receive a []{pokemon:kabuto}. +103,5,Peut être ressuscité en Ptéra.,À donner au scientifique dans le []{location:mining-museum} à []{location:oreburgh-city} ou au Musée des Sciences à []{location:pewter-city} pour recevoir un []{pokemon:aerodactyl}. 103,9,Can be revived into an Aerodactyl.,Give to a scientist in the []{location:mining-museum} in []{location:oreburgh-city} or the Museum of Science in []{location:pewter-city} to receive an []{pokemon:aerodactyl}. +104,5,Peut être ressuscité en Dinoclier.,À donner au scientifique dans le []{location:mining-museum} à []{location:oreburgh-city} ou au Musée des Sciences à []{location:pewter-city} pour recevoir un []{pokemon:shieldon}. 104,9,Can be revived into a Shieldon.,Give to a scientist in the []{location:mining-museum} in []{location:oreburgh-city} or the Museum of Science in []{location:pewter-city} to receive a []{pokemon:shieldon}. +105,5,Peut être ressuscité en Kranidos.,À donner au scientifique dans le []{location:mining-museum} à []{location:oreburgh-city} ou au Musée des Sciences à []{location:pewter-city} pour recevoir un []{pokemon:cranidos}. 105,9,Can be revived into a Cranidos.,Give to a scientist in the []{location:mining-museum} in []{location:oreburgh-city} or the Museum of Science in []{location:pewter-city} to receive a []{pokemon:cranidos}. +106,5,"À vendre pour 5000 Pokédollars, ou à un collectionneur pour 10000 Pokédollars.",Déchet. 106,9,"Sell for 5000 Pokédollars, or to Bone Man for 10000 Pokédollars.",Vendor trash. +107,5,"Fait évoluer un Chinchidou en Pashmilla, un Rosélia en Roserade, ou un Togetic en Togekiss.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Fait évoluer un []{pokemon:minccino} en []{pokemon:cinccino}, un []{pokemon:roselia} en []{pokemon:roserade}, ou un []{pokemon:togetic} en []{pokemon:togekiss}." 107,9,"Evolves a Minccino into Cinccino, a Roselia into Roserade, or a Togetic into Togekiss.","Used on a party Pokémon : Evolves a []{pokemon:minccino} into []{pokemon:cinccino}, a []{pokemon:roselia} into []{pokemon:roserade}, or a []{pokemon:togetic} into []{pokemon:togekiss}." +108,5,"Fait évoluer un Mélancolux en Lugulabre, un Feuforêve en Magirêve, ou un Cornèbre en Corboss.","Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Fait évoluer un []{pokemon:lampent} en []{pokemon:chandelure}, un []{pokemon:misdreavus} en []{pokemon:mismagius}, ou un []{pokemon:murkrow} en []{pokemon:honchkrow}." 108,9,"Evolves a Lampent into Chandelure, a Misdreavus into Mismagius, or a Murkrow into Honchkrow.","Used on a party Pokémon : Evolves a []{pokemon:lampent} into []{pokemon:chandelure}, a []{pokemon:misdreavus} into []{pokemon:mismagius}, or a []{pokemon:murkrow} into []{pokemon:honchkrow}." +109,5,Fait évoluer un Kirlia mâle en Gallame ou un Stalgamin femelle en Momartik.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Fait évoluer un []{pokemon:kirlia} mâle en []{pokemon:gallade} ou un []{pokemon:snorunt} femelle en []{pokemon:froslass}." 109,9,Evolves a male Kirlia into Gallade or a female Snorunt into Froslass.,"Used on a party Pokémon : Evolves a male []{pokemon:kirlia} into []{pokemon:gallade} or a female []{pokemon:snorunt} into []{pokemon:froslass}." +110,5,Montée de niveau pendant le Jour sur un Ptiravi : Le porteur évolue en Leveinard.,"Tenu par []{pokemon:happiny} +: Le porteur évolue en []{pokemon:chansey} quand il monte de niveau en journée." 110,9,Level-up during Day on a Happiny: Holder evolves into Chansey.,"Held by []{pokemon:happiny} : Holder evolves into []{pokemon:chansey} when it levels up during the daytime." +111,5,À utiliser sur la tour de la Route 209 pour rencontrer Spiritomb si vous avez au moins 32 salutations dans le Souterrain.,"À placer sur la tour sur la []{location:sinnoh-route-209}. Vérifie la pierre pour rencontrer un []{pokemon:spiritomb}, quand la carte de statut du Souterrain de Sinnoh du dresseur compte au moins 32 salutations." 111,9,Use on the tower on Route 209 to encounter Spiritomb if you have at least 32 Underground greetings.,"Place in the tower on []{location:sinnoh-route-209}. Check the stone to encounter a []{pokemon:spiritomb}, as long as the trainer’s Underground status card counts at least 32 greetings." +112,5,Booste les dégâts des attaques Dragon et Acier de Dialga de 20%.,"Tenu par []{pokemon:dialga} +: Les capacités de type []{type:dragon} et []{type:steel} du porteur ont leur puissance augmentée de 20%." 112,9,Boosts the damage from Dialga’s Dragon-type and Steel-type moves by 20%.,"Held by []{pokemon:dialga} : Holder’s []{type:dragon}- and []{type:steel}-type moves have 1.2× their usual power." +113,5,Booste les dégâts des attaques Dragon et Eau de Palkia de 20%.,"Tenu par []{pokemon:palkia} +: Les capacités de type []{type:dragon} et []{type:water} du porteur ont leur puissance augmentée de 20%." 113,9,Boosts the damage from Palkia’s Dragon-type and Water-type moves by 20%.,"Held by []{pokemon:palkia} : Holder’s []{type:dragon}- and []{type:water}-type moves have 1.2× their usual power." +114,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 114,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +115,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 115,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +116,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 116,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +117,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 117,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +118,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 118,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +119,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 119,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +120,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 120,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +121,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 121,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +122,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 122,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +123,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 123,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +124,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 124,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +125,5,Permet à un Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 125,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +126,5,Tenu: Consommé quand paralysé pour soigner la paralysie.,"Tenu au combat +: Quand le porteur est [paralysé]{mechanic:paralysis}, cela consomme cet objet pour soigner la paralysie. + +Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne la [paralysie]{mechanic:paralysis}." 126,9,Held: Consumed when paralyzed to cure paralysis.,"Held in battle : When the holder is [paralyzed]{mechanic:paralysis}, it consumes this item to cure the paralysis. Used on a party Pokémon : Cures [paralysis]{mechanic:paralysis}." +127,5,Tenu: Consommé quand endormi pour soigner le sommeil.,"Tenu au combat +: Quand le porteur est [endormi]{mechanic:asleep}, cela consomme cet objet pour le réveiller. + +Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne le [sommeil]{mechanic:sleep}." 127,9,Held: Consumed when asleep to cure sleep.,"Held in battle : When the holder is [asleep]{mechanic:sleep}, it consumes this item to wake up. Used on a party Pokémon : Cures [sleep]{mechanic:sleep}." +128,5,Tenu: Consommé quand empoisonné pour soigner le poison.,"Tenu au combat +: Quand le porteur est [empoisonné]{mechanic:poison}, cela consomme cet objet pour soigner le poison. + +Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne le [poison]{mechanic:poison}." 128,9,Held: Consumed when poisoned to cure poison.,"Held in battle : When the holder is [poisoned]{mechanic:poison}, it consumes this item to cure the poison. Used on a party Pokémon : Cures [poison]{mechanic:poison}." +129,5,Tenu: Consommé quand brûlé pour soigner la brûlure.,"Tenu au combat +: Quand le porteur est [brûlé]{mechanic:burn}, cela consomme cet objet pour soigner la brûlure. + +Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne la [brûlure]{mechanic:burn}." 129,9,Held: Consumed when burned to cure a burn.,"Held in battle : When the holder is [burned]{mechanic:burn}, it consumes this item to cure the burn. Used on a party Pokémon : Cures a [burn]{mechanic:burn}." +130,5,Tenu: Consommé quand gelé pour soigner le gel.,"Tenu au combat +: Quand le porteur est [gelé]{mechanic:freezing}, cela consomme cet objet pour le dégeler. + +Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne le [gel]{mechanic:freezing}." 130,9,Held: Consumed when frozen to cure frozen.,"Held in battle : When the holder is [frozen]{mechanic:freezing}, it consumes this item to thaw itself. Used on a party Pokémon : Cures [freezing]{mechanic:freezing}." +131,5,Tenu: Consommé quand une capacité est à court de PP pour restaurer ses PP de 10.,"Tenu au combat +: Quand le porteur est à court de [PP]{mechanic:pp} pour une de ses capacités, cela consomme cet objet pour restaurer 10 PP de cette capacité. + +Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 10 [PP]{mechanic:pp} pour une capacité sélectionnée." 131,9,Held: Consumed when a move runs out of PP to restore its PP by 10.,"Held in battle : When the holder is out of [PP]{mechanic:pp} for one of its moves, it consumes this item to restore 10 of that move’s PP. Used on a party Pokémon : Restores 10 [PP]{mechanic:pp} for a selected move." +132,5,Tenu: Consommé à 1/2 des PV max pour regagner 10 PV.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/2 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour restaurer 10 PV. + +Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 10 [PV]{mechanic:hp}." 132,9,Held: Consumed at 1/2 max HP to recover 10 HP.,"Held in battle : When the holder has 1/2 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to restore 10 HP. Used on a party Pokémon : Restores 10 [HP]{mechanic:hp}." +133,5,Tenu: Consommé quand confus pour soigner la confusion.,"Tenu au combat +: Quand le porteur est [confus]{mechanic:confusion}, cela consomme cet objet pour soigner la confusion. + +Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne la [confusion]{mechanic:confusion}." 133,9,Held: Consumed when confused to cure confusion.,"Held in battle : When the holder is [confused]{mechanic:confusion}, it consumes this item to cure the confusion. Used on a party Pokémon : Cures [confusion]{mechanic:confusion}." +134,5,Tenu: Consomme pour soigner n'importe quelle condition de statut ou la confusion.,"Tenu au combat +: Quand le porteur est affecté par une [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment}, cela consomme cet objet pour soigner l'altération. + +Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne n'importe quelle [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment}." 134,9,Held: Consumed to cure any status condition or confusion.,"Held in battle : When the holder is afflicted with a [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment}, it consumes this item to cure the ailment. Used on a party Pokémon : Cures any [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment}." +135,5,Tenu: Consommé à 1/2 des PV max pour regagner 1/4 des PV max.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/2 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour restaurer 1/4 de ses PV max. + +Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Restaure 1/4 des [PV]{mechanic:hp} max du Pokémon." 135,9,Held: Consumed at 1/2 max HP to recover 1/4 max HP.,"Held in battle : When the holder has 1/2 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to restore 1/4 its max HP. Used on a party Pokémon : Restores 1/4 the Pokémon’s max [HP]{mechanic:hp}." +136,5,Tenu: Consommé à 1/2 des PV max pour regagner 1/8 des PV max. Peut rendre confus les Pokémon qui n'aime pas les saveurs épicées.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/2 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour restaurer 1/8 de ses PV max. Si le porteur déteste les saveurs épicées (i.e., a une nature qui diminue l'[Attaque]{mechanic:attack}), il sera également [confus]{mechanic:confusion}." 136,9,Held: Consumed at 1/2 max HP to restore 1/8 max HP. Confuses Pokémon that dislike spicy flavor.,"Held in battle : When the holder has 1/2 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to restore 1/8 its max HP. If the holder dislikes spicy flavors (i.e., has a nature that lowers [Attack]{mechanic:attack}), it will also become [confused]{mechanic:confusion}." +137,5,Tenu: Consommé à 1/2 des PV max pour regagner 1/8 des PV max. Peut rendre confus les Pokémon qui n'aime pas les saveurs sèches.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/2 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour restaurer 1/8 de ses PV max. Si le porteur déteste les saveurs sèches (i.e., a une nature qui diminue l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack}), il sera également [confus]{mechanic:confusion}." 137,9,Held: Consumed at 1/2 max HP to restore 1/8 max HP. Confuses Pokémon that dislike dry flavor.,"Held in battle : When the holder has 1/2 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to restore 1/8 its max HP. If the holder dislikes dry flavors (i.e., has a nature that lowers [Special Attack]{mechanic:special-attack}), it will also become [confused]{mechanic:confusion}." +138,5,Tenu: Consommé à 1/2 des PV max pour regagner 1/8 des PV max. Peut rendre confus les Pokémon qui n'aime pas les saveurs sucrées.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/2 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour restaurer 1/8 de ses PV max. Si le porteur déteste les saveurs sucrées (i.e., a une nature qui diminue la [Vitesse]{mechanic:speed}), il sera également [confus]{mechanic:confusion}." 138,9,Held: Consumed at 1/2 max HP to restore 1/8 max HP. Confuses Pokémon that dislike sweet flavor.,"Held in battle : When the holder has 1/2 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to restore 1/8 its max HP. If the holder dislikes sweet flavors (i.e., has a nature that lowers [Speed]{mechanic:speed}), it will also become [confused]{mechanic:confusion}." +139,5,Tenu: Consommé à 1/2 des PV max pour regagner 1/8 des PV max. Peut rendre confus les Pokémon qui n'aime pas les saveurs amères.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/2 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour restaurer 1/8 de ses PV max. Si le porteur déteste les saveurs amères (i.e., a une nature qui diminue la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense}), il sera également [confus]{mechanic:confusion}." 139,9,Held: Consumed at 1/2 max HP to restore 1/8 max HP. Confuses Pokémon that dislike bitter flavor.,"Held in battle : When the holder has 1/2 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to restore 1/8 its max HP. If the holder dislikes bitter flavors (i.e., has a nature that lowers [Special Defense]{mechanic:special-defense}), it will also become [confused]{mechanic:confusion}." +140,5,Tenu: Consommé à 1/2 des PV max pour regagner 1/8 des PV max. Peut rendre confus les Pokémon qui n'aime pas les saveurs acides.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/2 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour restaurer 1/8 de ses PV max. Si le porteur déteste les saveurs acides (i.e., a une nature qui diminue la [Défense]{mechanic:defense}), il sera également [confus]{mechanic:confusion}." 140,9,Held: Consumed at 1/2 max HP to restore 1/8 max HP. Confuses Pokémon that dislike sour flavor.,"Held in battle : When the holder has 1/2 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to restore 1/8 its max HP. If the holder dislikes sour flavors (i.e., has a nature that lowers [Defense]{mechanic:defense}), it will also become [confused]{mechanic:confusion}." +141,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 141,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +142,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 142,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +143,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 143,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +144,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 144,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +145,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 145,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +146,5,Diminue les EV de PV de 10 et augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 10/5/2. Diminue les [EV]{mechanic:effort} de [PV]{mechanic:hp} de 10." 146,9,Drops HP Effort Values by 10 and raises happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 10/5/2. Lowers [HP]{mechanic:hp} [effort]{mechanic:effort} by 10." +147,5,Diminue les EV d'Attaque de 10 et augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 10/5/2. Diminue les [EV]{mechanic:effort} d'[Attaque]{mechanic:attack} de 10." 147,9,Drops Attack Effort Values by 10 and raises happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 10/5/2. Lowers [Attack]{mechanic:attack} [effort]{mechanic:effort} by 10." +148,5,Diminue les EV de Défense de 10 et augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 10/5/2. Diminue les [EV]{mechanic:effort} de [Défense]{mechanic:defense} de 10." 148,9,Drops Defense Effort Values by 10 and raises happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 10/5/2. Lowers [Defense]{mechanic:defense} [effort]{mechanic:effort} by 10." +149,5,Diminue les EV d'Attaque Spéciale de 10 et augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 10/5/2. Diminue les [EV]{mechanic:effort} d'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de 10." 149,9,Drops Special Attack Effort Values by 10 and raises happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 10/5/2. Lowers [Special Attack]{mechanic:special-attack} [effort]{mechanic:effort} by 10." +150,5,Diminue les EV de Défense Spéciale de 10 et augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 10/5/2. Diminue les [EV]{mechanic:effort} de [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de 10." 150,9,Drops Special Defense Effort Values by 10 and raises happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 10/5/2. Lowers [Special Defense]{mechanic:special-defense} [effort]{mechanic:effort} by 10." +151,5,Diminue les EV de Vitesse de 10 et augmente le bonheur.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente le [bonheur]{mechanic:happiness} de 10/5/2. Diminue les [EV]{mechanic:effort} de [Vitesse]{mechanic:speed} de 10." 151,9,Drops Speed Effort Values by 10 and raises happiness.,"Used on a party Pokémon : Increases [happiness]{mechanic:happiness} by 10/5/2. Lowers [Speed]{mechanic:speed} [effort]{mechanic:effort} by 10." +152,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 152,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +153,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 153,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +154,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 154,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +155,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 155,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +156,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 156,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +157,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 157,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +158,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 158,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +159,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 159,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +160,5,Utilisé pour créer des Pokéblocs et Poffins.,Aucun effet; seulement utilise pour planter et cuisiner. 160,9,Used for creating PokéBlocks and Poffins.,No effect; only useful for planting and cooking. +161,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Feu super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:fire}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 161,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Fire-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:fire}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +162,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Eau super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:water}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 162,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Water-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:water}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +163,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Électrik super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:electric}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 163,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Electric-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:electric}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +164,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Plante super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:grass}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 164,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Grass-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:grass}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +165,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Glace super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:ice}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 165,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Ice-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:ice}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +166,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Combat super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:fighting}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 166,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Fighting-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:fighting}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +167,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Poison super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:poison}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 167,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Poison-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:poison}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +168,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Sol super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:ground}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 168,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Ground-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:ground}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +169,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Vol super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:flying}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 169,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Flying-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:flying}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +170,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Psy super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:psychic}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 170,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Psychic-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:psychic}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +171,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Insecte super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:bug}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 171,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Bug-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:bug}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +172,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Roche super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:rock}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 172,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Rock-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:rock}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +173,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Spectre super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:ghost}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 173,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Ghost-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:ghost}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +174,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Dragon super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:dragon}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 174,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Dragon-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:dragon}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +175,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Ténèbres super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:dark}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 175,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Dark-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:dark}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +176,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Acier super efficace pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective} de type []{type:steel}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 176,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Steel-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take [super-effective]{mechanic:super-effective} []{type:steel}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +177,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque Normal pour diviser par deux les dégâts subis.,"Tenu au combat +: Quand le porteur devrait subir des dégâts de type []{type:normal}, cela consomme cet objet pour diviser par deux la quantité de dégâts subis." 177,9,Held: Consumed when struck by a Normal-type attack to halve the damage.,"Held in battle : When the holder would take []{type:normal}-type damage, it consumes this item to halve the amount of damage taken." +178,5,Tenu: Consommé à 1/4 des PV max pour booster l'Attaque.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour [augmenter]{mechanic:raise} son [Attaque]{mechanic:attack} d'un niveau." 178,9,Held: Consumed at 1/4 max HP to boost Attack.,"Held in battle : When the holder has 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to [raise]{mechanic:raise} its [Attack]{mechanic:attack} by one stage." +179,5,Tenu: Consommé à 1/4 des PV max pour booster la Défense.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour [augmenter]{mechanic:raise} sa [Défense]{mechanic:defense} d'un niveau." 179,9,Held: Consumed at 1/4 max HP to boost Defense.,"Held in battle : When the holder has 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to [raise]{mechanic:raise} its [Defense]{mechanic:defense} by one stage." +180,5,Tenu: Consommé à 1/4 des PV max pour booster la Vitesse.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour [augmenter]{mechanic:raise} sa [Vitesse]{mechanic:speed} d'un niveau." 180,9,Held: Consumed at 1/4 max HP to boost Speed.,"Held in battle : When the holder has 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to [raise]{mechanic:raise} its [Speed]{mechanic:speed} by one stage." +181,5,Tenu: Consommé à 1/4 des PV max pour booster l'Attaque Spéciale.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour [augmenter]{mechanic:raise} son [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} d'un niveau." 181,9,Held: Consumed at 1/4 max HP to boost Special Attack.,"Held in battle : When the holder has 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to [raise]{mechanic:raise} its [Special Attack]{mechanic:special-attack} by one stage." +182,5,Tenu: Consommé à 1/4 des PV max pour booster la Défense Spéciale.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour [augmenter]{mechanic:raise} sa [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} d'un niveau." 182,9,Held: Consumed at 1/4 max HP to boost Special Defense.,"Held in battle : When the holder has 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to [raise]{mechanic:raise} its [Special Defense]{mechanic:special-defense} by one stage." +183,5,Tenu: Consommé à 1/4 des PV max pour booster le taux de coups critiques de deux niveaux.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour [augmenter]{mechanic:raise} son [taux de coups critiques]{mechanic:critical-hit-chance} d'un niveau." 183,9,Held: Consumed at 1/4 max HP to boost critical hit ratio by two stages.,"Held in battle : When the holder has 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to [raise]{mechanic:raise} its [critical hit chance]{mechanic:critical-hit-chance} by one stage." +184,5,Tenu: Consommé à 1/4 des PV max pour booster une stat aléatoire de deux niveaux.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet pour [augmenter]{mechanic:raise} une stat aléatoire de deux niveaux." 184,9,Held: Consumed at 1/4 max HP to boost a random stat by two stages.,"Held in battle : When the holder has 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item to [raise]{mechanic:raise} a random stat by two stages." +185,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque super efficace pour restaurer 1/4 des PV max.,"Tenu au combat +: Quand le porteur subit des dégâts [super efficaces]{mechanic:super-effective}, cela consomme cet objet pour restaurer 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max." 185,9,Held: Consumed when struck by a super-effective attack to restore 1/4 max HP.,"Held in battle : When the holder takes [super-effective]{mechanic:super-effective} damage, it consumes this item to restore 1/4 its max [HP]{mechanic:hp}." +186,5,Tenu: Consommé à 1/4 des PV max pour booster la précision de la prochaine capacité de 20%. (Gén IV : Précision parfaite).,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet, et sa prochaine capacité utilisée aura sa précision de base augmentée de 20%." 186,9,Held: Consumed at 1/4 max HP to boost accuracy of next move by 20%. (Gen IV: Perfect accuracy),"Held in battle : When the holder has 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item, and its next used move has 1.2× its normal accuracy." +187,5,Tenu: Consommé à 1/4 des PV en utilisant une capacité pour être prioritaire.,"Tenu au combat +: Quand le porteur a 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max restants ou moins, cela consomme cet objet. Au prochain tour, le porteur agira en premier parmi les capacités de même [priorité]{mechanic:priority}, peu importe sa [Vitesse]{mechanic:speed}." 187,9,Held: Consumed at 1/4 max HP when using a move to go first.,"Held in battle : When the holder has 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} remaining or less, it consumes this item. On the following turn, the holder will act first among moves with the same [priority]{mechanic:priority}, regardless of [Speed]{mechanic:speed}." +188,5,Tenu: Consommé pour infliger 1/8 des PV max à l'adversaire quand le porteur est touché par une capacité physique.,"Tenu au combat +: Quand le porteur suvit des dégâts [physiques]{mechanic:physic}, cela consomme cet objet pour infliger au Pokémon attaquant 1/8 de ses [PV}{mechanic:hp} max en dégâts." 188,9,Held: Consumed to deal 1/8 attacker’s max HP when holder is struck by a physical attack.,"Held in battle : When the holder takes [physical]{mechanic:physical} damage, it consumes this item to damage the attacking Pokémon for 1/8 its max [HP]{mechanic:hp}." +189,5,Tenu: Consommé pour infliger 1/8 des PV max à l'adversaire quand le porteur est touché par une capacité spéciale.,"Tenu au combat +: Quand le porteur suvit des dégâts [spéciaux]{mechanic:special}, cela consomme cet objet pour infliger au Pokémon attaquant 1/8 de ses [PV}{mechanic:hp} max en dégâts." 189,9,Held: Consumed to deal 1/8 attacker’s max HP when holder is struck by a special attack.,"Held in battle : When the holder takes [special]{mechanic:special} damage, it consumes this item to damage the attacking Pokémon for 1/8 its max [HP]{mechanic:hp}." +190,5,Tenu: Augmente l'esquive du porteur de 1/9 (11 1/9%).,"Tenu au combat +: Les capacités ciblant le porteur ont 90% de [chances de toucher]{mechanic:chance-to-hit}." 190,9,Held: Increases the holder’s evasion by 1/9 (11 1/9%).,"Held in battle : Moves targeting the holder have 0.9× [chance to hit]{mechanic:chance-to-hit}." +191,5,Tenu: Réinitialise toutes les stats diminuées à la normale à la fin du tour. Consommé après utilisation.,"Tenu au combat +: À la fin de chaque tour, si n'importe quelle stat du porteur a une [modification de stat]{mechanic:stat-modifier} négative, le porteur consomme cet objet pour annuler les modifications de ces stats." 191,9,Held: Resets all lowered stats to normal at end of turn. Consumed after use.,"Held in battle : At the end of each turn, if any of the holder’s stats have a negative [stat modifier]{mechanic:stat-modifier}, the holder consumes this item to remove the modifiers from those stats." +192,5,"Tenu: Le porteur gagne deux fois plus d'EV des combats, mais a sa Vitesse divisée par deux en combat.","Tenu +: Quand le porteur devrait gagner des [EV]{mechanic:effort} grâce à un combat, il gagne le double de ces EV à la place. + +Tenu au combat +: Le porteur a la moitié de sa [Vitesse]{mechanic:speed}." 192,9,"Held: Holder gains double effort values from battles, but has halved Speed in battle.","Held : When the holder would gain [effort]{mechanic:effort} due to battle, it gains double that effort instead. Held in battle : Holder has half its [Speed]{mechanic:speed}." +193,5,Tenu: La moitié de l'expérience gagnée par un combat est attribuée au Pokémon portant cet objet.,"Tenu +: L'[expérience]{mechanic:experience} est séparée entre deux groupes: Les Pokémon qui ont participé au combat, et les Pokémon qui portent cet objet. Chaque Pokémon gagne de l’expérience comme s'il avait combattu seul, divisé par le nombre de Pokémon dans son groupe, ensuite divisé par le nombre de groupes. Les Pokémon portant cet objet qui ont aussi participé au combat gagne l'expérience en double. + + Les Pokémon [KO]{mechanic:fainted} ne gagnent jamais d'expérience, et les groupes vides sont +ignorés; ainsi, si un Pokémon seul qui porte cet objet et que le seul Pokémon qui a combattu est mis KO par []{move:explosion}, le porteur gagnera toute l'expérience." 193,9,Held: Half the experience from a battle is split between Pokémon holding this item.,"Held : [Experience]{mechanic:experience} is split across two groups: Pokémon who participated in battle, and Pokémon holding this item. Each Pokémon earns experience as though it had battled alone, divided by the number of Pokémon in its group, then divided by the number of groups. Pokémon holding this item who also participated in battle effectively earn experience twice. [Fainted]{mechanic:fainted} Pokémon never earn experience, and empty groups are ignored; thus, if a single Pokémon is holding this item and the only Pokémon who battled faints from []{move:explosion}, the holder will gain full experience." +194,5,Tenu: Le porteur a 3/16 (18.75%) de chance d'attaquer en premier.,"Tenu au combat +: Quand le porteur tente d'utiliser une capacité, il y a 3/16 chances d'agir en premier parmi les capacités de même [priorité]{mechanic:priority}. Si plusieurs Pokémon ont cet effet en même temps, la [Vitesse]{mechanic:speed} est utilisée pour départager comme normalement, mais l'effet de []{move:trick-room} est ignoré." 194,9,Held: Holder has a 3/16 (18.75%) chance to move first.,"Held in battle : Whenever the holder attempts to use a move, it has a 3/16 chance to act first among moves with the same [priority]{mechanic:priority}. If multiple Pokémon have this effect at the same time, [Speed]{mechanic:speed} is the tie-breaker as normal, but the effect of []{move:trick-room} is ignored." +195,5,Tenu: Double le bonheur gagné par le porteur.,"Tenu +: Quand le porteur devrait gagner du [bonheur]{mechanic:happiness} pour n'importe quelle raison, il gagne le double de ce montant à la place." 195,9,Held: Doubles the happiness earned by the holder.,"Held : When the holder would earn [happiness]{mechanic:happiness} for any reason, it earns twice that amount instead." +196,5,"Tenu: Utilisé pour soigner l'amour. Gén V : Supprime aussi Provoc, Encore, Tourmente, Entrave, et Corps Maudit.","Tenu au combat +: Quand le porteur est [amoureux]{move:attract}, cela consomme cet objet pour soigner l'amour." 196,9,"Held: Consumed to cure infatuation. Gen V: Also removes Taunt, Encore, Torment, Disable, and Cursed Body.","Held in battle : When the holder is [attracted]{move:attract}, it consumes this item to cure the attraction." +197,5,"Tenu: Augmente l'Attaque de 50%, mais restreint le porteur à seulement une capacité.","Tenu au combat +: Le porteur a 1.5× son [Attaque]{mechanic:attack}. Quand le porteur tente d'utiliser une capacité, toutes ses autres capacités sont inutilisables jusqu'à ce qu'il quitte le terrain ou perde cet objet. + + La restriction prend fin même si cet objet est échangé avec un autre objet Choix +via []{move:trick} ou []{move:switcheroo}." 197,9,"Held: Increases Attack by 50%, but restricts the holder to only one move.","Held in battle : Holder has 1.5× its [Attack]{mechanic:attack}. When the holder attempts to use a move, all its other moves are disabled until it leaves battle or loses this item. The restriction ends even if this item is swapped for another Choice item via []{move:trick} or []{move:switcheroo}." +198,5,Tenu: Les capacités offensives gagnent 10% de chance d'apeurer la cible. Échange sur un Têtarte: Le porteur évolue en Tarpaud. Échange sur un Ramoloss: Le porteur évolue en Roigada.,"Tenu au combat +: Les capacités offensives du porteur ont 10% de chances d'[apeurer]{mechanic:flinch} leur cible. Cette probabilité s'applique indépendamment à chaque coup d'une capacité multi-coups. + + La probabilité de cet objet est tirée indépendamment des effets des autres capacités; +e.g., une capacité avec 30% de chances d'apeurer normalement aura 37% de chance totale d'apeurer quand utilisée avec cet objet, car 3% du temps, les deux effets s'activent. + +Tenu par []{pokemon:poliwhirl} ou []{pokemon:slowbro} +: Le porteur évolue en []{pokemon:politoed} ou []{pokemon:slowking}, respectivement, quand échangé." 198,9,Held: Damaging moves gain a 10% chance to make their target flinch. Traded on a Poliwhirl: Holder evolves into Politoed. Traded on a Slowpoke: Holder evolves into Slowking.,"Held in battle : Holder’s damaging moves have a 10% chance to make their target [flinch]{mechanic:flinch}. This chance applies independently to each hit of a multi-hit move. @@ -493,306 +990,614 @@ e.g., a move with a 30% chance to flinch normally will have a 37% total chance t Held by []{pokemon:poliwhirl} or []{pokemon:slowbro} : Holder evolves into []{pokemon:politoed} or []{pokemon:slowking}, respectively, when traded." +199,5,Tenu: Les capacités de type Insecte du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,"Tenu au combat +: La puissance des capacités de type []{type:bug} du porteur est augmentée de 20%. +" 199,9,Held: Bug-Type moves from holder do 20% more damage.,"Held in battle : Holder’s []{type:bug}-type moves have 1.2× their power. " +200,5,Tenu: Double l'argent gagné en combat. Ne s'accumule pas avec l'Encens Veine.,"Tenu +: Si le porteur a participé à un combat de dresseurs, le dresseur gagne deux fois plus d'argent que normalement. Cet effet s'applique même si le porteur a été [mis KO]{mechanic:fainted}. + + Cet effet ne se cumule pas avec d'autres effets similaires." 200,9,Held: Doubles the money earned from a battle. Does not stack with Luck Incense.,"Held : If the holder participated in a trainer battle, the trainer earns twice the usual prize money. This effect applies even if the holder [fainted]{mechanic:fainted}. This effect does not stack with any other similar effect." +201,5,Empêche les rencontres sauvages de niveau inférieur à celui du premier Pokémon de votre équipe.,Tenu par le Pokémon en tête d'équipe: Empêche les combats sauvages avec les Pokémon qui sont de niveau inférieur au porteur. 201,9,Prevents wild encounters of level lower than your party’s lead Pokémon.,Held by lead Pokémon: Prevents wild battles with Pokémon that are lower level than the holder. +202,5,Augmente l'Attaque Spéciale et la Défense Spéciale de Latias et Latios de 50%.,Tenu par Latias ou Latios: Augmente l'Attaque Spéciale et la Défense Spéciale du porteur de 50%. 202,9,Raises Latias and Latios’s Special Attack and Special Defense by 50%.,Held by Latias or Latios: Increases the holder’s Special Attack and Special Defense by 50%. +203,5,Double l'Attaque Spéciale de Coquiperl. Échange sur un Coquiperl: Le porteur évolue en Serpang.,Tenu par Coquiperl: Double l'Attaque Spéciale du porteur. Fait évoluer le porteur en Serpang quand échangé. 203,9,Doubles Clamperl’s Special Attack. Traded on a Clamperl: Holder evolves into Huntail.,Held by Clamperl: Doubles the holder’s Special Attack. Evolves the holder into Huntail when traded. +204,5,Double la Défense Spéciale de Coquiperl. Échange sur un Coquiperl: Le porteur évolue en Rosabyss.,Tenu par Coquiperl: Double la Défense Spéciale du porteur. Fait évoluer le porteur en Rosabyss quand échangé. 204,9,Doubles Clamperl’s Special Defense. Traded on a Clamperl: Holder evolves into Gorebyss.,Held by Clamperl: Doubles the holder’s Special Defense. Evolves the holder into Gorebyss when traded. +205,5,Tenu: Permet au Porteur de fuir de n'importe quel combat sauvage.,"Tenu: Dans les combats sauvages, les tentatives de fuite pendant le tour du porteur sont toujours un succès." 205,9,Held: Allows the Holder to escape from any wild battle.,"Held: In wild battles, attempts to run away on the holder’s turn will always succeed." +206,5,Tenu: Empêche les évolutions basées sur le niveau d'avoir lieu.,"Tenu: Empêche le porteur d'évoluer naturellement. Une évolution initiée par le dresseur (Pierres, etc) fonctionneront toujours." 206,9,Held: Prevents level-based evolution from occuring.,"Held: Prevents the holder from evolving naturally. Evolution initiated by the trainer (Stones, etc) will still work." +207,5,Tenu: Le porteur a 10% de chance de survivre aux attaques ou aux contrecoups de 1 PV.,"Tenu: Si le porteur subit des dégâts réguliers par lesquels il serait mis KO, cet objet a 10% de chances d'empêcher les PV du porteur de tomber sous 1." 207,9,Held: Holder has 10% chance to survive attacks or self-inflicted damage at 1 HP.,"Held: If the holder is attacked for regular damage that would faint it, this item has a 10% chance to prevent the holder’s HP from lowering below 1." +208,5,Tenu: Augmente l'EXP gagnée au combat de 50%.,Tenu: Augmente l'Exp gagnée par le porteur de 50%. 208,9,Held: Increases EXP earned in battle by 50%.,Held: Increases any Exp the holder gains by 50%. +209,5,Tenu: Augmente le taux de coups critiques du porteur d'un niveau.,Tenu: Augmente le compteur taux de coups critiques du porteur de 1. 209,9,Held: Raises the holder’s critical hit ratio by one stage.,Held: Raises the holder’s critical hit counter by 1. +210,5,Tenu: Les capacités de type Acier du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités Acier du porteur de 20%. +Tenu par Onix ou Insécateur: Fait évoluer le porteur en Steelix ou Cizayox, respectivement." 210,9,Held: Steel-Type moves from holder do 20% more damage.,"Held: Increases the power of the holder’s Steel moves by 20%. Held by Onix or Scyther: Evolves the holder into Steelix or Scizor when traded, respectively." +211,5,Tenu: Restaure 1/16 (6.25%) des PV max du porteur à la fin de chaque tour.,Tenu: Soigne 1/16 des PV max du porteur à la fin de chaque tour. 211,9,Held: Restores 1/16 (6.25%) holder’s max HP at the end of each turn.,Held: Heals the holder by 1/16 its max HP at the end of each turn. +212,5,Échangé sur Hypocéan: Le porteur évolue en Hyporoi.,Tenu sur Hypocéan: Le porteur évolue en Hyporoi quand échangé. 212,9,Traded on a Seadra: Holder evolves into Kingdra.,Held by Seadra: Evolves the holder into Kingdra when traded. +213,5,Double l'Attaque et l'Attaque Spéciale de Pikachu. Porté sur Pikachu ou Raichu lors de la reproduction: le Pichu Œuf aura Électacle.,Tenu par Pikachu: Double l'Attaque et l'Attaque Spéciale initiales du porteur. 213,9,Doubles Pikachu’s Attack and Special Attack. Breed on Pikachu or Raichu: Pichu Egg will have Volt Tackle.,Held by Pikachu: Doubles the holder’s initial Attack and Special Attack. +214,5,Tenu: Les capacités de type Sol du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Sol du porteur de 20%. 214,9,Held: Ground-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Ground moves by 20%. +215,5,Tenu: Les capacités de type Roche du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Roche du porteur de 20%. 215,9,Held: Rock-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Rock moves by 20%. +216,5,Tenu: Les capacités de type Plante du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Plante du porteur de 20%. 216,9,Held: Grass-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Grass moves by 20%. +217,5,Tenu: Les capacités de type Ténèbres du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Ténèbres du porteur de 20%. 217,9,Held: Dark-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Dark moves by 20%. +218,5,Tenu: Les capacités de type Combat du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Combat du porteur de 20%. 218,9,Held: Fighting-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Fighting moves by 20%. +219,5,Tenu: Les capacités de type Électrik du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Électrik du porteur de 20%. 219,9,Held: Electric-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Electric moves by 20%. +220,5,Tenu: Les capacités de type Eau du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Eau du porteur de 20%. 220,9,Held: Water-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Water moves by 20%. +221,5,Tenu: Les capacités de type Vol du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Vol du porteur de 20%. 221,9,Held: Flying-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Flying moves by 20%. +222,5,Tenu: Les capacités de type Poison du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Poison du porteur de 20%. 222,9,Held: Poison-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Poison moves by 20%. +223,5,Tenu: Les capacités de type Glace du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Glace du porteur de 20%. 223,9,Held: Ice-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Ice moves by 20%. +224,5,Tenu: Les capacités de type Spectre du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Spectre du porteur de 20%. 224,9,Held: Ghost-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Ghost moves by 20%. +225,5,Tenu: Les capacités de type Psy du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Psy du porteur de 20%. 225,9,Held: Psychic-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Psychic moves by 20%. +226,5,Tenu: Les capacités de type Feu du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Feu du porteur de 20%. 226,9,Held: Fire-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Fire moves by 20%. +227,5,Tenu: Les capacités de type Dragon du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Dragon du porteur de 20%. 227,9,Held: Dragon-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Dragon moves by 20%. +228,5,Tenu: Les capacités de type Normal du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Normal du porteur de 20%. 228,9,Held: Normal-Type moves from holder do 20% more damage.,Held: Increases the power of the holder’s Normal moves by 20%. +229,5,Échangé sur Porygon: Le porteur évolue en Porygon2.,Tenu par Porygon: Fait évoluer le porteur en Porygon2 quand échangé. 229,9,Traded on a Porygon: Holder evolves into Porygon2.,Held by Porygon: Evolves the holder into Porygon2 when traded. +230,5,Tenu: Le porteur reçoit 1/8 des dommages qu'il inflige en attaquant.,Tenu: Soigne le porteur d'1/8 des dégâts qu'il inflige. 230,9,Held: Holder receives 1/8 of the damage it deals when attacking.,Held: Heals the holder by 1/8 of any damage it inflicts. +231,5,Tenu: Les capacités de type Eau du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Reproduction: Marill ou Azumarill engendrent un Œuf d'Azurill.,Tenu: Augmente la puissance des capacités Eau du porteur de 20%. 231,9,Held: Water-Type moves from holder do 20% more damage. Breeding: Marill or Azumarill beget an Azurill Egg.,Held: Increases the power of the holder’s Water moves by 20%. +232,5,Tenu: L'esquive du porteur est augmentée de 5%. Reproduction: Qulbutoké engendre un Œuf d'Okéoké.,Tenu: Augmente l'Esquive du porteur de 5%. 232,9,Held: Holder’s evasion is increased by 5%. Breeding: Wobbuffet begets a Wynaut Egg.,Held: Increases the holder’s Evasion by 5%. +233,5,Augmente le taux de coups critiques de Leveinard de deux niveaux.,Tenu par Leveinard: Augmente le compteur de coups critiques du porteur de 2. 233,9,Raises Chansey’s critical hit ratio by two stages.,Held by Chansey: Raises the holder’s critical hit counter by 2. +234,5,Augmente la Défense et la Défense Spéciale de Métamorph de 50%. Le boost est perdu après transformation.,Tenu par Métamorph: Augmente la Défense et Défense Spéciale initiales du porteur de 50%. 234,9,Raises Ditto’s Defense and Special Defense by 50%. The boost is lost after transforming.,Held by Ditto: Increases the holder’s initial Defense and Special Defense by 50%. +235,5,Double l'Attaque d'Osselait et Ossatueur.,Tenu par Osselait ou Ossatueur: Double l'Attaque du porteur. 235,9,Doubles Cubone or Marowak’s Attack.,Held by Cubone or Marowak: Doubles the holder’s Attack. +236,5,Augmente le taux de coups critiques de Canarticho de deux niveaux.,Tenu par Canarticho: Augmente le compteur de coups critiques du porteur de 2. 236,9,Raises Farfetch’d’s critical hit ratio by two stages.,Held by Farfetch’d: Raises the holder’s critical hit counter by 2. +237,5,Augmente le Sang-froid du porteur lors d'un concours.,Tenu: Augmente le Sang-froid du porteur pendant l'Épreuve de Style d'un Super Show Concours. 237,9,Raises the holder’s Coolness while in a contest.,Held: Increases the holder’s Coolness during a Super Contest’s Visual Competition. +238,5,Augmente la Beauté du porteur lors d'un concours.,Tenu: Augmente la Beauté du porteur pendant l'Épreuve de Style d'un Super Show Concours. 238,9,Raises the holder’s Beauty while in a contest.,Held: Increases the holder’s Beauty during a Super Contest’s Visual Competition. +239,5,Augmente la Grâce du porteur lors d'un concours.,Tenu: Augmente la Grâce du porteur pendant l'Épreuve de Style d'un Super Show Concours. 239,9,Raises the holder’s Cuteness while in a contest.,Held: Increases the holder’s Cuteness during a Super Contest’s Visual Competition. +240,5,Augmente l'Intelligence du porteur lors d'un concours.,Tenu: Augmente l'Intelligence du porteur pendant l'Épreuve de Style d'un Super Show Concours. 240,9,Raises the holder’s Smartness while in a contest.,Held: Increases the holder’s Smartness during a Super Contest’s Visual Competition. +241,5,Augmente la Robustesse du porteur lors d'un concours.,Tenu: Augmente la Robustesse du porteur pendant l'Épreuve de Style d'un Super Show Concours. 241,9,Raises the holder’s Toughness while in a contest.,Held: Increases the holder’s Toughness during a Super Contest’s Visual Competition. +242,5,Tenu: Fournit un boost de 1/10 (10%) de précision au porteur.,Tenu: Augmente la précision de n'importe quelle capacité que le porteur utilise de 10% (multiplié; i.e. 70% de précision est augmenté à 77%). 242,9,Held: Provides a 1/10 (10%) boost in accuracy to the holder.,Held: Increases the accuracy of any move the holder uses by 10% (multiplied; i.e. 70% accuracy is increased to 77%). +243,5,Tenu: Booste les dégâts des capacités physiques utilisées par le porteur de 10%.,Tenu: Augmente la puissance des capacités physiques du porteur de 10%. 243,9,Held: Boosts the damage of physical moves used by the holder by 10%.,Held: Increases the power of the holder’s physical moves by 10%. +244,5,Tenu: Booste les dégâts des capacités spéciales utilisées par le porteur de 10%.,Tenu: Augmente la puissance des capacités spéciales du porteur de 10%. 244,9,Held: Boosts the damage of special moves used by the holder by 1/10 (10%).,Held: Increases the power of the holder’s special moves by 10%. +245,5,Tenu: Les capacités super efficaces du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires.,"Tenu: Quand le porteur touche avec une capacité super efficace, sa puissance est augmentée de 20%." 245,9,Held: Holder’s Super Effective moves do 20% extra damage.,"Held: When the holder hits with a super-effective move, its power is raised by 20%." +246,5,Tenu: Mur Lumière et Protection utilisés par le porteur durent 8 tours au lieu de 5.,"Tenu: Le Protection et Mur Lumière du porteur créent des effets durant huit tours plutôt que cinq. Comme cet objet accete la capacité plutôt que la barrière elle-même, l'effet n'est pas perdu si le porteur quitte le combat ou fait tomber cet objet." 246,9,Held: Light Screen and Reflect used by the holder last 8 rounds instead of 5.,"Held: The holder’s Reflect and Light Screen will create effects lasting for eight turns rather than five. As this item affects the move rather than the barrier itself, the effect is not lost if the holder leaves battle or drops this item." +247,5,"Tenu: Les capacités du porteur infligent 30% de dégâts supplémentaires, mais coûtent 10% des PV max.","Tenu: Les dégâts des capacités du porteur sont augmentés de 30%. À chaque tour où le porteur utilise une capacité offensive, il subit 10% de ses PV max en dégâts." 247,9,"Held: Holder’s moves inflict 30% extra damage, but cost 10% max HP.","Held: Damage from the holder’s moves is increased by 30%. On each turn the holder uses a damage-inflicting move, it takes 10% its max HP in damage." +248,5,Tenu: Les deux tours d'un coup en deux tours ont lieu en un. Consommé quand utilisé.,"Tenu: Quand le porteur utilise une capacité qui requiert un premier tour de chargement (Rebond, Tunnel, Plongée, Vol, Coupe-Vent, Coud'Krâne, Piqué, or Lance-Soleil), cet objet est consommé et le chargement est passé. Coud'Krâne fournit toujours un boost de Défense." 248,9,Held: Both turns of a two-turn charge move happen at once. Consumed upon use.,"Held: Whenever the holder uses a move that requires a turn to charge first (Bounce, Dig, Dive, Fly, Razor Wind, Skull Bash, Sky Attack, or Solarbeam), this item is consumed and the charge is skipped. Skull Bash still provides a Defense boost." +249,5,Tenu: Inflige Toxik au porteur à la fin du tour. S'active après que les dégâts du Poison devraient avoir lieu.,Tenu: Empoisonne gravement le porteur à la fin de chaque tour. 249,9,Held: Inflicts Toxic on the holder at the end of the turn. Activates after Poison damage would occur.,Held: Badly poisons the holder at the end of each turn. +250,5,Tenu: Inflige la Brûlure au porteur à la fin du tour. S'active après que les dégâts due la Brûlure devraient avoir lieu.,Tenu: Brûle le porteur à la fin de chaque tour. 250,9,Held: Inflicts Burn on the holder at the end of the turn. Activates after Burn damage would occur.,Held: Burns the holder at the end of each turn. +251,5,Double la Vitesse de Métamorph quand porté. Le boost est perdu après la transformation.,Tenu par Métamorph: Double la Vitesse initiale du porteur. 251,9,Doubles Ditto’s Speed when held. The boost is lost after transforming.,Held by Ditto: Doubles the holder’s initial Speed. +252,5,"Tenu: Le porteur survit à n'importe quelle attaque à un coup à 1 PV s'il est aux PV max, ensuite l'objet est consommé.","Tenu: Si le porteur a tous ses PV et est touché par des dommages qui devraient le mettre KO, cet objet est consommé et empêche les PV du porteur de tomber en dessous de 1. Cet effet fonctionne sur des attaques multi-coups, mais ne fonctionne pas contre des effets comme Vœu Destructeur or Prescience." 252,9,"Held: Holder survives any single-hit attack at 1 HP if at max HP, then the item is consumed.","Held: If the holder has full HP and is attacked for regular damage that would faint it, this item is consumed and prevents the holder’s HP from lowering below 1. This effect works against multi-hit attacks, but does not work against the effects of Doom Desire or Future Sight." +253,5,Tenu: Fournit un boost de 1/5 (20%) en précision si le porteur agit après la cible.,"Tenu: Augmente la Précision du porteur de 20% quand il agit en dernier. +La description en jeu est incorrecte." 253,9,Held: Provides a 1/5 (20%) boost in accuracy if the holder moves after the target.,"Held: Raises the holder’s Accuracy by 20% when it goes last. Ingame description is incorrect." +254,5,Tenu: Les usages consécutifs de la même attaque ont un boost cumulé de dégâts de 10%. Boost maximum 100%.,"Tenu: À chaque fois que le porteur utilise la même capacité consécutivement, sa puissance originale est augmentée de 10% supplémentaires, jusqu'à un maximum de 100%." 254,9,Held: Consectutive uses of the same attack have a cumulative damage boost of 10%. Maximum 100% boost.,"Held: Each time the holder uses the same move consecutively, its power is increased by another 10% of its original, to a maximum of 100%." +255,5,"Tenu: La Vitesse du porteur est divisée par deux. Annule toutes les immunités au type Sol, et les capacités Sol infligent des dégâts neutres aux types Vol. Piège Sable, Picots et Pics Toxik affectent le porteur.","Tenu: Diminue la Vitesse du porteur de 50%. Si le porteure est de type Vol ou a Lévitation, il subit des dégâts normaux des attaques Sol et est sensible aux Picots et Pics Toxik." 255,9,"Held: Holder’s Speed is halved. Negates all Ground-type immunities, and makes Flying-types take neutral damage from Ground-type moves. Arena Trap. Spikes, and Toxic Spikes affect the holder.","Held: Decreases the holder’s Speed by 50%. If the holder is Flying or has Levitate, it takes regular damage from Ground attacks and is suspectible to Spikes and Toxic Spikes." +256,5,Tenu: Les capacités du porteur agissent en dernier pour une même priorité.,"Tenu: Le porteur agit en dernier pour une même priorité, peu importe sa Vitesse. Si plusieurs Pokémon dans la même priorité sont sujets à cet effet, le Pokémon le plus lent agira en premier. Le porteur agira après un Pokémon avec Frein. Si le porteur a Frein, Frein est ignoré. Cet objet ignore Distorsion." 256,9,Held: Holder moves last in its priority bracket.,"Held: The holder will go last within its move’s priority bracket, regardless of Speed. If multiple Pokémon within the same priority bracket are subject to this effect, the slower Pokémon will go first. The holder will move after Pokémon with Stall. If the holder has Stall, Stall is ignored. This item ignores Trick Room." +257,5,Tenu: Rend le Pokémon adverse amoureux quand le porteur est attiré.,"Tenu: Quand le Pokémon tombe amoureux, le Pokémon de qui il est amoureux tombe amoureux en retour." 257,9,Held: Infatuates opposing Pokémon when holder is inflicted with infatuation.,"Held: When the holder becomes Attracted, the Pokémon it is Attracted to becomes Attracted back." +258,5,Tenu: Le porteur de type Poison regagne 1/16 (6.25%) de ses PV max à chaque tour. Les non-types Poison subissent 1/8 (12.5%) de PV max en dégâts.,"Tenu: Si le porteur est de type Poison, restaure 1/16 des PV max à la fin de chaque tour. Sinon, inflige au porteur 1/16 de ses PV max à la fin de chaque tour." 258,9,Held: Poison-type holder recovers 1/16 (6.25%) max HP each turn. Non-Poison-Types take 1/8 (12.5%) max HP damage.,"Held: If the holder is Poison-type, restores 1/16 max HP at the end of each turn. Otherwise, damages the holder by 1/16 its max HP at the end of each turn." +259,5,Tenu: La grêle du porteur dure 8 tours au lieu de 5.,"Tenu: La Grêle du porteur crée une averse de grêle durant huit tours au lieu de cinq. Comme cet objet affecte la capacité plutôt que la météo elle-même, l'effet n'est pas perdu si le porteur quitte le terrain ou fait tomber cet objet." 259,9,Held: Hail by the holder lasts 8 rounds instead of 5.,"Held: The holder’s Hail will create a hailstorm lasting for eight turns rather than five. As this item affects the move rather than the weather itself, the effect is not lost if the holder leaves battle or drops this item." +260,5,Tenu: La tempête de sable du porteur dure 8 tours au lieu de 5.,"Tenu: La Tempête de Sable du porteur crée une tempête de sable durant huit tours au lieu de cinq. Comme cet objet affecte la capacité plutôt que la météo elle-même, l'effet n'est pas perdu si le porteur quitte le terrain ou fait tomber cet objet." 260,9,Held: Sandstorm by the holder lasts 8 rounds instead of 5.,"Held: The holder’s Sandstorm will create a sandstorm lasting for eight turns rather than five. As this item affects the move rather than the weather itself, the effect is not lost if the holder leaves battle or drops this item." +261,5,Tenu: Zénith du porteur dure 8 tours au lieu de 5.,"Tenu: Le Zénith du porteur crée un soleil durant huit tours au lieu de cinq. Comme cet objet affecte la capacité plutôt que la météo elle-même, l'effet n'est pas perdu si le porteur quitte le terrain ou fait tomber cet objet." 261,9,Held: Sunny Day by the holder lasts 8 rounds instead of 5.,"Held: The holder’s Sunny Day will create sunshine lasting for eight turns rather than five. As this item affects the move rather than the weather itself, the effect is not lost if the holder leaves battle or drops this item." +262,5,Tenu: Danse Pluie du porteur dure 8 tours au lieu de 5.,"Tenu: La Danse Pluie du porteur crée une pluie durant huit tours au lieu de cinq. Comme cet objet affecte la capacité plutôt que la météo elle-même, l'effet n'est pas perdu si le porteur quitte le terrain ou fait tomber cet objet." 262,9,Held: Rain Dance by the holder lasts 8 rounds instead of 5.,"Held: The holder’s Rain Dance will create rain lasting for eight turns rather than five. As this item affects the move rather than the weather itself, the effect is not lost if the holder leaves battle or drops this item." +263,5,Tenu: Les capacités piégeantes du porteur durent 5 tours.,Tenu: Augmente la durée des capacités multitours du porteur (2-5 tours) de trois tours. 263,9,Held: Holder’s multi-turn trapping moves last 5 turns.,Held: Increases the duration of the holder’s multiturn (2-5 turn) moves by three turns. +264,5,"Tenu: Augmente la Vitesse de 50%, mais restreint le porteur à une seule capacité.","Tenu: Augmente la Vitesse du porteur de 50%, mais le restreint à la première capacité utilisée jusqu'à ce qu'il quitte le terrain ou perde cet objet. Si cet objet est échangé pour un autre objet Choix via Tour de Magie ou Passe-Passe, la restriction du porteur est toujours active, mais concernera la prochaine capacité utilisée. +(Particularité: Si le porteur est retiré avec Demi-Tour et que le remplaçant connaît également Demi-Tour, Demi-Tour devient la capacité restreinte.)" 264,9,"Held: Increases Speed by 50%, but restricts the holder to only one move.","Held: Increases the holder’s Speed by 50%, but restricts it to the first move it uses until it leaves battle or loses this item. If this item is swapped for another Choice item via Trick or Switcheroo, the holder’s restriction is still lifted, but it will again be restricted to the next move it uses. (Quirk: If the holder is switched in by U-Turn and it also knows U-Turn, U-Turn becomes its restricted move.)" +265,5,"Tenu: Le porteur subit 1/8 (12.5%) de ses PV max en dégâts à la fin de chaque tour. Quand le porteur est touché par une capacité à contact, le Pokémon attaquant subit 1/8 de ses PV max en dégâts eet reçoit l'objet s'il n'en tient pas.","Tenu: Inflige des dégâts au porteur égaux à 1/8 de ses PV max. Quand le porteur est touché par une capacité à contact, inflige à l'attaquant 1/8 de ses PV max; si l'attaquant ne tient pas d'objet, il tiendra cet objet." 265,9,"Held: Holder takes 1/8 (12.5%) its max HP at the end of each turn. When the holder is hit by a contact move, the attacking Pokémon takes 1/8 its max HP in damage and receive the item if not holding one.","Held: Damaged the holder for 1/8 its max HP. When the holder is struck by a contact move, damages the attacker for 1/8 its max HP; if the attacker is not holding an item, it will take this item." +266,5,"Tenu: Le porteur gagne 4 EV d'Attaque, mais a sa Vitesse divisée par deux en combat.","Tenu: Diminue la Vitesse du porteur de 50%. Quand le porteur gagne des EV d'Attaque d'un combat, augmente cet EV de 4; cela s'applique avant l'effet doublant du PokéRUS." 266,9,"Held: Holder gains 4 Attack effort values, but has halved Speed in battle.","Held: Decreases the holder’s Speed by 50%. Whenever the holder gains Attack effort from battle, increases that effort by 4; this applies before the PokéRUS doubling effect." +267,5,"Tenu: Le porteur gagne 4 EV de Défense, mais a sa Vitesse divisée par deux en combat.","Tenu: Diminue la Vitesse du porteur de 50%. Quand le porteur gagne des EV de Défense d'un combat, augmente cet EV de 4; cela s'applique avant l'effet doublant du PokéRUS." 267,9,"Held: Holder gains 4 Defense effort values, but has halved Speed in battle.","Held: Decreases the holder’s Speed by 50%. Whenever the holder gains Defense effort from battle, increases that effort by 4; this applies before the PokéRUS doubling effect." +268,5,"Tenu: Le porteur gagne 4 EV d'Attaque Spéciale, mais a sa Vitesse divisée par deux en combat.","Tenu: Diminue la Vitesse du porteur de 50%. Quand le porteur gagne des EV d'Attaque Spéciale d'un combat, augmente cet EV de 4; cela s'applique avant l'effet doublant du PokéRUS." 268,9,"Held: Holder gains 4 Special Attack effort values, but has halved Speed in battle.","Held: Decreases the holder’s Speed by 50%. Whenever the holder gains Special Attack effort from battle, increases that effort by 4; this applies before the PokéRUS doubling effect." +269,5,"Tenu: Le porteur gagne 4 EV de Défense Spéciale, mais a sa Vitesse divisée par deux en combat.","Tenu: Diminue la Vitesse du porteur de 50%. Quand le porteur gagne des EV de Défense Spéciale d'un combat, augmente cet EV de 4; cela s'applique avant l'effet doublant du PokéRUS." 269,9,"Held: Holder gains 4 Special Defense effort values, but has halved Speed in battle.","Held: Decreases the holder’s Speed by 50%. Whenever the holder gains Special Defense effort from battle, increases that effort by 4; this applies before the PokéRUS doubling effect." +270,5,"Tenu: Le porteur gagne 4 EV de Vitesse, mais a sa Vitesse divisée par deux en combat.","Tenu: Diminue la Vitesse du porteur de 50%. Quand le porteur gagne des EV de Vitesse d'un combat, augmente cet EV de 4; cela s'applique avant l'effet doublant du PokéRUS." 270,9,"Held: Holder gains 4 Speed effort values, but has halved Speed in battle.","Held: Decreases the holder’s Speed by 50%. Whenever the holder gains Speed effort from battle, increases that effort by 4; this applies before the PokéRUS doubling effect." +271,5,"Tenu: Le porteur gagne 4 EV de PV, mais a sa Vitesse divisée par deux en combat.","Tenu: Diminue la Vitesse du porteur de 50%. Quand le porteur gagne des EV de PV d'un combat, augmente cet EV de 4; cela s'applique avant l'effet doublant du PokéRUS." 271,9,"Held: Holder gains 4 HP effort values, but has halved Speed in battle.","Held: Decreases the holder’s Speed by 50%. Whenever the holder gains HP effort from battle, increases that effort by 4; this applies before the PokéRUS doubling effect." +272,5,Tenu: Le porteur peut ignorer les effets des pièges et se retirer. Il n'est pas possible de se retirer des capacités multitours.,Tenu: Le porteur n'eest pas affecté par les capacités ou talents qui l'empêcheraient de quitter le terrain délibérément. 272,9,Held: Holder can bypass all trapping effects and switch out. Multi-turn moves still cannot be switched out of.,Held: The holder is unaffected by any moves or abilities that would prevent it from actively leaving battle. +273,5,"Tenu: Augmente les PV regagnés des capacités drainantes, Racines et Anneau Hydro de 3/10 (30%).","Tenu: Les PV restaurés par Vole-Vie, Anneau Hydro, Campi-Poing, Dévorêve, Giga-Sangsue, Racine, Vampirisme, Vampigraine, et Méga-Sangsue sont augmentés de 30%. Les dégâts infligés ne sont pas affectés." 273,9,"Held: Increases HP recovered from draining moves, Ingrain, and Aqua Ring by 3/10 (30%).","Held: HP restored from Absorb, Aqua Ring, Drain Punch, Dream Eater, Giga Drain, Ingrain, Leech Life, Leech Seed, and Mega Drain is increased by 30%. Damage inflicted is not affected." +274,5,"Tenu: Augmente l'Attaque Spéciale de 50%, mais restreint le porteur a seulement une capacité.","Tenu: Augmente l'Attaque Spéciale du porteur de 50%, mais le restreint à la première capacité utilisée jusqu'à ce qu'il quitte le terrain ou perde cet objet. Si cet objet est échangé pour un autre objet Choix via Tour de Magie ou Passe-Passe, la restriction du porteur est toujours active, mais concernera la prochaine capacité utilisée. +(Particularité: Si le porteur est retiré avec Demi-Tour et que le remplaçant connaît également Demi-Tour, Demi-Tour devient la capacité restreinte.)" 274,9,"Held: Increases Special Attack by 50%, but restricts the holder to only one move.","Held: Increases the holder’s Special Attack by 50%, but restricts it to the first move it uses until it leaves battle or loses this item. If this item is swapped for another Choice item via Trick or Switcheroo, the holder’s restriction is still lifted, but it will again be restricted to the next move it uses. (Quirk: If the holder is switched in by U-Turn and it also knows U-Turn, U-Turn becomes its restricted move.)" +275,5,Tenu: Les capacités de type Feu du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Feu.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Feu du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Feu." 275,9,Held: Fire-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Fire.,"Held: Increases the power of the holder’s Fire moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Fire." +276,5,Tenu: Les capacités de type Eau du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Eau.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Eau du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Eau." 276,9,Held: Water-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Water.,"Held: Increases the power of the holder’s Water moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Water." +277,5,Tenu: Les capacités de type Électrik du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Électrik.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Électrik du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Électrik." 277,9,Held: Electric-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Electric.,"Held: Increases the power of the holder’s Electric moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Electric." +278,5,Tenu: Les capacités de type Plante du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Plante.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Plante du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Plante." 278,9,Held: Grass-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Grass.,"Held: Increases the power of the holder’s Grass moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Grass." +279,5,Tenu: Les capacités de type Glace du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Glace.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Glace du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Glace." 279,9,Held: Ice-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Ice.,"Held: Increases the power of the holder’s Ice moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Ice." +280,5,Tenu: Les capacités de type Combat du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Combat.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Combat du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Combat." 280,9,Held: Fighting-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Fighting.,"Held: Increases the power of the holder’s Fighting moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Fighting." +281,5,Tenu: Les capacités de type Poison du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Poison.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Poison du porteur de 20%. 281,9,Held: Posion-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Posion.,"Held: Increases the power of the holder’s Poison moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Poison." +282,5,Tenu: Les capacités de type Sol du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Sol.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Sol du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Sol." 282,9,Held: Ground-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Ground.,"Held: Increases the power of the holder’s Ground moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Ground." +283,5,Tenu: Les capacités de type Vol du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Vol.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Vol du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Vol." 283,9,Held: Flying-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Flying.,"Held: Increases the power of the holder’s Flying moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Flying." +284,5,Tenu: Les capacités de type Psy du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Psy.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Psy du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Psy." 284,9,Held: Psychic-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Psychic.,"Held: Increases the power of the holder’s Psychic moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Psychic." +285,5,Tenu: Les capacités de type Insecte du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Insecte.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Insecte du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Insecte." 285,9,Held: Bug-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Bug.,"Held: Increases the power of the holder’s Bug moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Bug." +286,5,Tenu: Les capacités de type Roche du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Roche.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Roche du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Roche." 286,9,Held: Rock-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Rock.,"Held: Increases the power of the holder’s Rock moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Rock." +287,5,Tenu: Les capacités de type Spectre du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Spectre.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Spectre du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Spectre." 287,9,Held: Ghost-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Ghost.,"Held: Increases the power of the holder’s Ghost moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Ghost." +288,5,Tenu: Les capacités de type Dragon du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Dragon.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Dragon du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Dragon." 288,9,Held: Dragon-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Dragon.,"Held: Increases the power of the holder’s Dragon moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Dragon." +289,5,Tenu: Les capacités de type Ténèbres du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Ténèbres.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Ténèbres du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Ténèbres." 289,9,Held: Dark-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Dark.,"Held: Increases the power of the holder’s Dark moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Dark." +290,5,Tenu: Les capacités de type Acier du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change Arceus et le type de Jugement en Acier.,"Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Acier du porteur de 20%. +Porté par un Pokémon avec Multi-Type: Le type du porteur devient Acier." 290,9,Held: Steel-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Steel.,"Held: Increases the power of the holder’s Steel moves by 20%. Held by a Multitype Pokémon: Holder’s type becomes Steel." +291,5,Tenu: Les capacités de type Psy du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Reproduction: M. Mime engendre un Œuf de Mime Jr.,Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Psy du porteur de 20%. 291,9,Held: Psychic-Type moves from holder do 20% more damage. Breeding: Mr. Mime begets a Mime Jr. Egg.,Held: Increases the power of the holder’s Psychic moves by 20%. +292,5,Tenu: Les capacités de type Roche du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Reproduction: Simularbre engendre un Œuf de Manzaï.,Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Roche du porteur de 20%. 292,9,Held: Rock-Type moves from holder do 20% more damage. Breeding: Sudowoodo begets a Bonsly Egg.,Held: Increases the power of the holder’s Rock moves by 20%. +293,5,Tenu: Les capacités du porteur agissent en dernier pour une même priorité. Reproduction: Ronflex engendre un Œuf de Goinfrex.,"Tenu: Le porteur agit en dernier pour une même priorité, peu importe sa Vitesse. Si plusieurs Pokémon dans la même priorité sont sujets à cet effet, le Pokémon le plus lent agira en premier. Le porteur agira après un Pokémon avec Frein. Si le porteur a Frein, Frein est ignoré. Cet objet ignore Distorsion." 293,9,Held: Holder moves last in its priority bracket. Breeding: Snorlax begets a Munchlax Egg.,"Held: The holder will go last within its move’s priority bracket, regardless of Speed. If multiple Pokémon within the same priority bracket are subject to this effect, the slower Pokémon will go first. The holder will move after Pokémon with Stall. If the holder has Stall, Stall is ignored. This item ignores Trick Room." +294,5,Tenu: Les capacités de type Eau du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Reproduction: Démanta engendre un Œuf de Babimanta.,Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Eau du porteur de 20%. 294,9,Held: Water-Type moves from holder do 20% more damage. Breeding: Mantine begets a Mantyke Egg.,Held: Increases the power of the holder’s Water moves by 20%. +295,5,Tenu: Les capacités de type Plante du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Reproduction: Rosélia ou Roserade engendrent un Œuf de Rozbouton.,Tenu: Augmente la puissance des capacités de type Plante du porteur de 20%. 295,9,Held: Grass-Type moves from holder do 20% more damage. Breeding: Roselia or Roserade beget a Budew Egg.,Held: Increases the power of the holder’s Grass moves by 20%. +296,5,Tenu: Double l'argent gagné en combat. Ne s'accumule pas avec une Pièce Rune. Reproduction: Leveinard et Leuphorie engendrent un Œuf de Ptiravi.,Tenu: Double l'argent que le dresseur reçoit après un combat de dresseur en jeu. Cet effet ne peut pas s'appliquer plus d'une fois dans le même combat. 296,9,Held: Doubles the money earned from a battle. Does not stack with Amulet Coin. Breeding: Chansey and Blissey beget a Happiny Egg.,Held: Doubles the money the trainer receives after an in-game trainer battle. This effect cannot apply more than once to the same battle. +297,5,Empêche les rencontres sauvages de niveau inférieur à celui du Pokémon en tête de votre équipe. Reproduction: Éoko engendre un Œuf de Korillon.,Tenu par le Pokémon en tête: Empêche les combats sauvages avec les Pokémon de niveau inférieur au porteur. 297,9,Prevents wild encounters of level lower than your party’s lead Pokémon. Breeding: Chimecho begets a Chingling Egg.,Held by lead Pokémon: Prevents wild battles with Pokémon that are lower level than the holder. +298,5,Échangé sur un Rhinoféros: Le porteur évolue en Rhinastoc.,Tenu par Rhinoféros: Fait évoluer le porteur en Rhinastoc quand échangé. 298,9,Traded on a Rhydon: Holder evolves into Rhyperior.,Held by Rhydon: Evolves the holder into Rhyperior when traded. +299,5,Échangé sur un Élektek: Le porteur évolue en Élekable.,Tenu par Élektek: Fait évoluer le porteur en Élekable quand échangé. 299,9,Traded on an Electabuzz: Holder evolves into Electivire.,Held by Electabuzz: Evolves the holder into Electivire when traded. +300,5,Échangé sur un Magmar: Le porteur évolue en Maganon.,Tenu par Magmar: Fait évoluer le porteur en Maganon quand échangé. 300,9,Traded on a Magmar: Holder evolves into Magmortar.,Held by Magmar: Evolves the holder into Magmortar when traded. +301,5,Échangé sur un Porygon2: Le porteur évolue en Proygon-Z.,Tenu par Porygon2: Fait évoluer le porteur en Proygon-Z quand échangé. 301,9,Traded on a Porygon2: Holder evolves into Porygon-Z.,Held by Porygon2: Evolves the holder into Porygon-Z when traded. +302,5,Échangé sur un Téraclope: Le porteur évolue en Noctunoir.,Tenu par Téraclope: Fait évoluer le porteur en Noctunoir quand échangé. 302,9,Traded on a Dusclops: Holder evolves into Dusknoir.,Held by Dusclops: Evolves the holder into Dusknoir when traded. +303,5,Tenu: Augmente le taux de coups critiques du porteur d'un niveau. Porté par un Farfuret en montant de niveau la nuit: Le porteur évolue en Dimoret.,"Tenu: Augmente le compteur de coups critiques du porteur de 1. +Tenu par Farfuret: Fait évoluer le porteur en Dimoret quand il monte de niveau la nuit." 303,9,Held: Raises the holder’s critical hit ratio by one stage. Held by a Sneasel while levelling up at night: Holder evolves into Weavile.,"Held: Raises the holder’s critical hit counter by 1. Held by Sneasel: Evolves the holder into Weavile when it levels up during the night." +304,5,Tenu: Les capacités offensives ont 10% de chance d'apeurer leur cible. Porté par un Scorplane en montant de niveau: Le porteur évolue en Scorvol.,"Tenu: Quand le porteur attaque avec la plupart des capacités offensives, fournit 11.7% (30/256) de chances supplémentaires d'apeurer la cible. +Porté par Scorplane: Fait évoluer la cible en Scorvol lorsqu'il monte de niveau." 304,9,Held: Damaging moves gain a 10% chance to make their target flinch. Held by a Gligar while levelling up: Holder evolves into Gliscor.,"Held: When the holder attacks with most damaging moves, provides an extra 11.7% (30/256) chance for the target to flinch. Held by Gligar: Evolves the holder into Gliscor when it levels up." +305,5,Apprend Aiguisage à un Pokémon compatible. (Gén IV & III: Mitra-Poing Gén II: Dynamo-Poing Gén I: Ultimapoing),Apprend Mitra-Poing à un Pokémon compatible. 305,9,Teaches Hone Claws to a compatible Pokémon. (Gen IV & III: Focus Punch Gen II: DynamicPunch Gen I: Mega Punch),Teaches Focus Punch to a compatible Pokémon. +306,5,Apprend Draco-Griffe à un Pokémon compatible. (Gén II: Coup d'Boule Gén I: Coupe-Vent),Apprend Draco-Griffe à un Pokémon compatible. 306,9,Teaches Dragon Claw to a compatible Pokémon. (Gen II: Headbutt Gen I: Razor Wind),Teaches Dragon Claw to a compatible Pokémon. +307,5,Apprend Choc Psy à un Pokémon compatible. (Gén IV & III: Vibraqua Gén II: Malédiction Gén I: Danse Lames),Apprend Vibraqua à un Pokémon compatible. 307,9,Teaches Psyshock to a compatible Pokémon. (Gen IV & III: Water Pulse Gen II: Curse Gen I: Swords Dance),Teaches Water Pulse to a compatible Pokémon. +308,5,Apprend Plénitude à un Pokémon compatible. (Gén II: Roulade Gén I: Cyclone),Apprend Plénitude à un Pokémon compatible. 308,9,Teaches Calm Mind to a compatible Pokémon. (Gen II: Rollout Gen I: Whirlwind),Teaches Calm Mind to a compatible Pokémon. +309,5,Apprend Hurlement à un Pokémon compatible. (Gén I: Ultimawashi),Apprend Hurlement à un Pokémon compatible. 309,9,Teaches Roar to a compatible Pokémon. (Gen I: Mega Kick),Teaches Roar to a compatible Pokémon. +310,5,Apprend Toxik à un Pokémon compatible.,Apprend Toxik à un Pokémon compatible. 310,9,Teaches Toxic to a compatible Pokémon.,Teaches Toxic to a compatible Pokémon. +311,5,Apprend Grêle à un Pokémon compatible. (Gén II: Élecanon Gén I: Empal'Korne),Apprend Grêle à un Pokémon compatible. 311,9,Teaches Hail to a compatible Pokémon. (Gen II: Zap Cannon Gen I: Horn Drill),Teaches Hail to a compatible Pokémon. +312,5,Apprend Gonflette à un Pokémon compatible. (Gén II: Éclate-Roc Gén I: Plaquage),Apprend Gonflette à un Pokémon compatible. 312,9,Teaches Bulk Up to a compatible Pokémon. (Gen II: Rock Smash Gen I: Body Slam),Teaches Bulk Up to a compatible Pokémon. +313,5,Apprend Choc Venin à un Pokémon compatible. (Gén IV & III: Balle Graine Gén II: Boost Gén I: Bélier),Apprend Balle Graine à un Pokémon compatible. 313,9,Teaches Venoshock to a compatible Pokémon. (Gen IV & III: Bullet Seed Gen II: Psych Up Gen I: Take Down),Teaches Bullet Seed to a compatible Pokémon. +314,5,Apprend Puissance Cachée à un Pokémon compatible. (Gén I: Damoclès),Apprend Puissance Cachée à un Pokémon compatible. 314,9,Teaches Hidden Power to a compatible Pokémon. (Gen I: Double-Edge),Teaches Hidden Power to a compatible Pokémon. +315,5,Apprend Zénith à un Pokémon compatible. (Gén I: Bulles d'O),Apprend Zénith à un Pokémon compatible. 315,9,Teaches Sunny Day to a compatible Pokémon. (Gen I: BubbleBeam),Teaches Sunny Day to a compatible Pokémon. +316,5,Apprend Provoc à un Pokémon compatible. (Gén II: Doux Parfum Gén I: Pistolet à O),Apprend Provoc à un Pokémon compatible. 316,9,Teaches Taunt to a compatible Pokémon. (Gen II: Sweet Scent Gen I: Water Gun),Teaches Taunt to a compatible Pokémon. +317,5,Apprend Laser Glace à un Pokémon compatible. (Gén II: Ronflement),Apprend Laser Glace à un Pokémon compatible. 317,9,Teaches Ice Beam to a compatible Pokémon. (Gen II: Snore),Teaches Ice Beam to a compatible Pokémon. +318,5,Apprend Blizzard à un Pokémon compatible.,Apprend Blizzard à un Pokémon compatible. 318,9,Teaches Blizzard to a compatible Pokémon.,Teaches Blizzard to a compatible Pokémon. +319,5,Apprend Ultralaser à un Pokémon compatible.,Apprend Ultralaser à un Pokémon compatible. 319,9,Teaches Hyper Beam to a compatible Pokémon.,Teaches Hyper Beam to a compatible Pokémon. +320,5,Apprend Mur Lumière à un Pokémon compatible. (Gén II: Vent Glace Gén I: Jackpot),Apprend Mur Lumière à un Pokémon compatible. 320,9,Teaches Light Screen to a compatible Pokémon. (Gen II: Icy Wind Gen I: Pay Day),Teaches Light Screen to a compatible Pokémon. +321,5,Apprend Abri à un Pokémon compatible. (Gén I: Sacrifice),Apprend Abri à un Pokémon compatible. 321,9,Teaches Protect to a compatible Pokémon. (Gen I: Submission),Teaches Protect to a compatible Pokémon. +322,5,Apprend Danse Pluie à un Pokémon compatible. (Gén I: Riposte),Apprend Danse Pluie à un Pokémon compatible. 322,9,Teaches Rain Dance to a compatible Pokémon. (Gen I: Counter),Teaches Rain Dance to a compatible Pokémon. +323,5,Apprend Lévikinésie à un Pokémon compatible. (Gén IV & III & II: Giga-Sangsue Gén I: Frappe Atlas),Apprend Giga-Sangsue à un Pokémon compatible. 323,9,Teaches Telekinesis to a compatible Pokémon. (Gen IV & III & II: Giga Drain Gen I: Seismic Toss),Teaches Giga Drain to a compatible Pokémon. +324,5,Apprend Rune Protect à un Pokémon compatible. (Gén IV & III & II: Ténacité Gén I: Frénésie),Apprend Rune Protect à un Pokémon compatible. 324,9,Teaches Safeguard to a compatible Pokémon. (Gen II: Endure Gen I: Rage),Teaches Safeguard to a compatible Pokémon. +325,5,Apprend Frustration à un Pokémon compatible. (Gén I: Méga-Sangsue),Apprend Frustration à un Pokémon compatible. 325,9,Teaches Frustration to a compatible Pokémon. (Gen I: Mega Drain),Teaches Frustration to a compatible Pokémon. +326,5,Apprend Lance-Soleil à un Pokémon compatible.,Apprend Lance-Soleil à un Pokémon compatible. 326,9,Teaches SolarBeam to a compatible Pokémon.,Teaches SolarBeam to a compatible Pokémon. +327,5,Apprend Anti-Air à un Pokémon compatible. (Gén IV & III & II: Queue de Fer Gén I: Draco-Rage),Apprend Queue de Fer à un Pokémon compatible. 327,9,Teaches Smack Down to a compatible Pokémon. (Gen IV & III & II: Iron Tail Gen I: Dragon Rage),Teaches Iron Tail to a compatible Pokémon. +328,5,Apprend Tonnerre à un Pokémon compatible. (Gén II: Draco-Souffle),Apprend Tonnerre à un Pokémon compatible. 328,9,Teaches Thunderbolt to a compatible Pokémon. (Gen II: DragonBreath),Teaches Thunderbolt to a compatible Pokémon. +329,5,Apprend Fatal-Foudre à un Pokémon compatible.,Apprend Fatal-Foudre à un Pokémon compatible. 329,9,Teaches Thunder to a compatible Pokémon.,Teaches Thunder to a compatible Pokémon. +330,5,Apprend Séisme à un Pokémon compatible.,Apprend Séisme à un Pokémon compatible. 330,9,Teaches Earthquake to a compatible Pokémon.,Teaches Earthquake to a compatible Pokémon. +331,5,Apprend Retour à un Pokémon compatible. (Gén I: Abîme),Apprend Retour à un Pokémon compatible. 331,9,Teaches Return to a compatible Pokémon. (Gen I: Fissure),Teaches Return to a compatible Pokémon. +332,5,Apprend Tunnel à un Pokémon compatible.,Apprend Tunnel à un Pokémon compatible. 332,9,Teaches Dig to a compatible Pokémon.,Teaches Dig to a compatible Pokémon. +333,5,Apprend Psyko à un Pokémon compatible.,Apprend Psyko à un Pokémon compatible. 333,9,Teaches Psychic to a compatible Pokémon.,Teaches Psychic to a compatible Pokémon. +334,5,Apprend Ball'Ombre à un Pokémon compatible. (Gén I: Téléport),Apprend Ball'Ombre à un Pokémon compatible. 334,9,Teaches Shadow Ball to a compatible Pokémon. (Gen I: Teleport),Teaches Shadow Ball to a compatible Pokémon. +335,5,Apprend Casse-Brique à un Pokémon compatible. (Gén II: Coud'Boue Gén I: Copie),Apprend Casse-Brique à un Pokémon compatible. 335,9,Teaches Brick Break to a compatible Pokémon. (Gen II: Mud-Slap Gen I: Mimic),Teaches Brick Break to a compatible Pokémon. +336,5,Apprend Reflet à un Pokémon compatible.,Apprend Reflet à un Pokémon compatible. 336,9,Teaches Double Team to a compatible Pokémon.,Teaches Double Team to a compatible Pokémon. +337,5,Apprend Protection à un Pokémon compatible. (Gén II: Poing Glace),Apprend Protection à un Pokémon compatible. 337,9,Teaches Reflect to a compatible Pokémon. (Gen II: Ice Punch),Teaches Reflect to a compatible Pokémon. +338,5,Apprend Cradovague à un Pokémon compatible. (Gén IV & III: Onde de Choc Gén II: Vantardise Gén I: Patience),Apprend Onde de Choc à un Pokémon compatible. 338,9,Teaches Sludge Wave to a compatible Pokémon. (Gen IV & III: Shock Wave Gen II: Swagger Gen I: Bide),Teaches Shock Wave to a compatible Pokémon. +339,5,Apprend Lance-Flammes à un Pokémon compatible. (Gén II: Blabla Dodo Gén I: Métronome),Apprend Lance-Flammes à un Pokémon compatible. 339,9,Teaches Flamethrower to a compatible Pokémon. (Gen II: Sleep Talk Gen I: Metronome),Teaches Flamethrower to a compatible Pokémon. +340,5,Apprend Bomb Beurk à un Pokémon compatible. (Gén I: Destruction),Apprend Bomb Beurk à un Pokémon compatible. 340,9,Teaches Sludge Bomb to a compatible Pokémon. (Gen I: Selfdestruct),Teaches Sludge Bomb to a compatible Pokémon. +341,5,Apprend Tempête de Sable à un Pokémon compatible. (Gén I: Bombe Œuf),Apprend Tempête de Sable à un Pokémon compatible. 341,9,Teaches Sandstorm to a compatible Pokémon. (Gen I: Egg Bomb),Teaches Sandstorm to a compatible Pokémon. +342,5,Apprend Déflagration à un Pokémon compatible.,Apprend Déflagration à un Pokémon compatible. 342,9,Teaches Fire Blast to a compatible Pokémon.,Teaches Fire Blast to a compatible Pokémon. +343,5,Apprend Tomberoche à un Pokémon compatible. (Gén II & I: Météores),Apprend Tomberoche à un Pokémon compatible. 343,9,Teaches Rock Tomb to a compatible Pokémon. (Gen II & I: Swift),Teaches Rock Tomb to a compatible Pokémon. +344,5,Apprend Aéropique à un Pokémon compatible. (Gén II: Boul'Armure Gén I: Coud'Krâne),Apprend Aéropique à un Pokémon compatible. 344,9,Teaches Aerial Ace to a compatible Pokémon. (Gen II: Defense Curl Gen I: Skull Bash),Teaches Aerial Ace to a compatible Pokémon. +345,5,Apprend Tourmente à un Pokémon compatible. (Gén II: Poing Éclair Gén I: E-Coque),Apprend Tourmente à un Pokémon compatible. 345,9,Teaches Torment to a compatible Pokémon. (Gen II: ThunderPunch Gen I: Softboiled),Teaches Torment to a compatible Pokémon. +346,5,Apprend Façade à un Pokémon compatible. (Gén II & I: Dévorêve),Apprend Façade à un Pokémon compatible. 346,9,Teaches Facade to a compatible Pokémon. (Gen II & I: Dream Eater),Teaches Facade to a compatible Pokémon. +347,5,Apprend Nitrocharge à un Pokémon compatible. (Gén IV & III: Force Cachée Gén II: Détection Gén I: Piqué),Apprend Force Cachée à un Pokémon compatible. 347,9,Teaches Flame Charge to a compatible Pokémon. (Gen IV & III: Secret Power Gen II: Detect Gen I: Sky Attack),Teaches Secret Power to a compatible Pokémon. +348,5,Apprend Repos à un Pokémon compatible.,Apprend Repos à un Pokémon compatible. 348,9,Teaches Rest to a compatible Pokémon.,Teaches Rest to a compatible Pokémon. +349,5,Apprend Attraction à un Pokémon compatible. (Gén I: Cage Éclair),Apprend Attraction à un Pokémon compatible. 349,9,Teaches Attract to a compatible Pokémon. (Gen I: Thunder Wave),Teaches Attract to a compatible Pokémon. +350,5,Apprend Larcin à un Pokémon compatible. (Gén I: Vague Psy),Apprend Larcin à un Pokémon compatible. 350,9,Teaches Thief to a compatible Pokémon. (Gen I: Psywave),Teaches Thief to a compatible Pokémon. +351,5,Apprend Balayette à un Pokémon compatible. (Gén IV & III & II: Ailes d'Acier Gén I: Explosion),Apprend Ailes d'Acier à un Pokémon compatible. 351,9,Teaches Low Sweep to a compatible Pokémon. (Gen IV & III & II: Steel Wing Gen I: Explosion),Teaches Steel Wing to a compatible Pokémon. +352,5,Apprend Chant Canon à un Pokémon compatible. (Gén IV & III: Échange Gén II: Poing Feu Gén I: Éboulement),Apprend Échange à un Pokémon compatible. 352,9,Teaches Round to a compatible Pokémon. (Gen IV & III: Skill Swap Gen II: Fire Punch Gen I: Rock Slide),Teaches Skill Swap to a compatible Pokémon. +353,5,Apprend Écho à un Pokémon compatible. (Gén IV & III: Saisie Gén II: Taillade Gén I: Triplattaque),Apprend Saisie à un Pokémon compatible. 353,9,Teaches Echoed Voice to a compatible Pokémon. (Gen IV & III: Snatch Gen II: Fury Cutter Gen I: Tri Attack),Teaches Snatch to a compatible Pokémon. +354,5,Apprend Surchauffe à un Pokémon compatible. (Gén II: Cauchemar Gén I: Clonage),Apprend Surchauffe à un Pokémon compatible. 354,9,Teaches Overheat to a compatible Pokémon. (Gen II: Nightmare Gen I: Substitute),Teaches Overheat to a compatible Pokémon. +355,5,Apprend Interversion à un Pokémon compatible. (Gén IV: Atterrissage),Apprend Atterrissage à un Pokémon compatible. 355,9,Teaches Ally Switch to a compatible Pokémon. (Gen IV: Roost),Teaches Roost to a compatible Pokémon. +356,5,Apprend Exploforce à un Pokémon compatible.,Apprend Exploforce à un Pokémon compatible. 356,9,Teaches Focus Blast to a compatible Pokémon.,Teaches Focus Blast to a compatible Pokémon. +357,5,Apprend Éco-Sphère à un Pokémon compatible.,Apprend Éco-Sphère à un Pokémon compatible. 357,9,Teaches Energy Ball to a compatible Pokémon.,Teaches Energy Ball to a compatible Pokémon. +358,5,Apprend Faux-Chage à un Pokémon compatible.,Apprend Faux-Chage à un Pokémon compatible. 358,9,Teaches False Swipe to a compatible Pokémon.,Teaches False Swipe to a compatible Pokémon. +359,5,Apprend Ébullition à un Pokémon compatible. (Gén IV: Saumure),Apprend Saumure à un Pokémon compatible. 359,9,Teaches Scald to a compatible Pokémon. (Gen IV: Brine),Teaches Brine to a compatible Pokémon. +360,5,Apprend Dégommage à un Pokémon compatible.,Apprend Dégommage à un Pokémon compatible. 360,9,Teaches Fling to a compatible Pokémon.,Teaches Fling to a compatible Pokémon. +361,5,Apprend Rayon Chargé à un Pokémon compatible.,Apprend Rayon Chargé à un Pokémon compatible. 361,9,Teaches Charge Beam to a compatible Pokémon.,Teaches Charge Beam to a compatible Pokémon. +362,5,Apprend Chute Libre à un Pokémon compatible. (Gén IV: Ténacité),Apprend Ténacité à un Pokémon compatible. 362,9,Teaches Sky Drop to a compatible Pokémon. (Gen IV: Endure),Teaches Endure to a compatible Pokémon. +363,5,Apprend Calcination à un Pokémon compatible. (Gén IV: Draco-Choc),Apprend Draco-Choc à un Pokémon compatible. 363,9,Teaches Incinerate to a compatible Pokémon. (Gen IV: Dragon Pulse),Teaches Dragon Pulse to a compatible Pokémon. +364,5,Apprend À la Queue à un Pokémon compatible. (Gén IV: Vampi-Poing),Apprend Vampi-Poing à un Pokémon compatible. 364,9,Teaches Quash to a compatible Pokémon. (Gen IV: Drain Punch),Teaches Drain Punch to a compatible Pokémon. +365,5,Apprend Feu Follet à un Pokémon compatible.,Apprend Feu Follet à un Pokémon compatible. 365,9,Teaches Will-O-Wisp to a compatible Pokémon.,Teaches Will-O-Wisp to a compatible Pokémon. +366,5,Apprend Acrobatie à un Pokémon compatible. (Gén IV: Vent Argenté),Apprend Vent Argenté à un Pokémon compatible. 366,9,Teaches Acrobatics to a compatible Pokémon. (Gen IV: Silver Wind),Teaches Silver Wind to a compatible Pokémon. +367,5,Apprend Embargo à un Pokémon compatible.,Apprend Embargo à un Pokémon compatible. 367,9,Teaches Embargo to a compatible Pokémon.,Teaches Embargo to a compatible Pokémon. +368,5,Apprend Explosion à un Pokémon compatible.,Apprend Explosion à un Pokémon compatible. 368,9,Teaches Explosion to a compatible Pokémon.,Teaches Explosion to a compatible Pokémon. +369,5,Apprend Griffe Ombre à un Pokémon compatible.,Apprend Griffe Ombre à un Pokémon compatible. 369,9,Teaches Shadow Claw to a compatible Pokémon.,Teaches Shadow Claw to a compatible Pokémon. +370,5,Apprend Représailles à un Pokémon compatible.,Apprend Représailles à un Pokémon compatible. 370,9,Teaches Payback to a compatible Pokémon.,Teaches Payback to a compatible Pokémon. +371,5,Apprend Vengeance à un Pokémon compatible. (Gén IV: Recyclage),Apprend Recyclage à un Pokémon compatible. 371,9,Teaches Retaliate to a compatible Pokémon. (Gen IV: Recycle),Teaches Recycle to a compatible Pokémon. +372,5,Apprend Giga Impact à un Pokémon compatible.,Apprend Giga Impact à un Pokémon compatible. 372,9,Teaches Giga Impact to a compatible Pokémon.,Teaches Giga Impact to a compatible Pokémon. +373,5,Apprend Poliroche à un Pokémon compatible.,Apprend Poliroche à un Pokémon compatible. 373,9,Teaches Rock Polish to a compatible Pokémon.,Teaches Rock Polish to a compatible Pokémon. +374,5,Apprend Flash à un Pokémon compatible.,Apprend Flash à un Pokémon compatible. 374,9,Teaches Flash to a compatible Pokémon.,Teaches Flash to a compatible Pokémon. +375,5,Apprend Lame de Roc à un Pokémon compatible.,Apprend Lame de Roc à un Pokémon compatible. 375,9,Teaches Stone Edge to a compatible Pokémon.,Teaches Stone Edge to a compatible Pokémon. +376,5,Apprend Change Éclair à un Pokémon compatible. (Gén IV: Avalanche),Apprend Avalanche à un Pokémon compatible. 376,9,Teaches Volt Switch to a compatible Pokémon. (Gen IV: Avalanche),Teaches Avalanche to a compatible Pokémon. +377,5,Apprend Cage Éclair à un Pokémon compatible.,Apprend Cage Éclair à un Pokémon compatible. 377,9,Teaches Thunder Wave to a compatible Pokémon.,Teaches Thunder Wave to a compatible Pokémon. +378,5,Apprend Gyroballe à un Pokémon compatible.,Apprend Gyroballe à un Pokémon compatible. 378,9,Teaches Gyro Ball to a compatible Pokémon.,Teaches Gyro Ball to a compatible Pokémon. +379,5,Apprend Danse Lames à un Pokémon compatible.,Apprend Danse Lames à un Pokémon compatible. 379,9,Teaches Swords Dance to a compatible Pokémon.,Teaches Swords Dance to a compatible Pokémon. +380,5,Apprend Survinsecte à un Pokémon compatible. (Gén IV: Piège de Roc),Apprend Piège de Roc à un Pokémon compatible. 380,9,Teaches Struggle Bug to a compatible Pokémon. (Gen IV: Stealth Rock),Teaches Stealth Rock to a compatible Pokémon. +381,5,Apprend Boost à un Pokémon compatible.,Apprend Boost à un Pokémon compatible. 381,9,Teaches Psych Up to a compatible Pokémon.,Teaches Psych Up to a compatible Pokémon. +382,5,Apprend Piétisol à un Pokémon compatible. (Gén IV: Séduction),Apprend Séduction à un Pokémon compatible. 382,9,Teaches Bulldoze to a compatible Pokémon. (Gen IV: Captivate),Teaches Captivate to a compatible Pokémon. +383,5,Apprend Souffle Glacé à un Pokémon compatible. (Gén IV: Vibrobscur),Apprend Vibrobscur à un Pokémon compatible. 383,9,Teaches Frost Breath to a compatible Pokémon. (Gen IV: Dark Pulse),Teaches Dark Pulse to a compatible Pokémon. +384,5,Apprend Éboulement à un Pokémon compatible.,Apprend Éboulement à un Pokémon compatible. 384,9,Teaches Rock Slide to a compatible Pokémon.,Teaches Rock Slide to a compatible Pokémon. +385,5,Apprend Plaie Croix à un Pokémon compatible.,Apprend Plaie Croix à un Pokémon compatible. 385,9,Teaches X-Scissor to a compatible Pokémon.,Teaches X-Scissor to a compatible Pokémon. +386,5,Apprend Draco-Queue à un Pokémon compatible. (Gén IV: Blabla Dodo),Apprend Blabla Dodo à un Pokémon compatible. 386,9,Teaches Dragon Tail to a compatible Pokémon. (Gen IV: Sleep Talk),Teaches Sleep Talk to a compatible Pokémon. +387,5,Apprend Rengorgement à un Pokémon compatible. (Gén IV: Don Naturel),Apprend Don Naturel à un Pokémon compatible. 387,9,Teaches Work Up to a compatible Pokémon. (Gen IV: Natural Gift),Teaches Natural Gift to a compatible Pokémon. +388,5,Apprend Direct Toxik à un Pokémon compatible.,Apprend Direct Toxik à un Pokémon compatible. 388,9,Teaches Poison Jab to a compatible Pokémon.,Teaches Poison Jab to a compatible Pokémon. +389,5,Apprend Dévorêve à un Pokémon compatible.,Apprend Dévorêve à un Pokémon compatible. 389,9,Teaches Dream Eater to a compatible Pokémon.,Teaches Dream Eater to a compatible Pokémon. +390,5,Apprend Nœud Herbe à un Pokémon compatible.,Apprend Nœud Herbe à un Pokémon compatible. 390,9,Teaches Grass Knot to a compatible Pokémon.,Teaches Grass Knot to a compatible Pokémon. +391,5,Apprend Vantardise à un Pokémon compatible.,Apprend Vantardise à un Pokémon compatible. 391,9,Teaches Swagger to a compatible Pokémon.,Teaches Swagger to a compatible Pokémon. +392,5,Apprend Picore à un Pokémon compatible.,Apprend Picore à un Pokémon compatible. 392,9,Teaches Pluck to a compatible Pokémon.,Teaches Pluck to a compatible Pokémon. +393,5,Apprend Demi-Tour à un Pokémon compatible.,Apprend Demi-Tour à un Pokémon compatible. 393,9,Teaches U-turn to a compatible Pokémon.,Teaches U-Turn to a compatible Pokémon. +394,5,Apprend Clonage à un Pokémon compatible.,Apprend Clonage à un Pokémon compatible. 394,9,Teaches Substitute to a compatible Pokémon.,Teaches Substitute to a compatible Pokémon. +395,5,Apprend Luminocanon à un Pokémon compatible.,Apprend Luminocanon à un Pokémon compatible. 395,9,Teaches Flash Cannon to a compatible Pokémon.,Teaches Flash Cannon to a compatible Pokémon. +396,5,Apprend Distorsion à un Pokémon compatible.,Apprend Distorsion à un Pokémon compatible. 396,9,Teaches Trick Room to a compatible Pokémon.,Teaches Trick Room to a compatible Pokémon. +397,5,Apprend Coupe à un Pokémon compatible.,Apprend Coupe à un Pokémon compatible. 397,9,Teaches Cut to a compatible Pokémon.,Teaches Cut to a compatible Pokémon. +398,5,Apprend Vol à un Pokémon compatible.,Apprend Vol à un Pokémon compatible. 398,9,Teaches Fly to a compatible Pokémon.,Teaches Fly to a compatible Pokémon. +399,5,Apprend Surf à un Pokémon compatible.,Apprend Surf à un Pokémon compatible. 399,9,Teaches Surf to a compatible Pokémon.,Teaches Surf to a compatible Pokémon. +400,5,Apprend Force à un Pokémon compatible.,Apprend Force à un Pokémon compatible. 400,9,Teaches Strength to a compatible Pokémon.,Teaches Strength to a compatible Pokémon. +401,5,Apprend Cascade à un Pokémon compatible. (HS: Siphon DPP: Anti-Brume Gén III & II & I: Flash),Apprend Anti-Brume à un Pokémon compatible. 401,9,Teaches Waterfall to a compatible Pokémon. (HS: Whirlpool DPP: Defog Gen III & II & I: Flash),Teaches Defog to a compatible Pokémon. +402,5,Apprend Plongée à un Pokémon compatible. (Gén IV & III: Éclate-Roc Gen II: Siphon),Apprend Éclate-Roc à un Pokémon compatible. 402,9,Teaches Dive to a compatible Pokémon. (Gen IV & III: Rock Smash Gen II: Whirlpool),Teaches Rock Smash to a compatible Pokémon. +403,5,Apprend une capacité à un Pokémon compatible. (Gén IV & III & II: Cascade),Apprend Cascade à un Pokémon compatible. 403,9,Teaches a move to a compatible Pokémon. (Gen IV & III & II: Waterfall),Teaches Waterfall to a compatible Pokémon. +404,5,Apprend une capacité à un Pokémon compatible. (Gén IV: Escalade Gén III: Plongée),Apprend Escalade à un Pokémon compatible. 404,9,Teaches a move to a compatible Pokémon. (Gen IV: Rock Climb Gen III: Dive),Teaches Rock Climb to a compatible Pokémon. +405,5,Permet de visiter le Souterrain de Sinnoh.,Envoie le dresseur dans le Souterrain de Sinnoh. Utilisable seulement dehors. 405,9,Allows visiting the Underground.,Sends the trainer to the Underground. Only usable outside. +406,5,Stocke les objets obtenus dans le Souterrain de Sinnoh.,Non utilisé. 406,9,Carries coal mine loot.,Unused. +407,5,Liste des types de combats et leurs règles.,Non utilisé. 407,9,List of battle types and their rules.,Unused. +408,5,Utilisé pour localiser un Pokémon rare ou chromatique. 50 pas pour recharger.,"Désigne plusieurs parcelles d'herbe à proximité comme contenant des Pokémon, dont certains peuvent être des Pokémon spéciaux uniquement détectables par radar. Des utilisations successives d'une certaine manière créent des chaînes de rencontres avec la même espèce; des chaînes plus longues augmentent les chances qu'un Pokémon chromatique de cette espèce apparaisse. +" 408,9,Use to track down rare or shiny Pokémon. 50 steps to recharge.,"Designates several nearby patches of grass as containing Pokémon, some of which may be special radar-only Pokémon. Successive uses in a certain way create chains of encounters with the same species; longer chains increase the chance that a shiny Pokémon of that species will appear." +409,5,Compte le nombre de PCo gagnés.,Enregistre les PCo. 409,9,Keeps count of Battle Points earned.,Tracks Battle Points. +410,5,Enregistre les activités principales effectuées par le joueur.,Enregistre certaines activités du jour du dresseur. 410,9,Records prior significant activities the player took.,Records some of the trainer’s activities for the day. +411,5,Stocke les Sceaux qui peuvent être appliqués aux Capsule Balls.,Contient les Sceaux utilisés pour décorer les Pokéballs. 411,9,Stores Seals that can be applied to Poké Ball capsules.,Contains Seals used for decorating Pokéballs. +412,5,Range les Accessoires Pokémon pour utilisation en Concours.,Contient les Accessoires Pokémon. 412,9,Holds Pokémon Accessories for use in Contests.,Contains Pokémon Accessories. +413,5,Peut contenir jusqu'à 10 Screaux pour les Poké Balls.,Non utilisé. 413,9,Holds ten Seals for Poké Balls.,Unused. +414,5,Utilisé pour enregistrer les Code Amis et vérifier le sien.,"Contient les codes amis pour jusqu'à 32 autres joueurs, ainsi que leur sprite, genre, et des statistiques basiques pour ceux qui ont été vus au Club Wi-Fi." 414,9,Use to record Friend Codes and check your own.,"Contains friend codes for up to 32 other players, as well as their sprite, gender, and basic statistics for those that have been seen on WFC." +415,5,Permet d'accéder au Parc Éolien.,Ouvre la porte avant du Parc Éolien Réutilisable. 415,9,Grants access to Valley Windworks.,Opens the front door of the Valley Windworks. Reusable. +416,5,À échanger à la grand-mère de Cynthia à Célestia pour la CS04 (Surf).,Donné par la grand-mère de Cynthia pour avoir la CS Surf. 416,9,Trade to Cynthia’s grandmother in Celestic Town for HM04 (Surf).,Given to Cynthia’s grandmother to get the Surf HM. +417,5,Permet d'accéder au Centre Galaxie de Voilaroc.,Permet d'accéder au Centre Galaxie de Voilaroc. 417,9,Grants access to Galactic HQ in Veilstone City.,Grants access to Galactic HQ in Veilstone City. +418,5,Utilisé pour contrôler Palkia et Dialga.,Non utilisé. 418,9,Used to bind Palkia and Dialga.,Unused. +419,5,À utiliser pour voir la carte du jeu.,"Affiche une carte de la région incluant la position du dresseur, le nom des lieux, les villes visitées, les positions des arènes, et où le dresseur a marché récemment." 419,9,Use to see the overworld map.,"Displays a map of the region including the trainer’s position, location names, visited towns, gym locations, and where the trainer has been walking recently." +420,5,Permet de combattre les dresseurs à l'écran à nouveau. 100 pas pour recharger.,"Révèle les dresseurs qui veulent une revanche, en affichant !! au dessus de leurs têtes. Chaque utilisation consomme de la batterie; requiert 100 pas pour charger." 420,9,Allows rebattling of on-screen trainers. 100 steps to recharge.,"Reveals trainers who want a rematch, by showing !! over their heads. Each use drains the battery; requires 100 steps to charge." +421,5,Stocke les jetons pour le Casino.,"Contient les Jetons utilisés au Casino, jusqu'à un maximum de 50 000." 421,9,Holds coins for the Game Corner.,"Contains the Coins used by the Game Corner, to a maximum of 50,000." +422,5,Utilisé pour capturer des Pokémon dans les points d'eau.,"Utilisé pour trouver les Pokémon de la liste de la Canne pour une zone, qui sont généralement des Magicarpe ou similaire." 422,9,Used to catch Pokémon in bodies of water.,"Used to find Pokémon on the Old Rod list for an area, which are generally Magikarp or similar." +423,5,Utilisé pour capturer des Pokémon dans les points d'eau.,"Utilisé pour trouver les Pokémon de la liste de la Super Canne pour une zone, qui sont généralement médiocres." 423,9,Used to catch Pokémon in bodies of water.,"Used to find Pokémon on the Good Rod list for an area, which are generally mediocre." +424,5,Utilisé pour capturer des Pokémon dans les points d'eau.,"Utilisé pour trouver les Pokémon de la liste de la Méga Canne pour une zone, qui sont généralement les meilleurs disponibles ici." 424,9,Used to catch Pokémon in bodies of water.,"Used to find Pokémon on the Super Rod list for an area, which are generally the best available there." +425,5,Utilisé pour arroser les baies.,Arrose les plants de Baies. 425,9,Used to water berries.,Waters Berry plants. +426,5,Stocke les Poffins.,Contient jusqu'à 100 Poffins. 426,9,Holds Poffins.,Contains up to 100 Poffins. +427,5,À utiliser pour se déplacer rapidement.,"Augmente la vitesse de déplacement à l'extérieur ou dans les grottes. À pleine vitesse, permet au dresseur de sauter par-dessus certains rochers et de gravir des pentes boueuses." 427,9,Use for fast transit.,"Increases movement speed outside or in caves. In high gear, allows the trainer to hop over some rocks and ascend muddy slopes." +428,5,Ouvre une chambre verrouillée dans l'Hôtel Grand Lac.,Ouvre lea chambre verrouillée dans l'Hôtel Grand Lac. 428,9,Opens a locked building in the Lakeside Resort.,Opens the locked building in the lakeside resort. +429,5,"Permet d'accéder au Passage Marin, Paradis Fleuri, et Shaymin.",Permet d'accéder au Paradis Fleuri et Shaymin. 429,9,"Allows access to Seabreak path, Flower Paradise, and Shaymin.",Grants access to Flower Paradise and Shaymin. +430,5,Soigne les cauchemars du fils du marin à Joliberges.,"Guérit le fils du marin de ses cauchemars; aucune récompense, seulement un effet secondaire de la rencontre avec Cresselia." 430,9,Cures sailor’s son of nightmares in Canalave City.,"Cures the sailor’s son of his nightmares; no reward, only a side effect of seeing Cresselia." +431,5,Permet d'accéder à l'Île Nouvellune et Darkrai.,Permet d'accéder à l'Île Nouvellune et Darkrai. 431,9,Allows access to Newmoon Island and Darkrai.,Provides access to Newmoon Island and Darkrai. +432,5,Permet d'accéder à la Salle Originelle. Jamais diffusée., 432,9,Allows entry into the Hall of Origin. Unreleased., +433,5,Ticket pour un bâteau. (RSE: Le Marina LF: L'Océane HG: Aquaria),"Permet de monter sur un bâteau. + +Le même objet est utilisé pour différents bâteaux dans différents jeux." 433,9,Ticket for a ship. (RSE: S.S. Tidal LF: S.S. Anne HG: S.S. Aqua),"Allows passage on a ferry. The same item is used for different ferries between different games." +434,5,Permet de participer aux Concours Pokémon.,Permet au dresseur de participer aux Concours. 434,9,Allows participation in Pokémon Contests.,Allows the trainer to enter Contests. +435,5,Du magma est scellé à l'intérieur.,"Fait apparaître Heatran au Mont Renenvers. + +Inutilisé avant Noir et Blanc 2." 435,9,Magma is sealed inside.,"Causes Heatran to appear at Reversal Mountain. Unused prior to Black and White 2." +436,5,Donné au rival du dresseur à Féli-Cité. Contient une Carte.,"Donné au rival du dresseur à Féli-Cité. Contient deux Cartes, une d'elles est donnée au dresseur après livraison." 436,9,Given to the trainer’s rival in Jubilife City. Contains Town Maps.,"Given to the trainer’s rival in Jubilife City. Contains two Town Maps, one of which is given to the trainer upon delivery." +437,5,Le premier des trois bons utilisés pour obtenir la Pokémontre.,Un des trois bons nécessaires pour recevoir une Pokémontre. 437,9,The first of three tickets used to obtain a Pokétch.,One of three coupons needed to receive a Pokétch. +438,5,Le second des trois bons utilisés pour obtenir la Pokémontre.,Un des trois bons nécessaires pour recevoir une Pokémontre. 438,9,The second of three tickets used to obtain a Pokétch.,One of three coupons needed to receive a Pokétch. +439,5,Le dernier des trois bons utilisés pour obtenir la Pokémontre.,Un des trois bons nécessaires pour recevoir une Pokémontre. 439,9,The last of three tickets used to obtain a Pokétch.,One of three coupons needed to receive a Pokétch. +440,5,Permet d'accéder au Hangar Galaxie à Voilaroc.,Permet d'accéder au Hangar Galaxie à Voilaroc. 440,9,Grants access to the Team Galactic warehouse in Veilstone City.,Grants access to the Team Galactic warehouse in Veilstone City. +441,5,Utilisé pour soigner le Pharamp au sommet du Phare d'Oliville.,Requis pour guérir les Psykokwak bloquant la Route 210 de leurs maux de tête chroniques. 441,9,Used to heal the Ampharos at the top of Olivine Lighthouse.,Required to cure the Psyducks blocking Route 210 of their chronic headaches. +442,5,"Booste les dégâts des capacités Dragon et Spectre de Giratina de 20%, et le transforme en Forme Originelle.","Tenu par []{pokemon:giratina} +: Les capacités []{type:dragon} et []{type:ghost} ont une puissance 1.2× celle de base. + + Le porteur est en Forme Originelle. + +Cet objet ne peut pas être porté par un autre Pokémon que Giratina. Quand vous entrez dans la Salle Union ou vous connectez en Wi-Fi, cet objet retourne dans votre sac." 442,9,"Boosts the damage from Giratina’s Dragon-type and Ghost-type moves by 20%, and transforms it into Origin Forme.","Held by []{pokemon:giratina} : Holder’s []{type:dragon} and []{type:ghost} moves have 1.2× their base power. Holder is in Origin Forme. This item cannot be held by any Pokémon but Giratina. When you enter the Union Room or connect to Wi-Fi, this item returns to your bag." +443,5,"Enregistre les combats sans-fil, WiFi ou de la Zone de Combat, et stocke les points.","Enregistre optionnellement les combats sans-fil, WiFi ou de la Zone de Combat, et stocke les points. + +Stocke les PCo gagnés à la Zone de Combat, et stocke les photos." 443,9,"Records wireless, Wi-Fi, or Battle Frontier battles, and stores points.","Optionally records wireless, Wi-Fi, and Battle Frontier battles. Tracks Battle Points earned in the Battle Frontier, and stores commemorative prints." +444,5,Change un Shaymin non gelé en Forme Céleste le jour.,"Utilisé par le dresseur sur un []{pokemon:shaymin} +: Change le Shaymin cible de la Forme Terrestre à la Forme Céleste. + + Cet objet ne peut pas être utilisé sur un Shamin [gelé]{mechanic:freezing} ou la nuit. Shaymin Forme Céleste reprend la Forme Terreste la nuit, quand gelé, ou en entrant dans un combat link. Cet objet doit être utilisé à nouveau pour rechanger." 444,9,Changes an unfrozen Shaymin to Sky Forme in the day.,"Used by trainer on a []{pokemon:shaymin} : Changes the target Shaymin from Land Forme to Sky Forme. This item cannot be used on a [frozen]{mechanic:freezing} Shaymin or at night. Sky Forme Shaymin will revert to Land Forme overnight, when frozen, and upon entering a link battle. This item must be used again to change it back." +445,5,Gén IV: La clé pour la pièce des appareils de Motisma. Gen III: La clé de l'arène de Cramois'Île.,"Utilisé par le dresseur dans le Centre Galactique de Vestigion, au rez-de-chaussée, à gauche de la télévision +: Débloque la salle secrète []{pokemon:rotom}, dans laquelle se trouvent cinq appareils permettant de changer la forme de Motisma." 445,9,Gen IV: The key to Rotom’s appliance room. Gen III: The key to Cinnabar Gym.,"Used by trainer in the Galactic Eterna Building, on the ground floor, to the left of the TV : Unlocks the secret []{pokemon:rotom} room, in which there are five appliances which can change Rotom’s form." +446,5,Stocke les Noigrumes.,Stocke les Noigrumes. 446,9,Holds Apricorns.,Stores Apricorns. +447,5,Permet la culture portable des baies.,Contient quatre pots portables de terreau adaptés à la culture des baies. 447,9,Allows portable berry growing.,Contains four portable pots of soil suitable for growing berries. +448,5,À utiliser sur le Simularbre bloquant le chemin sur la Route 36. Arrose aussi les baies.,"Requis pour arroser les baies dans le []{item:berry-pots}. + +Requis pour combattre le []{pokemon:sudowoodo} sur la []{location:johto-route-36}. + +Cet objet ne peut pas être utilisé directement depuis le sac." 448,9,Use on Sudowoodo blocking the path on Route 36. Also waters berries.,"Required to water berries within the []{item:berry-pots}. Required to battle the []{pokemon:sudowoodo} on []{location:johto-route-36}. This item cannot be directly used from the bag." +449,5,3× plus efficace en pêchant. Fait à partir de Noigrume Blu.,"Utilisé par le dresseur en combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si utilisé en combat de dresseur, rien ne se passe et la ball est perdue. + + Si le Pokémon sauvage a été rencontré en pêchant, le taux de capture du Pokémon sauvage est 3× le normal." 449,9,3× effectiveness while fishing. Made from Blu Apricorn.,"Used by trainer in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost. If the wild Pokémon was encountered by fishing, the wild Pokémon’s catch rate is 3× normal." +450,5,Le taux de succès dépend des niveaux du Pokémon de l'utilisateur et de la cible. Fait à partir de Noigrume Rge.,"Utilisé par un dresseur en combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si utilisé en combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue. + +Si le niveau du Pokémon du dresseur est plus grand de: + + * quatre fois celui du Pokémon sauvage, le taux de capture du Pokémon sauvage 8× le normal. + * deux fois celui du Pokémon sauvage, le taux de capture du Pokémon sauvage est 4× le normal. + * celui du Pokémon sauvage, le taux de capture du Pokémon sauvage est 2× le normal." 450,9,Success rate based off of fraction target Pokémon is of user’s Pokémon. Made from Red Apricorn.,"Used by trainer in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost. @@ -801,10 +1606,23 @@ This item cannot be directly used from the bag." * four times the wild Pokémon’s, the wild Pokémon’s catch rate is 8× normal. * than twice the wild Pokémon’s, the wild Pokémon’s catch rate is 4× normal. * the wild Pokémon’s, the wild Pokémon’s catch rate is 2× normal." +451,5,4× plus efficace sur les familles de Pokémon qui contiennent une évolution avec une Pierre Lune. Fait à partir de Noigrume Jne.,"Utilisé par un dresseur en combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si utilisé en combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue. + +Si le Pokémon sauvage est un []{pokemon:clefairy}, []{pokemon:nidoran-m}, []{pokemon:nidoran-f}, []{pokemon:jigglypuff}, []{pokemon:skitty}, ou une de leurs évolutions, le Pokémon sauvage a 4× son taux de capture." 451,9,4× effectiveness on familes of Pokémon with a Moon Stone evolution. Made from Ylw Apricorn.,"Used by trainer in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost. If the wild Pokémon is a []{pokemon:clefairy}, []{pokemon:nidoran-m}, []{pokemon:nidoran-f}, []{pokemon:jigglypuff}, []{pokemon:skitty}, or any evolution thereof, the wild Pokémon has 4× its catch rate." +452,5,A un bonus ou une pénalité fixe sur le taux de capture selon la classe de poids de la cible. Fait à partir de Noigrume Noi.,"Utilisé par un dresseur en combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si utilisé en combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue. + + Si le Pokémon sauvage pèse: + + * 409.6 kg (903.0 lb) ou plus, son taux de capture est 40 supérieur à le normal. + * 307.2 kg (677.3 lb) ou plus, son taux de capture est 30 supérieur à le normal. + * 204.8 kg (451.5 lb) ou plus, son taux de capture est 20 supérieur à le normal. + * moins de 204.8 kg (451.5 lb), son taux de capture est 20 inférieur à le normal." 452,9,Has flat bonus or penalty to catch rate depending on weight class of target. Made from Blk Apricorn.,"Used by a trainer in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost. @@ -814,709 +1632,1414 @@ This item cannot be directly used from the bag." * 307.2 kg (677.3 lb) or more, its catch rate is 30 more than normal. * 204.8 kg (451.5 lb) or more, its catch rate is 20 more than normal. * less than 204.8 kg (451.5 lb), its catch rate is 20 less than normal." +453,5,4× plus efficace sur un Pokémon avec une vitesse de base de 100 ou plus. (Gén II: Pokémon Errant ou Fuyard). Fait à partir de Noigrume Blc.,"Utilisé par un dresseur en combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si utilisé en combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue. + +: Si la [Vitesse]{mechanic:speed} de base du Pokémon sauvage est 100 ou plus, son taux de capture est 4× le normal." 453,9,4× effectiveness on Pokémon with 100 or greater base speed. (Gen II: Roaming or Fleeing Pokémon). Made from Wht Apricorn.,"Used by a trainer in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost. : If the wild Pokémon’s base [speed]{mechanic:speed} is 100 or more, its catch rate is 4× normal." +454,5,Les Pokémon capturés commencent avec 200 de bonheur. Fait à partir de Noigrume Ver.,"Utilisé par un dresseur en combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si utilisé en combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue. + + Si capturé, le [bonheur]{mechanic:happiness} du Pokémon sauvage commence à 200." 454,9,Caught Pokémon start with 200 happiness. Made from Grn Apricorn.,"Used by a trainer in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost. If caught, the wild Pokémon’s [happiness]{mechanic:happiness} starts at 200." +455,5,"8× plus efficace sur le sexe opposé, de la même espèce du Pokémon Actif. Fait à partir de Noigrume Ros.","Utilisé par un dresseur en combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si utilisé en combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue. + + Si le Pokémon du dresseur et le Pokémon sauvage sont de la même espèce mais de genre opposés, le taux de capture du Pokémon sauvage est 8× le normal." 455,9,"8× effectiveness on opposite sex, same species targets of the Active Pokémon. Made from Pnk Apricorn.","Used by a trainer in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost. If the trainer’s Pokémon and wild Pokémon are of the same species but opposite genders, the wild Pokémon’s catch rate is 8× normal." +456,5,Capture un Pokémon du Parc des Amis à coup sûr.,"Utilisé par un dresseur au combat +: [Capture]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. + +Cet objet ne peut être utilisé que dans le []{location:pal-park}." 456,9,Catches Pokémon in the Pal Park every time.,"Used by a trainer in battle : [Catches]{mechanic:catch} a wild Pokémon. This item can only be used in []{location:pal-park}." +457,5,Tente de capturer un Pokémon du Concours de Capture d'insecte du Parc Naturel. (Gén II: Parc Ball),"Utilisé par un dresseur au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. + + Le taux de capture du Pokémon sauvage est 1.5× le normal." 457,9,Tries to catch a Pokémon in the Bug-Catching contest in National Park. (Gen II: Park Ball),"Used by a trainer in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. The wild Pokémon’s catch rate is 1.5× normal." +458,5,Utilisé pour fabriquer une Niveau Ball.,Peut être donné par Fargas à []{location:azalea-town} pour fabriquer une []{item:level-ball}. 458,9,Used to make a Level Ball.,May be given to Kurt in []{location:azalea-town} to produce a []{item:level-ball}. +459,5,Utilisé pour fabriquer une Appât Ball.,Peut être donné par Fargas à []{location:azalea-town} pour fabriquer une []{item:lure-ball}. 459,9,Used to make a Lure Ball.,May be given to Kurt in []{location:azalea-town} to produce a []{item:lure-ball}. +460,5,Utilisé pour fabriquer une Lune Ball.,Peut être donné par Fargas à []{location:azalea-town} pour fabriquer une []{item:moon-ball}. 460,9,Used to make a Moon Ball.,May be given to Kurt in []{location:azalea-town} to produce a []{item:moon-ball}. +461,5,Utilisé pour fabriquer une Copain Ball.,Peut être donné par Fargas à []{location:azalea-town} pour fabriquer une []{item:friend-ball}. 461,9,Used to make a Friend Ball.,May be given to Kurt in []{location:azalea-town} to produce a []{item:friend-ball}. +462,5,Utilisé pour fabriquer une Love Ball.,Peut être donné par Fargas à []{location:azalea-town} pour fabriquer une []{item:love-ball}. 462,9,Used to make a Love Ball.,May be given to Kurt in []{location:azalea-town} to produce a []{item:love-ball}. +463,5,Utilisé pour fabriquer une Speed Ball.,Peut être donné par Fargas à []{location:azalea-town} pour fabriquer une []{item:fast-ball}. 463,9,Used to make a Fast Ball.,May be given to Kurt in []{location:azalea-town} to produce a []{item:fast-ball}. +464,5,Utilisé pour fabriquer une Masse Ball.,Peut être donné par Fargas à []{location:azalea-town} pour fabriquer une []{item:heavy-ball}. 464,9,Used to make a Heavy Ball.,May be given to Kurt in []{location:azalea-town} to produce a []{item:heavy-ball}. +465,5,À utiliser pour trouver des objets cachés sur le sol. Aussi connu sous le nom de Cherch'Objet.,"Utilisé par un dresseur hors du combat +: Cherche les objets cachés." 465,9,Use to find hidden items on the field. AKA Itemfinder.,"Used by trainer outside of battle : Searches for hidden items." +466,5,HS: échangé pour la CT64. Gén II & Gén V: Agit comme une Potion.,Peut être échangé pour une []{item:tm64} dans le Souterrain vertical. 466,9,HS: Traded for TM64. Gen II & Gen V: Acts as a Potion.,May be traded for a []{item:tm64} in the vertical Underground Path. +467,5,Invoque Groudon à la Tour Enfouie.,Fait apparaître []{pokemon:groudon} à la []{location:embedded-tower}. 467,9,Summons Groudon to the Embedded Tower.,Causes []{pokemon:groudon} to appear in the []{location:embedded-tower}. +468,5,Invoque Kyogre à la Tour Enfouie.,Fait apparaître []{pokemon:kyogre} à la []{location:embedded-tower}. 468,9,Summons Kyogre to the Embedded Tower.,Causes []{pokemon:kyogre} to appear in the []{location:embedded-tower}. +469,5,Invoque Rayquaza à la Tour Enfouie.,Fait apparaître []{pokemon:rayquaza} à la []{location:embedded-tower}. 469,9,Summons Rayquaza to the Embedded Tower.,Causes []{pokemon:rayquaza} to appear in the []{location:embedded-tower}. +470,5,S: Invoque Latias H: Invoque Latios.,"Quand amené au musée de []{location:pewter-city}, []{pokemon:latias} ou []{pokemon:latios} attaque le dresseur. + +Le Pokémon qui apparaît sera celui que l'on ne peut pas rencontrer errant dans la nature." 470,9,S: Summons Latias H: Summons Latios.,"When taken to the []{location:pewter-city} museum, causes []{pokemon:latias} or []{pokemon:latios} to attack the trainer. The Pokémon to appear will be whicher can’t be encountered roaming in the wild." +471,5,Garde une trace des types de Zarbi capturés.,Listse quelles formes de []{pokemon:unown} le dresseur a capturé. 471,9,Keeps track of Unown types caught.,Lists which []{pokemon:unown} forms the trainer has caught. +472,5,Garde une trace des points du Mot de Passe de Buena.,Permet au dresseur de répondre à la question quotidienne du Mot de Passe de Buena. Enregistre le nombre de points gagnés avec les réponses correctes. 472,9,Keeps track of points from Buena’s show.,Allows the trainer to answer the daily question on Buena’s radio show. Records the points earned for correct answers. +473,5,Une queue savoureuse vendue très cher. ,Ne fait rien. 473,9,A tasty tail that sells for a high price.,Does nothing. +474,5,HS: Permet aux Kimono d'invoquer Ho-oh. C: Invoque Suicune à la Tour Carillon.,Peut être donné aux Kimono pour invoquer []{pokemon:ho-oh} au sommet de la []{location:bell-tower}. 474,9,HS: Allows Kimono-girls to summon Ho-oh. C: Summons Suicune to the Tin Tower.,May be given to the Kimono Girls to summon []{pokemon:ho-oh} to the top of the []{location:bell-tower}. +475,5,HS: Ouvre les portes de la Tour Radio. Gén III: Déverouille les portes de la Sylphe SARL.,"Utilisé par un dresseur hors du combat +: Ouvre les portes de la Tour Radio à []{location:goldenrod-city}." 475,9,HS: Opens doors in the Radio Tower. Gen III: Unlocks Silph Co Doors.,"Used by trainer outside of battle : Opens doors in the []{location:goldenrod-city} Radio Tower." +476,5,HS: Clé du tunnel sous Doublonville. Gén III: Clé pour New Lavandia.,"Utilisé par un dresseur hors du combat +: Ouvre les portes du tunnel sous []{location:goldenrod-city}." 476,9,HS: Key to the tunnel under Goldenrod City. Gen III: Key to New Mauville.,"Used by trainer outside of battle : Opens the door to the basement tunnel under []{location:goldenrod-city}." +477,5,À échanger à M. Pokémon pour un Multi Exp.,Peut être échangé à M. Pokémon pour un []{item:exp-share}. 477,9,Trade to Mr. Pokémon for an Exp. Share.,May be traded to Mr. Pokémon for an []{item:exp-share}. +478,5,Une Poké Poupée perdue par la Copieuse qui vit à Safrania. À échanger pour un Pass.,Peut être échangé à la Copieuse pour un []{item:pass}. 478,9,A Poké Doll lost by the Copycat who lives in Saffron City. Trade for a Pass.,May be traded to the Copycat for a []{item:pass}. +479,5,Permet d'accéder et utiliser le Train Magnétique entre Doublonville et Safrania.,Permet au dresseur d'utiliser le Train Magnétique entre []{location:goldenrod-city} et []{location:saffron-city}. 479,9,Grants access to ride the Magnet Train between Goldenrod City and Saffron City.,Allows the trainer to ride the Magnet Train between []{location:goldenrod-city} and []{location:saffron-city}. +480,5,Doit être replacé dans la Centrale Abandonée pour alimenter le Train Magnétique.,Doit être replacé dans la []{location:power-plant} pour alimenter le Train Magnétique. 480,9,Must be replaced in the Power Plant to power the Magnet Train.,Must be replaced in the []{location:power-plant} to power the Magnet Train. +481,5,Invoque Lugia aux Tourb'Îles.,Fait apparaître []{pokemon:lugia} aux []{location:whirl-islands}. 481,9,Summons Lugia to the Whirl Islands.,Causes []{pokemon:lugia} to appear in the []{location:whirl-islands}. +482,5,Invoque Ho-Oh au sommet de la Tour Carillon.,Fait apparaître []{pokemon:ho-oh} au sommet de la []{location:bell-tower}. 482,9,Summons Ho-Oh at the top of the Bell Tower.,Causes []{pokemon:ho-oh} to appear at the top of []{location:bell-tower}. +483,5,À livrer au Professeur Orme.,"Doit être obtenu pour déclencher le cambriolage au labo du Professeur Orme, le premier combat avec le rival, et accéder à la []{location:johto-route-31}." 483,9,Deliver to Professor Elm.,"Must be obtained to trigger the break-in at Professor Elm’s lab, the first rival battle, and access to []{location:johto-route-31}." +484,5,À utiliser pour écouter les musiques GameBoy.,"Utilisé par le dresseur en dehors du combat +: Change la musique d'arrière-plan en son équivalent 8-bit." 484,9,Use to listen to GameBoy era audio.,"Used by trainer outside of battle : Changes the background music to the equivalent 8-bit music." +485,5,Permet aux Kimono d'invoquer Lugia.,Peut être donné aux Kimono pour invoquer []{pokemon:lugia} au sommet de la []{location:bell-tower}. 485,9,Allows Kimono-girls to summon Lugia.,May be given to the Kimono Girls to summon []{pokemon:lugia} to the top of the []{location:bell-tower}. +486,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Pokéathlon. 486,9,Records the number of times the trainer has come in first place overall in the Pokéathlon.,Records the number of times the trainer has come in first place overall in the Pokéathlon. +487,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé dernier du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé dernier du Pokéathlon. 487,9,Records the number of times the trainer has come in last place overall in the Pokéathlon.,Records the number of times the trainer has come in last place overall in the Pokéathlon. +488,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a utilisé le sprint au Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a utilisé le sprint au Pokéathlon. 488,9,Records the number of times the trainer’s Pokémon have dashed in the Pokéathlon.,Records the number of times the trainer’s Pokémon have dashed in the Pokéathlon. +489,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a sauté au Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a sauté au Pokéathlon. 489,9,Records the number of times the trainer’s Pokémon have jumped in the Pokéathlon.,Records the number of times the trainer’s Pokémon have jumped in the Pokéathlon. +490,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de la Cours'Obstacles du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de la Cours'Obstacles du Pokéathlon. 490,9,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Hurdle Dash.,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Hurdle Dash. +491,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de la Course de Relais du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de la Course de Relais du Pokéathlon. 491,9,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Relay Run.,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Relay Run. +492,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de la Capture Drapeau du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de la Capture Drapeau du Pokéathlon. 492,9,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Pennant Capture.,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Pennant Capture. +493,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Casse Roc du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Casse Roc du Pokéathlon. 493,9,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Block Smash.,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Block Smash. +494,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de l'Attrap'Disques du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de l'Attrap'Disques du Pokéathlon. 494,9,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Disc Catch.,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Disc Catch. +495,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de la Bataille Neige du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de la Bataille Neige du Pokéathlon. 495,9,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Snow Throw.,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Snow Throw. +496,5,Enregistre le nombre de points gagnés par le dresseur au Pokéathlon.,Enregistre le nombre de points gagnés par le dresseur au Pokéathlon. 496,9,Records the number of points the trainer has earned in the Pokéathlon.,Records the number of points the trainer has earned in the Pokéathlon. +497,5,Enregistre le nombre de fois que les Pokémon du dresseur se sont trompés au Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que les Pokémon du dresseur se sont trompés au Pokéathlon. 497,9,Records the number of times the trainer’s Pokémon have messed up in the Pokéathlon.,Records the number of times the trainer’s Pokémon have messed up in the Pokéathlon. +498,5,Enregistre le nombre de fois que les Pokémon du dresseur se sont vaincus tout seuls au Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que les Pokémon du dresseur se sont vaincus tout seuls au Pokéathlon. 498,9,Records the number of times the trainer’s Pokémon have defeated themselves in the Pokéathlon.,Records the number of times the trainer’s Pokémon have defeated themselves in the Pokéathlon. +499,5,Enregistre le nombre de fois que les Pokémon du dresseur ont chargé au Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que les Pokémon du dresseur ont chargé au Pokéathlon. 499,9,Records the number of times the trainer’s Pokémon have tackled in the Pokéathlon.,Records the number of times the trainer’s Pokémon have tackled in the Pokéathlon. +500,5,Enregistre le nombre de fois que les Pokémon du dresseur sont tombés au Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que les Pokémon du dresseur sont tombés au Pokéathlon. 500,9,Records the number of times the trainer’s Pokémon have fallen in the Pokéathlon.,Records the number of times the trainer’s Pokémon have fallen in the Pokéathlon. +501,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Combat Ring-Out du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Combat Ring-Out du Pokéathlon. 501,9,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Ring Drop.,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Ring Drop. +502,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Saute-Lumière du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Saute-Lumière du Pokéathlon. 502,9,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Lamp Jump.,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Lamp Jump. +503,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Cercle Musical du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Cercle Musical du Pokéathlon. 503,9,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Circle Push.,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Circle Push. +504,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Pokéathlon en Link.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Pokéathlon en Link. 504,9,Records the number of times the trainer has come in first place overall in the Pokéathlon over wirelss.,Records the number of times the trainer has come in first place overall in the Pokéathlon over wirelss. +505,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé dernier du Pokéathlon en Link.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé dernier du Pokéathlon en Link. 505,9,Records the number of times the trainer has come in last place overall in the Pokéathlon over wireless.,Records the number of times the trainer has come in last place overall in the Pokéathlon over wireless. +506,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Pokéathlon toutes épreuves confondues.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier du Pokéathlon toutes épreuves confondues. 506,9,Records the number of times the trainer has come in first across all Pokéathlon events.,Records the number of times the trainer has come in first across all Pokéathlon events. +507,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé dernier du Pokéathlon toutes épreuves confondues.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé dernier du Pokéathlon toutes épreuves confondues. 507,9,Records the number of times the trainer has come in last across all Pokéathlon events.,Records the number of times the trainer has come in last across all Pokéathlon events. +508,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a changé de Pokémon au Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a changé de Pokémon au Pokéathlon. 508,9,Records the number of times the trainer has switched Pokémon in the Pokéathlon.,Records the number of times the trainer has switched Pokémon in the Pokéathlon. +509,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de la Balle au But du Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a terminé premier de la Balle au But du Pokéathlon. 509,9,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Goal Roll.,Records the number of times the trainer has come in first in the Pokéathlon Goal Roll. +510,5,Enregistre le nombre de fois que les Pokémon du dresseur ont reçu des prix au Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que les Pokémon du dresseur ont reçu des prix au Pokéathlon. 510,9,Records the number of times the trainer’s Pokémon received prizes in the Pokéathlon.,Records the number of times the trainer’s Pokémon received prizes in the Pokéathlon. +511,5,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a touché ses Pokémon au Pokéathlon.,Enregistre le nombre de fois que le dresseur a touché ses Pokémon au Pokéathlon. 511,9,Records the number of times the trainer has instructed Pokémon in the Pokéathlon.,Records the number of times the trainer has instructed Pokémon in the Pokéathlon. +512,5,Enregistre le temps total passé au Pokéathlon.,Enregistre le temps total passé au Pokéathlon. 512,9,Records the total time spent in the Pokéathlon.,Records the total time spent in the Pokéathlon. +513,5,Contient la CT95 (Aboiement).,Ne fait rien. 513,9,Contains TM95 (Snarl).,Does nothing. +514,5,Sauvegarde les photos de votre aventure.,Ne fait rien. 514,9,Stores photos from your adventure.,Does nothing. +515,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 515,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +516,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 516,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +517,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 517,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +518,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 518,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +519,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 519,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +520,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 520,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +521,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 521,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +522,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 522,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +523,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 523,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +524,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 524,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +525,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 525,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +526,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 526,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +527,5,"Plus rapide que le Vélo Cross, et peut gravir des pentes sablonneuses et rouler sur des sols fissurés.",Augmente la vitesse de déplacement à l'extérieur ou dans les grottes. Plus rapide que le []{item:acro-bike}. Permet au dresseur de gravir des pentes boueuses. 527,9,"Faster than the Acro Bike, and can ride up sandy slopes and across cracked floors.",Increases movement speed outside or in caves. Faster than the []{item:acro-bike}. Allows the trainer to ascend muddy slopes. +528,5,"Plus manœuvrable que le Vélo de Course, et permet de sauter le long des rails.","Augmente la vitesse de déplacement à l'extérieur ou dans les grottes. Plus lent que le []{item:mach-bike}. Permet d'effectuer diverses figures, permettant au dresseur d'atteindre certaines zones spéciales." 528,9,"More maneuverable than the Mach Bike, and allows hopping along rails.","Increases movement speed outside or in caves. Slower than the []{item:mach-bike}. Can perform various tricks, allowing the trainer to reach certain special areas." +529,5,Utilisé pour arroser les baies.,Arrose les plants de Baies. 529,9,Used to water berries.,Waters Berry plants. +530,5,Contient les pièces mécaniques à livrer au Capitaine Poupe.,Contient la partie de la machine à livrer au Capitaine Poupe. 530,9,Contains mechanical parts to be delivered to Captain Stern.,Contains a machine part to be delivered to Captain Stern. +531,5,Stocke les cendres volcaniques de la Route 113.,Collecte la suie en marchant dans les hautes herbes sur la []{location:hoenn-route-113}. 531,9,Stores volcanic ash from Route 113.,Collects soot when walking through tall grass on []{location:hoenn-route-113}. +532,5,Porte les Pokéblocs.,Stocke les Pokéblocs. 532,9,Holds Pokéblocks.,Stores Pokéblocks. +533,5,Une lettre pour Rochard de la part du président de la Devon SARL.,Contient une lettre à livrer à Rochard. 533,9,A letter to Steven from the Devon Corp president.,Contains a letter to be delivered to Steven. +534,5,Permet d'accéder à l'ïle du Sud et Latias ou Latios.,"Donne accès à l'[]{location:southern-island} et soit []{pokemon:latias} ou []{pokemon:latios}, celui qui ne sera pas disponible errant autour d'Hoenn." 534,9,Provides access to Southern Island and Latias or Latios.,"Provides access to []{location:southern-island} and either []{pokemon:latias} or []{pokemon:latios}, whichever is not available roaming around Hoenn." +535,5,À échanger au Capitaine Poupe pour une Dent Océan ou une Écaille Océan. ,Peut être échangé au Capitaine Poupe pour une []{item:deep-sea-tooth} ou une []{item:deep-sea-scale}. 535,9,Trade to Captain Stern for a DeepSeaTooth or DeepSeaScale.,May be traded to Captain Stern for a []{item:deep-sea-tooth} or a []{item:deep-sea-scale}. +536,5,Permet de traverser les déserts venteux.,Permet au dresseur d'entrer dans le désert sur la []{location:hoenn-route-111}. 536,9,Allows passage through windy deserts.,Allows the trainer to enter the desert on []{location:hoenn-route-111}. +537,5,FL: À livrer au père de Lostelle. RSE: À échanger au Professeur Kosmo contre la CT27 (Retour).,"RSE: Peut être échangé au Professeur Kosmo contre la []{item:tm27}. + +FRLG: Une météorite à livrer au père de Lostelle." 537,9,FL: Deliver to Lostelle’s father. RSE: Trade to Professor Cozmo for TM27 (Return).,"RSE: May be traded to Professor Cozmo for []{item:tm27}. FRLG: A meteorite to be delivered to Lostelle’s father." +538,5,Dévérouille la salle 1 du Lavandia Sea.,Déverouille la salle 1 du []{location:abandoned-ship}. 538,9,Unlocks room 1 on the Abandoned Ship.,Unlocks room 1 on the []{location:abandoned-ship}. +539,5,Dévérouille la salle 2 du Lavandia Sea.,Déverouille la salle 2 du []{location:abandoned-ship}. 539,9,Unlocks room 2 on the Abandoned Ship.,Unlocks room 2 on the []{location:abandoned-ship}. +540,5,Dévérouille la salle 4 du Lavandia Sea.,Déverouille la salle 4 du []{location:abandoned-ship}. 540,9,Unlocks room 4 on the Abandoned Ship.,Unlocks room 4 on the []{location:abandoned-ship}. +541,5,Dévérouille la salle 6 du Lavandia Sea.,Déverouille la salle 6 du []{location:abandoned-ship}. 541,9,Unlocks room 6 on the Abandoned Ship.,Unlocks room 6 on the []{location:abandoned-ship}. +542,5,Permet de détecter les Kecleon invisibles.,Révèle les []{pokemon:kecleon} invisibles du monde ouvert. 542,9,Allows spotting of invisible Kecleon.,Reveals invisble []{pokemon:kecleon} on the overworld. +543,5,À échanger au Professeur Chen pour un Pokédex.,Un colis à livrer au professeur Chen pour un Pokédex. 543,9,Trade to Prof. Oak for a Pokédex.,A parcel to be delivered to Professor Oak for a Pokédex. +544,5,"À utiliser pour réveiller un Pokémon endormi, incluant Ronflex sur les routes.",Réveille un Pokémon [endormi]{mechanic:sleep}. Requis pour réveiller le []{pokemon:snorlax} endormi dans le monde ouvert. 544,9,"Use to awaken sleeping Pokémon, including Snorlax on roads.",Wakes up [sleeping]{mechanic:sleep} Pokémon. Required to wake up sleeping []{pokemon:snorlax} on the overworld. +545,5,À échanger aux Cycles à Gogo à Azuria pour un Vélo.,Peut être échangé pour un []{item:bicycle}. 545,9,Trade in Cerulean bike shop for a Bicycle.,May be traded for a []{item:bicycle}. +546,5,Le dentier du Gardien du Parc Safari. À échanger contre la CS04 (Force).,"Les dents du gardien du Parc Safari, à lui redonner contre la []{item:hm04}." 546,9,The Safari Zone Warden’s dentures. Trade for HM04 (Strength).,"The Safari Zone warden’s teeth, to be returned to him for []{item:hm04}." +547,5,Met en marche l'ascenseur du Repaire Rocket de Céladopole.,Met en marche l'ascenseur du Repaire Rocket de Céladopole. 547,9,Operates the elevator in Team Rocket’s Celadon Hideout.,Operates the elevator in the Celadon Rocket Hideout. +548,5,Utilisé pour identifier les vraies formes des fantômes de la Tour Pokémon.,Identifie les fantômes dans la []{location:pokemon-tower}. 548,9,Used to identify the true forms of ghosts in Pokémon Tower.,Identifies ghosts in []{location:pokemon-tower}. +549,5,Enregistre des informations sur les PNJs.,Enregistre des informations sur diverses personnalités célèbres. 549,9,Records information about NPCs.,Records information on various famous people. +550,5,Stocke les CTs.,Stocke les CTs et CSs. 550,9,Holds TMs.,Stores TMs and HMs. +551,5,Stocke les baies.,Stocke les Baies. 551,9,Holds berries.,Stores Berries. +552,5,Conseils de base des professeurs pour les dresseurs.,Donne les informations de base aux dresseurs débutants. 552,9,Teachers basic trainer advice.,Teaches beginning trainers basic information. +553,5,Permet d'accéder aux trois premières Îles Sevii.,Donne accès aux trois premières Îles Sevii. 553,9,Grants access to the first three Sevii Islands.,Provides access to the first three Sevii Islands. +554,5,Permet d'accéder à toutes les Îles Sevii.,Donne accès à toutes les Îles Sevii. 554,9,Grants access to all of the Sevii Islands.,Provides access to the Sevii Islands. +555,5,Permet d'accéder à Safrania.,Utilisé pour soudoyer les gardes de []{location:saffron-city} afin de pouvoir entrer dans la ville. 555,9,Grants access to Saffron City.,Used to bribe the []{location:saffron-city} guards for entry to the city. +556,5,Permet d'accéder au Roc Nombri et Lugia ou Ho-oh.,"Donne accès au Roc Nombri, []{pokemon:ho-oh}, and []{pokemon:lugia}." 556,9,Allows access to Navel Rock and Lugia or Ho-oh.,"Provides access to Navel Rock, []{pokemon:ho-oh}, and []{pokemon:lugia}." +557,5,Permet d'accéder à l'Île Aurore et Deoxys.,Donne accès à l'Île Aurore et []{pokemon:deoxys}. 557,9,Allows access to Birth Island and Deoxys.,Provides access to Birth Island and []{pokemon:deoxys}. +558,5,Stocke la Poudre de Baie faite grâce au Broyeur de Baies.,Porte la Poudre de Baie provenant du Broyeur de Baies. 558,9,Stores Berry Powder made using a Berry Crusher.,Holds Berry Powder from Berry Crushing. +559,5,À donner à Cliéo dans Saphir pour activer le Centre Réseau Pokémon et avoir le Passe Prisme.,À donner à Cliéo dans Saphir pour utilisation dans le Centre Réseau Pokémon. 559,9,Give to Celio with Sapphire to activate Network Machine and get Rainbow Pass.,Deliver to Celio for use in the Network Machine. +560,5,À donner à Cliéo dans Rubis pour activer le Centre Réseau Pokémon et avoir le Passe Prisme.,À donner à Cliéo dans Saphir pour utilisation dans le Centre Réseau Pokémon. 560,9,Give to Celio with Ruby to activate Network Machine and get Rainbow Pass.,Deliver to Celio for use in the Network Machine. +561,5,Permet d'accéder à la Planque Magma au Sentier Sinuroc.,Donne accès au []{location:magma-hideout} au []{location:jagged-pass}. 561,9,Provides access to the Team Magma Hideout in the Jagged Pass.,Provides access to the []{location:magma-hideout} in the []{location:jagged-pass}. +562,5,Permet d'accéder à l'ïle Lointaine et Mew. Jamais diffusé hors Japon.,Donne accès à l'ïle Lointaine et []{pokemon:mew}. 562,9,Allows access to Faraway Island and Mew. Unreleased outside of Japan.,Provides access to Faraway Island and []{pokemon:mew}. +563,5,"Donne à Genesect un Techno-Buster bleu, de type Eau.","Tenu par []{pokemon:genesect} +: Le buster du porteur est bleu, et son []{move:techno-blast} est de type []{type:water}." 563,9,"Grants Genesect a blue, Water-type Techno Blast.","Held by []{pokemon:genesect} : Holder’s buster is blue, and its []{move:techno-blast} is []{type:water}-type." +564,5,"Donne à Genesect un Techno-Buster jaune, de type Électrik.","Tenu par []{pokemon:genesect} +: Le buster du porteur est jaune, et son []{move:techno-blast} est de type []{type:electric}." 564,9,"Grants Genesect a yellow, Electric-type Techno Blast.","Held by []{pokemon:genesect} : Holder’s buster is yellow, and its []{move:techno-blast} is []{type:electric}-type." +565,5,"Donne à Genesect un Techno-Buster rouge, de type Feu.","Tenu par []{pokemon:genesect} +: Le buster du porteur est rouge, et son []{move:techno-blast} est de type []{type:fire}." 565,9,"Grants Genesect a red, Fire-type Techno Blast.","Held by []{pokemon:genesect} : Holder’s buster is red, and its []{move:techno-blast} is []{type:fire}-type." +566,5,"Donne à Genesect un Techno-Buster blanc, de type Glace.","Tenu par []{pokemon:genesect} +: Le buster du porteur est blanc, et son []{move:techno-blast} est de type []{type:glace}." 566,9,"Grants Genesect a white, Ice-type Techno Blast.","Held by []{pokemon:genesect} : Holder’s buster is white, and its []{move:techno-blast} becomes []{type:ice}-type." +567,5,Restaure 20 PV.,"Utilisé sur un Pokémon allié +: Restaure 20 [PV]{mechanic:hp}." 567,9,Restores 20 HP.,"Used on a friendly Pokémon : Restores 20 [HP]{mechanic:hp}." +568,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 568,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +569,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 569,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +570,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 570,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +571,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 571,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +572,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 572,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +573,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 573,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +574,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 574,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +575,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 575,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +576,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 576,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +577,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 577,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +578,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 578,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +579,5,Permet au Dresseur d'écrire un message et de l'envoyer via un échange Pokémon.,"Utilisé pour envoyer des messages courts aux autres joueurs via un échange Pokémon. Les dresseurs peuvent composer un message à partir d'une liste finie de mot en donnant cet objet à un Pokémon. Une fois prise et lue, un message peut être effacé et cet objet peut être réutilisé, ou le message peut être sauvegardé dans le PC du dresseur. + +Tenu +: Le porteur ne peut pas être placé dans le PC. N'importe quelle capacité tentant de retirer cet objet du porteur échouera." 579,9,Lets a Trainer write a message and send it via Pokémon trade.,"Used to send short messages to other players via Pokémon trading. Trainer may compose a message from a finite list of words when giving this item to a Pokémon. Once taken and read, a message may be erased and this item can be reused, or the message may be stored in the trainer’s PC. Held : Holder cannot be placed in the PC. Any move attempting to remove this item from the holder will fail." +580,5,Échangé sur un Barpau: Le porteur évolue en Milobellus.,"Tenu par []{pokemon:feebas} +: Le porteur évolue en []{pokemon:milotic} quand échangé." 580,9,Traded on a Feebas: Holder evolves into Milotic.,"Held by []{pokemon:feebas} : Holder evolves into []{pokemon:milotic} when traded." +581,5,"Tenu: La Défense et Défense Spéciale du porteur augmentent de 50%, tant qu'il n'est pas complètement évolué.","Tenu par un Pokémon qui n'est pas complètement évolué +: Le porteur a 1.5× sa [Défense]{mechanic:defense} et [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense}." 581,9,"Held: Holder has 1.5× Defense and Special Defense, as long as it’s not fully evolved.","Held by a Pokémon that is not fully evolved : Holder has 1.5× [Defense]{mechanic:defense} and [Special Defense]{mechanic:special-defense}." +582,5,Tenu: Le poids du porteur est 0.5×.,"Tenu +: Le porteur a 0.5× son poids." 582,9,Held: Holder has 0.5× weight.,"Held : Holder has 0.5× weight." +583,5,"Tenu: Quand le porteur est touché par une capacité à contact, le Pokémon attaquant subit 1/6 de ses PV max en dégâts.","Tenu +: Quand le porteur est touché par une capacité à [contact]{mechanic:contact}, le Pokémon attaquant subit 1/6 ses [PV]{mechanic:hp} max en dégâts." 583,9,"Held: When the holder is hit by a contact move, the attacking Pokémon takes 1/6 its max HP in damage.","Held : When the holder is hit by a [contact]{mechanic:contact} move, the attacking Pokémon takes 1/6 its max [HP]{mechanic:hp} in damage." +584,5,"Tenu: Donne l'immunité aux capacités de type Sol, Picots et Pics Toxik. Consommé quand le porteur prend des dégâts d'une capacité.","Tenu : Le porteur est immunisé aux capacités de type []{type:ground}, []{move:spikes}, []{move:toxic-spikes}, et []{ability:arena-trap}. + + Cet effet ne s'applique pas sous []{move:gravity} ou []{move:ingrain}. + + Quand le porteur subit des dégâts d'une capacité, cet objet est consommé." 584,9,"Held: Grants immunity to Ground-type moves, Spikes, and Toxic Spikes. Consumed when the holder takes damage from a move.","Held : Holder is immune to []{type:ground}-type moves, []{move:spikes}, []{move:toxic-spikes}, and []{ability:arena-trap}. This effect does not apply during []{move:gravity} or []{move:ingrain}. When the holder takes damage from a move, this item is consumed." +585,5,"Tenu: Quand le porteur subit des dégâts d'une capacité, l'adversaire se retire pour un autre Pokémon aléatoire de l'équipe. Consommé après utilisation.","Tenu +: Quand le porteur subit des dommages directs d'une capacité et n'est pas mis KO, il est [retiré]{mechanic:switching-out} pour un autre au hasard, Pokémon non KO de son équipe. +Cet effet ne s'active pas si un autre effet empêche le porteur de se retirer." 585,9,"Held: When the holder takes damage from a move, the opponent switches out for another random party Pokémon. Consumed after use.","Held : When the holder takes damage directly from a move and does not faint, it [switches out]{mechanic:switching-out} for another random, non-fainted Pokémon in its party. This effect does not activate if another effect prevents the holder from switching out." +586,5,Tenu: Annule les immunités de type du porteur. Les immunités aux talents ne sont pas supprimées.,"Tenu +: Quand l'un des types de l'utilisateur devrait l'immuniser à des dégâts, ce type est ignoré pour le calcul des dégâts." 586,9,Held: Negates the holder’s type immunities. Ability immunities are not removed.,"Held : When one of the user’s types would render it immune to damage, that type is ignored for damage calculation." +587,5,Tenu: Double les dégâts par tour des capacités piégeantes multitours.,"Tenu +: Les capacités utilisées par le porteur qui piègent et infligent des dégâts à la cible sur plusieurs tours (e.g. []{move:bind}, []{move:fire-spin}) infligent le double des dégâts par tour habituels." 587,9,Held: Doubles the per-turn damage of multi-turn trapping moves.,"Held : Moves used by the holder that trap and damage a target for multiple turns (e.g. []{move:bind}, []{move:fire-spin}) inflict twice their usual per-turn damage." +588,5,Tenu: Augmente l'Attaque Spéciale du porteur d'un niveau lorsqu'il subit des dégâts d'une capacité de type Eau.,"Tenu +: Quand le porteur subit des dégâts de type []{type:water} d'une capacité, son [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} augmente d'un [niveau]{mechanic:stage} et cet objet est consommé." 588,9,Held: Raises the holder’s Special Attack by one stage when it takes Water-type damage.,"Held : When the holder takes []{type:water}-type damage from a move, its [Special Attack]{mechanic:special-attack} rises by one [stage]{mechanic:stage} and this item is consumed." +589,5,Tenu: Augmente l'Attaque du porteur d'un niveau lorsqu'il subit des dégâts d'une capacité de type Électrik.,"Tenu +: Quand le porteur subit des dégâts de type []{type:electric} d'une capacité, son [Attaque]{mechanic:attack} augmente d'un [niveau]{mechanic:stage} et cet objet est consommé." 589,9,Held: Raises the holder’s Attack by one stage when it takes Electric-type damage.,"Held : When the holder takes []{type:electric}-type damage from a move, its [Attack]{mechanic:attack} rises by one [stage]{mechanic:stage} and this item is consumed." +590,5,"Tenu: Lorsque le porteur subit des dégâts d'une capacité, il se retire pour un Pokémon de l'équipe au choix du Dresseur.","Tenu +: Quand le porteur subit des dommages directs d'une capacité et n'est pas mis KO, il est [retiré]{mechanic:switching-out} pour un autre Pokémon non KO de son équipe, choisi par le Dresseur. +Cet effet ne s'active pas si un autre effet empêche le porteur de se retirer." 590,9,"Held: When the holder takes damage from a move, it switches out for a party Pokémon of the Trainer’s choice.","Held : When the holder takes damage directly from a move and does not faint, it [switches out]{mechanic:switching-out} for another non-fainted Pokémon in its party, as chosen by the Trainer. This effect does not activate if another effect prevents the holder from switching out." +591,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:fire}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:fire}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 591,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:fire}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:fire}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +592,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:water}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:water}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 592,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:water}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:water}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +593,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:eletric}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:electric}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 593,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:electric}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:electric}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +594,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:grass}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:grass}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 594,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:grass}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:grass}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +595,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:ice}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:ice}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 595,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:ice}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:ice}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +596,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:fighting}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:fighting}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 596,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:fighting}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:fighting}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +597,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:poison}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:poison}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 597,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:poison}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:poison}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +598,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:ground}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:ground}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 598,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:ground}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:ground}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +599,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:flying}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:flying}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 599,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:flying}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:flying}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +600,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:psychic}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:psychic}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 600,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:psychic}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:psychic}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +601,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:bug}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:bug}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 601,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:bug}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:bug}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +602,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:rock}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:rock}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 602,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:rock}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:rock}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +603,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:ghost}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:ghost}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 603,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:ghost}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:ghost}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +604,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:dark}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:dark}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 604,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:dark}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:dark}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +605,5,"Tenu: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:steel}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:steel}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 605,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:steel}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:steel}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +606,5,Augmente les [EV]{mechanic:effort} de [PV]{mechanic:hp} de 1.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente les [EV]{mechanic:effort} de [PV]{mechanic:hp} de la cible de 1." 606,9,Increases [HP]{mechanic:hp} [effort]{mechanic:effort} by 1.,"Used on a party Pokémon : Increases the target’s [HP]{mechanic:hp} [effort]{mechanic:effort} by 1." +607,5,Augmente les [EV]{mechanic:effort} d'[Attaque]{mechanic:attack} de 1.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente les [EV]{mechanic:effort} d'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible de 1." 607,9,Increases [Attack]{mechanic:attack} [effort]{mechanic:effort} by 1.,"Used on a party Pokémon : Increases the target’s [Attack]{mechanic:attack} [effort]{mechanic:effort} by 1." +608,5,Augmente les [EV]{mechanic:effort} de [Défense]{mechanic:defense} de 1.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente les [EV]{mechanic:effort} de [Défense]{mechanic:defense} de la cible de 1." 608,9,Increases [Defense]{mechanic:defense} [effort]{mechanic:effort} by 1.,"Used on a party Pokémon : Increases the target’s [Defense]{mechanic:defense} [effort]{mechanic:effort} by 1." +609,5,Augmente les [EV]{mechanic:effort} d'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de 1.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente les [EV]{mechanic:effort} d'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible de 1." 609,9,Increases [Special Attack]{mechanic:special-attack} [effort]{mechanic:effort} by 1.,"Used on a party Pokémon : Increases the target’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} [effort]{mechanic:effort} by 1." +610,5,Augmente les [EV]{mechanic:effort} de [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de 1.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente les [EV]{mechanic:effort} de [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de la cible de 1." 610,9,Increases [Special Defense]{mechanic:special-defense} [effort]{mechanic:effort} by 1.,"Used on a party Pokémon : Increases the target’s [Special Defense]{mechanic:special-defense} [effort]{mechanic:effort} by 1." +611,5,Augmente les [EV]{mechanic:effort} de [Vitesse]{mechanic:speed} de 1.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Augmente les [EV]{mechanic:effort} de [Vitesse]{mechanic:speed} de la cible de 1." 611,9,Increases [Speed]{mechanic:speed} [effort]{mechanic:effort} by 1.,"Used on a party Pokémon : Increases the target’s [Speed]{mechanic:speed} [effort]{mechanic:effort} by 1." +612,5,À vendre pour 100 Pokédollars.,Déchet. 612,9,Sell for 100 Pokédollars.,Vendor trash. +613,5,Peut être ressuscité en un []{pokemon:tirtouga}.,À donner au scientifique d'un musée pour recevoir un []{pokemon:tirtouga}. 613,9,Can be revived into a []{pokemon:tirtouga}.,Give to a scientist in a museum to receive a []{pokemon:tirtouga}. +614,5,Peut être ressuscité en un []{pokemon:archen}.,À donner au scientifique d'un musée pour recevoir un []{pokemon:archen}. 614,9,Can be revived into an []{pokemon:archen}.,Give to a scientist in a museum to receive an []{pokemon:archen}. +615,5,Permet d'accéder à l'Île Liberté et Victini.,"Permet de monter sur le bâteau de []{location:castelia-city}, qui mène à []{location:liberty-garden} et []{pokemon:victini}." 615,9,Allows access to Liberty Garden and Victini.,"Allows passage on the []{location:castelia-city} ship, which leads to []{location:liberty-garden} and []{pokemon:victini}." +616,5,Active les Offri-Auras.,Sert de monnaie pour activer les Offri-Auras dans le Heylink. 616,9,Activates Pass Powers.,Acts as currency to activate Pass Powers in the Entralink. +617,5,Capture les Pokémon trouvés dans le Dream World.,"Ne peut être utilisé seulement dans la forêt du Heylink, pour capturer les Pokémon rencontrés dans le Dream World. + +Utilisé au combat +: [Capture]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage sans échouer." 617,9,Catches Pokémon found in the Dream World.,"Can only be used in Entree Forest, to catch Pokémon encountered in the Dream World. Used in battle : [Catches]{mechanic:catch} a wild Pokémon without fail." +618,5,Met fin à un combat sauvage.,"Utilisé au combat +: Met fin au combat sauvage. Ne peut pas être utilisé dans les combats de dresseurs." 618,9,Ends a wild battle.,"Used in battle : Ends a wild battle. Cannot be used in trainer battles." +619,5,Range les parures pour le Music-Hall.,Range les parures pour le Music-Hall. 619,9,Stores props for the Pokémon Musical.,Stores props for the Pokémon Musical. +620,5,Retourne au musée à Maillard.,Utilisé uniquement comme élément scénaristique ; cet objet est donné au joueur puis lui est retiré dans la même cinématique. 620,9,Return to the museum in Nacrene City.,Only used as a plot point; this item is given to the player and taken away in the same cutscene. +621,5,À vendre à une femme pour 25000 Pokédollars.,Déchets des vendeurs cultes. 621,9,Sell to Hungry Maid for 25000 Pokédollars.,Cult vendor trash. +622,5,À vendre au collectionneur d'objets pour 30000 Pokédollars.,Déchets des vendeurs cultes. 622,9,Sell to Ore Collector for 30000 Pokédollars.,Cult vendor trash. +623,5,À vendre au collectionneur d'objets pour 25000 Pokédollars.,Déchets des vendeurs cultes. 623,9,Sell to Ore Collector for 25000 Pokédollars.,Cult vendor trash. +624,5,À vendre au collectionneur d'objets pour 60000 Pokédollars.,Déchets des vendeurs cultes. 624,9,Sell to Ore Collector for 60000 Pokédollars.,Cult vendor trash. +625,5,À vendre au père de la famille Colay-Monthé pour 1000 Pokédollars.,Déchets des vendeurs cultes. 625,9,Sell to Villa Owner for 1000 Pokédollars.,Cult vendor trash. +626,5,À vendre au père de la famille Colay-Monthé pour 5000 Pokédollars.,Déchets des vendeurs cultes. 626,9,Sell to Villa Owner 5000 Pokédollars.,Cult vendor trash. +627,5,À vendre au père de la famille Colay-Monthé pour 10000 Pokédollars.,Déchets des vendeurs cultes. 627,9,Sell to Villa Owner 10000 Pokédollars.,Cult vendor trash. +628,5,À vendre au père de la famille Colay-Monthé pour 50000 Pokédollars.,Déchets des vendeurs cultes. 628,9,Sell to Villa Owner 50000 Pokédollars.,Cult vendor trash. +629,5,À vendre au père de la famille Colay-Monthé pour 100000 Pokédollars.,Déchets des vendeurs cultes. 629,9,Sell to Villa Owner for 100000 Pokédollars.,Cult vendor trash. +630,5,À vendre au père de la famille Colay-Monthé pour 200000 Pokédollars.,Déchets des vendeurs cultes. 630,9,Sell to Villa Owner 200000 Pokédollars.,Cult vendor trash. +631,5,À vendre au père de la famille Colay-Monthé pour 300000 Pokédollars.,Déchets des vendeurs cultes. 631,9,Sell to Villa Owner for 300000 Pokédollars.,Cult vendor trash. +632,5,Soigne n'importe quelle altération de statut et la confusion.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe +: Soigne n'importe quelle [altération de statut]{mechanic:status-ailment} et la [confusion]{mechanic:confusion}." 632,9,Cures any status ailment and confusion.,"Used on a party Pokémon : Cures any [status ailment]{mechanic:status-ailment} and [confusion]{mechanic:confusion}." +633,5,Augmente le taux de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} de deux [niveaux]{mechanic:stage} en combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente le [taux de coups critiques]{mechanic:critical-hit} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 633,9,Raises [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate by two [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate by two [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +634,5,Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} de deux [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 634,9,Raises [Speed]{mechanic:speed} by two [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Speed]{mechanic:speed} by two [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +635,5,Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de deux [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 635,9,Raises [Special Attack]{mechanic:special-attack} by two [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by two [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +636,5,Augmente la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de deux [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 636,9,Raises [Special Defense]{mechanic:special-defense} by two [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Special Defense]{mechanic:special-defense} by two [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +637,5,Augmente la [Défense]{mechanic:defense} de deux [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente la [Défense]{mechanic:defense} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 637,9,Raises [Defense]{mechanic:defense} by two [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Defense]{mechanic:defense} by two [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +638,5,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} de deux [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 638,9,Raises [Attack]{mechanic:attack} by two [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Attack]{mechanic:attack} by two [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +639,5,Augmente la [précision]{mechanic:accuracy} de deux [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente la [précision]{mechanic:accuracy} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 639,9,Raises [accuracy]{mechanic:accuracy} by two [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [accuracy]{mechanic:accuracy} by two [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +640,5,Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} de trois [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} de la cible de trois [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 640,9,Raises [Speed]{mechanic:speed} by three [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Speed]{mechanic:speed} by three [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +641,5,Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de trois [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible de trois [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 641,9,Raises [Special Attack]{mechanic:special-attack} by three [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by three [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +642,5,Augmente la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de trois [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible de trois [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 642,9,Raises [Special Defense]{mechanic:special-defense} by three [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Special Defense]{mechanic:special-defense} by three [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +643,5,Augmente la [Défense]{mechanic:defense} de trois [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente la [Défense]{mechanic:defense} de la cible de trois [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 643,9,Raises [Defense]{mechanic:defense} by three [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Defense]{mechanic:defense} by three [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +644,5,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} de trois [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible de trois [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 644,9,Raises [Attack]{mechanic:attack} by three [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Attack]{mechanic:attack} by three [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +645,5,Augmente la [précision]{mechanic:accuracy} de trois [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente la [précision]{mechanic:accuracy} de la cible de trois [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 645,9,Raises [accuracy]{mechanic:accuracy} by three [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [accuracy]{mechanic:accuracy} by three [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +646,5,Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} de six [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} de la cible de six [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 646,9,Raises [Speed]{mechanic:speed} by six [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Speed]{mechanic:speed} by six [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +647,5,Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de six [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible de six [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 647,9,Raises [Special Attack]{mechanic:special-attack} by six [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by six [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +648,5,Augmente la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de six [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible de six [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 648,9,Raises [Special Defense]{mechanic:special-defense} by six [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Special Defense]{mechanic:special-defense} by six [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +649,5,Augmente la [Défense]{mechanic:defense} de six [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente la [Défense]{mechanic:defense} de la cible de six [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 649,9,Raises [Defense]{mechanic:defense} by six [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Defense]{mechanic:defense} by six [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +650,5,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} de six [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible de six [niveaux]{mechanic:stage}. + +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 650,9,Raises [Attack]{mechanic:attack} by six [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [Attack]{mechanic:attack} by six [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +651,5,Augmente la [précision]{mechanic:accuracy} de six [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible de six [niveaux]{mechanic:stage}. + +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 651,9,Raises [accuracy]{mechanic:accuracy} by six [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [accuracy]{mechanic:accuracy} by six [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +652,5,Force l'activation du talent d'un Pokémon allié.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Sélectionne un autre Pokémon allié au hasard. Si le talent de ce Pokémon est normalement activé par une condition—i.e., non continu ou passif—son effet est activé de force. + +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 652,9,Forcibly activates a friendly Pokémon’s ability.,"Used on a party Pokémon in battle : Selects another friendly Pokémon at random. If that Pokémon’s ability is normally activated by some condition—i.e., is not continuous and passive—its effect is forcibly activated. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +653,5,Force un Pokémon allié à lâcher son objet tenu.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Sélectionne un autre Pokémon allié au hasard. Si ce Pokémon tient un objet, cet objet est retiré pour la durée du combat. + +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 653,9,Forces a friendly Pokémon to drop its held item.,"Used on a party Pokémon in battle : Selects another friendly Pokémon at random. If that Pokémon is holding an item, that item is removed for the duration of the battle. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +654,5,Force l'activation de l'objet tenu d'un Pokémon allié.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Sélectionne un autre Pokémon allié au hasard. Si ce Pokémon tient un objet normalement activé par une condition—i.e., non continu ou passif—son effet est activé de force. + +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 654,9,Forcibly activates a friendly Pokémon’s held item.,"Used on a party Pokémon in battle : Selects another friendly Pokémon at random. If that Pokémon is holding an item normally activated by some condition—i.e., not continuous and passive—its effect is forcibly activated. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +655,5,Réinitialise les changements de stat d'un Pokémon allié.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Sélectionne un autre Pokémon allié au hasard. Retire toutes les modifications de stat de ce Pokémon. + +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 655,9,Resets a friendly Pokémon’s stat changes.,"Used on a party Pokémon in battle : Selects another friendly Pokémon at random. Removes all of that Pokémon’s stat changes. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +656,5,Augmente le taux de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} de trois [niveaux]{mechanic:stage} au combat. Shooter Miracle seulement.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équipe au combat +: Augmente le [taux de coups critiques]{mechanic:critical-hit} de la cible de trois [niveaux]{mechanic:stage}. +Cet objet ne peut être obtenu ou utilisé que via le Shooter Miracle." 656,9,Raises [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate by three [stages]{mechanic:stage} in battle. Wonder Launcher only.,"Used on a party Pokémon in battle : Raises the target’s [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate by three [stages]{mechanic:stage}. This item can only be obtained or used via the Wonder Launcher." +657,5,Invoque Reshiram pour le combat final contre N.,Invoque []{pokemon:reshiram} pour le combat final contre N. 657,9,Summons Reshiram for the final battle against N.,Summons []{pokemon:reshiram} for the final battle against N. +658,5,Invoque Zekrom pour le combat final contre N.,Invoque []{pokemon:zekrom} pour le combat final contre N. 658,9,Summons Zekrom for the final battle against N.,Summons []{pokemon:zekrom} for the final battle against N. +659,5,Apprend Éclair Fou à un Pokémon compatible.,Apprend []{move:wild-charge} à un Pokémon compatible. 659,9,Teaches Wild Charge to a compatible Pokémon.,Teaches []{move:wild-charge} to a compatible Pokémon. +660,5,Apprend Éclate-Roc à un Pokémon compatible.,Apprend []{move:rock-smash} à un Pokémon compatible. 660,9,Teaches Rock Smash to a compatible Pokémon.,Teaches []{move:rock-smash} to a compatible Pokémon. +661,5,Apprend Aboiement à un Pokémon compatible.,Apprend []{move:snarl} à un Pokémon compatible. 661,9,Teaches Snarl to a compatible Pokémon.,Teaches []{move:snarl} to a compatible Pokémon. +662,5,Permet de passer des appels vidéos à quatre.,"Permet de passer des appels vidéos à quatre. Utilisé pour faire avancer l'intrigue dans le jeu, mais fonctionne également avec d'autres joueurs via le C-Gear." 662,9,Makes four-way video calls.,"Makes four-way video calls. Used for plot advancement in-game, but also works with other players via the C-Gear." +663,5,Inconnu. Actuellement non utilisé.,Inconnu. Actuellement non utilisé. 663,9,Unknown. Currently unused.,Unknown. Currently unused. +664,5,Partie de la quête secondaire pour obtenir []{item:tm89}.,"À donner au []{pokemon:wingull} sur la []{location:unova-route-13}, avec []{item:gram-2} et []{item:gram-3}, pour recevoir la []{item:tm89}." 664,9,Part of a sidequest to obtain []{item:tm89}.,"Give to the []{pokemon:wingull} on []{location:unova-route-13}, along with []{item:gram-2} and []{item:gram-3}, to receive []{item:tm89}." +665,5,Partie de la quête secondaire pour obtenir []{item:tm89}.,"À donner au []{pokemon:wingull} sur la []{location:unova-route-13}, avec []{item:gram-1} et []{item:gram-3}, pour recevoir la []{item:tm89}." 665,9,Part of a sidequest to obtain []{item:tm89}.,"Give to the []{pokemon:wingull} on []{location:unova-route-13}, along with []{item:gram-1} and []{item:gram-3}, to receive []{item:tm89}." +666,5,Partie de la quête secondaire pour obtenir []{item:tm89}.,"À donner au []{pokemon:wingull} sur la []{location:unova-route-13}, avec []{item:gram-1} et []{item:gram-2}, pour recevoir la []{item:tm89}." 666,9,Part of a sidequest to obtain []{item:tm89}.,"Give to the []{pokemon:wingull} on []{location:unova-route-13}, along with []{item:gram-1} and []{item:gram-2}, to receive []{item:tm89}." +668,5,"Tenu: Quand le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:dragon}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:dragon}, la capacité a sa puissance 1.5× et cet objet est consommé." 668,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:dragon}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:dragon}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +669,5,"Tenu: Quand le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:normal}, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu +: Lorsque le porteur utilise une capacité offensive de type []{type:normal}, la capacité a sa puissance 1.5× et cet objet est consommé." 669,9,"Held: When the holder uses a damaging []{type:normal}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held : When the holder uses a damaging []{type:normal}-type move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +670,5,Contient les médailles reçues dans la Chasse aux Médailles., 670,9,Holds medals recieved in the medal rally., +671,5,"Fusionne Kyurem avec Reshiram ou Zekrom, ou les sépare à nouveau.", 671,9,"Fuses Kyurem with Reshiram or Zekrom, or splits them apart again.", +673,5,Permet d'accéder à la Réserve Naturelle., 673,9,Grants access to the Nature Preserve., +674,5,Double les chances que deux Pokémon produisent un œuf à la pension tous les 255 pas., 674,9,Doubles the chance of two Pokémon producing an egg at the daycare every 255 steps., +675,5,Augmente les chances de trouver un Pokémon chromatique., 675,9,Raises the chance of finding a shiny Pokémon., +676,5,Requis pour progresser dans la Frégate Plasma., 676,9,Required to progress in the Plasma Frigate., +677,5,Apparaît dans le Café de la Grange le Dimanche; retourne au client avec un Ratentif le Jeudi., 677,9,Appears in the Café Warehouse on Sunday; return to the customer with a Patrat on Thursday., +678,5,Réveille le Crabaraque bloquant le chemin dans la Grotte Littorale., 678,9,Wakes up the Crustle blocking the way in Seaside Cave., +679,5,Rendu à Julien ou Brenda dans une quête secondaire., 679,9,Returned to Curtis or Yancy as part of a sidequest., +681,5,"Permet à Boréas, Fulguris et Déméteros d'alterner entre leur Forme Avatar et Totémique.", 681,9,"Switches Tornadus, Thundurus, and Landorus between Incarnate and Therian Forme.", +682,5,"Tenu: Quand le porteur est touché par une capacité super efficace, son Attaque et Attaque Spéciale augmentent de deux niveaux.","Tenu: Quand le porteur est touché par une capacité super efficace, son Attaque et Attaque Spéciale augmentent de deux niveaux." 682,9,"Held: When the holder is hit by a super effective move, its Attack and Special Attack raise by two stages.","Held: When the holder is hit by a super effective move, its Attack and Special Attack raise by two stages." +683,5,Augmente la Défense Spéciale du porteur de 1.5x. Empêche le porteur de sélectionner des capacités de statut.,Augmente la Défense Spéciale du porteur de 1.5x. Empêche le porteur de sélectionner des capacités de statut. 683,9,Raises the holder’s Special Defense to 1.5×. Prevents the holder from selecting a status move.,Raises the holder’s Special Defense to 1.5×. Prevents the holder from selecting a status move. +684,5,Tenu: Les capacités de type Fée du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change le type d'Arceus et Jugement en Fée.,Tenu: Les capacités de type Fée du porteur infligent 20% de dégâts supplémentaires. Change le type d'Arceus et Jugement en Fée. 684,9,Held: Fairy-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Fairy.,Held: Fairy-Type moves from holder do 20% more damage. Changes Arceus’s and Judgment’s type to Fairy. +685,5,Permet à un Pokémon d'alterner entre ses deux Talents (non cachés) possibles.,Permet à un Pokémon d'alterner entre ses deux Talents (non cachés) possibles. 685,9,Switches a Pokémon between its two possible (non-Hidden) Abilities.,Switches a Pokémon between its two possible (non-Hidden) Abilities. +686,5,Échangé sur un Sucroquin: Le porteur évolue en Cupcanaille.,Échangé sur un Sucroquin: Le porteur évolue en Cupcanaille. 686,9,Traded on a Swirlix: Holder evolves into Slurpuff.,Traded on a Swirlix: Holder evolves into Slurpuff. +687,5,Échangé sur un Fluvetin: Le porteur évolue en Cocotine.,Échangé sur un Fluvetin: Le porteur évolue en Cocotine. 687,9,Traded on a Spritzee: Holder evolves into Aromatisse.,Traded on a Spritzee: Holder evolves into Aromatisse. +688,5,"Tenu: Si le porteur est touché par une capacité offensive Eau, augmente sa Défense Spéciale d'un niveau.","Tenu: Si le porteur est touché par une capacité offensive Eau, cela consomme cet objet et augmente sa Défense Spéciale d'un niveau." 688,9,"Held: If the holder is hit by a damaging Water move, raises its Special Defense by one stage.","Held: If the holder is hit by a damaging Water move, it consumes this item and raises its Special Defense by one stage." +689,5,"Tenu: Si le porteur est touché par une capacité offensive Glace, augmente son Attaque d'un niveau.","Tenu: Si le porteur est touché par une capacité offensive Glace, augmente son Attaque d'un niveau." 689,9,"Held: If the holder is hit by a damaging Ice move, raises its Attack by one stage.","Held: If the holder is hit by a damaging Ice move, raises its Attack by one stage." +690,5,Tenu: Empêche les dégâts des capacités à base de poudre et les dégâts de Grêle et Tempête de Sable.,Tenu: Empêche les dégâts des capacités à base de poudre et les dégâts de Grêle et Tempête de Sable. 690,9,Held: Prevents damage from powder moves and the damage from Hail and Sandstorm.,Held: Prevents damage from powder moves and the damage from Hail and Sandstorm. +691,5,Augmente le nombre total de Baies de 2.,Augmente le nombre total de Baies de 2. 691,9,Increases the total number of Berries by 2.,Increases the total number of Berries by 2. +692,5,Augmente les chances de mutation de Baies.,Augmente les chances de mutation de Baies. 692,9,Increases the chance of Berry mutation.,Increases the chance of Berry mutation. +693,5,Assèche le sol en 4 heures.,Assèche le sol en 4 heures. 693,9,Causes soil to dry out in 4 hours.,Causes soil to dry out in 4 hours. +694,5,"Augmente le nombre total de Baies de 2, augmente les chances de mutation de Baies, et assèche le sol en 4 heures.","Augmente le nombre total de Baies de 2, augmente les chances de mutation de Baies, et assèche le sol en 4 heures." 694,9,"Increases the total number of Berries by 2, increases the chance of Berry mutation, and causes soil to dry out in 4 hours.","Increases the total number of Berries by 2, increases the chance of Berry mutation, and causes soil to dry out in 4 hours." +695,5,Tenu: Permet à Ectoplasma de Méga-Évoluer en Méga-Ectoplasma.,Tenu: Permet à Ectoplasma de Méga-Évoluer en Méga-Ectoplasma. 695,9,Held: Allows Gengar to Mega Evolve into Mega Gengar.,Held: Allows Gengar to Mega Evolve into Mega Gengar. +696,5,Tenu: Permet à Gardevoir de Méga-Évoluer en Méga-Gardevoir.,Tenu: Permet à Gardevoir de Méga-Évoluer en Méga-Gardevoir. 696,9,Held: Allows Gardevoir to Mega Evolve into Mega Gardevoir.,Held: Allows Gardevoir to Mega Evolve into Mega Gardevoir. +697,5,Tenu: Permet à Pharamp de Méga-Évoluer en Méga-Pharamp.,Tenu: Permet à Pharamp de Méga-Évoluer en Méga-Pharamp. 697,9,Held: Allows Ampharos to Mega Evolve into Mega Ampharos.,Held: Allows Ampharos to Mega Evolve into Mega Ampharos. +698,5,Tenu: Permet à Florizarre de Méga-Évoluer en Méga-Florizarre.,Tenu: Permet à Florizarre de Méga-Évoluer en Méga-Florizarre. 698,9,Held: Allows Venusaur to Mega Evolve into Mega Venusaur.,Held: Allows Venusaur to Mega Evolve into Mega Venusaur. +699,5,Tenu: Permet à Dracaufeu de Méga-Évoluer en Méga-Dracaufeu X.,Tenu: Permet à Dracaufeu de Méga-Évoluer en Méga-Dracaufeu X. 699,9,Held: Allows Charizard to Mega Evolve into Mega Charizard X.,Held: Allows Charizard to Mega Evolve into Mega Charizard X. +700,5,Tenu: Permet à Tortank de Méga-Évoluer en Méga-Tortank.,Tenu: Permet à Tortank de Méga-Évoluer en Méga-Tortank. 700,9,Held: Allows Blastoise to Mega Evolve into Mega Blastoise.,Held: Allows Blastoise to Mega Evolve into Mega Blastoise. +701,5,Tenu: Permet à Mewtwo de Méga-Évoluer en Méga-Mewtwo X.,Tenu: Permet à Mewtwo de Méga-Évoluer en Méga-Mewtwo X. 701,9,Held: Allows Mewtwo to Mega Evolve into Mega Mewtwo X.,Held: Allows Mewtwo to Mega Evolve into Mega Mewtwo X. +702,5,Tenu: Permet à Mewtwo de Méga-Évoluer en Méga-Mewtwo Y.,Tenu: Permet à Mewtwo de Méga-Évoluer en Méga-Mewtwo Y. 702,9,Held: Allows Mewtwo to Mega Evolve into Mega Mewtwo Y.,Held: Allows Mewtwo to Mega Evolve into Mega Mewtwo Y. +703,5,Tenu: Permet à Braségali de Méga-Évoluer en Méga-Braségali.,Tenu: Permet à Braségali de Méga-Évoluer en Méga-Braségali. 703,9,Held: Allows Blaziken to Mega Evolve into Mega Blaziken.,Held: Allows Blaziken to Mega Evolve into Mega Blaziken. +704,5,Tenu: Permet à Charmina de Méga-Évoluer en Méga-Charmina.,Tenu: Permet à Charmina de Méga-Évoluer en Méga-Charmina. 704,9,Held: Allows Medicham to Mega Evolve into Mega Medicham.,Held: Allows Medicham to Mega Evolve into Mega Medicham. +705,5,Tenu: Permet à Démolosse de Méga-Évoluer en Méga-Démolosse.,Tenu: Permet à Démolosse de Méga-Évoluer en Méga-Démolosse. 705,9,Held: Allows Houndoom to Mega Evolve into Mega Houndoom.,Held: Allows Houndoom to Mega Evolve into Mega Houndoom. +706,5,Tenu: Permet à Galeking de Méga-Évoluer en Méga-Galeking.,Tenu: Permet à Galeking de Méga-Évoluer en Méga-Galeking. 706,9,Held: Allows Aggron to Mega Evolve into Mega Aggron.,Held: Allows Aggron to Mega Evolve into Mega Aggron. +707,5,Tenu: Permet à Branette de Méga-Évoluer en Méga-Branette.,Tenu: Permet à Branette de Méga-Évoluer en Méga-Branette. 707,9,Held: Allows Banette to Mega Evolve into Mega Banette.,Held: Allows Banette to Mega Evolve into Mega Banette. +708,5,Tenu: Permet à Tyranocif de Méga-Évoluer en Méga-Tyranocif.,Tenu: Permet à Tyranocif de Méga-Évoluer en Méga-Tyranocif. 708,9,Held: Allows Tyranitar to Mega Evolve into Mega Tyranitar.,Held: Allows Tyranitar to Mega Evolve into Mega Tyranitar. +709,5,Tenu: Permet à Cizayox de Méga-Évoluer en Méga-Cizayox.,Tenu: Permet à Cizayox de Méga-Évoluer en Méga-Cizayox. 709,9,Held: Allows Scizor to Mega Evolve into Mega Scizor.,Held: Allows Scizor to Mega Evolve into Mega Scizor. +710,5,Tenu: Permet à Scarabrute de Méga-Évoluer en Méga-Scarabrute.,Tenu: Permet à Scarabrute de Méga-Évoluer en Méga-Scarabrute. 710,9,Held: Allows Pinsir to Mega Evolve into Mega Pinsir.,Held: Allows Pinsir to Mega Evolve into Mega Pinsir. +711,5,Tenu: Permet à Ptéra de Méga-Évoluer en Méga-Ptéra.,Tenu: Permet à Ptéra de Méga-Évoluer en Méga-Ptéra. 711,9,Held: Allows Aerodactyl to Mega Evolve into Mega Aerodactyl.,Held: Allows Aerodactyl to Mega Evolve into Mega Aerodactyl. +712,5,Tenu: Permet à Lucario de Méga-Évoluer en Méga-Lucario.,Tenu: Permet à Lucario de Méga-Évoluer en Méga-Lucario. 712,9,Held: Allows Lucario to Mega Evolve into Mega Lucario.,Held: Allows Lucario to Mega Evolve into Mega Lucario. +713,5,Tenu: Permet à Blizzaroi de Méga-Évoluer en Méga-Blizzaroi.,Tenu: Permet à Blizzaroi de Méga-Évoluer en Méga-Blizzaroi. 713,9,Held: Allows Abomasnow to Mega Evolve into Mega Abomasnow.,Held: Allows Abomasnow to Mega Evolve into Mega Abomasnow. +714,5,Tenu: Permet à Kangourex de Méga-Évoluer en Méga-Kangourex.,Tenu: Permet à Kangourex de Méga-Évoluer en Méga-Kangourex. 714,9,Held: Allows Kangaskhan to Mega Evolve into Mega Kangaskhan.,Held: Allows Kangaskhan to Mega Evolve into Mega Kangaskhan. +715,5,Tenu: Permet à Léviator de Méga-Évoluer en Méga-Léviator.,Tenu: Permet à Léviator de Méga-Évoluer en Méga-Léviator. 715,9,Held: Allows Gyarados to Mega Evolve into Mega Gyarados.,Held: Allows Gyarados to Mega Evolve into Mega Gyarados. +716,5,Tenu: Permet à Absol de Méga-Évoluer en Méga-Absol.,Tenu: Permet à Absol de Méga-Évoluer en Méga-Absol. 716,9,Held: Allows Absol to Mega Evolve into Mega Absol.,Held: Allows Absol to Mega Evolve into Mega Absol. +717,5,Tenu: Permet à Dracaufeu de Méga-Évoluer en Méga-Dracaufeu Y.,Tenu: Permet à Dracaufeu de Méga-Évoluer en Méga-Dracaufeu Y. 717,9,Held: Allows Charizard to Mega Evolve into Mega Charizard Y.,Held: Allows Charizard to Mega Evolve into Mega Charizard Y. +718,5,Tenu: Permet à Alakazam de Méga-Évoluer en Méga-Alakazam.,Tenu: Permet à Alakazam de Méga-Évoluer en Méga-Alakazam. 718,9,Held: Allows Alakazam to Mega Evolve into Mega Alakazam.,Held: Allows Alakazam to Mega Evolve into Mega Alakazam. +719,5,Tenu: Permet à Scarhino de Méga-Évoluer en Méga-Scarhino.,Tenu: Permet à Scarhino de Méga-Évoluer en Méga-Scarhino. 719,9,Held: Allows Heracross to Mega Evolve into Mega Heracross.,Held: Allows Heracross to Mega Evolve into Mega Heracross. +720,5,Tenu: Permet à Mysdibule de Méga-Évoluer en Méga-Mysdibule.,Tenu: Permet à Mysdibule de Méga-Évoluer en Méga-Mysdibule. 720,9,Held: Allows Mawile to Mega Evolve into Mega Mawile.,Held: Allows Mawile to Mega Evolve into Mega Mawile. +721,5,Tenu: Permet à Élecsprint de Méga-Évoluer en Méga-Élecsprint.,Tenu: Permet à Élecsprint de Méga-Évoluer en Méga-Élecsprint. 721,9,Held: Allows Manectric to Mega Evolve into Mega Manectric.,Held: Allows Manectric to Mega Evolve into Mega Manectric. +722,5,Tenu: Permet à Carchacrok de Méga-Évoluer en Méga-Carchacrok.,Tenu: Permet à Carchacrok de Méga-Évoluer en Méga-Carchacrok. 722,9,Held: Allows Garchomp to Mega Evolve into Mega Garchomp.,Held: Allows Garchomp to Mega Evolve into Mega Garchomp. +723,5,Tenu: Consommé quand touché par une attaque de type Fée super efficace pour diviser par deux les dégâts.,Tenu: Consommé quand touché par une attaque de type Fée super efficace pour diviser par deux les dégâts. 723,9,Held: Consumed when struck by a super-effective Fairy-type attack to halve the damage.,Held: Consumed when struck by a super-effective Fairy-type attack to halve the damage. +724,5,"Tenu: Quand le porteur est touché par une capacité physique, augmente sa Défense d'un niveau.","Tenu: Quand le porteur est touché par une capacité physique, augmente sa Défense d'un niveau." 724,9,"Held: When the holder is hit by a physical move, increases its Defense by one stage.","Held: When the holder is hit by a physical move, increases its Defense by one stage." +725,5,"Tenu: Quand le porteur est touché par une capacité spéciale, augmente sa Défense Spéciale d'un niveau.","Tenu: Quand le porteur est touché par une capacité spéciale, augmente sa Défense Spéciale d'un niveau." 725,9,"Held: When the holder is hit by a special move, increases its Special Defense by one stage.","Held: When the holder is hit by a special move, increases its Special Defense by one stage." +726,5,Peut être utilisé à la boutique pour une réduction de 50%. Consommé une fois utilisé.,Peut être utilisé à la boutique pour une réduction de 50%. Consommé une fois utilisé. 726,9,Can be used at a boutique for a 50% discount. Consumed once used.,Can be used at a boutique for a 50% discount. Consumed once used. +727,5,Déchêt.,Déchêt. 727,9,Vendor trash.,Vendor trash. +728,5,Soigne toutes les altérations majeures de statut et la confusion.,Soigne toutes les altérations majeures de statut et la confusion. 728,9,Cures all major status ailments and confusion.,Cures all major status ailments and confusion. +729,5,Peut être ressuscité en Ptyranidur.,Peut être ressuscité en Ptyranidur. 729,9,Can be revived into a Tyrunt.,Can be revived into a Tyrunt. +730,5,Peut être ressuscité en Amagara.,Peut être ressuscité en Amagara. 730,9,Can be revived into an Amaura.,Can be revived into an Amaura. +731,5,"Tenu: Quand le porteur utilise une capacité offensive Fée, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé.","Tenu: Quand le porteur utilise une capacité offensive Fée, la puissance de la capacité augmente de 50% et cet objet est consommé." 731,9,"Held: When the holder uses a damaging Fairy move, the move has 1.5× power and this item is consumed.","Held: When the holder uses a damaging Fairy move, the move has 1.5× power and this item is consumed." +732,5,Contient des informations basic sur le gameplay.,Contient des informations basic sur le gameplay. 732,9,Contains basic gameplay information.,Contains basic gameplay information. +733,5,Débloque l'ascenseur des Labos Lysandre.,Débloque l'ascenseur des Labos Lysandre. 733,9,Unlocks the elevator in Lysandre Labs.,Unlocks the elevator in Lysandre Labs. +734,5,Affiche les conversations des cinématiques au fur et à mesure que l'intrigue avance.,Affiche les conversations des cinématiques au fur et à mesure que l'intrigue avance. 734,9,Displays cutscene conversations as the plot advances.,Displays cutscene conversations as the plot advances. +735,5,"Ne fait rien, mais signifie devenir Champion.","Ne fait rien, mais signifie devenir Champion." 735,9,"Does nothing, but signifies becoming Champion.","Does nothing, but signifies becoming Champion." +736,5,"À échanger pour une Pierre Soleil dans X et Y, ou une Roucarnagite dans Omega Ruby et Saphir Alpha.","À échanger pour une Pierre Soleil dans X et Y, ou une Roucarnagite dans Omega Ruby et Saphir Alpha." 736,9,"Trade for a Sun Stone in X and Y, or Pidgeotite in Omega Ruby and Alpha Sapphire.","Trade for a Sun Stone in X and Y, or Pidgeotite in Omega Ruby and Alpha Sapphire." +737,5,Permet au joueur de changer la couleur de ses yeux.,Permet au joueur de changer la couleur de ses yeux. 737,9,Allows the player to change their eye color.,Allows the player to change their eye color. +738,5,Avance l'intrigue de Beladonis dans le postgame.,Avance l'intrigue de Beladonis dans le postgame. 738,9,Advances the Looker postgame plot.,Advances the Looker postgame plot. +739,5,Permet aux Pokémon du joueur de Méga-Évoluer.,Permet aux Pokémon du joueur de Méga-Évoluer. 739,9,Allows the player’s Pokémon to Mega Evolve.,Allows the player’s Pokémon to Mega Evolve. +740,5,Permet l'entrée dans la Centrale.,Permet l'entrée dans la Centrale. 740,9,Permits entry to the Kalos Power Plant.,Permits entry to the Kalos Power Plant. +741,5,Échangé à la mère du joueur contre la Carte et une Potion.,Échangé à la mère du joueur contre la Carte et une Potion. 741,9,Traded to the player’s mom for the Town Map and a Potion.,Traded to the player’s mom for the Town Map and a Potion. +742,5,Permet au joueur de se déplacer rapidement et hors des sentiers battus.,Permet au joueur de se déplacer rapidement et hors des sentiers battus. 742,9,Allows the player to move quickly and off the grid.,Allows the player to move quickly and off the grid. +743,5,Arrose les plants de Baie.,Arrose les plants de Baie. 743,9,Waters Berry plants.,Waters Berry plants. +744,5,Permet d'accéder à Batisques.,Permet d'accéder à Batisques. 744,9,Permits access to Kiloude City.,Permits access to Kiloude City. +745,5,Apprend la CT96 à un Pokémon.,Apprend la CT96 à un Pokémon. 745,9,Teaches a Pokémon TM96.,Teaches a Pokémon TM96. +746,5,Apprend la CT97 à un Pokémon.,Apprend la CT97 à un Pokémon. 746,9,Teaches a Pokémon TM97.,Teaches a Pokémon TM97. +747,5,Apprend la CT98 à un Pokémon.,Apprend la CT98 à un Pokémon. 747,9,Teaches a Pokémon TM98.,Teaches a Pokémon TM98. +748,5,Apprend la CT99 à un Pokémon.,Apprend la CT99 à un Pokémon. 748,9,Teaches a Pokémon TM99.,Teaches a Pokémon TM99. +749,5,Apprend la CT100 à un Pokémon.,Apprend la CT100 à un Pokémon. 749,9,Teaches a Pokémon TM100.,Teaches a Pokémon TM100. +760,5,Tenu: Permet à Latias de Méga-Évoluer en Méga-Latias.,Tenu: Permet à Latias de Méga-Évoluer en Méga-Latias. 760,9,Held: Allows Latias to Mega Evolve into Mega Latias.,Held: Allows Latias to Mega Evolve into Mega Latias. +761,5,Tenu: Permet à Latios de Méga-Évoluer en Méga-Latios.,Tenu: Permet à Latios de Méga-Évoluer en Méga-Latios. 761,9,Held: Allows Latios to Mega Evolve into Mega Latios.,Held: Allows Latios to Mega Evolve into Mega Latios. +762,5,Inconnu.,Inconnu. 762,9,Unknown.,Unknown. +763,5,Permet au joueur de changer la couleur de son rouge à lèvres,Permet au joueur de changer la couleur de son rouge à lèvres 763,9,Allows the player to change their lipstick color.,Allows the player to change their lipstick color. +764,5,"Non obtenable, mais permet au joueur de changer de vêtements n'importe où.","Non obtenable, mais permet au joueur de changer de vêtements n'importe où." 764,9,"Unobtainable, but allows the player to change clothes anywhere.","Unobtainable, but allows the player to change clothes anywhere." +765,5,Soigne n'importe quelle altération de statut et la confusion.,Soigne n'importe quelle altération de statut et la confusion. 765,9,Cures any major status ailment and confusion.,Cures any major status ailment and confusion. +768,5,Gemme Sésame non utilisée.,"Inutilisé. Il apparaît comme le Méga-Bracelet de la joueuse dans les Concours Pokémon, mais il ne peut pas être obtenu." 768,9,Unused Key Stone.,"Unused. This appears as the girlplayer’s Mega Bracelet in Pokémon Contests, but it cannot actually be obtained." +769,5,Gemme Sésame d'un PNJ non utilisée.,"Inutilisé. Il s'agit de la Gemme Sésame de Cornélia dans X et Y, mais elle ne peut pas être obtenue par le joueur." 769,9,Unused NPC Key Stone.,"Unused. This is Korrina’s Key Stone in X and Y, but it cannot be obtained by the player." +770,5,Permet au capitaine Poupe de débuter son expédition.,Permet au capitaine Poupe de débuter son expédition. 770,9,Allows Captain Stern to set out on his expedition.,Allows Captain Stern to set out on his expedition. +772,5,Crée et stocke les Pokéblocs.,Crée et stocke les Pokéblocs. 772,9,Creates and stores Pokéblocks.,Creates and stores Pokéblocks. +773,5,Débloque la porte de la Salle 1 du Lavandia Sea.,Débloque la porte de la Salle 1 du Lavandia Sea. 773,9,Unlocks the door to Room 1 in Sea Mauville.,Unlocks the door to Room 1 in Sea Mauville. +774,5,Débloque la porte de la Salle 2 du Lavandia Sea.,Débloque la porte de la Salle 2 du Lavandia Sea. 774,9,Unlocks the door to Room 2 in Sea Mauville.,Unlocks the door to Room 2 in Sea Mauville. +775,5,Débloque la porte de la Salle 4 du Lavandia Sea.,Débloque la porte de la Salle 4 du Lavandia Sea. 775,9,Unlocks the door to Room 4 in Sea Mauville.,Unlocks the door to Room 4 in Sea Mauville. +776,5,Débloque la porte de la Salle 6 du Lavandia Sea.,Débloque la porte de la Salle 6 du Lavandia Sea. 776,9,Unlocks the door to Room 6 in Sea Mauville.,Unlocks the door to Room 6 in Sea Mauville. +779,5,Porté par le joueur lorsqu'il est sous l'eau.,Porté par le joueur quand il est sous l'eau avec Plongée dans Rubis Oméga et Saphir Alpha. 779,9,Worn by the player while underwater.,Worn by the player while underwater via Dive in Omega Ruby and Alpha Sapphire. +780,5,Porté pendant les Concours Pokémon.,Porté pendant les Concours Pokémon. 780,9,Worn during Pokémon Contests.,Worn during Pokémon Contests. +782,5,Permet au joueur de chevaucher Groudon dans la Grotte Origine.,Permet au joueur de chevaucher Groudon dans la Grotte Origine. 782,9,Allows the player to ride Groudon in the Cave of Origin.,Allows the player to ride Groudon in the Cave of Origin. +783,5,Permet au joueur de chevaucher Kyogre dans la Grotte Origine.,Permet au joueur de chevaucher Kyogre dans la Grotte Origine. 783,9,Allows the player to ride Kyogre in the Cave of Origin.,Allows the player to ride Kyogre in the Cave of Origin. +784,5,Permet au joueur et à sa mère d'assister au Spectacle d'Astronomie au Centre Spatial d'Algatia.,Permet au joueur et à sa mère d'assister au Spectacle d'Astronomie au Centre Spatial d'Algatia. 784,9,Allows the player and their mother to see the star show in the Mossdeep Space Center.,Allows the player and their mother to see the star show in the Mossdeep Space Center. +785,5,Permet aux Pokémon du joueur de Méga-Évoluer.,Permet aux Pokémon du joueur de Méga-Évoluer. 785,9,Allows the player’s Pokémon to Mega Evolve.,Allows the player’s Pokémon to Mega Evolve. +786,5,Gemme Sésame d'un PNJ non utilisée.,"Inutilisé. Il s'agit de la Gemme Sésame de Timmy dans Omega Ruby et Alpha Sapphire, mais elle ne peut pas être obtenue par le joueur." 786,9,Unused NPC Key Stone.,"Unused. This is Wally’s Key Stone in Omega Ruby and Alpha Sapphire, but it cannot be obtained by the player." +787,5,Gemme Sésame d'un PNJ non utilisée.,"Inutilisé. Il s'agit de la Gemme Sésame de Max dans Omega Ruby et Alpha Sapphire, mais elle ne peut pas être obtenue par le joueur." 787,9,Unused NPC Key Stone.,"Unused. This is Maxie’s Key Stone in Omega Ruby and Alpha Sapphire, but it cannot be obtained by the player." +788,5,Gemme Sésame d'un PNJ non utilisée.,"Inutilisé. Il s'agit de la Gemme Sésame d'Arthur dans Omega Ruby et Alpha Sapphire, mais elle ne peut pas être obtenue par le joueur." 788,9,Unused NPC Key Stone.,"Unused. This is Archie’s Key Stone in Omega Ruby and Alpha Sapphire, but it cannot be obtained by the player." +789,5,Gemme Sésame d'un PNJ non utilisée.,"Inutilisé. Il s'agit de la Gemme Sésame de Rochard dans Omega Ruby et Alpha Sapphire, mais elle ne peut pas être obtenue par le joueur." 789,9,Unused NPC Key Stone.,"Unused. This is Steven’s Key Stone in Omega Ruby and Alpha Sapphire, but it cannot be obtained by the player." +790,5,Gemme Sésame d'un PNJ non utilisée.,"Inutilisé. Il s'agit de la Gemme Sésame d'Atalante dans Omega Ruby et Alpha Sapphire, mais elle ne peut pas être obtenue par le joueur." 790,9,Unused NPC Key Stone.,"Unused. This is Lisia’s Key Stone in Omega Ruby and Alpha Sapphire, but it cannot be obtained by the player." +791,5,Gemme Sésame d'un PNJ non utilisée.,"Inutilisé. Il s'agit de la Gemme Sésame d'Amaryllis dans Omega Ruby et Alpha Sapphire, mais elle ne peut pas être obtenue par le joueur." 791,9,Unused NPC Key Stone.,"Unused. This is Zinnia’s Key Stone in Omega Ruby and Alpha Sapphire, but it cannot be obtained by the player." +793,5,Tenu: Permet à Laggron de Méga-Évoluer en Méga-Laggron.,Tenu: Permet à Laggron de Méga-Évoluer en Méga-Laggron. 793,9,Held: Allows Swampert to Mega Evolve into Mega Swampert.,Held: Allows Swampert to Mega Evolve into Mega Swampert. +794,5,Tenu: Permet à Jungko de Méga-Évoluer en Méga-Jungko.,Tenu: Permet à Jungko de Méga-Évoluer en Méga-Jungko. 794,9,Held: Allows Sceptile to Mega Evolve into Mega Sceptile.,Held: Allows Sceptile to Mega Evolve into Mega Sceptile. +795,5,Tenu: Permet à Ténéfix de Méga-Évoluer en Méga-Ténéfix.,Tenu: Permet à Ténéfix de Méga-Évoluer en Méga-Ténéfix. 795,9,Held: Allows Sableye to Mega Evolve into Mega Sableye.,Held: Allows Sableye to Mega Evolve into Mega Sableye. +796,5,Tenu: Permet à Altaria de Méga-Évoluer en Méga-Altaria.,Tenu: Permet à Altaria de Méga-Évoluer en Méga-Altaria. 796,9,Held: Allows Altaria to Mega Evolve into Mega Altaria.,Held: Allows Altaria to Mega Evolve into Mega Altaria. +797,5,Tenu: Permet à Gallame de Méga-Évoluer en Méga-Gallame.,Tenu: Permet à Gallame de Méga-Évoluer en Méga-Gallame. 797,9,Held: Allows Gallade to Mega Evolve into Mega Gallade.,Held: Allows Gallade to Mega Evolve into Mega Gallade. +798,5,Tenu: Permet à Nanméouïe de Méga-Évoluer en Méga-Nanméouïe.,Tenu: Permet à Nanméouïe de Méga-Évoluer en Méga-Nanméouïe. 798,9,Held: Allows Audino to Mega Evolve into Mega Audino.,Held: Allows Audino to Mega Evolve into Mega Audino. +799,5,Tenu: Permet à Métalosse de Méga-Évoluer en Méga-Métalosse.,Tenu: Permet à Métalosse de Méga-Évoluer en Méga-Métalosse. 799,9,Held: Allows Metagross to Mega Evolve into Mega Metagross.,Held: Allows Metagross to Mega Evolve into Mega Metagross. +800,5,Tenu: Permet à Sharpedo de Méga-Évoluer en Méga-Sharpedo.,Tenu: Permet à Sharpedo de Méga-Évoluer en Méga-Sharpedo. 800,9,Held: Allows Sharpedo to Mega Evolve into Mega Sharpedo.,Held: Allows Sharpedo to Mega Evolve into Mega Sharpedo. +801,5,Tenu: Permet à Flagadoss de Méga-Évoluer en Méga-Flagadoss.,Tenu: Permet à Flagadoss de Méga-Évoluer en Méga-Flagadoss. 801,9,Held: Allows Slowbro to Mega Evolve into Mega Slowbro.,Held: Allows Slowbro to Mega Evolve into Mega Slowbro. +802,5,Tenu: Permet à Steelix de Méga-Évoluer en Méga-Steelix.,Tenu: Permet à Steelix de Méga-Évoluer en Méga-Steelix. 802,9,Held: Allows Steelix to Mega Evolve into Mega Steelix.,Held: Allows Steelix to Mega Evolve into Mega Steelix. +803,5,Tenu: Permet à Roucarnage de Méga-Évoluer en Méga-Roucarnage.,Tenu: Permet à Roucarnage de Méga-Évoluer en Méga-Roucarnage. 803,9,Held: Allows Pidgeot to Mega Evolve into Mega Pidgeot.,Held: Allows Pidgeot to Mega Evolve into Mega Pidgeot. +804,5,Tenu: Permet à Oniglali de Méga-Évoluer en Méga-Oniglali.,Tenu: Permet à Oniglali de Méga-Évoluer en Méga-Oniglali. 804,9,Held: Allows Glalie to Mega Evolve into Mega Glalie.,Held: Allows Glalie to Mega Evolve into Mega Glalie. +805,5,Tenu: Permet à Diancie de Méga-Évoluer en Méga-Diancie.,Tenu: Permet à Diancie de Méga-Évoluer en Méga-Diancie. 805,9,Held: Allows Diancie to Mega Evolve into Mega Diancie.,Held: Allows Diancie to Mega Evolve into Mega Diancie. +806,5,Transforme Hoopa en sa forme Déchaîné pour trois jours.,Transforme Hoopa en sa forme Déchaîné pour trois jours. 806,9,Transforms Hoopa into its Unbound form for up to three days.,Transforms Hoopa into its Unbound form for up to three days. +807,5,Gemme Sésame non utilisée.,"Inutilisé. Il apparaît comme le Méga-Bracelet du joueur garçon dans les concours Pokémon, mais il ne peut pas être obtenu." 807,9,Unused Key Stone.,"Unused. This appears as the boy player’s Mega Bracelet in Pokémon Contests, but it cannot actually be obtained." +808,5,Tenu: Permet à Camérupt de Méga-Évoluer en Méga-Camérupt.,Tenu: Permet à Camérupt de Méga-Évoluer en Méga-Camérupt. 808,9,Held: Allows Camerupt to Mega Evolve into Mega Camerupt.,Held: Allows Camerupt to Mega Evolve into Mega Camerupt. +809,5,Tenu: Permet à Lockpin de Méga-Évoluer en Méga-Lockpin.,Tenu: Permet à Lockpin de Méga-Évoluer en Méga-Lockpin. 809,9,Held: Allows Lopunny to Mega Evolve into Mega Lopunny.,Held: Allows Lopunny to Mega Evolve into Mega Lopunny. +810,5,Tenu: Permet à Drattak de Méga-Évoluer en Méga-Drattak.,Tenu: Permet à Drattak de Méga-Évoluer en Méga-Drattak. 810,9,Held: Allows Salamence to Mega Evolve into Mega Salamence.,Held: Allows Salamence to Mega Evolve into Mega Salamence. +811,5,Tenu: Permet à Dardargnan de Méga-Évoluer en Méga-Dardargnan.,Tenu: Permet à Dardargnan de Méga-Évoluer en Méga-Dardargnan. 811,9,Held: Allows Beedrill to Mega Evolve into Mega Beedrill.,Held: Allows Beedrill to Mega Evolve into Mega Beedrill. +814,5,Permet aux Pokémon du joueur de Méga-Évoluer.,Permet aux Pokémon du joueur de Méga-Évoluer. 814,9,Allows the player’s Pokémon to Mega Evolve.,Allows the player’s Pokémon to Mega Evolve. +815,5,"Transforme la Météorite en sa forme finale, permettant à Rayquaza de Méga-Évoluer.","Transforme la Météorite en sa forme finale, permettant à Rayquaza de Méga-Évoluer." 815,9,"Causes the Meteorite to transform to its final form, allowing Rayquaza to Mega Evolve.","Causes the Meteorite to transform to its final form, allowing Rayquaza to Mega Evolve." +816,5,Invoque Latias ou Latios pour s'envoler sur son dos.,Invoque Latias ou Latios pour s'envoler sur son dos. 816,9,Summons Latias or Latios for a ride.,Summons Latias or Latios for a ride. +817,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Normal.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Normal. 817,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Normal moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Normal moves. +818,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Feu.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Feu. 818,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Fire moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Fire moves. +819,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Eau.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Eau. 819,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Water moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Water moves. +820,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Électrik.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Électrik. 820,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Electric moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Electric moves. +821,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Plante.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Plante. 821,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Grass moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Grass moves. +822,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Glace.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Glace. 822,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Ice moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Ice moves. +823,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Combat.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Combat. 823,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Fighting moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Fighting moves. +824,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Poison.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Poison. 824,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Poison moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Poison moves. +825,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Sol.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Sol. 825,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Ground moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Ground moves. +826,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Vol.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Vol. 826,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Flying moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Flying moves. +827,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Psy.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Psy. 827,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Psychic moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Psychic moves. +828,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Insecte.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Insecte. 828,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Bug moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Bug moves. +829,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Roche.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Roche. 829,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Rock moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Rock moves. +830,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Spectre.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Spectre. 830,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Ghost moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Ghost moves. +831,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Dragon.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Dragon. 831,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Dragon moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Dragon moves. +832,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Ténèbres.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Ténèbres. 832,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Dark moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Dark moves. +833,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Acier.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Acier. 833,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Steel moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Steel moves. +834,5,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Fée.,Tenu: Permet à un Pokémon d'utiliser les Capacités Z équivalentes à ses capacités Fée. 834,9,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Fairy moves.,Held: Allows a Pokémon to use the Z-move equivalents of its Fairy moves. +835,5,Tenu: Permet à Pikachu d'améliorer Électacle en Pikachute Foudroyante.,Tenu: Permet à []{pokemon:pikachu} d'améliorer []{move:volt-tackle} en []{move:catastropika}. 835,9,Held: Allows Pikachu to upgrade Volt Tackle into Catastropika.,Held: Allows []{pokemon:pikachu} to upgrade []{move:volt-tackle} into []{move:catastropika}. +836,5,À échanger à Papi Ultime pour maximiser un IV d'un Pokémon.,À échanger à Papi Ultime pour passer un IV d'un Pokémon à 31. 836,9,Trade to Mr. Hyper to maximize one of a Pokémon’s genes.,Trade to Mr. Hyper to set one of a Pokémon’s genes to 31. +837,5,À échanger à Papi Ultime pour maximiser tous les IV d'un Pokémon.,À échanger à Papi Ultime pour passer tous les IV d'un Pokémon à 31. 837,9,Trade to Mr. Hyper to maximize all of a Pokémon’s genes.,Trade to Mr. Hyper to set all of a Pokémon’s genes to 31. +838,5,Permet au joueur d'utiliser les Capacités Z.,Permet au joueur d'utiliser les Capacités Z. 838,9,Allows the player’s Pokémon to use Z-moves.,Allows the player’s Pokémon to use Z-moves. +839,5,Tenu: Permet à Archéduc d'améliorer Tisse Ombre en Fureur des Plumes Spectrales.,Tenu: Permet à []{pokemon:decidueye} d'améliorer []{move:spirit-shackle} en []{move:sinister-arrow-raid}. 839,9,Held: Allows Decidueye to upgrade Spirit Shackle into Sinister Arrow Raid.,Held: Allows []{pokemon:decidueye} to upgrade []{move:spirit-shackle} into []{move:sinister-arrow-raid}. +840,5,Tenu: Permet à Félinferno d'améliorer Dark Lariat en Dark Body Press.,Tenu: Permet à []{pokemon:incineroar} d'améliorer []{move:darkest-lariat} en []{move:malicious-moonsault}. 840,9,Held: Allows Incineroar to upgrade Darkest Lariat into Malicious Moonsault.,Held: Allows []{pokemon:incineroar} to upgrade []{move:darkest-lariat} into []{move:malicious-moonsault}. +841,5,Tenu: Permet à Oratoria d'améliorer Aria de l'Écume en Symphonie des Ondines.,Tenu: Allows []{pokemon:primarina} to upgrade []{move:sparkling-aria} en []{move:oceanic-operetta}. 841,9,Held: Allows Primarina to upgrade Sparkling Aria into Oceanic Operetta.,Held: Allows []{pokemon:primarina} to upgrade []{move:sparkling-aria} into []{move:oceanic-operetta}. +842,5,Tenu: Permet aux Tapus d'améliorer Ire de la Nature en Colère du Gardien d'Alola.,"Tenu: Permet à []{pokemon:tapu-koko}, []{pokemon:tapu-lele}, []{pokemon:tapu-bulu}, et []{pokemon:tapu-fini} d'améliorer []{move:natures-madness} en []{move:guardian-of-alola}." 842,9,Held: Allows the Tapus to upgrade Nature’s Madness into Guardian of Alola.,"Held: Allows []{pokemon:tapu-koko}, []{pokemon:tapu-lele}, []{pokemon:tapu-bulu}, and []{pokemon:tapu-fini} to upgrade []{move:natures-madness} into []{move:guardian-of-alola}." +843,5,Tenu: Permet à Marshadow d'améliorer Clepto-Mânes en Fauche-Âme des Sept Étoiles.,Tenu: Permet à []{pokemon:marshadow} d'améliorer []{move:spectral-thief} en []{move:soul-stealing-7-star-strike}. 843,9,Held: Allows Marshadow to upgrade Spectral Thief into Soul-Stealing 7 Star Strike.,Held: Allows []{pokemon:marshadow} to upgrade []{move:spectral-thief} into []{move:soul-stealing-7-star-strike}. +844,5,Tenu: Permet à Raichu d'Alola d'améliorer Tonnerre en Électro-Surf Survolté.,Tenu: Permet à []{pokemon:raichu} d'Alola d'améliorer []{move:thunderbolt} en []{move:stoked-sparksurfer}. 844,9,Held: Allows Alola Raichu to upgrade Thunderbolt into Stoked Sparksurfer.,Held: Allows Alola []{pokemon:raichu} to upgrade []{move:thunderbolt} into []{move:stoked-sparksurfer}. +845,5,Tenu: Permet à Ronflex d'améliorer Giga Impact en Gare au Ronflex.,Tenu: Permet à []{pokemon:snorlax} d'améliorer []{move:giga-impact} en []{move:pulverizing-pancake}. 845,9,Held: Allows Snorlax to upgrade Giga Impact into Pulverizing Pancake.,Held: Allows []{pokemon:snorlax} to upgrade []{move:giga-impact} into []{move:pulverizing-pancake}. +846,5,Tenu: Permet à Évoli d'améliorer Dernier Recours en Neuf pour Un.,Tenu: Permet à []{pokemon:eevee} d'améliorer []{move:last-resort} en []{move:extreme-evoboost}. 846,9,Held: Allows Eevee to upgrade Last Resort into Extreme Evoboost.,Held: Allows []{pokemon:eevee} to upgrade []{move:last-resort} into []{move:extreme-evoboost}. +847,5,Tenu: Permet à Mew d'améliorer Psyko en Supernova Originelle.,Tenu: Permet à []{pokemon:mew} d'améliorer []{move:psychic} en []{move:genesis-supernova}. 847,9,Held: Allows Mew to upgrade Psychic into Genesis Supernova.,Held: Allows []{pokemon:mew} to upgrade []{move:psychic} into []{move:genesis-supernova}. +877,5,Tenu: Permet à un Pikachu Casquette d'améliorer Tonnerre en Giga-Tonnerre.,Tenu: Permet aux []{pokemon:pikachu} à casquette d'améliorer []{move:thunderbolt} en []{move:10-000-000-volt-thunderbolt}. 877,9,"Held: Allows cap-wearing Pikachu to upgrade Thunderbolt into 10,000,000 Volt Thunderbolt.",Held: Allows cap-wearing []{pokemon:pikachu} to upgrade []{move:thunderbolt} into []{move:10-000-000-volt-thunderbolt}. +878,5,Porte les ingrédients pendant l'épreuve de Barbara.,Porte les ingrédients pendant l'épreuve de Barbara. 878,9,Holds ingredients during Mallow’s trial.,Holds ingredients during Mallow’s trial. +879,5,Permet au joueur de pêcher des Pokémon.,Permet au joueur de pêcher des Pokémon. 879,9,Allows the player to fish for Pokémon.,Allows the player to fish for Pokémon. +880,5,Perdu par le Professeur Euphorbe.,Perdu par le Professeur Euphorbe. 880,9,Lost by Professor Kukui.,Lost by Professor Kukui. +881,5,Héberge une mission à la Place Festival.,Héberge une mission à la Place Festival. 881,9,Hosts a mission in Festival Plaza.,Hosts a mission in Festival Plaza. +882,5,Requis pour obtenir un Bracelet Z.,Requis pour obtenir un Bracelet Z. 882,9,Required to obtain a Z-Ring.,Required to obtain a Z-Ring. +883,5,Rend les Pokémon sauvages plus susceptibles d'appeler à l'aide. Tenu: augmente la Vitesse du porteur d'un niveau quand affecté par Intimidation.,Rend les Pokémon sauvages plus susceptibles d'appeler à l'aide. Tenu: augmente la Vitesse du porteur d'un niveau quand affecté par Intimidation. 883,9,Makes wild Pokémon more likely to summon allies. Held: increases the holder’s Speed by one stage when affected by Intimidate.,Makes wild Pokémon more likely to summon allies. Held: increases the holder’s Speed by one stage when affected by Intimidate. +884,5,Contient les cellules/cœurs Zygarde collectés. Permet d'apprendre des capacités à Zygarde.,Contient les cellules/cœurs Zygarde collectés. Permet d'apprendre des capacités à Zygarde. 884,9,Contains collected Zygarde cells/cores. Can teach Zygarde moves.,Contains collected Zygarde cells/cores. Can teach Zygarde moves. +885,5,Fait évoluer un Sabelette d'Alola en Sablaireau d'Alola ou un Goupix d'Alola en Feunard d'Alola.,"Utilisé sur un Pokémon de l'équioe +: Fait évoler un []{pokemon:sandshrew} d'Alola en []{pokemon:sandslash} d'Alola ou un []{pokemon:vulpix} d'Alola en []{pokemon:ninetales} d'Alola." 885,9,Evolves an Alola Sandshrew into Alola Sandslash or an Alola Vulpix into Alola Ninetales.,"Used on a party Pokémon : Evolves an Alola []{pokemon:sandshrew} into Alola []{pokemon:sandslash} or an Alola []{pokemon:vulpix} into Alola []{pokemon:ninetales}." +886,5,Permet au joueur d'invoquer une Poké Monture.,"Permet au joueur d'invoquer une Poké Monture. Inutilisé, comme cela peut être fait simplement en appuyant sur Y." 886,9,Allows the player to summon a Ride Pokémon.,"Allows the player to summon a Ride Pokémon. Unused, as this can be done simply by pressing Y." +887,5,Tente de capturer un Pokémon sauvage. Le taux de succès est 5× pour les Ultra-Chimères et 0.1× pour tous les autres Pokémon.,"Utilisé au combat +: Tente de [capturer]{mechanic:catch} un Pokémon sauvage. Si le Pokémon sauvage est une Ultra-Chimère, cette ball a un taux de capture de 5×. Sinon, elle a un taux de capture de 0.1×. + + Si utilisé dans un combat de dresseurs, rien ne se passe et la ball est perdue." 887,9,Tries to catch a wild Pokémon. Success rate is 5× for Ultra Beasts and 0.1× for all other Pokémon.,"Used in battle : Attempts to [catch]{mechanic:catch} a wild Pokémon. If the wild Pokémon is an Ultra Beast, this ball has a catch rate of 5×. Otherwise, it has a catch rate of 0.1×. If used in a trainer battle, nothing happens and the ball is lost." +888,5,Soigne les altérations majeures de statut et la confusion.,Soigne les altérations majeures de statut et la confusion. 888,9,Cures major status ailments and confusion.,Cures major status ailments and confusion. +889,5,Change Plumeline en Style Flamenco.,Change Plumeline en Style Flamenco. À usage unique et ne peut pas être utilisé au combat. 889,9,Changes Oricorio to Baile Style.,Changes Oricorio to Baile Style. Single-use and cannot be used in battle. +890,5,Change Plumeline en Style Pom-Pom.,Change Plumeline en Style Pom-Pom. À usage unique et ne peut pas être utilisé au combat. 890,9,Changes Oricorio to Pom-Pom Style.,Changes Oricorio to Pom-Pom Style. Single-use and cannot be used in battle. +891,5,Change Plumeline en Style Hula.,Change Plumeline en Style Hula. À usage unique et ne peut pas être utilisé au combat. 891,9,Changes Oricorio to Pa’u Style.,Changes Oricorio to Pa’u Style. Single-use and cannot be used in battle. +892,5,Change Plumeline en Style Buyō.,Change Plumeline en Style Buyō. À usage unique et ne peut pas être utilisé au combat. 892,9,Changes Oricorio to Sensu Style.,Changes Oricorio to Sensu Style. Single-use and cannot be used in battle. +893,5,Fait évoluer Doudou en Solgaleo quand utilisé à l'Autel du Soleil.,Fait évoluer Doudou en Solgaleo quand utilisé à l'Autel du Soleil. 893,9,Evolves Nebby into Solgaleo when used at the Altar of the Sunne.,Evolves Nebby into Solgaleo when used at the Altar of the Sunne. +894,5,Fait évoluer Doudou en Lunala quand utilisé à l'Autel de la Lune.,Fait évoluer Doudou en Lunala quand utilisé à l'Autel de la Lune. 894,9,Evolves Nebby into Lunala when used at the Altar of the Moone.,Evolves Nebby into Lunala when used at the Altar of the Moone. +895,5,Débloque la chambre du motel de Beladonis sur la Route 8.,Débloque la chambre du motel de Beladonis sur la Route 8. 895,9,Unlocks Looker’s motel room on Route 8.,Unlocks Looker’s motel room on Route 8. +896,5,Tenu: Étend la durée des Champs du porteur à 8 tours.,"Tenu: Quand le porteur change le Terrain (que ce soit par une capacité ou un talent), il durera 8 tours au lieu de 5." 896,9,Held: Extends the holder’s Terrain effects to 8 turns.,"Held: When the holder changes the Terrain (whether by move or ability), it will last 8 turns instead of 5." +897,5,Tenu: Empêche les effets secondaires des capacités à contact utilisées sur le porteur.,Tenu: Empêche les effets secondaires des capacités à contact utilisées sur le porteur. 897,9,Held: Prevents side effects of contact moves used on the holder.,Held: Prevents side effects of contact moves used on the holder. +898,5,Tenu: Consommé sur un Champ Électrifié et augmente la Défense du porteur d'un niveau.,"Tenu: Si le porteur entre au combat pendant un Champ Électrifié, ou si le Champ Électrifié est activé quand le porteur est au combat, cet objet est consommé et la Défense du porteur augmente d'un niveau." 898,9,Held: Consumed on Electric Terrain and raises the holder’s Defense by one stage.,"Held: If the holder enters battle during Electric Terrain, or if Electric Terrain is activated while the holder is in battle, this item is consumed and the holder’s Defense raises by one stage." +899,5,Tenu: Consommé sur un Champ Psychique et augmente la Défense Spéciale du porteur d'un niveau.,"Tenu: Si le porteur entre au combat pendant un Champ Psychique, ou si le Champ Psychique est activé quand le porteur est au combat, cet objet est consommé et la Défense Spéciale du porteur augmente d'un niveau." 899,9,Held: Consumed on Psychic Terrain and raises the holder’s Special Defense by one stage.,"Held: If the holder enters battle during Psychic Terrain, or if Psychic Terrain is activated while the holder is in battle, this item is consumed and the holder’s Special Defense raises by one stage." +900,5,Tenu: Consommé sur un Champ Brumeux et augmente la Défense Spéciale du porteur d'un niveau.,"Tenu: Si le porteur entre au combat pendant un Champ Brumeux, ou si le Champ Brumeux est activé quand le porteur est au combat, cet objet est consommé et la Défense Spéciale du porteur augmente d'un niveau." 900,9,Held: Consumed on Misty Terrain and raises the holder’s Special Defense by one stage.,"Held: If the holder enters battle during Misty Terrain, or if Misty Terrain is activated while the holder is in battle, this item is consumed and the holder’s Special Defense raises by one stage." +901,5,Tenu: Consommé sur un Champ Herbu et augmente la Défense du porteur d'un niveau.,"Tenu: Si le porteur entre au combat pendant un Champ Herbu, ou si le Champ Herbu est activé quand le porteur est au combat, cet objet est consommé et la Défense du porteur augmente d'un niveau." 901,9,Held: Consumed on Grassy Terrain and raises the holder’s Defense by one stage.,"Held: If the holder enters battle during Grassy Terrain, or if Grassy Terrain is activated while the holder is in battle, this item is consumed and the holder’s Defense raises by one stage." +902,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Combat. Change le type de Coup Varia-Type en Combat.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Combat. Change le type de Coup Varia-Type en Combat. 902,9,Held: Changes Silvally to its Fighting form. Changes Multi-Attack’s type to Fighting.,Held: Changes Silvally to its Fighting form. Changes Multi-Attack’s type to Fighting. +903,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Vol. Change le type de Coup Varia-Type en Vol.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Vol. Change le type de Coup Varia-Type en Vol. 903,9,Held: Changes Silvally to its Flying form. Changes Multi-Attack’s type to Flying.,Held: Changes Silvally to its Flying form. Changes Multi-Attack’s type to Flying. +904,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Poison. Change le type de Coup Varia-Type en Poison.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Poison. Change le type de Coup Varia-Type en Poison. 904,9,Held: Changes Silvally to its Poison form. Changes Multi-Attack’s type to Poison.,Held: Changes Silvally to its Poison form. Changes Multi-Attack’s type to Poison. +905,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Sol. Change le type de Coup Varia-Type en Sol.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Sol. Change le type de Coup Varia-Type en Sol. 905,9,Held: Changes Silvally to its Ground form. Changes Multi-Attack’s type to Ground.,Held: Changes Silvally to its Ground form. Changes Multi-Attack’s type to Ground. +906,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Roche. Change le type de Coup Varia-Type en Roche.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Roche. Change le type de Coup Varia-Type en Roche. 906,9,Held: Changes Silvally to its Rock form. Changes Multi-Attack’s type to Rock.,Held: Changes Silvally to its Rock form. Changes Multi-Attack’s type to Rock. +907,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Insecte. Change le type de Coup Varia-Type en Insecte.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Insecte. Change le type de Coup Varia-Type en Insecte. 907,9,Held: Changes Silvally to its Bug form. Changes Multi-Attack’s type to Bug.,Held: Changes Silvally to its Bug form. Changes Multi-Attack’s type to Bug. +908,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Spectre. Change le type de Coup Varia-Type en Spectre.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Spectre. Change le type de Coup Varia-Type en Spectre. 908,9,Held: Changes Silvally to its Ghost form. Changes Multi-Attack’s type to Ghost.,Held: Changes Silvally to its Ghost form. Changes Multi-Attack’s type to Ghost. +909,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Acier. Change le type de Coup Varia-Type en Acier.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Acier. Change le type de Coup Varia-Type en Acier. 909,9,Held: Changes Silvally to its Steel form. Changes Multi-Attack’s type to Steel.,Held: Changes Silvally to its Steel form. Changes Multi-Attack’s type to Steel. +910,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Feu. Change le type de Coup Varia-Type en Feu.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Feu. Change le type de Coup Varia-Type en Feu. 910,9,Held: Changes Silvally to its Fire form. Changes Multi-Attack’s type to Fire.,Held: Changes Silvally to its Fire form. Changes Multi-Attack’s type to Fire. +911,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Eau. Change le type de Coup Varia-Type en Eau.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Eau. Change le type de Coup Varia-Type en Eau. 911,9,Held: Changes Silvally to its Water form. Changes Multi-Attack’s type to Water.,Held: Changes Silvally to its Water form. Changes Multi-Attack’s type to Water. +912,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Plante. Change le type de Coup Varia-Type en Plante.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Plante. Change le type de Coup Varia-Type en Plante. 912,9,Held: Changes Silvally to its Grass form. Changes Multi-Attack’s type to Grass.,Held: Changes Silvally to its Grass form. Changes Multi-Attack’s type to Grass. +913,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Électrik. Change le type de Coup Varia-Type en Électrik.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Électrik. Change le type de Coup Varia-Type en Électrik. 913,9,Held: Changes Silvally to its Electric form. Changes Multi-Attack’s type to Electric.,Held: Changes Silvally to its Electric form. Changes Multi-Attack’s type to Electric. +914,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Psy. Change le type de Coup Varia-Type en Psy.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Psy. Change le type de Coup Varia-Type en Psy. 914,9,Held: Changes Silvally to its Psychic form. Changes Multi-Attack’s type to Psychic.,Held: Changes Silvally to its Psychic form. Changes Multi-Attack’s type to Psychic. +915,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Glace. Change le type de Coup Varia-Type en Glace.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Glace. Change le type de Coup Varia-Type en Glace. 915,9,Held: Changes Silvally to its Ice form. Changes Multi-Attack’s type to Ice.,Held: Changes Silvally to its Ice form. Changes Multi-Attack’s type to Ice. +916,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Dragon. Change le type de Coup Varia-Type en Dragon.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Dragon. Change le type de Coup Varia-Type en Dragon. 916,9,Held: Changes Silvally to its Dragon form. Changes Multi-Attack’s type to Dragon.,Held: Changes Silvally to its Dragon form. Changes Multi-Attack’s type to Dragon. +917,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Ténèbres. Change le type de Coup Varia-Type en Ténèbres.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Ténèbres. Change le type de Coup Varia-Type en Ténèbres. 917,9,Held: Changes Silvally to its Dark form. Changes Multi-Attack’s type to Dark.,Held: Changes Silvally to its Dark form. Changes Multi-Attack’s type to Dark. +918,5,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Fée. Change le type de Coup Varia-Type en Fée.,Tenu: Change Silvallié dans sa forme Fée. Change le type de Coup Varia-Type en Fée. 918,9,Held: Changes Silvally to its Fairy form. Changes Multi-Attack’s type to Fairy.,Held: Changes Silvally to its Fairy form. Changes Multi-Attack’s type to Fairy. +919,5,XXX nouvel effet pour bike--green,XXX nouvel effet pour bike--green 919,9,XXX new effect for bike--green,XXX new effect for bike--green +920,5,XXX nouvel effet pour storage-key--galactic-warehouse,XXX nouvel effet pour storage-key--galactic-warehouse 920,9,XXX new effect for storage-key--galactic-warehouse,XXX new effect for storage-key--galactic-warehouse +921,5,XXX nouvel effet pour basement-key--goldenrod,XXX nouvel effet pour basement-key--goldenrod 921,9,XXX new effect for basement-key--goldenrod,XXX new effect for basement-key--goldenrod +922,5,XXX nouvel effet pour xtranceiver--red,XXX nouvel effet pour xtranceiver--red 922,9,XXX new effect for xtranceiver--red,XXX new effect for xtranceiver--red +923,5,XXX nouvel effet pour xtranceiver--yellow,XXX nouvel effet pour xtranceiver--yellow 923,9,XXX new effect for xtranceiver--yellow,XXX new effect for xtranceiver--yellow +924,5,XXX nouvel effet pour dna-splicers--merge,XXX nouvel effet pour dna-splicers--merge 924,9,XXX new effect for dna-splicers--merge,XXX new effect for dna-splicers--merge +925,5,XXX nouvel effet pour dna-splicers--split,XXX nouvel effet pour dna-splicers--split 925,9,XXX new effect for dna-splicers--split,XXX new effect for dna-splicers--split +926,5,XXX nouvel effet pour dropped-item--red,XXX nouvel effet pour dropped-item--red 926,9,XXX new effect for dropped-item--red,XXX new effect for dropped-item--red +927,5,XXX nouvel effet pour dropped-item--yellow,XXX nouvel effet pour dropped-item--yellow 927,9,XXX new effect for dropped-item--yellow,XXX new effect for dropped-item--yellow +928,5,XXX nouvel effet pour holo-caster--green,XXX nouvel effet pour holo-caster--green 928,9,XXX new effect for holo-caster--green,XXX new effect for holo-caster--green +929,5,XXX nouvel effet pour bike--yellow,XXX nouvel effet pour bike--yellow 929,9,XXX new effect for bike--yellow,XXX new effect for bike--yellow +930,5,XXX nouvel effet pour holo-caster--red,XXX nouvel effet pour holo-caster--red 930,9,XXX new effect for holo-caster--red,XXX new effect for holo-caster--red +931,5,XXX nouvel effet pour basement-key--new-mauville,XXX nouvel effet pour basement-key--new-mauville 931,9,XXX new effect for basement-key--new-mauville,XXX new effect for basement-key--new-mauville +932,5,XXX nouvel effet pour storage-key--sea-mauville,XXX nouvel effet pour storage-key--sea-mauville 932,9,XXX new effect for storage-key--sea-mauville,XXX new effect for storage-key--sea-mauville +933,5,XXX nouvel effet pour ss-ticket--hoenn,XXX nouvel effet pour ss-ticket--hoenn 933,9,XXX new effect for ss-ticket--hoenn,XXX new effect for ss-ticket--hoenn +934,5,XXX nouvel effet pour contest-costume--dress,XXX nouvel effet pour contest-costume--dress 934,9,XXX new effect for contest-costume--dress,XXX new effect for contest-costume--dress +935,5,XXX nouvel effet pour meteorite--2,XXX nouvel effet pour meteorite--2 935,9,XXX new effect for meteorite--2,XXX new effect for meteorite--2 +936,5,XXX nouvel effet pour meteorite--3,XXX nouvel effet pour meteorite--3 936,9,XXX new effect for meteorite--3,XXX new effect for meteorite--3 +937,5,XXX nouvel effet pour meteorite--4,XXX nouvel effet pour meteorite--4 937,9,XXX new effect for meteorite--4,XXX new effect for meteorite--4 +938,5,XXX nouvel effet pour normalium-z--bag,XXX nouvel effet pour normalium-z--bag 938,9,XXX new effect for normalium-z--bag,XXX new effect for normalium-z--bag +939,5,XXX nouvel effet pour firium-z--bag,XXX nouvel effet pour firium-z--bag 939,9,XXX new effect for firium-z--bag,XXX new effect for firium-z--bag +940,5,XXX nouvel effet pour waterium-z--bag,XXX nouvel effet pour waterium-z--bag 940,9,XXX new effect for waterium-z--bag,XXX new effect for waterium-z--bag +941,5,XXX nouvel effet pour electrium-z--bag,XXX nouvel effet pour electrium-z--bag 941,9,XXX new effect for electrium-z--bag,XXX new effect for electrium-z--bag +942,5,XXX nouvel effet pour grassium-z--bag,XXX nouvel effet pour grassium-z--bag 942,9,XXX new effect for grassium-z--bag,XXX new effect for grassium-z--bag +943,5,XXX nouvel effet pour icium-z--bag,XXX nouvel effet pour icium-z--bag 943,9,XXX new effect for icium-z--bag,XXX new effect for icium-z--bag +944,5,XXX nouvel effet pour fightinium-z--bag,XXX nouvel effet pour fightinium-z--bag 944,9,XXX new effect for fightinium-z--bag,XXX new effect for fightinium-z--bag +945,5,XXX nouvel effet pour poisonium-z--bag,XXX nouvel effet pour poisonium-z--bag 945,9,XXX new effect for poisonium-z--bag,XXX new effect for poisonium-z--bag +946,5,XXX nouvel effet pour groundium-z--bag,XXX nouvel effet pour groundium-z--bag 946,9,XXX new effect for groundium-z--bag,XXX new effect for groundium-z--bag +947,5,XXX nouvel effet pour flyinium-z--bag,XXX nouvel effet pour flyinium-z--bag 947,9,XXX new effect for flyinium-z--bag,XXX new effect for flyinium-z--bag +948,5,XXX nouvel effet pour psychium-z--bag,XXX nouvel effet pour psychium-z--bag 948,9,XXX new effect for psychium-z--bag,XXX new effect for psychium-z--bag +949,5,XXX nouvel effet pour buginium-z--bag,XXX nouvel effet pour buginium-z--bag 949,9,XXX new effect for buginium-z--bag,XXX new effect for buginium-z--bag +950,5,XXX nouvel effet pour rockium-z--bag,XXX nouvel effet pour rockium-z--bag 950,9,XXX new effect for rockium-z--bag,XXX new effect for rockium-z--bag +951,5,XXX nouvel effet pour ghostium-z--bag,XXX nouvel effet pour ghostium-z--bag 951,9,XXX new effect for ghostium-z--bag,XXX new effect for ghostium-z--bag +952,5,XXX nouvel effet pour dragonium-z--bag,XXX nouvel effet pour dragonium-z--bag 952,9,XXX new effect for dragonium-z--bag,XXX new effect for dragonium-z--bag +953,5,XXX nouvel effet pour darkinium-z--bag,XXX nouvel effet pour darkinium-z--bag 953,9,XXX new effect for darkinium-z--bag,XXX new effect for darkinium-z--bag +954,5,XXX nouvel effet pour steelium-z--bag,XXX nouvel effet pour steelium-z--bag 954,9,XXX new effect for steelium-z--bag,XXX new effect for steelium-z--bag +955,5,XXX nouvel effet pour fairium-z--bag,XXX nouvel effet pour fairium-z--bag 955,9,XXX new effect for fairium-z--bag,XXX new effect for fairium-z--bag +956,5,XXX nouvel effet pour pikanium-z--bag,XXX nouvel effet pour pikanium-z--bag 956,9,XXX new effect for pikanium-z--bag,XXX new effect for pikanium-z--bag +957,5,XXX nouvel effet pour decidium-z--bag,XXX nouvel effet pour decidium-z--bag 957,9,XXX new effect for decidium-z--bag,XXX new effect for decidium-z--bag +958,5,XXX nouvel effet pour incinium-z--bag,XXX nouvel effet pour incinium-z--bag 958,9,XXX new effect for incinium-z--bag,XXX new effect for incinium-z--bag +959,5,XXX nouvel effet pour primarium-z--bag,XXX nouvel effet pour primarium-z--bag 959,9,XXX new effect for primarium-z--bag,XXX new effect for primarium-z--bag +960,5,XXX nouvel effet pour tapunium-z--bag,XXX nouvel effet pour tapunium-z--bag 960,9,XXX new effect for tapunium-z--bag,XXX new effect for tapunium-z--bag +961,5,XXX nouvel effet pour marshadium-z--bag,XXX nouvel effet pour marshadium-z--bag 961,9,XXX new effect for marshadium-z--bag,XXX new effect for marshadium-z--bag +962,5,XXX nouvel effet pour aloraichium-z--bag,XXX nouvel effet pour aloraichium-z--bag 962,9,XXX new effect for aloraichium-z--bag,XXX new effect for aloraichium-z--bag +963,5,XXX nouvel effet pour snorlium-z--bag,XXX nouvel effet pour snorlium-z--bag 963,9,XXX new effect for snorlium-z--bag,XXX new effect for snorlium-z--bag +964,5,XXX nouvel effet pour eevium-z--bag,XXX nouvel effet pour eevium-z--bag 964,9,XXX new effect for eevium-z--bag,XXX new effect for eevium-z--bag +965,5,XXX nouvel effet pour mewnium-z--bag,XXX nouvel effet pour mewnium-z--bag 965,9,XXX new effect for mewnium-z--bag,XXX new effect for mewnium-z--bag +966,5,XXX nouvel effet pour pikashunium-z--bag,XXX nouvel effet pour pikashunium-z--bag 966,9,XXX new effect for pikashunium-z--bag,XXX new effect for pikashunium-z--bag +967,5,XXX nouvel effet pour solganium-z--held,XXX nouvel effet pour solganium-z--held 967,9,XXX new effect for solganium-z--held,XXX new effect for solganium-z--held +968,5,XXX nouvel effet pour lunalium-z--held,XXX nouvel effet pour lunalium-z--held 968,9,XXX new effect for lunalium-z--held,XXX new effect for lunalium-z--held +969,5,XXX nouvel effet pour ultranecrozium-z--held,XXX nouvel effet pour ultranecrozium-z--held 969,9,XXX new effect for ultranecrozium-z--held,XXX new effect for ultranecrozium-z--held +970,5,XXX nouvel effet pour mimikium-z--held,XXX nouvel effet pour mimikium-z--held 970,9,XXX new effect for mimikium-z--held,XXX new effect for mimikium-z--held +971,5,XXX nouvel effet pour lycanium-z--held,XXX nouvel effet pour lycanium-z--held 971,9,XXX new effect for lycanium-z--held,XXX new effect for lycanium-z--held +972,5,XXX nouvel effet pour kommonium-z--held,XXX nouvel effet pour kommonium-z--held 972,9,XXX new effect for kommonium-z--held,XXX new effect for kommonium-z--held +973,5,XXX nouvel effet pour solganium-z--bag,XXX nouvel effet pour solganium-z--bag 973,9,XXX new effect for solganium-z--bag,XXX new effect for solganium-z--bag +974,5,XXX nouvel effet pour lunalium-z--bag,XXX nouvel effet pour lunalium-z--bag 974,9,XXX new effect for lunalium-z--bag,XXX new effect for lunalium-z--bag +975,5,XXX nouvel effet pour ultranecrozium-z--bag,XXX nouvel effet pour ultranecrozium-z--bag 975,9,XXX new effect for ultranecrozium-z--bag,XXX new effect for ultranecrozium-z--bag +976,5,XXX nouvel effet pour mimikium-z--bag,XXX nouvel effet pour mimikium-z--bag 976,9,XXX new effect for mimikium-z--bag,XXX new effect for mimikium-z--bag +977,5,XXX nouvel effet pour lycanium-z--bag,XXX nouvel effet pour lycanium-z--bag 977,9,XXX new effect for lycanium-z--bag,XXX new effect for lycanium-z--bag +978,5,XXX nouvel effet pour kommonium-z--bag,XXX nouvel effet pour kommonium-z--bag 978,9,XXX new effect for kommonium-z--bag,XXX new effect for kommonium-z--bag +979,5,XXX nouvel effet pour z-power-ring,XXX nouvel effet pour z-power-ring 979,9,XXX new effect for z-power-ring,XXX new effect for z-power-ring +980,5,XXX nouvel effet pour pink-petal,XXX nouvel effet pour pink-petal 980,9,XXX new effect for pink-petal,XXX new effect for pink-petal +981,5,XXX nouvel effet pour orange-petal,XXX nouvel effet pour orange-petal 981,9,XXX new effect for orange-petal,XXX new effect for orange-petal +982,5,XXX nouvel effet pour blue-petal,XXX nouvel effet pour blue-petal 982,9,XXX new effect for blue-petal,XXX new effect for blue-petal +983,5,XXX nouvel effet pour red-petal,XXX nouvel effet pour red-petal 983,9,XXX new effect for red-petal,XXX new effect for red-petal +984,5,XXX nouvel effet pour green-petal,XXX nouvel effet pour green-petal 984,9,XXX new effect for green-petal,XXX new effect for green-petal +985,5,XXX nouvel effet pour yellow-petal,XXX nouvel effet pour yellow-petal 985,9,XXX new effect for yellow-petal,XXX new effect for yellow-petal +986,5,XXX nouvel effet pour purple-petal,XXX nouvel effet pour purple-petal 986,9,XXX new effect for purple-petal,XXX new effect for purple-petal +987,5,XXX nouvel effet pour rainbow-flower,XXX nouvel effet pour rainbow-flower 987,9,XXX new effect for rainbow-flower,XXX new effect for rainbow-flower +988,5,XXX nouvel effet pour surge-badge,XXX nouvel effet pour surge-badge 988,9,XXX new effect for surge-badge,XXX new effect for surge-badge +989,5,XXX nouvel effet pour n-solarizer--merge,XXX nouvel effet pour n-solarizer--merge 989,9,XXX new effect for n-solarizer--merge,XXX new effect for n-solarizer--merge +990,5,XXX nouvel effet pour n-lunarizer--merge,XXX nouvel effet pour n-lunarizer--merge 990,9,XXX new effect for n-lunarizer--merge,XXX new effect for n-lunarizer--merge +991,5,XXX nouvel effet pour n-solarizer--split,XXX nouvel effet pour n-solarizer--split 991,9,XXX new effect for n-solarizer--split,XXX new effect for n-solarizer--split +992,5,XXX nouvel effet pour n-lunarizer--split,XXX nouvel effet pour n-lunarizer--split 992,9,XXX new effect for n-lunarizer--split,XXX new effect for n-lunarizer--split +993,5,XXX nouvel effet pour ilimas-normalium-z,XXX nouvel effet pour ilimas-normalium-z 993,9,XXX new effect for ilimas-normalium-z,XXX new effect for ilimas-normalium-z +994,5,XXX nouvel effet pour left-poke-ball,XXX nouvel effet pour left-poke-ball 994,9,XXX new effect for left-poke-ball,XXX new effect for left-poke-ball +995,5,XXX nouvel effet pour roto-hatch,XXX nouvel effet pour roto-hatch 995,9,XXX new effect for roto-hatch,XXX new effect for roto-hatch +996,5,XXX nouvel effet pour roto-bargain,XXX nouvel effet pour roto-bargain 996,9,XXX new effect for roto-bargain,XXX new effect for roto-bargain +997,5,XXX nouvel effet pour roto-prize-money,XXX nouvel effet pour roto-prize-money 997,9,XXX new effect for roto-prize-money,XXX new effect for roto-prize-money +998,5,XXX nouvel effet pour roto-exp-points,XXX nouvel effet pour roto-exp-points 998,9,XXX new effect for roto-exp-points,XXX new effect for roto-exp-points +999,5,XXX nouvel effet pour roto-friendship,XXX nouvel effet pour roto-friendship 999,9,XXX new effect for roto-friendship,XXX new effect for roto-friendship +1000,5,XXX nouvel effet pour roto-encounter,XXX nouvel effet pour roto-encounter 1000,9,XXX new effect for roto-encounter,XXX new effect for roto-encounter +1001,5,XXX nouvel effet pour roto-stealth,XXX nouvel effet pour roto-stealth 1001,9,XXX new effect for roto-stealth,XXX new effect for roto-stealth +1002,5,XXX nouvel effet pour roto-hp-restore,XXX nouvel effet pour roto-hp-restore 1002,9,XXX new effect for roto-hp-restore,XXX new effect for roto-hp-restore +1003,5,XXX nouvel effet pour roto-pp-restore,XXX nouvel effet pour roto-pp-restore 1003,9,XXX new effect for roto-pp-restore,XXX new effect for roto-pp-restore +1004,5,XXX nouvel effet pour roto-boost,XXX nouvel effet pour roto-boost 1004,9,XXX new effect for roto-boost,XXX new effect for roto-boost +1005,5,XXX nouvel effet pour roto-catch,XXX nouvel effet pour roto-catch 1005,9,XXX new effect for roto-catch,XXX new effect for roto-catch +2160,5,Permet à un Pokémon dont l'évolution est normalement déclenchée par échange d'évoluer., Le Fil de Liaison déclenche l'évolution d'un certain Pokémon (qui peuvent tous évoluer alternativement quand échangés) en l'utilisant. Ceci consomme le Fil de Liaison. 2160,9,Allows a Pokemon whose evolution is usually triggered by trading to evolve, The Linking Cord triggers the evolution of certain Pokémon (all of which can alternatively evolve when traded) upon use. This consumes the Linking Cord. diff --git a/data/v2/csv/location_area_prose.csv b/data/v2/csv/location_area_prose.csv index 9a25c9f36..ec6bff749 100644 --- a/data/v2/csv/location_area_prose.csv +++ b/data/v2/csv/location_area_prose.csv @@ -2202,47 +2202,70 @@ location_area_id,local_language_id,name 842,5,Ruines Sinjoh 1167,9,Ligthouse Basement 1167,6,Leuchtturm Keller +1167,5,Phare de la Liberté 1169,9,Rumination Field -1169,9,Wandert durch Unova +1169,6,Wandert durch Unova +1169,5,Clairière Réflexion 1169,6,Feld der Besinnung -1169,6,Roaming Unova +1169,9,Roaming Unova +1169,5,Erre dans Unys 1179,9,Sea Mauville (Outside) 1179,6,Seewoge Malvenfroh (außen) +1179,5,Lavandia Sea (Surface) 1180,9,Sea Mauville (Inside) 1180,6,Seewoge Malvenfroh (innen) +1180,5,Lavandia Sea (Intérieur) 1181,9,Mossdeep Space Center 1181,6,Moosbach City Raumfahrtzentrum +1181,5,Centre Spatial d’Algatia 1182,9,Roaming Kalos 1182,6,Wandert durch Kalos +1182,5,Erre dans Kalos 1183,9,Nameless Cavern 1183,6,Unerforschte Höhle +1183,5,Grotte Oubliée 1184,9,Soaring in the Sky 1184,6,Luftraum +1184,5,Grand Envol 1185,9,Scorched Slab (1F) 1185,6,Sonnengrotte (EG) +1185,5,Grotte Zénith (RdC) 1186,9,Scorched Slab (B1F) 1186,6,Sonnengrotte (1.UG) +1186,5,Grotte Zénith (-1) 1187,9,Scorched Slab (B2F) 1187,6,Sonnengrotte (2.UG) +1187,5,Grotte Zénith (-2) 1188,9,Scorched Slab (B3F) 1188,6,Sonnengrotte (3.UG) +1188,5,Grotte Zénith (-3) 1189,9,Crescent Isle 1189,6,Sichelinsel +1189,5,Île de l’Arc 1190,9,Pathless Plain 1190,6,Namenlose Ebene +1190,5,Plaine Sans Nom 1191,9,Fabled Cave 1191,6,Rätselhafte Höhle +1191,5,Grotte Évanescente 1192,9,Gnarled Den 1192,6,Höhle der Spaltung +1192,5,Gouffre Informe 1194,9,Trainers' School 1194,6,Trainerschule +1194,5,École des Dresseurs 1195,9,Ultra Space Wilds Cliff World 1195,6,Ultradimension Klippenwelt +1195,5,Ultra-Dimension Zéro Monde Falaise 1196,9,Ultra Space Wilds Water World 1196,6,Ultradimension Wasserwelt +1196,5,Ultra-Dimension Zéro Monde Eau 1197,9,Ultra Space Wilds Rocky World 1197,6,Ultradimension Felsenwelt +1197,5,Ultra-Dimension Zéro Monde Rocheux 1198,9,Ultra Space Wilds Cave World 1198,6,Ultradimension Höhlenwelt +1198,5,Ultra-Dimension Zéro Monde Grotte 1199,9,Mount Lanakila Crater 1199,6,Mount Lanakila Krater +1199,5,Mont Lanakila Cratère \ No newline at end of file diff --git a/data/v2/csv/location_names.csv b/data/v2/csv/location_names.csv index 5565cc783..e101f9753 100644 --- a/data/v2/csv/location_names.csv +++ b/data/v2/csv/location_names.csv @@ -4089,14 +4089,19 @@ location_id,local_language_id,name,subtitle 804,5,Grotte Marine, 804,6,Ozeanhöhle, 804,9,Marine Cave, +805,5,Île 2, 805,6,Eiland Zwei, 805,9,Two Island, +806,5,Île 3, 806,6,Eiland Drei, 806,9,Three Island, +807,5,Route Île 3, 807,6,Tri-Eiland-Pfad, 807,9,Three Isle Path, +808,5,Île 6, 808,6,Eiland Sechs, 808,9,Six Island, +809,5,Île 7, 809,6,Eiland Sieben, 809,9,Seven Island, 810,5,Île Aurore, @@ -4114,549 +4119,823 @@ location_id,local_language_id,name,subtitle 814,5,Parc Safari, 814,6,Safari-Zone (Johto), 814,9,Johto Safari Zone, +815,5,Cuchalaga, 815,6,Cucharico, 815,9,Cabo Poco, +816,5,Plato Real, 816,6,Pratolido, 816,9,Los Platos, +817,5,Mesaledo, 817,6,Mesalona City, 817,9,Mesagoza, +818,5,Sevaro, 818,6,Moldrid, 818,9,Cortondo, +819,5,Alforneira, 819,6,Asarilla, 819,9,Alfornada, +820,5,Ligue Pokémon, 820,6,Pokémon-Liga, 820,9,Pokémon League, +821,5,Cuencia, 821,6,Bolardin, 821,9,Artazon, +822,5,Levalendura, 822,6,Fermanca City, 822,9,Levincia, +823,5,Pinchoria, 823,6,Pinchores, 823,9,Zapapico, +824,5,Jarramanca, 824,6,Garrafosa City, 824,9,Cascarrafa, +825,5,Porto Marinada, 825,6,Puerto Marinedo, 825,9,Porto Marinada, +826,5,Mezclamora, 826,6,Mesclarra, 826,9,Medali, +827,5,Frigao, 827,6,Frigomonta, 827,9,Montenevera, +828,5,Zone Sud n° 1, 828,6,Südliche Zone 1, 828,9,South Province (Area One), +829,5,Zone Sud n° 2, 829,6,Südliche Zone 2, 829,9,South Province (Area Two), +830,5,Zone Sud n° 3, 830,6,Südliche Zone 3, 830,9,South Province (Area Three), +831,5,Zone Sud n° 4, 831,6,Südliche Zone 4, 831,9,South Province (Area Four), +832,5,Zone Sud n° 5, 832,6,Südliche Zone 5, 832,9,South Province (Area Five), +833,5,Zone Sud n°6, 833,6,Südliche Zone 6, 833,9,South Province (Area Six), +834,5,Mer du Sud de Paldea, 834,6,Südliches Meer von Paldea, 834,9,South Paldean Sea, +835,5,Route de Cuchalaga, 835,6,Cucharico-Pfad, 835,9,Poco Path, +836,5,Caverne de la Crique, 836,6,Meeresbuchthöhle, 836,9,Inlet Grotto, +837,5,Académie Orange, 837,6,Orangen-Akademie, 837,9,Naranja Academy, +838,5,Grotte d'Alforneira, 838,6,Asarilla-Grotte, 838,9,Alfornada Cavern, +839,5,Sanctuaire du Bois Mourant, 839,6,Schrein des modrigen Holzes, 839,9,Grasswither Shrine, +840,5,Zone Est n° 1, 840,6,Östliche Zone 1, 840,9,East Province (Area One), +841,5,Zone Est n° 2, 841,6,Östliche Zone 2, 841,9,East Province (Area Two), +842,5,Zone Est n° 3, 842,6,Östliche Zone 3, 842,9,East Province (Area Three), +843,5,Mer de l'Est de Paldea, 843,6,Östliches Meer von Paldea, 843,9,East Paldean Sea, +844,5,Bosquet Tagué, 844,6,Schmierhain, 844,9,Tagtree Thicket, +845,5,Repaire du Groupe Schedar, 845,6,Versteck der Schedir-Bande, 845,9,Schedar Squad's Base, +846,5,Repaire du Groupe Tsih, 846,6,Versteck der Tsih-Bande, 846,9,Navi Squad's Base, +847,5,Zone Ouest n° 1, 847,6,Westliche Zone 1, 847,9,West Province (Area One), +848,5,Zone Ouest n° 2, 848,6,Westliche Zone 2, 848,9,West Province (Area Two), +849,5,Zone Ouest n° 3, 849,6,Westliche Zone 3, 849,9,West Province (Area Three), +850,5,Désert Rôtissable, 850,6,Brutzelwüste, 850,9,Asado Desert, +851,5,Mer de l'Ouest de Paldea, 851,6,Westliches Meer von Paldea, 851,9,West Paldean Sea, +852,5,Repaire du Groupe Segin, 852,6,Versteck der Segin-Bande, 852,9,Segin Squad's Base, +853,5,Sanctuaire du Froid Cruel, 853,6,Schrein des entzweiten Eises, 853,9,Icerend Shrine, +854,5,Zone Nord n° 1, 854,6,Nördliche Zone 1, 854,9,North Province (Area One), +855,5,Zone Nord n° 2, 855,6,Nördliche Zone 2, 855,9,North Province (Area Two), +856,5,Zone Nord n° 3, 856,6,Nördliche Zone 3, 856,9,North Province (Area Three), +857,5,Lac Asrol, 857,6,Caldero-See, 857,9,Casseroya Lake, +858,5,Tunnel Mezcla-Pincho, 858,6,Mesclores-Passage, 858,9,Dalizapa Passage, +859,5,Mont Nappé, 859,6,Montanata, 859,9,Glaseado Mountain, +860,5,Forêt Toastée, 860,6,Knusperwaldweg, 860,9,Socarrat Trail, +861,5,Sanctuaire du Sol Corrompu, 861,6,Schrein der unreinen Erde, 861,9,Groundblight Shrine, +862,5,Sanctuaire du Feu Ravageur, 862,6,Schrein der finsteren Flamme, 862,9,Firescourge Shrine, +863,5,Mer du Nord de Paldea, 863,6,Nördliches Meer von Paldea, 863,9,North Paldean Sea, +864,5,Repaire du Groupe Ruchbah, 864,6,Versteck der Rukbat-Bande, 864,9,Ruchbah Squad's Base, +865,5,Repaire du Groupe Caph, 865,6,Versteck der Caph-Bamde, 865,9,Caph Squad's Base, +866,5,Zone Zéro, 866,6,Zone Null, 866,9,Area Zero, +867,5,Laboratoire Zéro, 867,6,Labor Null, 867,9,Zero Lab, +868,5,Route 1, 868,6,Route 1, 868,9,Route 1, +869,5,Route 2, 869,6,Route 2, 869,9,Route 2, +870,5,Route 3, 870,6,Route 3, 870,9,Route 3, +871,5,Route 4, 871,6,Route 4, 871,9,Route 4, +872,5,Route 5, 872,6,Route 5, 872,9,Route 5, +873,5,Route 6, 873,6,Route 6, 873,9,Route 6, +874,5,Route 7, 874,6,Route 7, 874,9,Route 7, +875,5,Route 8, 875,6,Route 8, 875,9,Route 8, +876,5,Route 9, 876,6,Route 9, 876,9,Route 9, +877,5,Route 10, 877,6,Route 10, 877,9,Route 10, +878,5,Œil du Lac, 878,6,Milza-See (Auge), 878,9,Axew's Eye, +879,5,Lac Poké Ball, 879,6,Ballsee-Ufer, 879,9,Ballimere Lake, +880,5,Corrifey, 880,6,Fairballey, 880,9,Ballonlea, +881,5,Tour de Combat, 881,6,Duellturm, 881,9,Battle Tower, +882,5,Grotte du Pugilat, 882,6,Kämpfergrotte, 882,9,Brawlers' Cave, +883,5,Prairie Entre-Ponts, 883,6,Brückental, 883,9,Bridge Field, +884,5,Plage de l'Épreuve, 884,6,Strand der Prüfung, 884,9,Challenge Beach, +885,5,Route de l'Épreuve, 885,6,Pfad der Prüfung, 885,9,Challenge Road, +886,5,Ludester, 886,6,Circhester, 886,9,Circhester, +887,5,Caverne Pugnacité, 887,6,Tapferkeitshöhle, 887,9,Courageous Cavern, +888,5,Temple Couronne, 888,6,Kronentempel, 888,9,Crown Shrine, +889,5,Bois de Clairjour, 889,6,Wipfelscheinwald, 889,9,Dappled Grove, +890,5,Fosse des Sables, 890,6,Sandsturmkessel, 890,9,Dusty Bowl, +891,5,Butte du Dynarbre, 891,6,Hügel des Dyna-Baums, 891,9,Dyna Tree Hill, +892,5,Lac Coupenotte Est, 892,6,Milza-See (Osten), 892,9,East Lake Axewell, +893,5,Plaine Salutation, 893,6,Grußgefilde, 893,9,Fields of Honor, +894,5,Forêt Flexion, 894,6,Fokusforst, 894,9,Forest of Focus, +895,5,Hameau Gelé, 895,6,Freezedale, 895,9,Freezington, +896,5,Mer Banquise, 896,6,Schollenmeer, 896,9,Frigid Sea, +897,5,Plaine Granfroy, 897,6,Frostfeld, 897,9,Frostpoint Field, +898,5,Mine de Galar, 898,6,Galar-Mine, 898,9,Galar Mine, +899,5,Mine de Galar n° 2, 899,6,Galar-Mine 2, 899,9,Galar Mine No. 2, +900,5,Repos du Géant, 900,6,Bett des Giganten, 900,9,Giant's Bed, +901,5,Empreinte du Géant, 901,6,Sohle des Giganten, 901,9,Giant's Foot, +902,5,Miroir du Géant, 902,6,Spiegel des Giganten, 902,9,Giant's Mirror, +903,5,Siège du Géant, 903,6,Sitz des Giganten, 903,9,Giant's Seat, +904,5,Forêt de Lumirinth, 904,6,Wirrschein-Wald, 904,9,Glimwood Tangle, +905,5,Kickenham, 905,6,Claw City, 905,9,Hammerlocke, +906,5,Plateau de Kickenham, 906,6,Claw-Plateau, 906,9,Hammerlocke Hills, +907,5,Îlot Calméole, 907,6,Wabeninsel, 907,9,Honeycalm Island, +908,5,Mer Calméole, 908,6,Wabenmeer, 908,9,Honeycalm Sea, +909,5,Skifford, 909,6,Keelton, 909,9,Hulbury, +910,5,Ruines Iceberg, 910,6,Eisberg-Ruinen, 910,9,Iceberg Ruins, +911,5,Mer Isol'Îlots, 911,6,Fernarchipel, 911,9,Insular Sea, +912,5,Ruines de Fer, 912,6,Eisen-Ruinen, 912,9,Iron Ruins, +913,5,Lac Ouragan, 913,6,Wutanfall-See, 913,9,Lake of Outrage, +914,5,Grotte du Lac, 914,6,Ballsee-Höhle, 914,9,Lakeside Cave, +915,5,Lagune Circulaire, 915,6,Ringbucht, 915,9,Loop Lagoon, +916,5,Dojo de la Maîtrise, 916,6,Master-Dojo, 916,9,Master Dojo, +917,5,Grand Antre Dynamax, 917,6,Dyna-Riesennest, 917,9,Max Lair, +918,5,Motorby, 918,6,Engine City, 918,9,Motostoke, +919,5,Abords de Motorby, 919,6,Engine-Ortsrand, 919,9,Motostoke Outskirts, +920,5,Berges de Motorby, 920,6,Engine-Flussufer, 920,9,Motostoke Riverbank, +921,5,Lac Milobellus Nord, 921,6,Milotic-See (Norden), 921,9,North Lake Miloch, +922,5,Cimetière Ancien, 922,6,Uralter Friedhof, 922,9,Old Cemetery, +923,5,Sentier Blanche-Cime, 923,6,Schneegipfelpfad, 923,9,Path to the Peak, +924,5,Paddoxton, 924,6,Furlongham, 924,9,Postwick, +925,5,Sables de Kudsac, 925,6,Wüstensenke, 925,9,Potbottom Desert, +926,5,Cavernes Gronde-Mer, 926,6,Rauschende Höhlen, 926,9,Roaring-Sea Caves, +927,5,Ruines Pic Roche, 927,6,Gipfelruinen, 927,9,Rock Peak Ruins, +928,5,Plaine Verdoyante, 928,6,Wonnewiesen, 928,9,Rolling Fields, +929,5,Plateau Beau-Gant, 929,6,Schlitterfeld, 929,9,Slippery Slope, +930,5,Forêt de Sleepwood, 930,6,Schlummerwald, 930,9,Slumbering Weald, +931,5,Pente Enneigée, 931,6,Schneeschlucht, 931,9,Snowslide Slope, +932,5,Lande Boldair, 932,6,Balsamsumpf, 932,9,Soothing Wetlands, +933,5,Lac Milobellus Sud, 933,6,Milotic-See (Süden), 933,9,South Lake Miloch, +934,5,Smashings, 934,6,Spikeford, 934,9,Spikemuth, +935,5,Ruines du Choix, 935,6,Zwiespaltruinen, 935,9,Split-Decision Ruins, +936,5,Route 8, 936,6,Route 8, 936,9,Route 8, +937,5,Mer Align'Îlots, 937,6,Inselkettenmeer, 937,9,Stepping-Stone Sea, +938,5,Plaine Rocheuse, 938,6,Megalithen-Ebene, 938,9,Stony Wilderness, +939,5,Old Chister, 939,6,Passbeck, 939,9,Stow-on-Side, +940,5,Croisée Trois-Voies, 940,6,Dreiwegpass, 940,9,Three-Point Pass, +941,5,Tour des Ténèbres, 941,6,Turm des Unlichts, 941,9,Tower of Darkness, +942,5,Tour de l'Eau, 942,6,Turm des Wassers, 942,9,Tower of Waters, +943,5,Plaine des Efforts, 943,6,Fleißebene, 943,9,Training Lowlands, +944,5,Galeries Monte-Pic, 944,6,Aufstiegstunnel, 944,9,Tunnel to the Top, +945,5,Greenbury, 945,6,Turffield, 945,9,Turffield, +946,5,Voie des Étirements, 946,6,Aufwärmtunnel, 946,9,Warm-Up Tunnel, +947,5,Tour en ruines, 947,6,Wachturmruine, 947,9,Watchtower Ruins, +948,5,Brasswick, 948,6,Brassbury, 948,9,Wedgehurst, +949,5,Lac Coupenotte Ouest, 949,6,Milza-See (Westen), 949,9,West Lake Axewell, +950,5,Mer Eau-Hisse, 950,6,Fitnessmeer, 950,9,Workout Sea, +951,5,Winscor, 951,6,Score City, 951,9,Wyndon, +952,5,Mont des Capumain, 952,6,Griffel-Hügel, 952,9,Aipom Hill, +953,5,Ancienne Carrière, 953,6,Uralter Steinbruch, 953,9,Ancient Quarry, +954,5,Sentier de l'Arène, 954,6,Pfad zum Kampffeld, 954,9,Arena's Approach, +955,5,Colline Ambition, 955,6,Ambitionshügel, 955,9,Aspiration Hill, +956,5,Pente de l'Avalanche, 956,6,Lawinenhügel, 956,9,Avalanche Slopes, +957,5,Glacier Séracrawl, 957,6,Arktilas-Eisblock, 957,9,Avalugg's Legacy, +958,5,Lagune des Bains, 958,6,Badelagune, 958,9,Bathers' Lagoon, +959,5,Mont des Gringoles, 959,6,Geröllberge, 959,9,Bolderoll Ravine, +960,5,Pente des Gringoles, 960,6,Geröllhügel, 960,9,Bolderoll Slope, +961,5,Étendue Polaire, 961,6,Eisige Ödnis, 961,9,Bonechill Wastes, +962,5,Arène du Théâtre, 962,6,Bühnenkampffeld, 962,9,Brava Arena, +963,5,Plage de l'Errance, 963,6,Küste der Verirrten, 963,9,Castaway Shore, +964,5,Temple Céleste, 964,6,Elysien-Tempelruinen, 964,9,Celestica Ruins, +965,5,Sentier Céleste, 965,6,Elysien-Bergpfad, 965,9,Celestica Trail, +966,5,Falaise Cascade, 966,6,Kletterklippe, 966,9,Clamberclaw Cliffs, +967,5,Passage des Nuages, 967,6,Gipfelschwadentunnel, 967,9,Cloudcap Pass, +968,5,Col Mer-de-Nuages, 968,6,Wolkenmeerkamm, 968,9,Cloudpool Ridge, +969,5,Bivouac Côtier, 969,6,Küstenlandbasis, 969,9,Coastlands Base Camp, +970,5,Lande Herbacoton, 970,6,Wollgraswiese, 970,9,Cottonsedge Prairie, +971,5,Coteau du Passage, 971,6,Übergangshang, 971,9,Crossing Slope, +972,5,Rive des Revenants, 972,6,Schauriger Welkwald, 972,9,Deadwood Haunt, +973,5,Plateau Cer-Mont, 973,6,Geweihanhöhe, 973,9,Deertrack Heights, +974,5,Sentier Cer-Mont, 974,6,Geweihbergweg, 974,9,Deertrack Path, +975,5,Lisière du Hameau, 975,6,Diamant-Ebene, 975,9,Diamond Heath, +976,5,Hameau Diamant, 976,6,Diamant-Siedlung, 976,9,Diamond Settlement, +977,5,Champ Bourdonne, 977,6,Surrende Felder, 977,9,Droning Meadow, +978,5,Source Féérique, 978,6,Feenweiher, 978,9,Fabled Spring, +979,5,Île Crache-Feu, 979,6,Feuerspei-Insel, 979,9,Firespit Island, +980,5,Champ Flora, 980,6,Flora-Rodefläche, 980,9,Floaro Gardens, +981,5,Marais Bouchebée, 981,6,Großmaulmoor, 981,9,Gapejaw Bog, +982,5,Place Ginkgo, 982,6,Ginkgo-Strand, 982,9,Ginkgo Landing, +983,5,Terrasse du Glacier, 983,6,Gletscherstufen, 983,9,Glacier Terrace, +984,5,Plaine d'Or, 984,6,Güldene Felder, 984,9,Golden Lowlands, +985,5,Arène du Grand Arbre, 985,6,Baumriesenkampffeld, 985,9,Grandtree Arena, +986,5,Bocage Agité, 986,6,Strapazenhain, 986,9,Grueling Grove, +987,5,Rocher Esprit, 987,6,Geistesfelsen, 987,9,Heart's Crag, +988,5,Hauts de l'Humilité, 988,6,Sakralplateau, 988,9,Heavenward Lookout, +989,5,Bivouac de la Friche, 989,6,Anhöhenbasis, 989,9,Heights Base Camp, +990,5,Crique Paisible, 990,6,Versteckte Bucht, 990,9,Hideaway Bay, +991,5,Île de l’Épreuve, 991,6,Prüfungsbarre, 991,9,Holm of Trials, +992,5,Val Ferrache, 992,6,Hufeisenwiesen, 992,9,Horseshoe Plains, +993,5,Chambre des Piliers, 993,6,Eissäulenkammer, 993,9,Ice Column Chamber, +994,5,Chute d'Oglacé, 994,6,Firnfälle, 994,9,Icebound Falls, +995,5,Arène de l'Iceberg, 995,6,Eisgipfelkampffeld, 995,9,Icepeak Arena, +996,5,Souterrain de Givre, 996,6,Eisgipfelhöhle, 996,9,Icepeak Cavern, +997,5,Plage Long-des-Îles, 997,6,Inselblickufer, 997,9,Islespy Shore, +998,5,Rusti-Cité, 998,6,Jubeldorf, 998,9,Jubilife Village, +999,5,Lac Savoir, 999,6,See der Stärke, 999,9,Lake Acuity, +1000,5,Lac Courage, 1000,6,See der Kühnheit, 1000,9,Lake Valor, +1001,5,Lac Vérité, 1001,6,See der Wahrheit, 1001,9,Lake Verity, +1002,5,Source Reculée, 1002,6,Einsame Quelle, 1002,9,Lonely Spring, +1003,5,Arche Poissigrand, 1003,6,Großfischfelsen, 1003,9,Lunker's Lair, +1004,5,Arène de la Lave, 1004,6,Lavakampffeld, 1004,9,Molten Arena, +1005,5,Arène de la Lune, 1005,6,Mondgrußkampffeld, 1005,9,Moonview Arena, +1006,5,Cellier Champêtre, 1006,6,Waldesküche, 1006,9,Nature's Pantry, +1007,5,Chute d'Obsidienne, 1007,6,Obsidian-Wasserfall, 1007,9,Obsidian Falls, +1008,5,Tunnel de Fer, 1008,6,Erztunnel, 1008,9,Oreburrow Tunnel, +1009,5,Hameau Perle, 1009,6,Perl-Siedlung, 1009,9,Pearl Settlement, +1010,5,Grotte Préhistorique, 1010,6,Urzeitliche Höhle, 1010,9,Primeval Grotto, +1011,5,Île Rosa Rugosa, 1011,6,Hamanasu-Insel, 1011,9,Ramanas Island, +1012,5,Parvis des Prières, 1012,6,Platz der Huldigung, 1012,9,Sacred Plaza, +1013,5,Main de Sable, 1013,6,Sandfinger, 1013,9,Sand's Reach, +1014,5,Plaine Littorella, 1014,6,Sandgemmenheide, 1014,9,Sandgem Flats, +1015,5,Marais Carlate, 1015,6,Purpurrotes Moor, 1015,9,Scarlet Bog, +1016,5,Havre des Algues, 1016,6,Seegrasidyll, 1016,9,Seagrass Haven, +1017,5,Creux du Cap, 1017,6,Kleine Meeresgrotte, 1017,9,Seaside Hollow, +1018,5,Ruines Brumeuses, 1018,6,Nebelruinen, 1018,9,Shrouded Ruins, +1019,5,Plateau Tourbeux, 1019,6,Schlammplateau, 1019,9,Sludge Mound, +1020,5,Source Panora-Neige, 1020,6,Schneeblicktherme, 1020,9,Snowfall Hot Spring, +1021,5,Temple de Frimapic, 1021,6,Blizzach-Tempel, 1021,9,Snowpoint Temple, +1022,5,Ruines de Bonville, 1022,6,Trostu-Ruinen, 1022,9,Solaceon Ruins, +1023,5,Sentier des Pèlerins, 1023,6,Pilgerpfad, 1023,9,Sonorous Path, +1024,5,Distorsion Spatio-Temporelle, 1024,6,Raum-Zeit-Verzerrung, 1024,9,Space-time distortion, +1025,5,Chemin de la Source, 1025,6,Quellenpfad, 1025,9,Spring Path, +1026,5,Col Pierlevé, 1026,6,Steinplattenpass, 1026,9,Stonetooth Rows, +1027,5,Temple de Sinnoh, 1027,6,Sinnoh-Tempel, 1027,9,Temple of Sinnoh, +1028,5,Forêt Lointaine, 1028,6,Innerwald, 1028,9,The Heartwood, +1029,5,Digue de l'Estuaire, 1029,6,Mündungsdamm, 1029,9,Tidewater Dam, +1030,5,Presqu'île Tombolo, 1030,6,Tombolo-Weg, 1030,9,Tombolo Walk, +1031,5,Baie Sérénité, 1031,6,Stilles Binnenmeer, 1031,9,Tranquility Cove, +1032,5,Grotte du Retour, 1032,6,Höhle der Umkehr, 1032,9,Turnback Cave, +1033,5,Arène Ursa, 1033,6,Prankenplatz, 1033,9,Ursa's Ring, +1034,5,Cap du Voile, 1034,6,Schleierkap, 1034,9,Veilstone Cape, +1035,5,Grotte des Égarés, 1035,6,Bizarre Höhle, 1035,9,Wayward Cave, +1036,5,Forêt des Égarés, 1036,6,Wirrwald, 1036,9,Wayward Wood, +1037,5,Vallée Enneigée, 1037,6,Blizzardtal, 1037,9,Whiteout Valley, +1038,5,Bois Brise-Vent, 1038,6,Windbruchwald, 1038,9,Windbreak Stand, +1039,5,Rive Filevent, 1039,6,Windpassage, 1039,9,Windswept Run, +1040,5,Pont Rocheux, 1040,6,Felsenbrücke, 1040,9,Worn Bridge, +1041,5,Coiffe du Géant, 1041,6,Hut des Giganten, 1041,9,Giant's Cap, +1042,5,Ekaeka, 1042,6,Hauholi City, 1042,9,Hau'oli City, +1043,5,Grotte Verdoyante, 1043,6,Vegetationshöhle, 1043,9,Verdant Cavern, +1044,5,Rue du Dôme Royal, 1044,6,Avenue Royale, 1044,9,Royal Avenue, +1045,5,Malié, 1045,6,Malihe City, 1045,9,Malie City, +1046,5,Tunnel Perce-Mont, 1046,6,Spaltberg-Tunnel, 1046,9,Dividing Peak Tunnel, +1047,5,Plage d'Ho'ohale, 1047,6,Kantai-Strand, 1047,9,Heahea Beach, +1048,5,Grotte de la Plage, 1048,6,Sandhöhle, 1048,9,Sandy Cave, +1049,5,Plage d'Ula-Ula, 1049,6,Strand von Ula-Ula, 1049,9,Ula'ula Beach, +1050,5,Ultra-Mégalopole, 1050,6,Ultrametropolis, 1050,9,Ultra Megalopolis, +1051,5,Ultra-Dimension Zéro, 1051,6,Ultradimension Zero, 1051,9,Ultra Space Wilds, +1052,5,Poké Loisir, 1052,6,Pokémon-Resort, 1052,9,Poké Pelago, +1053,5,Château Rocket, 1053,6,Rocket-Schloss, 1053,9,Team Rocket's Castle, +1054,5,Unys (Sillonnant), 1054,6,Einall (wandernd), 1054,9,Unova (Romaing), +1054,9,Unova (Roaming), +1055,5,Centre Spatial d'Algatia, 1055,6,Moosbach City Raumfahrtzentrum, 1055,9,Mossdeep Space Center, +1056,5,Kalos (Sillonnant), 1056,6,Kalos (wandernd), 1056,9,Kalos (Roaming), +1057,5,Académie Raisin, 1057,6,Trauben-Akademie, 1057,9,Uva Academy, +1058,5,Coteau Pommes, 1058,6,Apfelhügel, 1058,9,Apple Hills, +1059,5,Grotte Douche Froide, 1059,6,Kaltwasserkarst, 1059,9,Chilling Waterhead, +1060,5,Lac Cristallin, 1060,6,Kristallsee, 1060,9,Crystal Pool, +1061,5,Antre Interdit, 1061,6,Schreckenshöhle, 1061,9,Dreaded Den, +1062,5,Gorge de la Corne, 1062,6,Hornschlucht, 1062,9,Fellhorn Gorge, +1063,5,Val Infernal, 1063,6,Infernopass, 1063,9,Infernal Pass, +1064,5,Septemplion, 1064,6,Kitakami-Kulturzentrum, 1064,9,Kitakami Hall, +1065,5,Route de Septentria, 1065,6,Kitakami-Straße, 1065,9,Kitakami Road, +1066,5,Terres Vierges de Septentria, 1066,6,Wildnis von Kitakami, 1066,9,Kitakami Wilds, +1067,5,Parc Adorami, 1067,6,Gefährten-Platz, 1067,9,Loyalty Plaza, +1068,5,Rives du Confluent, 1068,6,Mündungsufer, 1068,9,Mossfell Confluence, +1069,5,Jaderaude, 1069,6,Midoriya, 1069,9,Mossui Town, +1070,5,Mont Strueux, 1070,6,Oniyama, 1070,9,Oni Mountain, +1071,5,Gueule du Monstre, 1071,6,Rachen des Oni, 1071,9,Oni's Maw, +1072,5,Lande de la Quiétude, 1072,6,Paradiesebene, 1072,9,Paradise Barrens, +1073,5,Sentier de la Liesse, 1073,6,Pfad des Tanzes, 1073,9,Reveler's Road, +1074,5,Forêt Ternelle, 1074,6,Immerwald, 1074,9,Timeless Woods, +1075,5,Plaine des Glycines, 1075,6,Wisterienfelder, 1075,9,Wistful Fields, +1076,5,Zone Canyon, 1076,6,Canyon-Areal, 1076,9,Canyon Biome, +1077,5,Poste Canyon, 1077,6,Canyon-Platz, 1077,9,Canyon Plaza, +1078,5,Poste Central, 1078,6,Zentralplatz, 1078,9,Central Plaza, +1079,5,Caverne Électrolithe, 1079,6,Elektrolithgrotte, 1079,9,Chargestone Cavern, +1080,5,Zone Côtière, 1080,6,Küsten-Areal, 1080,9,Coastal Biome, +1081,5,Poste Côtier, 1081,6,Küsten-Platz, 1081,9,Coastal Plaza, +1082,5,Club de la Ligue, 1082,6,Liga-AG Raum, 1082,9,League Club Room, +1083,5,Zone Polaire, 1083,6,Polar-Areal, 1083,9,Polar Biome, +1084,5,Poste Polaire, 1084,6,Polar-Platz, 1084,9,Polar Plaza, +1085,5,Zone Savane, 1085,6,Savannen-Areal, 1085,9,Savanna Biome, +1086,5,Poste Savane, 1086,6,Savannen-Platz, 1086,9,Savanna Plaza, +1087,5,Dédale des Torches, 1087,6,Fackellabyrinth, 1087,9,Torchlit Labyrinth, diff --git a/data/v2/csv/move_effect_changelog_prose.csv b/data/v2/csv/move_effect_changelog_prose.csv index 08d47f2f4..5cbcc6a3e 100644 --- a/data/v2/csv/move_effect_changelog_prose.csv +++ b/data/v2/csv/move_effect_changelog_prose.csv @@ -1,29 +1,57 @@ move_effect_changelog_id,local_language_id,effect +1,5,"Réduit de moitié la [Defense]{mechanic:defense} pour le calcul des dommages, ce qui équivaut à doubler la de l’attaque [power]{mechanic:power}." 1,9,"Halves the target’s [Defense]{mechanic:defense} for damage calculation, which is similar to doubling the attack’s [power]{mechanic:power}." +2,5,Touche les Pokémon sous les effets de []{move:dig} et []{move:fly}. 2,9,Hits Pokémon under the effects of []{move:dig} and []{move:fly}. +3,5,Sans effet en combat de dresseurs. 3,9,Does nothing in trainer battles. +4,5,Fonctionne pendant le sommeil grâce à []{move:sleep-talk} si les PV ne sont pas au maximum. 4,9,Works while asleep through []{move:sleep-talk} if not at full health. +5,5,"Si cette capacité échoue, le lanceur reçoit 1 point de dommage de recul." 5,9,"If this move misses, the user takes 1 point of damage in recoil." +6,5,"Si cette capacité échoue, le lanceur reçoit des dommages égaux à la moitié de ses PV max arrondis à l’inférieur." 6,9,"If this move misses, the user takes damage equal to half of its max HP rounded down." +7,5,"Si cette capacité échoue, le lanceur reçoit des dommages égaux à la moitié de ses PV max arrondis à l’inférieur." 7,9,"Locks the user into this move. Due to a bug, if this move misses, its [accuracy]{mechanic:accuracy} drops to 1/256 as long as the user is still locked in." +8,5,Peut utiliser n’importe quelle capacité à l’exception de []{move:struggle} et elle-même. 8,9,Can call any move except for []{move:struggle} and itself. +9,5,N’interagit pas avec []{move:stomp}. 9,9,Does not interact with []{move:stomp}. +10,5,Augmente l'[evasion]{mechanic:evasion} de 1. 10,9,Raises [evasion]{mechanic:evasion} by one stage. +11,5,N’augmente pas la [Defense]{mechanic:defense}. 11,9,Does not raise [Defense]{mechanic:defense}. +12,5,Ne touche pas les Pokémon sous les effets de []{move:dig}. 12,9,Does not hit Pokémon under the effects of []{move:dig}. +13,5,Ne touche pas les Pokémon sous les effets de []{move:fly}. 13,9,Does not hit Pokémon under the effects of []{move:fly}. +14,5,N’interagit pas avec []{move:minimize}. 14,9,Does not interact with []{move:minimize}. +15,5,Ne touche pas les Pokémon sous les effets de []{move:fly}. 15,9,Does not hit Pokémon under the effects of []{move:fly}. +16,5,Détermine les dommages en utilisant l’[Attack]{mechanic:attack} de base du lanceur et de ses alliés et la [Defense]{mechanic:defense} de base de l’adversaire à la place des stats calculées. 16,9,Determines damage using each participant’s base [Attack]{mechanic:attack} and the opponent’s base [Defense]{mechanic:defense} in place of calculated stats. +17,5,"[]{move:swift} peut toucher le lanceur lorsqu’il est dans les airs, contrairement aux autres capacités. En raison d’un bug, si l’utilisateur ne parvient pas à effectuer le deuxième tour de la capacité, par exemple à cause d’une [paralysis]{mechanic:paralysis}, il reste en l’air jusqu’à ce qu’il soit rappelé ou qu’il utilise à nouveau Vol avec succès. Il peut agir comme s’il était au sol pendant ce temps, mais les capacités continuent de ne pas le toucher." 17,9,"[]{move:swift} can hit the user while in the air, and no other moves can. Due to a bug, if the user fails to carry out the move’s second turn, e.g. due to [paralysis]{mechanic:paralysis}, it remains in the air until it switches out or uses Fly again successfully. It can act as if it were on the ground in the meantime, but moves still miss it." +18,5,N’augmente ni la [Defense]{mechanic:defense} ni la [Special Defense]{mechanic:special-defense}. 18,9,Does not raise [Defense]{mechanic:defense} or [Special Defense]{mechanic:special-defense}. +19,5,N’augmente pas la [Special Defense]{mechanic:special-defense} du lanceur. 19,9,Does not raise the user’s [Special Defense]{mechanic:special-defense}. +20,5,Soigne la moitié des PV max du Pokémon remplaçant. 20,9,Heals replacement Pokémon by half of their max HP. +21,5,Inflige des dommages de type []{type:normal}. 21,9,Inflicts []{type:normal}-type damage. +22,5,"[]{move:swift} peut toucher le lanceur lorsqu’il est sous terre, contrairement aux autres capacités. A cause d’un bug, si le lanceur ne parvient pas à effectuer le deuxième tour de la capcité, par exemple à cause d’une [paralysis]{mechanic:paralysis}, il reste sous terre jusqu’à ce qu’il soit rappelé ou utilise à nouveau Tunnel avec succès. Il peut agir comme s’il était à la surface pendant ce temps, mais les capacités continuent de ne pas le toucher." 22,9,"[]{move:swift} can hit the user while underground, and no other moves can. Due to a bug, if the user fails to carry out the move’s second turn, e.g. due to [paralysis]{mechanic:paralysis}, it remains underground until it switches out or uses Dig again successfully. It can act as if it were aboveground in the meantime, but moves still miss it." +23,5,N’interagit pas avec []{move:hail}. 23,9,Does not interact with []{move:hail}. +24,5,Ignore []{ability:wonder-guard}. 24,9,Ignores []{ability:wonder-guard}. +25,5,Dure deux ou trois tours. 25,9,Lasts either two or three turns. +26,5,Cette capacité échoue si la cible n’est pas sous l’effet de []{move:detect} ou []{move:protect}. 26,9,"If the target is not under the effect of []{move:detect} or []{move:protect}, this move will fail." +27,5,Le lanceur reçoit la moitié des dommages infligés en recul. 27,9,The user receieves 1/2 of the damage dealt in recoil. +28,5,Les barrières sont détruites même si cette capacité a [no effect]{mechanic:no-effect}. 28,9,The barriers are destroyed even if this move has [no effect]{mechanic:no-effect}. diff --git a/data/v2/csv/move_effect_prose.csv b/data/v2/csv/move_effect_prose.csv index 34a5e2195..c68cf4fda 100644 --- a/data/v2/csv/move_effect_prose.csv +++ b/data/v2/csv/move_effect_prose.csv @@ -1,13 +1,29 @@ move_effect_id,local_language_id,short_effect,effect +1,5,Inflige des dégâts réguliers avec aucun effet additionnel.,Inflige des [[dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. 1,9,Inflicts regular damage with no additional effect.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. +2,5,Endort la cible.,[Endort]{mechanic:sleep} la cible. 2,9,Puts the target to sleep.,Puts the target to [sleep]{mechanic:sleep}. +3,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'[empoisonner]{mechanic:poison} la cible.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances d'[empoisonner]{mechanic:poison} la cible. 3,9,Has a $effect_chance% chance to [poison]{mechanic:poison} the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [poison]{mechanic:poison} the target. +4,5,Draine la moitié des dégâts infligés pour soigner le lanceur.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. [Draine]{mechanic:drain} la moitié des dégâts infligés pour soigner le lanceur. 4,9,Drains half the damage inflicted to heal the user.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. [Drains]{mechanic:drain} half the damage inflicted to heal the user. +5,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn} la cible.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn} la cible. 5,9,Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target. +6,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de [geler]{mechanic:freeze} la cible.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [geler]{mechanic:freeze} la cible. 6,9,Has a $effect_chance% chance to [freeze]{mechanic:freeze} the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [freeze]{mechanic:freeze} the target. +7,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de [paralyser]{mechanic:paralysis} la cible.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [paralyser]{mechanic:paralyze} la cible. 7,9,Has a $effect_chance% chance to [paralyze]{mechanic:paralysis} the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [paralyze]{mechanic:paralyze} the target. +8,5,Le lanceur est mis KO.,"Le lanceur est [mis KO]{mechanic:faint}, même si l'attaque [échoue]{mechanic:fail} ou [manque sa cible]{mechanic:miss}. Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}." 8,9,User faints.,"User [faint]{mechanic:faint}s, even if the attack [fail]{mechanic:fail}s or [miss]{mechanic:miss}es. Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}." +9,5,Ne fonctionne que sur les Pokémon endormis. Draine la moitié des dégâts infligés pour soigner le lanceur.,[Échoue]{mechanic:fail} si non utilisé sur un Pokémon [endormi]{mechanic:sleep}. Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. [Draine]{mechanic:drain} la moitié des dégâts infligés pour soigner le lanceur. 9,9,Only works on sleeping Pokémon. Drains half the damage inflicted to heal the user.,[Fails]{mechanic:fail} if not used on a [sleep]{mechanic:sleep}ing Pokémon. Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. [Drains]{mechanic:drain} half the damage inflicted to heal the user. +10,5,Utilise la dernière capacité utilisée par la cible.,"Utilise la dernière capacité qui a ciblé le lanceur par un Pokémon toujours sur le [terrain]{mechanic:field}. Une capacité compte comme ciblant le lanceur même si elle a touché plusieurs Pokémon, tant que le lanceur était l'un d'eux; cependant, les capacités ciblant le [terrain]{mechanic:field} lui-même ne comptent pas. Si le lanceur n'a pas été ciblé par une capacité appropriée depuis qu'il est entré sur le [terrain]{mechanic:field}, ou si aucun Pokémon qui a ciblé l'utilisateur est encore sur le [terrain]{mechanic:field}, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Les capacités qui [échouent]{mechanic:fail}, [manquent leur cible]{mechanic:miss}, ont [aucun effet]{mechanic:no-effect}, ou ont été [bloquées]{mechanic:block} sont quand même copiées. + +Les capacités d'Assistance, à retardement, capacités “meta” qui agissent sur d'autres capacités/Pokémon/talents, et d'autres capacités spéciales ne peuvent pas être copiées et sont ignorées; si la dernière capacité à frapper le lanceur était une telle capacité, la dernière capacité sera utilisée à la place. La liste complète des capacités ignorée est: []{move:acid-armor}, []{move:acupressure}, []{move:after-you}, []{move:agility}, []{move:ally-switch}, []{move:amnesia}, []{move:aqua-ring}, []{move:aromatherapy}, []{move:aromatic-mist}, []{move:assist}, []{move:autotomize}, []{move:barrier}, []{move:baton-pass}, []{move:belch}, []{move:belly-drum}, []{move:bide}, []{move:bulk-up}, []{move:calm-mind}, []{move:camouflage}, []{move:celebrate}, []{move:charge}, []{move:coil}, []{move:conversion}, []{move:conversion-2}, []{move:copycat}, []{move:cosmic-power}, []{move:cotton-guard}, []{move:counter}, []{move:crafty-shield}, []{move:curse}, []{move:defend-order}, []{move:defense-curl}, []{move:destiny-bond}, []{move:detect}, []{move:doom-desire}, []{move:double-team}, []{move:dragon-dance}, []{move:electric-terrain}, []{move:endure}, []{move:final-gambit}, []{move:flower-shield}, []{move:focus-energy}, []{move:focus-punch}, []{move:follow-me}, []{move:future-sight}, []{move:geomancy}, []{move:grassy-terrain}, []{move:gravity}, []{move:growth}, []{move:grudge}, []{move:guard-split}, []{move:hail}, []{move:happy-hour}, []{move:harden}, []{move:haze}, []{move:heal-bell}, []{move:heal-order}, []{move:heal-pulse}, []{move:healing-wish}, []{move:helping-hand}, []{move:hold-hands}, []{move:hone-claws}, []{move:howl}, []{move:imprison}, []{move:ingrain}, []{move:ion-deluge}, []{move:iron-defense}, []{move:kings-shield}, []{move:light-screen}, []{move:lucky-chant}, []{move:lunar-dance}, []{move:magic-coat}, []{move:magnet-rise}, []{move:magnetic-flux}, []{move:mat-block}, []{move:me-first}, []{move:meditate}, []{move:metronome}, []{move:milk-drink}, []{move:mimic}, []{move:minimize}, []{move:mirror-coat}, []{move:mirror-move}, []{move:mist}, []{move:misty-terrain}, []{move:moonlight}, []{move:morning-sun}, []{move:mud-sport}, []{move:nasty-plot}, []{move:nature-power}, []{move:perish-song}, []{move:power-split}, []{move:power-trick}, []{move:protect}, []{move:psych-up}, []{move:quick-guard}, []{move:quiver-dance}, []{move:rage-powder}, []{move:rain-dance}, []{move:recover}, []{move:recycle}, []{move:reflect}, []{move:reflect-type}, []{move:refresh}, []{move:rest}, []{move:rock-polish}, []{move:role-play}, []{move:roost}, []{move:rototiller}, []{move:safeguard}, []{move:sandstorm}, []{move:shadow-blast}, []{move:shadow-bolt}, []{move:shadow-half}, []{move:shadow-rush}, []{move:shadow-shed}, []{move:shadow-sky}, []{move:shadow-storm}, []{move:shadow-wave}, []{move:sharpen}, []{move:shell-smash}, []{move:shift-gear}, []{move:sketch}, []{move:slack-off}, []{move:sleep-talk}, []{move:snatch}, []{move:soft-boiled}, []{move:spikes}, []{move:spiky-shield}, []{move:spit-up}, []{move:splash}, []{move:stealth-rock}, []{move:sticky-web}, []{move:stockpile}, []{move:struggle}, []{move:substitute}, []{move:sunny-day}, []{move:swallow}, []{move:swords-dance}, []{move:synthesis}, []{move:tail-glow}, []{move:tailwind}, []{move:teleport}, []{move:toxic-spikes}, []{move:transform}, []{move:water-sport}, []{move:wide-guard}, []{move:wish}, []{move:withdraw} et []{move:work-up}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:assist}, []{move:metronome}, ou []{move:sleep-talk}, ni forcée par []{move:encore}." 10,9,Uses the target’s last used move.,"Uses the last move targeted at the user by a Pokémon still on the [field]{mechanic:field}. A move counts as targeting the user even if it hit multiple Pokémon, as long as the user was one of them; however, moves targeting the [field]{mechanic:field} itself do not count. If the user has not been targeted by an appropriate move since entering the [field]{mechanic:field}, or if no Pokémon that targeted the user remains on the [field]{mechanic:field}, this move will [fail]{mechanic:fail}. Moves that [fail]{mechanic:fail}ed, [miss]{mechanic:miss}ed, had [no effect]{mechanic:no-effect}, or were [block]{mechanic:block}ed are still copied. @@ -15,110 +31,233 @@ Moves that [fail]{mechanic:fail}ed, [miss]{mechanic:miss}ed, had [no effect]{mec Assist moves, time-delayed moves, “meta” moves that operate on other moves/Pokémon/abilities, and some other special moves cannot be copied and are ignored; if the last move to hit the user was such a move, the previous move will be used instead. The full list of ignored moves is: []{move:acid-armor}, []{move:acupressure}, []{move:after-you}, []{move:agility}, []{move:ally-switch}, []{move:amnesia}, []{move:aqua-ring}, []{move:aromatherapy}, []{move:aromatic-mist}, []{move:assist}, []{move:autotomize}, []{move:barrier}, []{move:baton-pass}, []{move:belch}, []{move:belly-drum}, []{move:bide}, []{move:bulk-up}, []{move:calm-mind}, []{move:camouflage}, []{move:celebrate}, []{move:charge}, []{move:coil}, []{move:conversion}, []{move:conversion-2}, []{move:copycat}, []{move:cosmic-power}, []{move:cotton-guard}, []{move:counter}, []{move:crafty-shield}, []{move:curse}, []{move:defend-order}, []{move:defense-curl}, []{move:destiny-bond}, []{move:detect}, []{move:doom-desire}, []{move:double-team}, []{move:dragon-dance}, []{move:electric-terrain}, []{move:endure}, []{move:final-gambit}, []{move:flower-shield}, []{move:focus-energy}, []{move:focus-punch}, []{move:follow-me}, []{move:future-sight}, []{move:geomancy}, []{move:grassy-terrain}, []{move:gravity}, []{move:growth}, []{move:grudge}, []{move:guard-split}, []{move:hail}, []{move:happy-hour}, []{move:harden}, []{move:haze}, []{move:heal-bell}, []{move:heal-order}, []{move:heal-pulse}, []{move:healing-wish}, []{move:helping-hand}, []{move:hold-hands}, []{move:hone-claws}, []{move:howl}, []{move:imprison}, []{move:ingrain}, []{move:ion-deluge}, []{move:iron-defense}, []{move:kings-shield}, []{move:light-screen}, []{move:lucky-chant}, []{move:lunar-dance}, []{move:magic-coat}, []{move:magnet-rise}, []{move:magnetic-flux}, []{move:mat-block}, []{move:me-first}, []{move:meditate}, []{move:metronome}, []{move:milk-drink}, []{move:mimic}, []{move:minimize}, []{move:mirror-coat}, []{move:mirror-move}, []{move:mist}, []{move:misty-terrain}, []{move:moonlight}, []{move:morning-sun}, []{move:mud-sport}, []{move:nasty-plot}, []{move:nature-power}, []{move:perish-song}, []{move:power-split}, []{move:power-trick}, []{move:protect}, []{move:psych-up}, []{move:quick-guard}, []{move:quiver-dance}, []{move:rage-powder}, []{move:rain-dance}, []{move:recover}, []{move:recycle}, []{move:reflect}, []{move:reflect-type}, []{move:refresh}, []{move:rest}, []{move:rock-polish}, []{move:role-play}, []{move:roost}, []{move:rototiller}, []{move:safeguard}, []{move:sandstorm}, []{move:shadow-blast}, []{move:shadow-bolt}, []{move:shadow-half}, []{move:shadow-rush}, []{move:shadow-shed}, []{move:shadow-sky}, []{move:shadow-storm}, []{move:shadow-wave}, []{move:sharpen}, []{move:shell-smash}, []{move:shift-gear}, []{move:sketch}, []{move:slack-off}, []{move:sleep-talk}, []{move:snatch}, []{move:soft-boiled}, []{move:spikes}, []{move:spiky-shield}, []{move:spit-up}, []{move:splash}, []{move:stealth-rock}, []{move:sticky-web}, []{move:stockpile}, []{move:struggle}, []{move:substitute}, []{move:sunny-day}, []{move:swallow}, []{move:swords-dance}, []{move:synthesis}, []{move:tail-glow}, []{move:tailwind}, []{move:teleport}, []{move:toxic-spikes}, []{move:transform}, []{move:water-sport}, []{move:wide-guard}, []{move:wish}, []{move:withdraw} and []{move:work-up}. This move cannot be selected by []{move:assist}, []{move:metronome}, or []{move:sleep-talk}, nor forced by []{move:encore}." +11,5,Augmente l'Attaque du lanceur d'un niveau.,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 11,9,Raises the user’s Attack by one stage.,Raises the user’s [Attack]{mechanic:attack} by one [stage]{mechanic:stage}. +12,5,Augmente la Défense du lanceur d'un niveau.,Augmente la [Défense]{mechanic:defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 12,9,Raises the user’s Defense by one stage.,Raises the user’s [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage}. +14,5,Augmente l'Attaque Spéciale du lanceur d'un niveau.,Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 14,9,Raises the user’s Special Attack by one stage.,Raises the user’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by one [stage]{mechanic:stage}. +17,5,Augmente l'esquive du lanceur d'un niveau.,Augmente l'[esquive]{mechanic:evasion} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 17,9,Raises the user’s evasion by one stage.,Raises the user’s [evasion]{mechanic:evasion} by one [stage]{mechanic:stage}. +18,5,N'échoue jamais.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Ignore les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. 18,9,Never misses.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. +19,5,Diminue l'Attaque de la cible d'un niveau.,Diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 19,9,Lowers the target’s Attack by one stage.,Lowers the target’s [Attack]{mechanic:attack} by one [stage]{mechanic:stage}. +20,5,Diminue la Défense de la cible d'un niveau.,Diminue la [Défense]{mechanic:defense} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 20,9,Lowers the target’s Defense by one stage.,Lowers the target’s [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage}. +21,5,Diminue la Vitesse de la cible d'un niveau.,Diminue la [Vitesse]{mechanic:speed} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 21,9,Lowers the target’s Speed by one stage.,Lowers the target’s [Speed]{mechanic:speed} by one [stage]{mechanic:stage}. +24,5,Diminue la précision de la cible d'un niveau.,Diminue la [précision]{mechanic:accuracy} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 24,9,Lowers the target’s accuracy by one stage.,Lowers the target’s [accuracy]{mechanic:accuracy} by one [stage]{mechanic:stage}. +25,5,Diminue l'esquive de la cible d'un niveau,Diminue l'[esquive]{mechanic:evasion} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 25,9,Lowers the target’s evasion by one stage.,Lowers the target’s [evasion]{mechanic:evasion} by one [stage]{mechanic:stage}. +26,5,"Réinitialise les stats de tous les Pokémon, la précision, et l'esquive.","Supprime les modifications de [stat]{mechanic:stat}, [précision]{mechanic:accuracy}, et [esquive]{mechanic:evasion} de tous les Pokémon sur le [terrain]{mechanic:field}. + +Cela ne compte pas comme une réduction de stat aux fins de []{ability:clear-body} ou []{ability:white-smoke}." 26,9,"Resets all Pokémon’s stats, accuracy, and evasion.","Removes [stat]{mechanic:stat}, [accuracy]{mechanic:accuracy}, and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers from every Pokémon on the [field]{mechanic:field}. This does not count as a stat reduction for the purposes of []{ability:clear-body} or []{ability:white-smoke}." +27,5,"Le lanceur attend deux tours, puis inflige en retour le double des dégâts qu'il a subi.","Le lanceur attend pendant deux tours. Au second tour, le lanceur inflige le double des dégâts qu'il a accumulé sur le dernier Pokémon à le frapper. Les dégâts infligés sont [sans type]{mechanic:typeless}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}." 27,9,"User waits for two turns, then hits back for twice the damage it took.","User waits for two turns. On the second turn, the user inflicts twice the damage it accumulated on the last Pokémon to hit it. Damage inflicted is [typeless]{mechanic:typeless}. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}." +28,5,"Touche tous les tours pendant 2-3 tours, puis rend le lanceur confus.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur est forcé à attaquer avec cette capacité pendant 2–3 tours, sélectionné au hasard. Après le dernier coup, le lanceur devient [confus]{mechanic:confused}. + +[]{move:safeguard} ne protège pas contre la [confusion]{mechanic:confusion} de cette capacité." 28,9,"Hits every turn for 2-3 turns, then confuses the user.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User is forced to attack with this move for 2–3 turns,selected at random. After the last hit, the user becomes [confused]{mechanic:confused}. []{move:safeguard} does not protect against the [confusion]{mechanic:confusion} from this move." +29,5,Termine immédiatement les combats sauvages. Force les dresseurs à retirer leur Pokémon.,"[Échange]{mechanic:switch} la cible pour un autre Pokémon de son dresseur sélectionné au hasard. Les combats sauvages se terminent immédiatement. + +N'affecte pas les Pokémon avec []{ability:suction-cups} ou sous l'effet de []{move:ingrain}." 29,9,Immediately ends wild battles. Forces trainers to switch Pokémon.,"[Switch]{mechanic:switch}es the target out for another of its trainer’s Pokémon selected at random. Wild battles end immediately. Doesn’t affect Pokémon with []{ability:suction-cups} or under the effect of []{move:ingrain}." +30,5,Touche 2-5 fois en un tour.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Touche 2–5 fois en un tour. + +A 3/8 chances chacune de frapper 2 ou 3 fois, et 1/8 chance chacune de frapper 4 ou 5 fois. Moyenne à 3 coups par utilisation." 30,9,Hits 2-5 times in one turn.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Hits 2–5 times in one turn. Has a 3/8 chance each to hit 2 or 3 times, and a 1/8 chance each to hit 4 or 5 times. Averages to 3 hits per use." +31,5,Le type du lanceur change en celui de l'une de ses capacités au hasard.,"Le [type]{mechanic:type} du lanceur change en le [type]{mechanic:type} de l'une de ses capacités, sélectionnée au hasard. []{move:hidden-power} et []{move:weather-ball} sont traîtées comme []{type:normal}. Seulement les capacités avec un [type]{mechanic:type} différent sont éligibles, et []{move:curse} n'est jamais éligible. Si le lanceur n'a pas de capacités qui conviennent, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 31,9,User’s type changes to the type of one of its moves at random.,"User’s [type]{mechanic:type} changes to the [type]{mechanic:type} of one of its moves, selected at random. []{move:hidden-power} and []{move:weather-ball} are treated as []{type:normal}. Only moves with a different [type]{mechanic:type} are eligible, and []{move:curse} is never eligible. If the user has no suitable moves, this move will [fail]{mechanic:fail}." +32,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'apeurer la cible.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de []{mechanic:flinch} la cible. 32,9,Has a $effect_chance% chance to make the target flinch.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to make the target []{mechanic:flinch}. +33,5,Soigne le lanceur de la moitié de ses PV max.,Soigne le lanceur de la moitié de ses [PV]{mechanic:hp} max. 33,9,Heals the user by half its max HP.,Heals the user for half its max [HP]{mechanic:hp}. +34,5,"Empoisonne gravement la cible, infligeant plus de dégâts à chaque tour.",[Empoisonne gravement]{mechanic:badly-poisons} la cible. N'échoue jamais quand utilisée par un Pokémon de type []{type:poison}. 34,9,"Badly poisons the target, inflicting more damage every turn.",[Badly poisons]{mechanic:badly-poisons} the target. Never misses when used by a []{type:poison}-type Pokémon. +35,5,Éparpille de l'argent sur le sol d'une valeur équivalente à cinq fois le niveau du lanceur.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Après que le combat se termine, le gagnant reçoit cinq fois le niveau du lanceur en argent supplémentaire pour chaque fois que cette capacité a été utilisée." 35,9,Scatters money on the ground worth five times the user’s level.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. After the battle ends, the winner receives five times the user’s level in extra money for each time this move was used." +36,5,Réduit les dégâts des attaques spéciales de 50% pour cinq tours.,"Érige une barrière autour du côté du terrain du lanceur qui réduit les dégâts des attaques [spéciales]{mechanic:special} de moitié pendant cinq tours. En combats doubles, la réduction est 1/3. Les [coups critiques]{mechanic:critical-hit} ne sont pas affectés par la barrière. + +Si le lanceur tient []{item:light-clay}, la barrière reste pendant huit tours. + +[]{move:brick-break} ou []{move:defog} utilisés par un adversaire détruira la barrière." 36,9,Reduces damage from special attacks by 50% for five turns.,"Erects a barrier around the user’s side of the field that reduces damage from [special]{mechanic:special} attacks by half for five turns. In double battles, the reduction is 1/3. [Critical hit]{mechanic:critical-hit}s are not affected by the barrier. If the user is holding []{item:light-clay}, the barrier lasts for eight turns. []{move:brick-break} or []{move:defog} used by an opponent will destroy the barrier." +37,5,"A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn}, [geler]{mechanic:freeze}, ou [paralyser]{mechanic:paralysis} la cible.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn}, [geler]{mechanic:freeze}, ou [paralyser]{mechanic:paralyze} la cible. Un de ces effets est sélectionné au hasard; ils ont des probabilités indépendantes d'arriver." 37,9,"Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn}, [freeze]{mechanic:freeze}, or [paralyze]{mechanic:paralysis} the target.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn}, [freeze]{mechanic:freeze}, or [paralyze]{mechanic:paralyze} the target. One of these effects is selected at random; they do not each have independent chances to occur." +38,5,"Le lanceur dort pendant deux tours, se soignant complètement","Le lanceur [s'endort]{mechanic:sleep} et regagne immédiatement tous ses [PV]{mechanic:hp}. Si le lanceur a un autre [effet majeur de statut]{mechanic:major-status-effect}, le [sommeil]{mechanic:sleep} le remplacera. Le lanceur se réveille toujours après deux tours, ou un tour avec []{ability:early-bird}. + +Cette capacité [échoue]{mechanic:fail} si le Pokémon ne peut pas s'endormir à cause de []{move:uproar}, []{ability:insomnia}, ou []{ability:vital-spirit}. Elle échoue aussi si le Pokémon a tous ses PV ou est déjà endormi." 38,9,"User sleeps for two turns, completely healing itself.","User falls to [sleep]{mechanic:sleep} and immediately regains all its [HP]{mechanic:hp}. If the user has another [major status effect]{mechanic:major-status-effect}, [sleep]{mechanic:sleep} will replace it. The user will always wake up after two turns, or one turn with []{ability:early-bird}. This move [fail]{mechanic:fail}s if the Pokémon cannot fall asleep due to []{move:uproar}, []{ability:insomnia}, or []{ability:vital-spirit}. It also fails if the Pokémon is at full health or is already asleep." +39,5,Provoque un KO en un coup.,"Inflige des dégâts égaux au max de [PV]{mechanic:hp} de la cible. Ignore les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. La [précision]{mechanic:accuracy} de cette capacité est 30% plus 1% pour chaque niveau de plus qu'à le lanceur par rapport à la cible. Si le lanceur a un niveau inférieur à la cible, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Comme cette capacité inflige une quantité spécifique et finie de dégâts, []{move:endure} empêche toujours la cible d'être mise KO. + +Les effets de []{move:lock-on}, []{move:mind-reader}, et []{ability:no-guard} s'appliquent toujours, tant que le lanceur a un niveau supérieur ou égal à la cible. Cependant, ils ne donnent pas de chance à cette capacité de passer à travers []{move:detect} ou []{move:protect}." 39,9,Causes a one-hit KO.,"Inflicts damage equal to the target’s max [HP]{mechanic:hp}. Ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. This move’s [accuracy]{mechanic:accuracy} is 30% plus 1% for each level the user is higher than the target. If the user is a lower level than the target, this move will [fail]{mechanic:fail}. Because this move inflicts a specific and finite amount of damage, []{move:endure} still prevents the target from fainting. The effects of []{move:lock-on}, []{move:mind-reader}, and []{ability:no-guard} still apply, as long as the user is equal or higher level than the target. However, they will not give this move a chance to break through []{move:detect} or []{move:protect}." +40,5,Requiert un tour pour charger avant d'attaquer.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le taux de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} du lanceur est un niveau supérieur en utilisant cette capacité. Le lanceur charge un tour avant d'attaquer. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}." 40,9,Requires a turn to charge before attacking.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User’s [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate is one level higher when using this move. User charges for one turn before attacking. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}." +41,5,Inflige des dégâts égaux à la moitié des PV de la cible.,Inflige des dégâts [sans type]{mechanic:typeless} égaux à la moitié des [PV]{mechanic:hp} restants de la cible. 41,9,Inflicts damage equal to half the target’s HP.,Inflicts [typeless]{mechanic:typeless} damage equal to half the target’s remaining [HP]{mechanic:hp}. +42,5,Inflige 40 points de dégâts.,Inflige exactement 40 dégâts. 42,9,Inflicts 40 points of damage.,Inflicts exactly 40 damage. +43,5,Empêche la cible de fuir et inflige des dégâts pendant 2-5 tours.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Pour les 2-5 prochains tours, la cible ne peut pas quitter le terrain et subit 1/16 de ses PV max en dégâts à la fin de chaque tour. Le lanceur continue d'utiliser d'autres capacités pendant ce temps. Si le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}, cet effet prend fin. + +A 3/8 chance chacune de frapper 2 ou 3 fois, et 1/8 chance chacune de frapper 4 ou 5 fois. Moyenne à 3 coups par utilisation. + +[]{move:rapid-spin} annule cet effet." 43,9,Prevents the target from fleeing and inflicts damage for 2-5 turns.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. For the next 2–5 turns, the target cannot leave the field and is damaged for 1/16 its max HP at the end of each turn. The user continues to use other moves during this time. If the user leaves the [field]{mechanic:field}, this effect ends. Has a 3/8 chance each to hit 2 or 3 times, and a 1/8 chance each to hit 4 or 5 times. Averages to 3 hits per use. []{move:rapid-spin} cancels this effect." +44,5,A une chance augmentée de coup critique.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le taux de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} du lanceur est un niveau supérieur en utilisant cette capacité. 44,9,Has an increased chance for a critical hit.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User’s [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate is one level higher when using this move. +45,5,Touche deux fois en un tour.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Touche deux fois en un tour. 45,9,Hits twice in one turn.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Hits twice in one turn. +46,5,"Si le lanceur rate son attaque, il subit la moitié des dégâts qu'il aurait infligé en retour.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si cette capacité manque sa cible, est bloquée par []{move:protect} ou []{move:detect}, ou n'a pas d'effet, le lanceur prend des dégâts égaux à la moitié de ses PV max, arrondis à l'unité inférieur. + +Cette capacité ne peut pas être utilisée quand []{move:gravity} est active." 46,9,"If the user misses, it takes half the damage it would have inflicted in recoil.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If this move misses, is blocked by []{move:protect} or []{move:detect}, or has no effect, the user takes damage equal to half of its max HP rounded down. This move cannot be used while []{move:gravity} is in effect." +47,5,Protège les stats du lanceur d'être changées par des capacités ennemies.,"Les Pokémon du côté du [terrain]{mechanic:field} du lanceur sont immunisés à la baisse de stat pendant cinq tours. + +[]{move:guard-swap}, []{move:heart-swap}, et []{move:power-swap} peuvent toujours être utilisés. + +[]{move:defog} utilisé par un adversaire mettra fin à cet effet." 47,9,Protects the user’s stats from being changed by enemy moves.,"Pokémon on the user’s side of the [field]{mechanic:field} are immune to stat-lowering effects for five turns. []{move:guard-swap}, []{move:heart-swap}, and []{move:power-swap} may still be used. []{move:defog} used by an opponent will end this effect." +48,5,Augmente la chance du lanceur de réaliser un coup critique.,"Le taux de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} est deux niveaux supérieur jusqu'à ce qu'il quitte le terrain. Si le lanceur a déjà utilisé []{move:focus-energy} depuis son entrée sur le terrain, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cet effet est transmis par []{move:baton-pass}." 48,9,Increases the user’s chance to score a critical hit.,"User’s [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate is two levels higher until it leaves the field. If the user has already used []{move:focus-energy} since entering the field, this move will [fail]{mechanic:fail}. This effect is passed on by []{move:baton-pass}." +49,5,Le lanceur reçoit 1/4 des dégâts qu'il inflige en contrecoup.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur subit 1/4 des dégâts qu'il inflige en contrecoup. 49,9,User receives 1/4 the damage it inflicts in recoil.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User takes 1/4 the damage it inflicts in recoil. +50,5,Rend la cible confuse.,Rend la cible [confuse]{mechanic:confuse}. 50,9,Confuses the target.,[Confuse]{mechanic:confuse}s the target. +51,5,Augmente l'Attaque du lanceur de deux niveaux.,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} du lanceur de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 51,9,Raises the user’s Attack by two stages.,Raises the user’s [Attack]{mechanic:attack} by two [stages]{mechanic:stage}. +52,5,Augmente la Défense du lanceur de deux niveaux.,Augmente la [Défense]{mechanic:defense} du lanceur de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 52,9,Raises the user’s Defense by two stages.,Raises the user’s [Defense]{mechanic:defense} by two [stages]{mechanic:stage}. +53,5,Augmente la Vitesse du lanceur de deux niveaux.,Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 53,9,Raises the user’s Speed by two stages.,Raises the user’s [Speed]{mechanic:speed} by two [stages]{mechanic:stage}. +54,5,Augmente l'Attaque Spéciale du lanceur de deux niveaux.,Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} du lanceur de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 54,9,Raises the user’s Special Attack by two stages.,Raises the user’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by two [stages]{mechanic:stage}. +55,5,Augmente la Défense Spéciale du lanceur de deux niveaux.,Augmente la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} du lanceur de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 55,9,Raises the user’s Special Defense by two stages.,Raises the user’s [Special Defense]{mechanic:special-defense} by two [stages]{mechanic:stage}. +58,5,Le lanceur devient une copie de la cible jusqu'à ce qu'il quitte le combat.,"Le lanceur copie l'espèce, poids, type, [talent]{mechanic:ability}, [stats calculées]{mechanic:calculated-stats} (sauf [PV]{mechanic:hp}), et capacités de la cible. Les capacités copiées auront toutes 5 [PP]{mechanic:pp} restants. Les [IV]{mechanic:iv}s sont copiés aux fins de []{move:hidden-power}, mais les stats ne sont pas recalculées. + +[]{item:choice-band}, []{item:choice-scarf}, et []{item:choice-specs} restent en place, et le lanceur doit sélectionner une nouvelle capacité. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni forcée par []{move:encore}." 58,9,User becomes a copy of the target until it leaves battle.,"User copies the target’s species, weight, type, [ability]{mechanic:ability}, [calculated stats]{mechanic:calculated-stats} (except [HP]{mechanic:hp}), and moves. Copied moves will all have 5 [PP]{mechanic:pp} remaining. [IV]{mechanic:iv}s are copied for the purposes of []{move:hidden-power}, but stats are not recalculated. []{item:choice-band}, []{item:choice-scarf}, and []{item:choice-specs} stay in effect, and the user must select a new move. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor forced by []{move:encore}." +59,5,Diminue l'Attaque de la cible de deux niveaux.,Diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 59,9,Lowers the target’s Attack by two stages.,Lowers the target’s [Attack]{mechanic:attack} by two [stages]{mechanic:stage}. +60,5,Diminue la Défense de la cible de deux niveaux.,Diminue la [Défense]{mechanic:defense} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 60,9,Lowers the target’s Defense by two stages.,Lowers the target’s [Defense]{mechanic:defense} by two [stages]{mechanic:stage}. +61,5,Diminue la Vitesse de la cible de deux niveaux.,Diminue la [Vitesse]{mechanic:attack} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 61,9,Lowers the target’s Speed by two stages.,Lowers the target’s [Speed]{mechanic:speed} by two [stages]{mechanic:stage}. +62,5,Diminue l'Attaque Spéciale de la cible de deux niveaux.,Diminue l'Attaque Spéciale de la cible de deux niveaux. 62,9,Lowers the target’s Special Attack by two stages.,Lowers the target’s Special Attack by two stages. +63,5,Diminue la Défense Spéciale de la cible de deux niveaux.,Diminue la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 63,9,Lowers the target’s Special Defense by two stages.,Lowers the target’s [Special Defense]{mechanic:special-defense} by two [stages]{mechanic:stage}. +66,5,Réduit les dégâts des attaques physiques de moitié.,"Érige une barrière autour du côté du terrain du lanceur qui réduit les dégâts des attaques [physiques]{mechanic:special} de moitié pendant cinq tours. En combats doubles, la réduction est 1/3. Les [coups critiques]{mechanic:critical-hit} ne sont pas affectés par la barrière. + +Si le lanceur tient []{item:light-clay}, la barrière reste pendant huit tours. + +[]{move:brick-break} ou []{move:defog} utilisés par un adversaire détruira la barrière." 66,9,Reduces damage from physical attacks by half.,"Erects a barrier around the user’s side of the field that reduces damage from [physical]{mechanic:physical} attacks by half for five turns. In double battles, the reduction is 1/3. [Critical hit]{mechanic:critical-hit}s are not affected by the barrier. If the user is holding []{item:light-clay}, the barrier lasts for eight turns. []{move:brick-break} or []{move:defog} used by an opponent will destroy the barrier." +67,5,Empoisonne la cible.,[Empoisonne]{mechanic:poisons} la cible. 67,9,Poisons the target.,[Poisons]{mechanic:poisons} the target. +68,5,Paralyse la cible.,[Paralyse]{mechanic:paralyzes} la cible. 68,9,Paralyzes the target.,[Paralyzes]{mechanic:paralyzes} the target. +69,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer l'Attaque de la cible d'un niveau.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 69,9,Has a $effect_chance% chance to lower the target’s Attack by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to lower the target’s [Attack]{mechanic:attack} by one [stage]{mechanic:stage}. +70,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer la Défense de la cible d'un niveau.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer la [Défense]{mechanic:defense} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 70,9,Has a $effect_chance% chance to lower the target’s Defense by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to lower the target’s [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage}. +71,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer la Vitesse de la cible d'un niveau.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer la [Vitesse]{mechanic:speed} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 71,9,Has a $effect_chance% chance to lower the target’s Speed by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to lower the target’s [Speed]{mechanic:speed} by one [stage]{mechanic:stage}. +72,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer l'Attaque Spéciale de la cible d'un niveau.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 72,9,Has a $effect_chance% chance to lower the target’s Special Attack by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to lower the target’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by one [stage]{mechanic:stage}. +73,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer la Défense Spéciale de la cible d'un niveau.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 73,9,Has a $effect_chance% chance to lower the target’s Special Defense by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to lower the target’s [Special Defense]{mechanic:special-defense} by one [stage]{mechanic:stage}. +74,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer la précision de la cible d'un niveau.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer la [précision]{mechanic:accuracy} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 74,9,Has a $effect_chance% chance to lower the target’s accuracy by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to lower the target’s [accuracy]{mechanic:accuracy} by one [stage]{mechanic:stage}. +75,5,XXX nouvel effet pour mystical-fire,XXX nouvel effet pour mystical-fire 75,9,XXX new effect for mystical-fire,XXX new effect for mystical-fire +76,5,Le lanceur charge pendant un tour avant d'attaquer. A une $probabilité_d'effet% de chances d'apeurer la cible.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur charge pendant un tour avant d'attaquer. Les [chances de coups critiques]{mechanic:critical-hit-chance} sont un niveau supérieur au normal. A une $probabilité_d'effet% de chances d'[apeurer]{mechanic:flinch} la cible. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}." 76,9,User charges for one turn before attacking. Has a $effect_chance% chance to make the target flinch.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User charges for one turn before attacking. [Critical hit chance]{mechanic:critical-hit-chance} is one level higher than normal. Has a $effect_chance% chance to make the target [flinch]{mechanic:flinch}. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}." +77,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de rendre la cible confuse.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de rendre la cible [confuse]{mechanic:confuse}. 77,9,Has a $effect_chance% chance to confuse the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [confuse]{mechanic:confuse} the target. +78,5,Touche deux fois dans le même tour. A une $probabilité_d'effet% de chances d'empoisonner la cible.,Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage}. Touche deux fois dans le même tour. A une $probabilité_d'effet% de chances d'[empoisonner]{mechanic:poison} la cible. 78,9,Hits twice in the same turn. Has a $effect_chance% chance to poison the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Hits twice in the same turn. Has a $effect_chance% chance to [poison]{mechanic:poison} the target. +79,5,N'échoue jamais.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Ignore les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. 79,9,Never misses.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. +80,5,"Transfère 1/4 des PV max du lanceur a une poupée, protégeant le lanceur des prochains dégâts ou changements de statut jusqu'à ce qu'elle se brise.","Transfère 1/4 des [PV]{mechanic:hp} du lanceur dans une poupée qui absorbe les dégâts et fait [échouer]{mechanic:fail} la plupart des capacités négatives. Si le lanceur quitter le [terrain]{mechanic:field}, la poupée disparaîtra. Si le lanceur ne peut pas payer le coût en [PV]{mechanic:hp}, cette capacité échouera. + +La poupée prend des dégâts normalement, en utilisant les stats et types du lanceur, et se brise quand ses [PV]{mechanic:hp} atteignent zéro. Les dégâts auto-infligés de la [confusion]{mechanic:confusion} ou les contrecoups ne sont pas absorbés. Les effets de soin des adversaires ignorent la poupée et soignent le lanceur normalement. Les capacités qui fonctionnent sur la base des [PV]{mechanic:hp} du lanceur le font toujours; les [PV]{mechanic:hp} de la poupée n'influencent aucune capacité. + +La poupée bloquera les [effets majeurs de statuts]{mechanic:major-status-effect}, [confusions]{mechanic:confusion}, et [apeurements]{mechanic:flinch}. Les effets de []{move:smelling-salts} et []{move:wake-up-slap} ne se déclenchent pas contre une poupée, même si le Pokémon derrière la poupée a les [effets de statut majeur]{mechanic:major-status-effect} appropriés. Les capacités piégeantes multitours comme []{move:wrap} frapperont la cible de leurs [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, mais le piège multitours et les effets de dégâts ne s'activeront pas. + +Les capacités bloquées ou dégâts absorbés par la poupée ne comptent pas comme ayant touché l'utilisateur ou infligé des dégâts pour les effets qui réagissent à cela., e.g., []{move:avalanche}, []{move:counter}, ou un []{item:rowap-berry}. []{move:magic-coat} fonctionne toujours normalement, même contre les capacités que la poupée bloquerait. Les Pokémon adverses qui infligent des dégâts à la poupée avec des capacités drainantes comme []{move:absorb} sont soignés normalement. + +Elle bloquera aussi []{move:acupressure}, []{move:block}, l'effet maudit de []{move:curse}, []{move:dream-eater}, []{move:embargo}, []{move:flatter}, []{move:gastro-acid}, []{move:grudge}, []{move:heal-block}, []{move:leech-seed}, []{move:lock-on}, []{move:mean-look}, []{move:mimic}, []{move:mind-reader}, []{move:nightmare}, []{move:pain-split}, []{move:psycho-shift}, []{move:spider-web}, []{move:sketch}, []{move:swagger}, []{move:switcheroo}, []{move:trick}, []{move:worry-seed}, et []{move:yawn}. Un Pokémon affecté par []{move:yawn} avant d'invoquer la poupée restera [endormi]{mechanic:sleep}. + +La poupée bloque []{ability:intimidate}, mais tous les autres talents agissent comme si la poupée n'existait pas. Si le lanceur a un talent qui absorbe les capacités d'un certain type pour des [PV]{mechanic:hp} (tel que []{ability:volt-absorb} absorbant []{move:thunder-wave}), ces capacités ne seront pas bloquées. + +[]{item:life-orb} et les baies qui provoquent la [confusion]{mechanic:confusion} fonctionnent toujours normalement, mais leurs pertes de [PV]{mechanic:hp} respectives et la [confusion]{mechanic:confusion} sont absorbées/bloquées par la poupée. + +Le lanceur est toujours vulnérable aux dégâts infligés en entrant ou quittant le [terrain]{mechanic:field}, tels que par []{move:pursuit} ou []{move:spikes}; cependant, la poupée bloquera l'effet de [poison]{mechanic:poison} de []{move:toxic-spikes}. + +La poupée est transmise par []{move:baton-pass}. Elle garde ses [PV]{mechanic:hp} existants, mais utilise les stats et types du Pokémon remplaçant pour le calcul des dégâts. + +Tous les autres effets fonctionnent normalement." 80,9,"Transfers 1/4 of the user’s max HP into a doll, protecting the user from further damage or status changes until it breaks.","Transfers 1/4 the user’s max [HP]{mechanic:hp} into a doll that absorbs damage and causes most negative move effects to [fail]{mechanic:fail}. If the user leaves the [field]{mechanic:field}, the doll will vanish. If the user cannot pay the [HP]{mechanic:hp} cost, this move will fail. The doll takes damage as normal, using the user’s stats and types, and will break when its [HP]{mechanic:hp} reaches zero. Self-inflicted damage from [confusion]{mechanic:confusion} or recoil is not absorbed. Healing effects from opponents ignore the doll and heal the user as normal. Moves that work based on the user’s [HP]{mechanic:hp} still do so; the doll’s [HP]{mechanic:hp} does not influence any move. @@ -138,16 +277,33 @@ The user is still vulnerable to damage inflicted when entering or leaving the [f The doll is passed on by []{move:baton-pass}. It keeps its existing [HP]{mechanic:hp}, but uses the replacement Pokémon’s stats and types for damage calculation. All other effects work as normal." +81,5,Le lanceur passe son prochain tour pour se recharger.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur passe son prochain tour pour ""se recharger"", et ne peut pas attaquer ou [se retirer]{mechanic:switch} pendant ce tour." 81,9,User foregoes its next turn to recharge.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User loses its next turn to ""recharge"", and cannot attack or [switch]{mechanic:switch} out during that turn." +82,5,"Si le lanceur est touché après avoir utilisé cette capacité, son Attaque augmente d'un niveau.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. À chaque fois que le lanceur est frappé après avoir utilisé cette capacité mais avant sa prochaine action, son [Attaque]{mechanic:attack} augmente d'un [niveau]{mechanic:stage}." 82,9,"If the user is hit after using this move, its Attack rises by one stage.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Every time the user is hit after it uses this move but before its next action, its [Attack]{mechanic:attack} raises by one [stage]{mechanic:stage}." +83,5,Copie la dernière capacité utilisée par la cible.,"Cette capacité est remplacée par la dernière capacité utilisée avec succès par la cible, et ses PP changent à 5. Si la cible n'a pas utilisé de capacité depuis sont entrée sur le terrain, si elle essaie d'utiliser une capacité ce tour et a [échoué]{mechanic:fail}, ou si le lanceur connaît déjà la capacité ciblée, cette capacité échouera. Cet effet disparaît quand le lanceur quitte le terrain. + +Si []{move:chatter}, []{move:metronome}, []{move:mimic}, []{move:sketch}, ou []{move:struggle} est sélectionné, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}, ni forcée par []{move:encore}." 83,9,Copies the target’s last used move.,"This move is replaced by the target’s last successfully used move, and its PP changes to 5. If the target hasn’t used a move since entering the field, if it tried to use a move this turn and [failed]{mechanic:fail}, or if the user already knows the targeted move, this move will fail. This effect vanishes when the user leaves the field. If []{move:chatter}, []{move:metronome}, []{move:mimic}, []{move:sketch}, or []{move:struggle} is selected, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist} or []{move:metronome}, nor forced by []{move:encore}." +84,5,Sélectionne et utilise aléatoirement n'importe quelle capacité du jeu.,"Sélectionne aléatoirement une capacité et l'utilise. Les capacités que le lanceur connaît déjà ne sont pas éligibles. Les capacités d'assistance, méta, protection, et réflexion ne sont pas non plus éligibles; en particulier, []{move:assist}, []{move:chatter}, []{move:copycat}, []{move:counter}, []{move:covet}, []{move:destiny-bond}, []{move:detect}, []{move:endure}, []{move:feint}, []{move:focus-punch}, []{move:follow-me}, []{move:helping-hand}, []{move:me-first}, []{move:metronome}, []{move:mimic}, []{move:mirror-coat}, []{move:mirror-move}, []{move:protect}, []{move:quick-guard}, []{move:sketch}, []{move:sleep-talk}, []{move:snatch}, []{move:struggle}, []{move:switcheroo}, []{move:thief}, []{move:trick}, et []{move:wide-guard} ne seront pas sélectionnée par cette capacité. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mimic} ou []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist}, []{move:metronome}, ou []{move:sleep-talk}." 84,9,Randomly selects and uses any move in the game.,"Selects any move at random and uses it. Moves the user already knows are not eligible. Assist, meta, protection, and reflection moves are also not eligible; specifically, []{move:assist}, []{move:chatter}, []{move:copycat}, []{move:counter}, []{move:covet}, []{move:destiny-bond}, []{move:detect}, []{move:endure}, []{move:feint}, []{move:focus-punch}, []{move:follow-me}, []{move:helping-hand}, []{move:me-first}, []{move:metronome}, []{move:mimic}, []{move:mirror-coat}, []{move:mirror-move}, []{move:protect}, []{move:quick-guard}, []{move:sketch}, []{move:sleep-talk}, []{move:snatch}, []{move:struggle}, []{move:switcheroo}, []{move:thief}, []{move:trick}, and []{move:wide-guard} will not be selected by this move. This move cannot be copied by []{move:mimic} or []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist}, []{move:metronome}, or []{move:sleep-talk}." +85,5,"Ensemence la cible, lui volant des PV à chaque tour.","Plante une graine dans la cible qui [draine]{mechanic:drain} 1/8 de ses [PV]{mechanic:hp} max à la fin de chaque tour et soigne le lanceur de la quantité subie. N'a pas d'effet sur les Pokémon []{type:grass}. La graine reste jusqu'à ce que la cible quitte le terrain. + +Le lanceur prend des dégâts au lieu d'être soigné si la cible a []{ability:liquid-ooze}. + +[]{move:rapid-spin} supprimera cet effet. + +Cet effet est transmis par []{move:baton-pass}." 85,9,"Seeds the target, stealing HP from it every turn.","Plants a seed on the target that [drains]{mechanic:drain} 1/8 of its max [HP]{mechanic:hp} at the end of every turn and heals the user for the amount taken. Has no effect on []{type:grass} Pokémon. The seed remains until the target leaves the field. The user takes damage instead of being healed if the target has []{ability:liquid-ooze}. @@ -155,23 +311,45 @@ The user takes damage instead of being healed if the target has []{ability:liqui []{move:rapid-spin} will remove this effect. This effect is passed on by []{move:baton-pass}." +86,5,Ne fait rien.,Ne fait rien. 86,9,Does nothing.,"Does nothing. This move cannot be used while []{move:gravity} is in effect." +87,5,Empêche la cible d'utiliser sa dernière capacité utilisée pendant 1-8 tours.,"Empêche la cible d'utiliser la dernière capacité utilisée, empêchant son utilisation pour 4–7 tours, sélectionné au hasard, ou jusqu'à ce que la cible quitte le [terrain]{mechanic:field}. Si la cible n'a pas utilisé de capacité depuis son entrée sur le [terrain]{mechanic:field}, si elle a essayé d'utiliser une capacité ce tour et a [échoué]{mechanic:failed}, si sa dernière capacité utilisée a PP restant, ou si elle a déjà une capacité désactivée, cette capacité échouera." 87,9,Disables the target’s last used move for 1-8 turns.,"Disables the target’s last used move, preventing its use for 4–7 turns, selected at random, or until the target leaves the [field]{mechanic:field}. If the target hasn’t used a move since entering the [field]{mechanic:field}, if it tried to use a move this turn and [failed]{mechanic:failed}, if its last used move has 0 PP remaining, or if it already has a move disabled, this move will fail." +88,5,Inflige des dégâts égaux au niveau du lanceur.,"Inflige des dégâts égaux au niveau du lanceur. Les immunités de type s'appliquent, mais les autres effets sont ignorés." 88,9,Inflicts damage equal to the user’s level.,"Inflicts damage equal to the user’s level. Type immunity applies, but other type effects are ignored." +89,5,Inflige des dégâts entre 50% et 150% du niveau du lanceur.,"Inflige des dégâts [sans type]{mechanic:typeless} entre 50% et 150% du niveau du lanceur, sélectionné au hasard dans par incréments de 10%." 89,9,Inflicts damage between 50% and 150% of the user’s level.,"Inflicts [typeless]{mechanic:typeless} damage between 50% and 150% of the user’s level, selected at random in increments of 10%." +90,5,Inflige le double des dégâts que le lanceur a reçu de la dernière attaque physique qu'il a subi.,"Cible le dernier Pokémon adverse à avoir frappé le lanceur avec une capacité [physique]{mechanic:physical} ce tour. Inflige deux fois les dégâts que cette capacité a infligé au lanceur. S'il n'y a pas de cible éligible, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. L'immunité de type s'applique, mais les autres effets de type sont ignorés. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 90,9,Inflicts twice the damage the user received from the last physical hit it took.,"Targets the last opposing Pokémon to hit the user with a [physical]{mechanic:physical} move this turn. Inflicts twice the damage that move did to the user. If there is no eligible target, this move will [fail]{mechanic:fail}. Type immunity applies, but other type effects are ignored. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +91,5,Force la cible à répéter sa dernière capacité utilisée à chaque tour pendant 2 à 6 tours.,"Les 4–8 prochaines fois (sélectionné au hasard) que la cible essaie d'utiliser une capacité, elle est forcée de répéter sa dernière capacité utilisée. Si la capacité sélectionnée permet au dresseur de sélectionner une cible, un adversaire sera choisi au hasard à chaque tour. Si la cible est empêchée d'utiliser la capacité sélectionnée par un autre effet, []{move:struggle} sera utilisé à la place. Cet effet prend fin si la capacité sélectionnée arrive à court de [PP]{mechanic:pp}. + +Si la cible n'a pas utilisé de capacité depuis son entrée sur le [terrain]{mechanic:field}, si elle a essayé d'utiliser une capacité ce tour et [a échoué]{mechanic:failed}, si elle ne connaît pas la capacité sélectionnée, ou si la capacité sélectionnée a 0 [PP]{mechanic:pp} restant, cette capacité échouera. Si la dernière capacité utilisée de la cible était []{move:encore}, []{move:mimic}, []{move:mirror-move}, []{move:sketch}, []{move:struggle}, ou []{move:transform}, cette capacité échouera." 91,9,Forces the target to repeat its last used move every turn for 2 to 6 turns.,"The next 4–8 times (selected at random) the target attempts to move, it is forced to repeat its last used move. If the selected move allows the trainer to select a target, an opponent will be selected at random each turn. If the target is prevented from using the selected move by some other effect, []{move:struggle} will be used instead. This effect ends if the selected move runs out of [PP]{mechanic:pp}. If the target hasn’t used a move since entering the [field]{mechanic:field}, if it tried to use a move this turn and [failed]{mechanic:failed}, if it does not know the selected move, or if the selected move has 0 [PP]{mechanic:pp} remaining, this move will fail. If the target’s last used move was []{move:encore}, []{move:mimic}, []{move:mirror-move}, []{move:sketch}, []{move:struggle}, or []{move:transform}, this move will fail." +92,5,Les PV du lanceur et de la cible deviennent la moyenne de leurs PV actuels.,"Change les [PV]{mechanic:hp} restants du lanceur et de la cible en la moyenne de leurs [PV]{mechanic:hp} restants actuels. Ignore les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. Cet effet ne compte pas comme des infligeant des dégâts pour les autres capacités et effets qui réagissent aux dégâts subis. + +Cet effet [échoue]{mechanic:fail} contre un []{move:substitute}." 92,9,Sets the user’s and targets’s HP to the average of their current HP.,"Changes the user’s and target’s remaining [HP]{mechanic:hp} to the average of their current remaining [HP]{mechanic:hp}. Ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. This effect does not count as inflicting damage for other moves and effects that respond to damage taken. This effect [fail]{mechanic:fail}s against a []{move:substitute}." +93,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'apeurer la cible. Ne fonctionne que si le lanceur dort.,Utilisable seulement si le lanceur [dort]{mechanic:sleep}. Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances d'[apeurer]{mechanic:flinch} la cible. 93,9,Has a $effect_chance% chance to make the target flinch. Only works if the user is sleeping.,Only usable if the user is [sleep]{mechanic:sleep}ing. Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to make the target []{mechanic:flinch}. +94,5,Change le type du lanceur en un type aléatoire soit résistant ou immunisé à la dernière capacité utilisée contre lui.,"Change le type du lanceur en un type résistant ou immunisé à la dernière capacité offensive qui l'a frappé. Le nouveau type est choisi au hasard et ne peut pas être un type qu'a déjà le lanceur. S'il n'y a pas de nouveau type éligible, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 94,9,Changes the user’s type to a random type either resistant or immune to the last move used against it.,"Changes the user’s type to a type either resistant or immune to the last damaging move that hit it. The new type is selected at random and cannot be a type the user already is. If there is no eligible new type, this move will [fail]{mechanic:fail}." +95,5,Garantit au lanceur que sa prochaine capacité frappera la cible.,"Si le lanceur cible la même cible à nouveau avant la fin du prochain tour, la capacité qu'il utilise est sûre de frapper. Cette capacité elle-même ignore aussi les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. + +Les capacités OHKO sont aussi sûres de frapper, tant que le lanceur est d'un niveau égal ou supérieur à celui de la cible. Cet effet permet aussi au lanceur de frapper les Pokémon qui sont hors du terrain grâce à des effets tels que []{move:dig} ou []{move:fly}. + +Si la cible utilise []{move:detect} ou []{move:protect} pendant qu'elle est sous l'effet de cette capacité, le lanceur n'est pas sûr de frapper, mais a (100 - accuracy)% de chances de passer à travers la protection. + +Cet effet est transmis par []{move:baton-pass}." 95,9,Ensures that the user’s next move will hit the target.,"If the user targets the same target again before the end of the next turn, the move it uses is guaranteed to hit. This move itself also ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. One-hit KO moves are also guaranteed to hit, as long as the user is equal or higher level than the target. This effect also allows the user to hit Pokémon that are off the field due to moves such as []{move:dig} or []{move:fly}. @@ -179,9 +357,19 @@ One-hit KO moves are also guaranteed to hit, as long as the user is equal or hig If the target uses []{move:detect} or []{move:protect} while under the effect of this move, the user is not guaranteed to hit, but has a (100 - accuracy)% chance to break through the protection. This effect is passed on by []{move:baton-pass}." +96,5,Devient définitivement la dernière capacité utilisée par la cible.,"Remplace par la dernière capacité que la cible a utilisé de manière permanente. Si cette capacité est []{move:chatter} ou []{move:struggle}, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mimic} ou []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}, ni forcée par []{move:encore}." 96,9,Permanently becomes the target’s last used move.,"Permanently replaces itself with the target’s last used move. If that move is []{move:chatter} or []{move:struggle}, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move cannot be copied by []{move:mimic} or []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist} or []{move:metronome}, nor forced by []{move:encore}." +98,5,Utilise aléatoirement l'une des trois autres capacités du lanceur. Ne fonctionne que si le lanceur dort.,"Utilisable seulement si le lanceur [dort]{mechanic:sleep}. Sélectionne et utilise au hasard une des trois autres capacités du lanceur. L'utilisation de la capacité sélectionnée requiert et coûte 0 [PP]{mechanic:pp}. + +Cette capacité ne sélectionnera pas []{move:assist}, []{move:bide}, []{move:bounce}, []{move:chatter}, []{move:copycat}, []{move:dig}, []{move:dive}, []{move:fly}, []{move:focus-punch}, []{move:me-first}, []{move:metronome}, []{move:mirror-move}, []{move:shadow-force}, []{move:skull-bash}, []{move:sky-attack}, []{move:sky-drop}, []{move:sleep-talk}, []{move:solar-beam}, []{move:razor-wind}, ou []{move:uproar}. + +Si la capacité sélectionnée requiert un tour de chargement—i.e., une de []{move:blast-burn}, []{move:frenzy-plant}, []{move:giga-impact}, []{move:hydro-cannon}, []{move:hyper-beam}, []{move:roar-of-time}, ou []{move:rock-wrecker}—et que le lanceur est toujours [endormi]{mechanic:sleep} au prochain tour, alors elle est forcée d'utiliser cette capacité à nouveau et payer un autre [PP]{mechanic:pp} pour le tour de recharge. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist}, []{move:metronome}, ou []{move:sleep-talk}." 98,9,Randomly uses one of the user’s other three moves. Only works if the user is sleeping.,"Only usable if the user is [sleep]{mechanic:sleep}ing. Randomly selects and uses one of the user’s other three moves. Use of the selected move requires and costs 0 [PP]{mechanic:pp}. This move will not select []{move:assist}, []{move:bide}, []{move:bounce}, []{move:chatter}, []{move:copycat}, []{move:dig}, []{move:dive}, []{move:fly}, []{move:focus-punch}, []{move:me-first}, []{move:metronome}, []{move:mirror-move}, []{move:shadow-force}, []{move:skull-bash}, []{move:sky-attack}, []{move:sky-drop}, []{move:sleep-talk}, []{move:solar-beam}, []{move:razor-wind}, or []{move:uproar}. @@ -189,9 +377,23 @@ This move will not select []{move:assist}, []{move:bide}, []{move:bounce}, []{mo If the selected move requires a recharge turn—i.e., one of []{move:blast-burn}, []{move:frenzy-plant}, []{move:giga-impact}, []{move:hydro-cannon}, []{move:hyper-beam}, []{move:roar-of-time}, or []{move:rock-wrecker}—and the user is still [sleep]{mechanic:sleep}ing next turn, then it’s forced to use this move again and pay another [PP]{mechanic:pp} for the recharge turn. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist}, []{move:metronome}, or []{move:sleep-talk}." +99,5,"Si le lanceur est mis KO ce tour, la cible le sera aussi, également.","Si le lanceur est [mis KO]{mechanic:faints} avant sa prochaine capacité, le Pokémon qui l'a [mis KO]{mechanic:faint} sera automatiquement [mis KO]{mechanic:faint}. Les dégâts de fin de tour sont ignorés. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 99,9,"If the user faints this turn, the target automatically will, too.","If the user [faints]{mechanic:faints} before its next move, the Pokémon that [faint]{mechanic:faint}ed it will automatically [faint]{mechanic:faint}. End-of-turn damage is ignored. This move cannot be selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +100,5,"Inflige plus de dégâts quand le lanceur a moins de PV restants, avec une puissance maximum de 200.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance varie inversement avec le taux de [PV]{mechanic:hp} restants du lanceur. + +64 * PV actuels / PV max | Puissance +-----------------------: | ----: + 0– 1 | 200 + 2– 5 | 150 + 6–12 | 100 +13–21 | 80 +22–42 | 40 +43–64 | 20 +" 100,9,"Inflicts more damage when the user has less HP remaining, with a maximum of 200 power.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power varies inversely with the user’s proportional remaining [HP]{mechanic:hp}. 64 * current HP / max HP | Power @@ -203,13 +405,27 @@ This move cannot be selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." 22–42 | 40 43–64 | 20 " +101,5,Diminue les PP de la dernière capacité utilisée par la cible de 4.,"Diminue les PP de la dernière capacité utilisée par la cible de 4. Si la cible n'a pas utilisé de capacité depuis son entrée sur le [terrain]{mechanic:field}, si elle a essayé d'utiliser cette capacité ce tour et [a échoué]{mechanic:failed}, ou si sa dernière capacité utilisée a 0 PP restant, cette capacité échouera." 101,9,Lowers the PP of the target’s last used move by 4.,"Lowers the PP of the target’s last used move by 4. If the target hasn’t used a move since entering the [field]{mechanic:field}, if it tried to use a move this turn and [failed]{mechanic:failed}, or if its last used move has 0 PP remaining, this move will fail." +102,5,Ne peut pas baisser les PV de la cible en dessous de 1.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Ne réduira pas les [PV]{mechanic:hp} de la cible sous 1. 102,9,Cannot lower the target’s HP below 1.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Will not reduce the target’s [HP]{mechanic:hp} below 1. +103,5,Soigne l'équipe entière de ses effets majeurs de statut.,Supprime les [effets majeurs de statut]{mechanic:major-status-effects} et la [confusion]{mechanic:confusion} de tous les Pokémon de l'équipe du lanceur. 103,9,Cures the entire party of major status effects.,Removes [major status effects]{mechanic:major-status-effects} and [confusion]{mechanic:confusion} from every Pokémon in the user’s party. +104,5,Inflige des dégâts réguliers avec aucun effet additionnel.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. 104,9,Inflicts regular damage with no additional effect.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. +105,5,"Touche trois fois, augmentant la puissance de 100% à chaque coup réussi.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Touche trois fois dans le même tour. Le second coup a une puissance double, et le troisième a une puissance triple. Chaque coup a une vérification de [précision]{mechanic:accuracy} différente, et cette capacité s'arrête si un coup manque sa cible. + +[]{ability:skill-link} ne s'applique pas." 105,9,"Hits three times, increasing power by 100% with each successful hit.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Hits three times in the same turn. The second hit has double power, and the third hit has triple power. Each hit has a separate [accuracy]{mechanic:accuracy} check, and this move stops if a hit misses. []{ability:skill-link} does not apply." +106,5,Prend l'objet de la cible.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible porte un objet et pas le lanceur, le lanceur prendra l'objet de manière permanente. Les dégâts sont toujours infligés si un objet ne peut pas être pris. + +Les Pokémon avec []{ability:sticky-hold} ou []{ability:multitype} sont immunisés contre l'effet de l'objet volé. + +La cible ne peut pas récupérer son objet avec []{move:recycle}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 106,9,Takes the target’s item.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target is holding an item and the user is not, the user will permanently take the item. Damage is still inflicted if an item cannot be taken. Pokémon with []{ability:sticky-hold} or []{ability:multitype} are immune to the item theft effect. @@ -217,21 +433,56 @@ Pokémon with []{ability:sticky-hold} or []{ability:multitype} are immune to the The target cannot recover its item with []{move:recycle}. This move cannot be selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +107,5,Empêche la cible de quitter le combat.,"La cible ne peut pas [se retirer]{mechanic:switch-out} normalement. Ignore les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. + +Cet effet prend fin quand le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}. La cible peut toujours s'échapper en utilisant []{move:baton-pass}, []{move:u-turn}, ou un []{item:shed-shell}. + +Le lanceur et la cible transmettent tous les deux cet effet avec []{move:baton-pass}." 107,9,Prevents the target from leaving battle.,"The target cannot [switch out]{mechanic:switch-out} normally. Ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. This effect ends when the user leaves the [field]{mechanic:field}. The target may still escape by using []{move:baton-pass}, []{move:u-turn}, or a []{item:shed-shell}. Both the user and the target pass on this effect with []{move:baton-pass}." +108,5,La cible perd 1/4 de ses PV max à chaque tour tant qu'elle est endormie.,"Fonctionne seulement sur les Pokémon [endormis]{mechanic:sleep}. Donne des cauchemars à la cible, lui infligeant 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max à chaque tour. Si la cible se réveille ou quitte le [terrain]{mechanic:field}, cet effet prend fin." 108,9,Target loses 1/4 its max HP every turn as long as it’s asleep.,"Only works on [sleep]{mechanic:sleep}ing Pokémon. Gives the target a nightmare, damaging it for 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} every turn. If the target wakes up or leaves the [field]{mechanic:field}, this effect ends." +109,5,Augmente l'esquive du lanceur de deux niveaux.,"Augmente l'[esquive]{mechanic:evasion} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. + +[]{move:stomp} et []{move:steamroller} ont une puissance double contre les Pokémon qui ont utilisé cette capacité depuis leur entrée sur le [terrain]{mechanic:field}." 109,9,Raises the user’s evasion by two stages.,"Raises the user’s [evasion]{mechanic:evasion} by two [stages]{mechanic:stage}. []{move:stomp} and []{move:steamroller} have double power against Pokémon that have used this move since entering the [field]{mechanic:field}." +110,5,"Les spectres dépensent la moitié de leurs PV max pour infliger des dégâts à la cible à chaque tour. Les autres diminuent la Vitesse, mais augmentent l'Attaque et la Défense.","Si le lanceur est un []{type:ghost}: le lanceur paye la moitié de ses [PV]{mechanic:hp} max pour placer une malédiction sur la cible, lui infligeant 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max à chaque tour. +Sinon: Diminue la [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}, et augmente son [Attaque]{mechanic:attack} et [Défense]{mechanic:defense} d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune. + +L'effet maudit est transmis par []{move:baton-pass}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}." 110,9,Ghosts pay half their max HP to hurt the target every turn. Others decrease Speed but raise Attack and Defense.,"If the user is a []{type:ghost}: user pays half its max [HP]{mechanic:hp} to place a curse on the target, damaging it for 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} every turn. Otherwise: Lowers the user’s [Speed]{mechanic:speed} by one [stage]{mechanic:stage}, and raises its [Attack]{mechanic:attack} and [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage} each. The curse effect is passed on by []{move:baton-pass}. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}." +112,5,Empêche n'importe quelle capacité de frapper le lanceur ce tour.,"Aucune capacité ne frappera le lanceur pour le reste de ce tour. Si le lanceur est le dernier à agir ce tour, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Si le lanceur a utilisé avec succès []{move:detect}, []{move:endure}, []{move:protect}, []{move:quick-guard}, ou []{move:wide-guard} le dernier tour, cette capacité a 50% de chances d'[échouer]{mechanic:fail}. + +[]{move:lock-on}, []{move:mind-reader}, et []{ability:no-guard} fournissent (100 – accuracy)% de chances que les capacités passent à travers cette capacité. Cela ne s'applique pas aux capacités OHKO ([]{move:fissure}, []{move:guillotine}, []{move:horn-drill}, et []{move:sheer-cold}); celles-ci sont toujours bloquées par cette capacité. + +[]{move:thunder} sous []{move:rain-dance} et []{move:blizzard} sous []{move:hail} ont 30% de chances de passer à travers cette capacité. + +Les effets suivants ne sont pas empêchés par cette capacité: + +* []{move:acupressure} d'un allié +* Effet maudit de []{move:curse} +* Dégâts retardés de []{move:doom-desire} et []{move:future-sight}; cependant, ces capacités seront empêchées si elles sont utilisées ce tour +* []{move:feint}, qui terminera aussi la protection de cette capacité après qu'elle frappe +* []{move:imprison} +* []{move:perish-song} +* []{move:shadow-force} +* Capacités qui copient simplement le lanceur, comme []{move:transform} ou []{move:psych-up} + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 112,9,Prevents any moves from hitting the user this turn.,"No moves will hit the user for the remainder of this turn. If the user is last to act this turn, this move will [fail]{mechanic:fail}. If the user successfully used []{move:detect}, []{move:endure}, []{move:protect}, []{move:quick-guard}, or []{move:wide-guard} on the last turn, this move has a 50% chance to [fail]{mechanic:fail}. @@ -252,34 +503,72 @@ The following effects are not prevented by this move: * Moves that merely copy the user, such as []{move:transform} or []{move:psych-up} This move cannot be selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +113,5,"Éparpille des Picots, blessant les Pokémon adverses qui entrent sur le terrain.","Éparpille des picots autour du [terrain]{mechanic:field} adverse, qui infligent des dégâts aux Pokémon adverses qui entrent sur le [terrain]{mechanic:field} d'1/8 de leurs [PV]{mechanic:hp} max. Les Pokémon immunisés aux capacités []{type:ground} sont immunisés à ces dégâts, sauf sous []{move:gravity}. Jusqu'à trois couches de picots peuvent être posées, additionnant 1/16 aux dégâts faits: deux couches de picots infligent des dégâts de 3/16 des [PV]{mechanic:hp} max, et trois couches infligent des dégâts d'1/4 des [PV]{mechanic:hp} max. + +[]{ability:wonder-guard} ne bloque pas les dégâts de cet effet. + +[]{move:rapid-spin} supprime cet effet du côté du [terrain]{mechanic:field} du lanceur. []{move:defog} supprime cet effet du côté du [terrain]{mechanic:field} de la cible." 113,9,"Scatters Spikes, hurting opposing Pokémon that switch in.","Scatters spikes around the opposing [field]{mechanic:field}, which damage opposing Pokémon that enter the [field]{mechanic:field} for 1/8 of their max [HP]{mechanic:hp}. Pokémon immune to []{type:ground} moves are immune to this damage, except during []{move:gravity}. Up to three layers of spikes may be laid down, adding 1/16 to the damage done: two layers of spikes damage for 3/16 max [HP]{mechanic:hp}, and three layers damage for 1/4 max [HP]{mechanic:hp}. []{ability:wonder-guard} does not block damage from this effect. []{move:rapid-spin} removes this effect from its user’s side of the [field]{mechanic:field}. []{move:defog} removes this effect from its target’s side of the [field]{mechanic:field}." +114,5,"Force la cible à ne pas pouvoir Fuir, et la rend sensible aux capacités Normal et Combat même si elle est un Spectre.",Réinitialise l'[esquive]{mechanic:evasion} de la cible à la normale et empêche n'importe quel boost jusqu'à ce que la cible quitte le [terrain]{mechanic:field}. Un []{type:ghost} sous cet effet subit des dégâts normaux des capacités []{type:normal} et []{type:fighting}. Cette capacité elle-même ignore les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. 114,9,"Forces the target to have no Evade, and allows it to be hit by Normal and Fighting moves even if it’s a Ghost.",Resets the target’s [evasion]{mechanic:evasion} to normal and prevents any further boosting until the target leaves the [field]{mechanic:field}. A []{type:ghost} under this effect takes normal damage from []{type:normal} and []{type:fighting} moves. This move itself ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. +115,5,Le lanceur et la cible seront mises KO tous les deux après trois tours.,"Tous les Pokémon reçoivent un compte à rebours qui démarre à 3 et diminue de 1 à la fin de chaque tour, incluant celui-ci. Quand le compte à rebours d'un Pokémon atteint zéro, ce Pokémon est [mis KO]{mechanic:faint}. Un Pokémon qui quitte le [terrain]{mechanic:field} perdra son compte à rebours; son remplaçant n'hérite pas de l'effet, et les comptes à rebours des autres Pokémon restent. + +Cet effet est transmis par []{move:baton-pass}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}." 115,9,User and target both faint after three turns.,"Every Pokémon is given a counter that starts at 3 and decreases by 1 at the end of every turn, including this one. When a Pokémon’s counter reaches zero, that Pokémon [faint]{mechanic:faint}s. A Pokémon that leaves the [field]{mechanic:field} will lose its counter; its replacement does not inherit the effect, and other Pokémon’s counters remain. This effect is passed on by []{move:baton-pass}. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}." +116,5,Change la météo en tempête de sable pendant cinq tours.,"Change la météo en tempête de sable pendant cinq tours. Les Pokémon qui ne sont pas []{type:ground}, []{type:rock}, ou []{type:steel} subissent 1/16 de leurs [PV]{mechanic:hp} max à la fin de chaque tour. La [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} d'origine de chaque Pokémon []{type:rock} est augmentée de 50% pour la durée de cet effet. + +La puissance de []{move:solar-beam} est divisée par deux. + +[]{move:moonlight}, []{move:morning-sun}, et []{move:synthesis} ne soignent seulement 1/4 des [PV]{mechanic:hp} max du lanceur." 116,9,Changes the weather to a sandstorm for five turns.,"Changes the weather to a sandstorm for five turns. Pokémon that are not []{type:ground}, []{type:rock}, or []{type:steel} take 1/16 their max [HP]{mechanic:hp} at the end of every turn. Every []{type:rock} Pokémon’s original [Special Defense]{mechanic:special-defense} is raised by 50% for the duration of this effect. []{move:solar-beam}’s power is halved. []{move:moonlight}, []{move:morning-sun}, and []{move:synthesis} only heal 1/4 the user’s max [HP]{mechanic:hp}." +117,5,Empêche les PV du lanceur de descendre sous 1 ce tour.,"Les [PV]{mechanic:hp} du lanceur ne peuvent pas être baissés sous 1 par aucun moyen pour le reste de ce tour. + +Si le lanceur a utilisé avec succès []{move:detect}, []{move:endure}, []{move:protect}, []{move:quick-guard}, ou []{move:wide-guard} le dernier tour, cette capacité a 50% de chances d'[échouer]{mechanic:fail}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 117,9,Prevents the user’s HP from lowering below 1 this turn.,"The user’s [HP]{mechanic:hp} cannot be lowered below 1 by any means for the remainder of this turn. If the user successfully used []{move:detect}, []{move:endure}, []{move:protect}, []{move:quick-guard}, or []{move:wide-guard} on the last turn, this move has a 50% chance to [fail]{mechanic:fail}. This move cannot be selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +118,5,"La puissance double à chaque tour où cette capacité est utilisée avec succès après le premier, est réinitialisée après cinq tour.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur est forcé d'utiliser cette capacité pendant cinq tours. La puissance double à chaque fois que cette capacité est utilisée à la suite jusqu'à un maximum de 16x, et est réinitialisée à la normale après que le verrouillage prenne fin. Si cette capacité manque sa cible ou devient inutilisable, le verrouillage prend fin. + +Si le lanceur a utilisé []{move:defense-curl} depuis son entrée sur le terrain, cette capacité a une puissance double." 118,9,"Power doubles every turn this move is used in succession after the first, resetting after five turns.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User is forced to use this move for five turns. Power doubles every time this move is used in succession to a maximum of 16x, and resets to normal after the lock-in ends. If this move misses or becomes unusable, the lock-in ends. If the user has used []{move:defense-curl} since entering the field, this move has double power." +119,5,Augmente l'Attaque de la cible de deux niveaux et rend la cible confuse.,"Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}, puis la rend [confuse]{mechanic:confuses}. Si l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible ne peut pas être [augmentée]{mechanic:raised} de deux [niveaux]{mechanic:stage}, la [confusion]{mechanic:confusion} n'est pas appliquée." 119,9,Raises the target’s Attack by two stages and confuses the target.,"Raises the target’s [Attack]{mechanic:attack} by two [stages]{mechanic:stage}, then [confuses]{mechanic:confuses} it. If the target’s [Attack]{mechanic:attack} cannot be [raised]{mechanic:raised} by two [stages]{mechanic:stage}, the [confusion]{mechanic:confusion} is not applied." +120,5,"La puissance double à chaque tour où cette capacité est utilisée avec succès après le premier, est maximisée après cinq tour.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance double après chaque fois que cette capacité est utilisée, consécutivement ou non, jusqu'à un maximum de 16x. Si cette capacité manque sa cible ou que le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}, la puissance se réinitialise." 120,9,"Power doubles every turn this move is used in succession after the first, maxing out after five turns.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power doubles after every time this move is used, whether consecutively or not, maxing out at 16x. If this move misses or the user leaves the [field]{mechanic:field}, power resets." +121,5,"La cible tombe amoureuse si elle a le genre opposé, et a 50% de chances de refuser d'attaquer le lanceur.","Fait tomber la cible amoureuse du lanceur, lui donnant 50% de chances de ne rien faire à chaque tour. Si le lanceur et la cible sont du même genre, ou que l'un des deux n'a pas de genre, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. Si l'un des deux Pokémon quitte le [terrain]{mechanic:field}, cet effet prend fin." 121,9,"Target falls in love if it has the opposite gender, and has a 50% chance to refuse attacking the user.","Causes the target to fall in love with the user, giving it a 50% chance to do nothing each turn. If the user and target are the same gender, or either is genderless, this move will [fail]{mechanic:fail}. If either Pokémon leaves the [field]{mechanic:field}, this effect ends." +122,5,"La puissance augmente avec le bonheur, jusqu'à un maximum de 102.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance augmente avec le [bonheur]{mechanic:happiness}, donnée par `bonheur * 2 / 5`, jusqu'à un maximum de 102. La puissance est minorée à 1." 122,9,"Power increases with happiness, up to a maximum of 102.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power increases with [happiness]{mechanic:happiness}, given by `happiness * 2 / 5`, to a maximum of 102. Power bottoms out at 1." +123,5,Inglige des dégâts aléatoires avec une puissance entre 40 et 120 ou soigne la cible d'1/4 de ses PV max.,"Utilise au hasard l'un des effets suivants. + +Effet | Probabilité +-------------------------------------------------- | -----: +Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage} avec 40 de puissance | 40% +Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage} avec 80 de puissance | 30% +Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage} avec 120 de puissance | 10% +Soigne la cible d'1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max | 20% + +En moyenne, cette capacité inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage} avec 52 de puissance et soigne la cible d'1/20 de ses [PV]{mechanic:hp} max." 123,9,Randomly inflicts damage with power from 40 to 120 or heals the target for 1/4 its max HP.,"Randomly uses one of the following effects. Effect | Chance @@ -290,7 +579,15 @@ Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage} with 120 power | 10% Heals the target for 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} | 20% On average, this move inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage} with 52 power and heals the target for 1/20 its max [HP]{mechanic:hp}." +124,5,"La puissance augmente quand le bonheur diminue, jusqu'à un maximum de 102.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance augmente inversement avec le [bonheur]{mechanic:happiness}, donnée par `(255 - bonheur) * 2 / 5`, jusqu'à un maximum de 102. La puissance est minorée à 1." 124,9,"Power increases as happiness decreases, up to a maximum of 102.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power increases inversely with [happiness]{mechanic:happiness}, given by `(255 - happiness) * 2 / 5`, to a maximum of 102. Power bottoms out at 1." +125,5,Protège le terrain du lanceur des altérations majeures de statut et de la confusion pendant cinq tours.,"Protège les Pokémon du côté du [terrain]{mechanic:field} du lanceur des effets de [statuts majeurs]{mechanic:major-status} et de la [confusion]{mechanic:confusion} pendant cinq tours. N'annule pas les altérations existantes. Cet effet reste même si le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}. + +Si []{move:yawn} est utilisée quand cette capacité est active, elle [échouera]{mechanic:fail} immédiatement. + +[]{move:defog} utilisé par un adversaire mettra fin à cet effet. + +Cet effet n'empêche pas la [confusion]{mechanic:confusion} causée par []{move:outrage}, []{move:petal-dance}, ou []{move:thrash}." 125,9,Protects the user’s field from major status ailments and confusion for five turns.,"Protects Pokémon on the user’s side of the [field]{mechanic:field} from [major status]{mechanic:major-status} effects and [confusion]{mechanic:confusion} for five turns. Does not cancel existing ailments. This effect remains even if the user leaves the [field]{mechanic:field}. If []{move:yawn} is used while this move is in effect, it will immediately [fail]{mechanic:fail}. @@ -298,7 +595,21 @@ If []{move:yawn} is used while this move is in effect, it will immediately [fail []{move:defog} used by an opponent will end this effect. This effect does not prevent the [confusion]{mechanic:confusion} caused by []{move:outrage}, []{move:petal-dance}, or []{move:thrash}." +126,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn} la cible. Laisse les Pokémon gelés se dégeler.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn} la cible. Les Pokémon [gelés]{mechanic:frozen} peuvent utiliser cette capacité, auquel cas ils dégèleront." 126,9,Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target. Lets frozen Pokémon thaw themselves.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target. [Frozen]{mechanic:frozen} Pokémon may use this move, in which case they will thaw." +127,5,La puissance varie aléatoirement entre 10 et 150.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance est sélectionnée au hasard entre 10 et 150, avec une moyenne de 71: + +Magnitude | Puissance | Probabilité +--------: | ----: | -----: + 4 | 10 | 5% + 5 | 30 | 10% + 6 | 50 | 20% + 7 | 70 | 30% + 8 | 90 | 20% + 9 | 110 | 10% + 10 | 150 | 5% + +Cette capacité a une puissance double contre les Pokémon actuellement sous le sol à cause de []{move:dig}." 127,9,Power varies randomly from 10 to 150.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power is selected at random between 10 and 150, with an average of 71: Magnitude | Power | Chance @@ -312,6 +623,25 @@ Magnitude | Power | Chance 10 | 150 | 5% This move has double power against Pokémon currently underground due to []{move:dig}." +128,5,Permet au dresseur de retirer le lanceur et transmet ses effets pendant son remplacement.,"Le lanceur [se retire]{mechanic:switches-out}, et le dresseur sélectionne un Pokémon remplaçant depuis l'équipe. Les changements de [stat]{mechanic:stat}, la [confusion]{mechanic:confusion}, et les effets persistants de capacités sont transmis au Pokémon remplaçant. + +Les effets des capacités suivants sont transmis: + +* []{move:aqua-ring} +* les effets de []{move:block}, []{move:mean-look}, et []{move:spider-web} du lanceur et de la cible +* l'effet maudit de []{move:curse} +* []{move:embargo} +* []{move:focus-energy} ou une []{item:lansat-berry} activée +* []{move:gastro-acid} +* []{move:ingrain} +* la contamination par []{move:leech-seed} +* être ciblé par []{move:lock-on} ou []{move:mind-reader} +* []{move:magnet-rise} +* le compte à rebours de[]{move:perish-song} +* []{move:power-trick} +* []{move:substitute}; les PV de la poupée sont inchangés + +Le Pokémon remplaçant ne déclenche pas les effets qui réagissent aux Pokémon entrant sur le terrain." 128,9,Allows the trainer to switch out the user and pass effects along to its replacement.,"User [switches out]{mechanic:switches-out}, and the trainer selects a replacement Pokémon from the party. [Stat]{mechanic:stat} changes, [confusion]{mechanic:confusion}, and persistent move effects are passed along to the replacement Pokémon. The following move effects are passed: @@ -331,16 +661,54 @@ The following move effects are passed: * []{move:substitute}; the doll’s HP is unchanged The replacement Pokémon does not trigger effects that respond to Pokémon switching in." +129,5,"A une puissance double contre, et peut frapper, les Pokémon qui tentent de se retirer.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible tente de [se retirer]{mechanic:switch-out} ce tour avant que le lanceur agisse, cette capacité frappe la cible avant qu'elle parte et a une puissance double. + +Cet effet peut toujours frapper un Pokémon qui [se retire]{mechanic:switches-out} quand il a un []{move:substitute} en place ou quand un allié a utilisé []{move:follow-me}." 129,9,"Has double power against, and can hit, Pokémon attempting to switch out.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target attempts to [switch out]{mechanic:switch-out} this turn before the user acts, this move hits the target before it leaves and has double power. This effect can still hit a Pokémon that [switches out]{mechanic:switches-out} when it has a []{move:substitute} up or when an ally has used []{move:follow-me}." +130,5,"Libère le lanceur des capacités ligotantes, supprime Vampigraine, et retire les Picots.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Supprime []{move:leech-seed} du lanceur, libère le lanceur de []{move:bind}, []{move:clamp}, []{move:fire-spin}, []{move:magma-storm}, []{move:sand-tomb}, []{move:whirlpool}, et []{move:wrap}, et balaye []{move:spikes}, []{move:stealth-rock}, et []{move:toxic-spikes} du côté du [terrain]{mechanic:field} du lanceur. Si cette capacité manque sa cible ou a [aucun effet]{mechanic:no-effect}, son effet ne s'active pas." 130,9,"Frees the user from binding moves, removes Leech Seed, and blows away Spikes.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Removes []{move:leech-seed} from the user, frees the user from []{move:bind}, []{move:clamp}, []{move:fire-spin}, []{move:magma-storm}, []{move:sand-tomb}, []{move:whirlpool}, and []{move:wrap}, and clears []{move:spikes}, []{move:stealth-rock}, and []{move:toxic-spikes} from the user’s side of the [field]{mechanic:field}. If this move misses or has [no effect]{mechanic:no-effect}, its effect doesn’t activate." +131,5,Inflige 20 points de dégâts.,Inflige exactement 20 dégâts. 131,9,Inflicts 20 points of damage.,Inflicts exactly 20 damage. +133,5,Soigne le lanceur de la moitié de ses PV max. Affecté par la météo.,"Soigne le lanceur de la moitié de ses [PV]{mechanic:hp} max. + +Sous []{move:sunny-day}, le soin est augmenté à 2/3 des [PV]{mechanic:hp} max. + +Sous []{move:hail}, []{move:rain-dance}, ou []{move:sandstorm}, le soin est diminué à 1/4 des [PV]{mechanic:hp} max." 133,9,Heals the user by half its max HP. Affected by weather.,"Heals the user for half its max [HP]{mechanic:hp}. During []{move:sunny-day}, the healing is increased to 2/3 max [HP]{mechanic:hp}. During []{move:hail}, []{move:rain-dance}, or []{move:sandstorm}, the healing is decreased to 1/4 max [HP]{mechanic:hp}." +136,5,La puissance et le type dépend des IVs du lanceur. La puissance peut s'étendre entre 30 et 70.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance et le type sont déterminés par les [IV]{mechanic:iv} du lanceur. + +La puissance est donnée par `x * 40 / 63 + 30`. `x` est obtenu en arrangeant le bit 1 des [IV]{mechanic:iv} pour chaque [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense}, [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack}, [Vitesse]{mechanic:speed}, [Défense]{mechanic:defense}, [Attaque]{mechanic:attack}, et [PV]{mechanic:hp} dans cet ordre. (Bit 1 est 1 si les [IV]{mechanic:iv} sont de la forme `4n + 2` or `4n + 3`. `x` est alors 64 * bit 1 d'[IV]{mechanic:iv} de [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense}, plus 32 * bit 1 d'[IV]{mechanic:iv} d'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack}, etc.) + +La puissance est toujours entre 30 et 70, inclus. La puissance moyenne est 49.5. + +Le type est donné par `y * 15 / 63`, où `y` est similaire au `x` ci-dessus, sauf qu'il est construit à partir du bit 0. (Bit 0 est 1 si les [IV]{mechanic:iv} son impairs.) Le résultat est représenté dans la table suivante. + +Valeur | Type +----: | -------- + 0 | []{type:fighting} + 1 | []{type:flying} + 2 | []{type:poison} + 3 | []{type:ground} + 4 | []{type:rock} + 5 | []{type:bug} + 6 | []{type:ghost} + 7 | []{type:steel} + 8 | []{type:fire} + 9 | []{type:water} + 10 | []{type:grass} + 11 | []{type:electric} + 12 | []{type:psychic} + 13 | []{type:ice} + 14 | []{type:dragon} + 15 | []{type:dark} + +Cette capacité ne peut ainsi pas être []{type:normal}. La plupart des autres types ont une chance égale d'1/16 d'être sélectionnés, avec des [IV]{mechanic:iv} donné aléatoirement. Cependant, à cause de l'arrondi inférieur utilisé ici, []{type:bug}, []{type:fighting}, et []{type:grass} apparaissent 5/64 du temps, et []{type:dark} seulement 1/64 du temps." 136,9,Power and type depend upon user’s IVs. Power can range from 30 to 70.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power and type are determined by the user’s [IV]{mechanic:iv}s. Power is given by `x * 40 / 63 + 30`. `x` is obtained by arranging bit 1 from the [IV]{mechanic:iv} for each of [Special Defense]{mechanic:special-defense}, [Special Attack]{mechanic:special-attack}, [Speed]{mechanic:speed}, [Defense]{mechanic:defense}, [Attack]{mechanic:attack}, and [HP]{mechanic:hp} in that order. (Bit 1 is 1 if the [IV]{mechanic:iv} is of the form `4n + 2` or `4n + 3`. `x` is then 64 * [Special Defense]{mechanic:special-defense} [IV]{mechanic:iv} bit 1, plus 32 * [Special Attack]{mechanic:special-attack} [IV]{mechanic:iv} bit 1, etc.) @@ -369,6 +737,21 @@ Value | Type 15 | []{type:dark} This move thus cannot be []{type:normal}. Most other types have an equal 1/16 chance to be selected, given random [IV]{mechanic:iv}s. However, due to the flooring used here, []{type:bug}, []{type:fighting}, and []{type:grass} appear 5/64 of the time, and []{type:dark} only 1/64 of the time." +137,5,Change la météo en pluie pendant cinq tours.,"Change la météo en pluie pendant cinq tours, durant lesquels les capacités []{type:water} infligent 50% de dégâts supplémentaires, et les capacités []{type:fire} infligent la moitié des dégâts. + +Si le lanceur tient []{item:damp-rock}, cet effet dure huit tours. + +[]{move:thunder} a 100% de précision. Si la cible a utilisé []{move:detect} ou []{move:protect}, []{move:thunder} a (100 - accuracy)% de chances de passer à travers la protection. + +[]{move:solar-beam} a deux fois moins de puissance. + +[]{move:moonlight}, []{move:morning-sun}, et []{move:synthesis} soignent seulement 1/4 des [PV]{mechanic:hp} max du lanceur. + +Les Pokémon avec []{ability:swift-swim} ont une [Vitesse]{mechanic:speed} de base doublée. + +Les Pokémon avec []{ability:forecast} deviennent []{type:water}. + +Les Pokémon avec []{ability:dry-skin} soignent 1/8 des [PV]{mechanic:hp} max, les Pokémon avec []{ability:hydration} sont soignés de leurs [effets majeurs de statut]{mechanic:major-status-effects}, et les Pokémon avec []{ability:rain-dish} soignent 1/16 des [PV]{mechanic:hp} max à la fin de chaque tour." 137,9,Changes the weather to rain for five turns.,"Changes the weather to rain for five turns, during which []{type:water} moves inflict 50% extra damage, and []{type:fire} moves inflict half damage. If the user is holding []{item:damp-rock}, this effect lasts for eight turns. @@ -384,6 +767,29 @@ Pokémon with []{ability:swift-swim} have doubled original [Speed]{mechanic:spee Pokémon with []{ability:forecast} become []{type:water}. Pokémon with []{ability:dry-skin} heal 1/8 max [HP]{mechanic:hp}, Pokémon with []{ability:hydration} are cured of [major status effects]{mechanic:major-status-effects}, and Pokémon with []{ability:rain-dish} heal 1/16 max [HP]{mechanic:hp} at the end of each turn." +138,5,Change la météo en soleil pendant cinq tours.,"Change la météo en soleil pendant cinq tours, pendant lesquesl les capacités []{type:fire} infligent 50% de dégâts supplémentaires, et les capacités []{type:water} infligent la moitié des dégâts. + +Si le lanceur tient []{item:heat-rock}, cet effet dure pendant huit tours. + +Les Pokémon ne peuvent pas [geler]{mechanic:frozen}. + +[]{move:thunder} a 50% de précision. + +[]{move:solar-beam} passe son tour de chargement. + +[]{move:moonlight}, []{move:morning-sun}, et []{move:synthesis} soignent 2/3 des [PV]{mechanic:hp} max du lanceur. + +Les Pokémon avec []{ability:chlorophyll} ont une [Vitesse]{mechanic:speed} d'origine doublée. + +Les Pokémon avec []{ability:forecast} deviennent []{type:fire}. + +Les Pokémon avec []{ability:leaf-guard} ne sont pas affectés par les [effets majeurs de statut]{mechanic:major-status-effects}. + +Les Pokémon avec []{ability:flower-gift} change de forme; tous les Pokémon de leur côté du [terrain]{mechanic:field} ont leur [Attaque]{mechanic:attack} et [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} d'origine augmentées de 50%. + +Les Pokémon avec []{ability:dry-skin} perdent 1/8 des [PV]{mechanic:hp} max à la fin de chaque tour. + +Les Pokémon avec []{ability:solar-power} ont leur [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} d'origine augmentée de 50% mais perdent 1/8 de leurs [PV]{mechanic:hp} max à la fin de chaque tour." 138,9,Changes the weather to sunny for five turns.,"Changes the weather to sunshine for five turns, during which []{type:fire} moves inflict 50% extra damage, and []{type:water} moves inflict half damage. If the user is holding []{item:heat-rock}, this effect lasts for eight turns. @@ -407,25 +813,53 @@ Pokémon with []{ability:flower-gift} change form; every Pokémon on their side Pokémon with []{ability:dry-skin} lose 1/8 max [HP]{mechanic:hp} at the end of each turn. Pokémon with []{ability:solar-power} have their original [Special Attack]{mechanic:special-attack} raised by 50% but lose 1/8 their max [HP]{mechanic:hp} at the end of each turn." +139,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'augmenter la Défense du lanceur d'un niveau.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances d'augmenter la [Défense]{mechanic:defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 139,9,Has a $effect_chance% chance to raise the user’s Defense by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to raise the user’s [Defense]{mechanic:defense} one [stage]{mechanic:stage}. +140,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'augmenter l'Attaque du lanceur d'un niveau.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances d'augmenter l'[Attaque]{mechanic:attack} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 140,9,Has a $effect_chance% chance to raise the user’s Attack by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to raise the user’s [Attack]{mechanic:attack} one [stage]{mechanic:stage}. +141,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'augmenter toutes les stats du lanceur d'un niveau.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances d'augmenter toutes les stats du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 141,9,Has a $effect_chance% chance to raise all of the user’s stats by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to raise all of the user’s stats one [stage]{mechanic:stage}. +143,5,Le lanceur paie la moitié de ses PV max pour maximiser son Attaque.,"Le lanceur paye la moitié de ses [PV]{mechanic:hp} max pour augmenter son [Attaque]{mechanic:attack} à +6 [niveaux]{mechanic:stage}. Si le lanceur ne peut pas payer le coût de [PV]{mechanic:hp}, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 143,9,User pays half its max HP to max out its Attack.,"User pays half its max [HP]{mechanic:hp} to raise its [Attack]{mechanic:attack} to +6 [stages]{mechanic:stage}. If the user cannot pay the [HP]{mechanic:hp} cost, this move will [fail]{mechanic:fail}." +144,5,Retire les changements de stat du lanceur et copie ceux de la cible.,"Retire les [changements de stat]{mechanic:stat-changes} du lanceur et copie ceux de la cible. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}." 144,9,Discards the user’s stat changes and copies the target’s.,"Discards the user’s [stat changes]{mechanic:stat-changes} and copies the target’s. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}." +145,5,Inflige le double des dégâts que le lanceur a reçu de la dernière attaque spéciale qu'il a subi.,"Cible le dernier Pokémon adverse à frapper le lanceur avec une capacité [spéciale]{mechanic:special} ce tour. Inflige le double des dégâts que cette capacité a fait au lanceur. S'il n'y a pas de cible éligible, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. Les immunités de type s'appliquent, mais les autres effets de type sont ignorés. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 145,9,Inflicts twice the damage the user received from the last special hit it took.,"Targets the last opposing Pokémon to hit the user with a [special]{mechanic:special} move this turn. Inflicts twice the damage that move did to the user. If there is no eligible target, this move will [fail]{mechanic:fail}. Type immunity applies, but other type effects are ignored. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +146,5,Augmente la Défense du lanceur d'un niveau. Le lanceur charge pendant un tour avant d'attaquer.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Augmente la [Défense]{mechanic:defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. Le lanceur charge ensuite un tour avant d'attaquer. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}." 146,9,Raises the user’s Defense by one stage. User charges for one turn before attacking.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Raises the user’s [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage}. User then charges for one turn before attacking. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}." +147,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'apeurer la cible.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances d'[apeurer]{mechanic:flinch} la cible. + +Si la cible est sous l'effet de []{move:bounce}, []{move:fly}, ou []{move:sky-drop}, cette capacité frappera avec une puissance double." 147,9,Has a $effect_chance% chance to make the target flinch.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to make each target [flinch]{mechanic:flinch}. If the target is under the effect of []{move:bounce}, []{move:fly}, or []{move:sky-drop}, this move will hit with double power." +148,5,Inflige des dégâts réguliers et peut frapper les utilisateurs de Tunnel.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. + +Si la cible est dans son premier tour de []{move:dig}, cette capacité frappera avec une puissance double." 148,9,Inflicts regular damage and can hit Dig users.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target is in the first turn of []{move:dig}, this move will hit with double power." +149,5,Touche la cible deux tours plus tard.,"Inflige des [dégats réguliers]{mechanic:regular-damage} [sans type]{mechanic:typeless} à la fin du troisième tour, commençant avec celui-ci. Cette capacité ne peut pas réaliser de [coup critique]{mechanic:critical-hit}. Si la cible [se retire]{mechanic:switches-out}, son remplaçant sera touché à la place. Les dégâts sont calculés au moment où cette capacité est utilisée; les [changements de stat]{mechanic:stat-changes} et [retraits]{mechanic:switching-out} pendant ce temps ne changeront pas les dégâts infligés. Aucune capacité avec cet effet ne peut être utilisée contre la même cible à nouveau jusqu'à la fin du troisième tour. + +Cet effet passe à travers []{ability:wonder-guard}. + +Si la cible est protégée par []{move:protect} ou []{move:detect} le tour où cette capacité est utilisée, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. Cependant, les dégâts du troisième tour frapperont à travers la protection. + +Les dégâts sont appliquées à la fin du tour, donc ils ignorent []{move:endure} et []{item:focus-sash}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}." 149,9,Hits the target two turns later.,"Inflicts [typeless]{mechanic:typeless} [regular damage]{mechanic:regular-damage} at the end of the third turn, starting with this one. This move cannot score a [critical hit]{mechanic:critical-hit}. If the target [switches out]{mechanic:switches-out}, its replacement will be hit instead. Damage is calculated at the time this move is used; [stat changes]{mechanic:stat-changes} and [switching out]{mechanic:switching-out} during the delay won’t change the damage inflicted. No move with this effect can be used against the same target again until after the end of the third turn. This effect breaks through []{ability:wonder-guard}. @@ -435,12 +869,25 @@ If the target is protected by []{move:protect} or []{move:detect} on the turn th The damage is applied at the end of the turn, so it ignores []{move:endure} and []{item:focus-sash}. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}." +150,5,Inflige des dégâts réguliers et peut frapper les Pokémon dans les airs.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. + +Si la cible est sous l'effet de []{move:bounce}, []{move:fly}, ou []{move:sky-drop}, cette capacité frappera avec une puissance double." 150,9,Inflicts regular damage and can hit Pokémon in the air.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target is under the effect of []{move:bounce}, []{move:fly}, or []{move:sky-drop}, this move will hit with double power." +151,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'apeurer la cible.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances d'[apeurer]{mechanic:flinch} la cible. + +La puissance est doublée contre les Pokémon qui ont utilisé []{move:minimize} depuis leur entrée sur le [terrain]{mechanic:field}." 151,9,Has a $effect_chance% chance to make the target flinch.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to make the target [flinch]{mechanic:flinch}. Power is doubled against Pokémon that have used []{move:minimize} since entering the [field]{mechanic:field}." +152,5,Requiert un tour de charge avant d'attaquer.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur change pendant un tour avant d'attaquer. + +Sous []{move:sunny-day}, le tour de chargement est passé. + +Sous []{move:hail}, []{move:rain-dance}, ou []{move:sandstorm}, la puissance est divisée par deux. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}." 152,9,Requires a turn to charge before attacking.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User charges for one turn before attacking. During []{move:sunny-day}, the charge turn is skipped. @@ -448,15 +895,35 @@ During []{move:sunny-day}, the charge turn is skipped. During []{move:hail}, []{move:rain-dance}, or []{move:sandstorm}, power is halved. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}." +153,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de paralyser la cible.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [paralyser]{mechanic:paralyze} la cible. + +Sous []{move:rain-dance}, cette capacité a 100% de précision. Elle a aussi (100 - accuracy)% de chances de passer à traverse la protection de []{move:protect} et []{move:detect}. + +Sous []{move:sunny-day}, cette capacité a 50% de précision." 153,9,Has a $effect_chance% chance to paralyze the target.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [paralyze]{mechanic:paralyze} the target. During []{move:rain-dance}, this move has 100% accuracy. It also has a (100 - accuracy)% chance to break through the protection of []{move:protect} and []{move:detect}. During []{move:sunny-day}, this move has 50% accuracy." +154,5,Met fin immédiatement aux combats sauvages. Pas d'effet sinon.,Ne fait rien. Met fin aux combats sauvages immédiatement. 154,9,Immediately ends wild battles. No effect otherwise.,Does nothing. Wild battles end immediately. +155,5,Touche une fois pour chaque Pokémon conscient qu'a le dresseur.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage} [sans type]{mechanic:typeless}. Tous les Pokémon de l'équipe du lanceur, excepté ceux qui ont été mis KO ou ont un [effet majeur de statut]{mechanic:major-status-effect}, attaquent la cible. Les stats calculées sont ignorées; les stats de base de la cible et des différents attaquants sont utilisés à la place. Le facteur aléatoire dans la formule des dégâts n'est pas utilisé. Les Pokémon []{type:dark} ont toujours le [STAB]{mechanic:stab}. + +Cet effet frappe à travers []{ability:wonder-guard}." 155,9,Hits once for every conscious Pokémon the trainer has.,"Inflicts [typeless]{mechanic:typeless} [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Every Pokémon in the user’s party, excepting those that have fainted or have a [major status effect]{mechanic:major-status-effect}, attacks the target. Calculated stats are ignored; the base stats for the target and assorted attackers are used instead. The random factor in the damage formula is not used. []{type:dark} Pokémon still get [STAB]{mechanic:stab}. This effect breaks through []{ability:wonder-guard}." +156,5,"Le lanceur vole dans les airs, évitant toutes les attaques, et frappe au prochain tour.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur vole dans les airs pendant un tour, devenant immunisé aux attaques, et frappe au second tour. + +Pendant le tour d'immunité, []{move:gust}, []{move:hurricane}, []{move:sky-uppercut}, []{move:smack-down}, []{move:thunder}, []{move:twister}, et []{move:whirlwind} frappent toujours le lanceur normalement. []{move:gust} et []{move:twister} ont aussi une puissance double contre le lanceur. + +Les dégâts de []{move:hail} et []{move:sandstorm} s'appliquent toujours pendant le tour d'immunité. + +Le lanceur peut être frappé pendant son tour d'immunité sous l'effet de []{move:lock-on}, []{move:mind-reader}, ou []{ability:no-guard}. + +Cette capacité ne peut pas être utilisé quand []{move:gravity} est active. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}." 156,9,"User flies high into the air, dodging all attacks, and hits next turn.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User flies high into the air for one turn, becoming immune to attack, and hits on the second turn. During the immune turn, []{move:gust}, []{move:hurricane}, []{move:sky-uppercut}, []{move:smack-down}, []{move:thunder}, []{move:twister}, and []{move:whirlwind} still hit the user normally. []{move:gust} and []{move:twister} also have double power against the user. @@ -468,22 +935,47 @@ The user may be hit during its immune turn if under the effect of []{move:lock-o This move cannot be used while []{move:gravity} is in effect. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}." +157,5,Augmente la Défense du lanceur d'un niveau.,"Augmente la [Défense]{mechanic:defense} d'un [niveau]{mechanic:stage}. + +Après que cette capacité est utilisée, la puissance de []{move:ice-ball} et []{move:rollout} sont doublées jusqu'à ce que le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}." 157,9,Raises user’s Defense by one stage.,"Raises user’s [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage}. After this move is used, the power of []{move:ice-ball} and []{move:rollout} are doubled until the user leaves the [field]{mechanic:field}." +159,5,Ne peut être utilisé comme première capacité après que le lanceur entre au combat. Apeure la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. []{mechanic:flinch} la cible. Ne peut être utilisé que le premier tour après que le lanceur entre sur le [terrain]{mechanic:field}. 159,9,Can only be used as the first move after the user enters battle. Causes the target to flinch.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Causes the target to []{mechanic:flinch}. Can only be used on the user’s first turn after entering the [field]{mechanic:field}. +160,5,Force à utiliser cette capacité pendant plusieurs tours. Les Pokémon ne peuvent pas s'endormir pendant ce temps.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur est forcé à utiliser cette capacité pendant 2–5 tours, sélectionné au hasard. Tous les Pokémon du [terrain]{mechanic:field} se réveillent, et aucun ne peut [s'endormir]{mechanic:sleep} jusqu'à ce que le verrouillage prenne fin. + +Les Pokémon ne peuvent pas utiliser []{move:rest} pendant cet effet. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}." 160,9,Forced to use this move for several turns. Pokémon cannot fall asleep in that time.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User is forced to use this move for 2–5 turns, selected at random. All Pokémon on the [field]{mechanic:field} wake up, and none can fall to [sleep]{mechanic:sleep} until the lock-in ends. Pokémon cannot use []{move:rest} during this effect. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}." +161,5,Stocke de l'énergie jusqu'à trois fois pour utilisation avec Relâche et Avale.,"Augmente la [Défense]{mechanic:defense} et [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune. Stocke l'énergie utilisée avec []{move:spit-up} et []{move:swallow}. Jusqu'à trois niveaux d'énergie peuvent être stockés, et tous sont perdus si le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}. L'énergie est encore stockée même si les boost de stat ne peuvent être appliqués. + +Si le lanceur utilise []{move:baton-pass}, les boosts de stat sont passés normalement, mais pas l'énergie stockée." 161,9,Stores energy up to three times for use with Spit Up and Swallow.,"Raises the user’s [Defense]{mechanic:defense} and [Special Defense]{mechanic:special-defense} by one [stage]{mechanic:stage} each. Stores energy for use with []{move:spit-up} and []{move:swallow}. Up to three levels of energy can be stored, and all are lost if the user leaves the [field]{mechanic:field}. Energy is still stored even if the stat boosts cannot be applied. If the user uses []{move:baton-pass}, the stat boosts are passed as normal, but the stored energy is not." +162,5,La puissance est 100 fois la quantité d'énergie Stockée.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance est égale à 100 fois la quantité d'énergie stockée par []{move:stockpile}. Ignore le facteur aléatoire de la formule de dégâts. L'énergie stockée est consommée, et la [Défense]{mechanic:defense} et [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} du lanceur sont réinitialisées à ce qu'elles auraient été si []{move:stockpile} n'avait pas été utilisée. Si le lanceur n'a pas d'énergie stockée, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}." 162,9,Power is 100 times the amount of energy Stockpiled.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power is equal to 100 times the amount of energy stored by []{move:stockpile}. Ignores the random factor in the damage formula. Stored energy is consumed, and the user’s [Defense]{mechanic:defense} and [Special Defense]{mechanic:special-defense} are reset to what they would be if []{move:stockpile} had not been used. If the user has no energy stored, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}." +163,5,"Récupère 1/4 des PV après un Stockage, 1/2 PV après deux Stockages, ou tous les PV après trois Stockages.","Soigne le lanceur selon la quantité d'énergie stockée par []{move:stockpile}: 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max après une utilisation, 1/2 de ses [PV]{mechanic:hp} max après deux utilisations, ou tout après trois utilisations. L'énergie stockée est consommée, et la [Défense]{mechanic:defense} et [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} du lanceur sont réinitialisées à ce qu'elles auraient été si []{move:stockpile} n'avait pas été utilisée. Si le lanceur n'a pas d'énergie stockée, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 163,9,"Recovers 1/4 HP after one Stockpile, 1/2 HP after two Stockpiles, or full HP after three Stockpiles.","Heals the user depending on the amount of energy stored by []{move:stockpile}: 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} after one use, 1/2 its max [HP]{mechanic:hp} after two uses, or fully after three uses. Stored energy is consumed, and the user’s [Defense]{mechanic:defense} and [Special Defense]{mechanic:special-defense} are reset to what they would be if []{move:stockpile} had not been used. If the user has no energy stored, this move will [fail]{mechanic:fail}." +165,5,Change la météo en averse de grêle pendant cinq tours.,"Change la météo en averse de grêle pendant cinq tours, pendant lesquels les Pokémon non-[]{type:ice} reçoivent 1/16 de leurs [PV]{mechanic:hp} max en dégâts à la fin de chaque tour. + +Si le lanceur tient []{item:icy-rock}, cet effet dure pendant huit tours. + +[]{move:blizzard} a 100% de précision. Si la cible a utilisé []{move:detect} ou []{move:protect}, []{move:blizzard} a (100 – accuracy)% de chances de frapper à travers la protection. + +[]{move:moonlight}, []{move:morning-sun}, et []{move:synthesis} soignent seulement 1/4 des [PV]{mechanic:hp} max du lanceur. + +Les Pokémon avec []{ability:snow-cloak} sont exempts des dégâts de cet effet." 165,9,Changes the weather to a hailstorm for five turns.,"Changes the weather to hail for five turns, during which non-[]{type:ice} Pokémon are damaged for 1/16 their max [HP]{mechanic:hp} at the end of every turn. If the user is holding []{item:icy-rock}, this effect lasts for eight turns. @@ -493,17 +985,35 @@ If the user is holding []{item:icy-rock}, this effect lasts for eight turns. []{move:moonlight}, []{move:morning-sun}, and []{move:synthesis} heal only 1/4 of the user’s max [HP]{mechanic:hp}. Pokémon with []{ability:snow-cloak} are exempt from this effect’s damage." +166,5,Empêche la cible d'utiliser la même capacité deux fois de suite.,"Empêche la cible de tenter d'utiliser la même capacité deux fois de suite. Quand la cible quitte le [terrain]{mechanic:field}, cet effet prend fin. + +Si la cible est forcée de tenter une capacité répétée due à []{item:choice-band}, []{item:choice-scarf}, []{item:choice-specs}, []{move:disable}, []{move:encore}, []{move:taunt}, ayant seulement des [PP]{mechanic:pp} restants pour une capacité, ou n'importe quel autre effet, la cible utilisera []{move:struggle} à la place. La cible est alors libre d'utiliser la capacité forcée au prochain tour, comme elle n'a pas utilisé cette capacité ce tour." 166,9,Prevents the target from using the same move twice in a row.,"Prevents the target from attempting to use the same move twice in a row. When the target leaves the [field]{mechanic:field}, this effect ends. If the target is forced to attempt a repeated move due to []{item:choice-band}, []{item:choice-scarf}, []{item:choice-specs}, []{move:disable}, []{move:encore}, []{move:taunt}, only having [PP]{mechanic:pp} remaining for one move, or any other effect, the target will use []{move:struggle} instead. The target is then free to use the forced move next turn, as it didn’t use that move this turn." +167,5,Augmente l'Attaque Spéciale de la cible d'un niveau et rend la cible confuse.,"Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}, puis la rend [confuse]{mechanic:confuses}." 167,9,Raises the target’s Special Attack by one stage and confuses the target.,"Raises the target’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by one [stage]{mechanic:stage}, then [confuses]{mechanic:confuses} it." +168,5,Brûle la cible.,[Brûle]{mechanic:burns} la cible. 168,9,Burns the target.,[Burns]{mechanic:burns} the target. +169,5,Diminue l'Attaque et l'Attaque Spéciale de la cible de deux niveaux. Le lanceur est mis KO.,Diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} et [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. Le lanceur est mis KO. 169,9,Lowers the target’s Attack and Special Attack by two stages. User faints.,Lowers the target’s [Attack]{mechanic:attack} and [Special Attack]{mechanic:special-attack} by two [stages]{mechanic:stage}. User faints. +170,5,"La puissance double si le lanceur est brûlé, paralysé, ou empoisonné.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si le lanceur est [brûlé]{mechanic:burned}, [paralysé]{mechanic:paralyzed}, ou [empoisonné]{mechanic:poisoned}, cette capacité a une puissance double." 170,9,"Power doubles if user is burned, paralyzed, or poisoned.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the user is [burned]{mechanic:burned}, [paralyzed]{mechanic:paralyzed}, or [poisoned]{mechanic:poisoned}, this move has double power." +171,5,"Si le lanceur subit des dégâts avant d'attaquer, l'attaque est annulée.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si le lanceur subit des dégâts ce tour avant de frapper, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist}, []{move:metronome}, ou []{move:sleep-talk}." 171,9,"If the user takes damage before attacking, the attack is canceled.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the user takes damage this turn before hitting, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist}, []{move:metronome}, or []{move:sleep-talk}." +172,5,"Si la cible est paralysée, cela inflige des dégâts doubles et soigne la paralysie.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible est [paralysée]{mechanic:paralyzed}, cette capacité a une puissance double, et la cible est soignée de sa [paralysie]{mechanic:paralysis}." 172,9,"If the target is paralyzed, inflicts double damage and cures the paralysis.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target is [paralyzed]{mechanic:paralyzed}, this move has double power, and the target is cured of its [paralysis]{mechanic:paralysis}." +173,5,Redirige les effets de l'attaque à cible unique de la cible sur le lanceur pendant ce tour.,"Jusqu'à la fin de ce tour, n'importe quelle capacité qu'un Pokémon adverse qui cible seulement un allié du lanceur ciblera le lanceur à la place. Si les deux Pokémon du même côté du [terrain]{mechanic:field} utilisent cette capacité le même tour, le Pokémon qui l'utilise en dernier deviendra la cible. + +Cet effet prend la priorité sur []{ability:lightning-rod} et []{ability:storm-drain}. + +Si l'allié du lanceur [se retire]{mechanic:switches-out}, les Pokémon adverses peuvent toujours le frapper avec []{move:pursuit}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 173,9,Redirects the target’s single-target effects to the user for this turn.,"Until the end of this turn, any moves that opposing Pokémon target solely at the user’s ally will instead target the user. If both Pokémon on the same side of the [field]{mechanic:field} use this move on the same turn, the Pokémon that uses it last will become the target. This effect takes priority over []{ability:lightning-rod} and []{ability:storm-drain}. @@ -511,6 +1021,40 @@ This effect takes priority over []{ability:lightning-rod} and []{ability:storm-d If the user’s ally [switches out]{mechanic:switches-out}, opposing Pokémon may still hit it with []{move:pursuit}. This move cannot be selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +174,5,Utilise une capacité qui dépend du terrain.,"Utilise une autre capacité choisie en fonction du terrain. + +Terrain | Capacité sélectionnée +------------------------- | ------------------ +Bâtiment | []{move:tri-attack} +Grotte | []{move:rock-slide} +Eaux profondes | []{move:hydro-pump} +Désert | []{move:earthquake} +Herbe | []{move:seed-bomb} +Montagne | []{move:rock-slide} +Route | []{move:earthquake} +Eaux peu profondes | []{move:hydro-pump} +Neige | []{move:blizzard} +Herbe haute | []{move:seed-bomb} +[]{move:electric-terrain} | []{move:thunderbolt} +[]{move:grassy-terrain} | []{move:energy-ball} +[]{move:misty-terrain} | []{move:moonblast} + +Dans Pokémon Battle Revolution : + +Terrain | Capacité sélectionnée +-------------- | ------------------ +Pleine-Lune | []{move:tri-attack} +Cristal | []{move:rock-slide} +Orée | []{move:hydro-pump} +Cratère-Ardent | []{move:rock-slide} +Grand-Rue | []{move:tri-attack} +Belvédère | []{move:tri-attack} +Ciel-Étoilé | []{move:rock-slide} +Belle-Saison | []{move:seed-bomb} +Crépuscule | []{move:earthquake} +Hautes-Chutes | []{move:seed-bomb} + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}." 174,9,Uses a move which depends upon the terrain.,"Uses another move chosen according to the terrain. Terrain | Selected move @@ -545,15 +1089,33 @@ Sunset | []{move:earthquake} Waterfall | []{move:seed-bomb} This move cannot be copied by []{move:mirror-move}." +175,5,Augmente la Défense Spéciale du lanceur d'un niveau. Les capacités Électrik du lanceur ont leur puissance doublée au prochain tour.,"Augmente la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. Si le lanceur utilise une capacité []{type:electric} au prochain tour, sa puissance sera doublée." 175,9,Raises the user’s Special Defense by one stage. User’s Electric moves have doubled power next turn.,"Raises the user’s [Special Defense]{mechanic:special-defense} by one [stage]{mechanic:stage}. If the user uses an []{type:electric} move next turn, its power will be doubled." +176,5,"Pour les prochains tours, la cible ne peut qu'utiliser des capacités offensives.","La cible est forcée d'utiliser seulement des capacités offensives pendant les 3–5 prochains tours, sélectionné au hasard. Les capacités qui choisissent d'autres capacités non connues à l'avance ne comptent pas comme offensives. + +[]{move:assist}, []{move:copycat}, []{move:me-first}, []{move:metronome}, []{move:mirror-move}, et []{move:sleep-talk} n'infligent pas directement des dégâts et ne peuvent ainsi pas être utilisées. + +[]{move:bide}, []{move:counter}, []{move:endeavor}, []{move:metal-burst}, et []{move:mirror-coat} sont autorisées." 176,9,"For the next few turns, the target can only use damaging moves.","Target is forced to only use damaging moves for the next 3–5 turns, selected at random. Moves that select other moves not known in advance do not count as damaging. []{move:assist}, []{move:copycat}, []{move:me-first}, []{move:metronome}, []{move:mirror-move}, and []{move:sleep-talk} do not directly inflict damage and thus may not be used. []{move:bide}, []{move:counter}, []{move:endeavor}, []{move:metal-burst}, and []{move:mirror-coat} are allowed." +177,5,La prochaine capacité de l'allié inflige la moitié des dégâts supplémentaires.,"Booste la puissance des capacités de la cible de 50% jusqu'à la fin de ce tour. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 177,9,Ally’s next move inflicts half more damage.,"Boosts the power of the target’s moves by 50% until the end of this turn. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +178,5,Le lanceur et la cible échangent leurs objets.,"Le lanceur et la cible permutent de manière permanente les [objets tenus]{mechanic:held-item}. Fonctionne même si l'un des Pokémon ne tient rien. Si les l'un des Pokémon tient un courrier, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Si l'un des Pokémon a []{ability:multitype} ou []{ability:sticky-hold}, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Si cette capacité résulte en un Pokémon obtenant []{item:choice-band}, []{item:choice-scarf}, ou []{item:choice-specs}, et que ce Pokémon était le dernier de la paire à agir ce tour, alors la capacité qu'il a utilisé ce tour devient sa capacité choisie de force. Ceci s'applique même si les deux Pokémon avaient un objet choix avant que cette capacité soit utilisée. Si le premier des deux Pokémon gagne un objet choix, il peut sélectionner la capacité qu'il souhaite au prochain tour. + +Ni le lanceur ni la cible ne peut récupérer son objet avec []{move:recycle}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 178,9,User and target swap items.,"User and target permanently swap [held item]{mechanic:held-item}s. Works even if one of the Pokémon isn’t holding anything. If either Pokémon is holding mail, this move will [fail]{mechanic:fail}. If either Pokémon has []{ability:multitype} or []{ability:sticky-hold}, this move will [fail]{mechanic:fail}. @@ -563,17 +1125,35 @@ If this move results in a Pokémon obtaining []{item:choice-band}, []{item:choic Neither the user nor the target can recover its item with []{move:recycle}. This move cannot be selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +179,5,Copie le talent de la cible.,"Le talent du lanceur est remplacé par celui de la cible jusqu'à ce que le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}. Ignore les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. + +Si la cible a []{ability:flower-gift}, []{ability:forecast}, []{ability:illusion}, []{ability:imposter}, []{ability:multitype}, []{ability:stance-change}, []{ability:trace}, []{ability:wonder-guard}, ou []{ability:zen-mode}, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}." 179,9,Copies the target’s ability.,"User’s ability is replaced with the target’s until the user leaves the [field]{mechanic:field}. Ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. If the target has []{ability:flower-gift}, []{ability:forecast}, []{ability:illusion}, []{ability:imposter}, []{ability:multitype}, []{ability:stance-change}, []{ability:trace}, []{ability:wonder-guard}, or []{ability:zen-mode}, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}." +180,5,Le lanceur récupèrera la moitié de ses PV max à la fin du prochain tour.,"À la fin du prochain tour, le lanceur sera soigné de la moitié de ses [PV]{mechanic:hp} max. Si le lanceur est [retiré]{mechanic:switched-out}, son remplaçant sera soigné à la place de la moitié des PV max du lanceur. Si le lanceur [est mis KO]{mechanic:faint} ou est retiré de force par []{move:roar} ou []{move:whirlwind}, cet effet ne sera pas activé." 180,9,User will recover half its max HP at the end of the next turn.,"At the end of the next turn, user will be healed for half its max [HP]{mechanic:hp}. If the user is [switched out]{mechanic:switched-out}, its replacement will be healed instead for half of the user’s max HP. If the user [faint]{mechanic:faint}s or is forcefully switched by []{move:roar} or []{move:whirlwind}, this effect will not activate." +181,5,Sélectionne et utilise aléatoirement une des capacités des autres Pokémon du dresseur.,"Utilise une capacité d'un autre Pokémon de l'équipe du lanceur, les deux sélectionnés au hasard. Les capacités des Pokémon KO peuvent être utilisées. S'il n'y a pas de Pokémon ou capacité éligibles, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité ne sélectionnera pas []{move:assist}, []{move:chatter}, []{move:circle-throw}, []{move:copycat}, []{move:counter}, []{move:covet}, []{move:destiny-bond}, []{move:detect}, []{move:dig}, []{move:dive}, []{move:dragon-tail}, []{move:endure}, []{move:feint}, []{move:fly} []{move:focus-punch}, []{move:follow-me}, []{move:helping-hand}, []{move:me-first}, []{move:metronome}, []{move:mimic}, []{move:mirror-coat}, []{move:mirror-move}, []{move:phantom-force} []{move:protect}, []{move:quick-guard}, []{move:roar} []{move:shadow-force}, []{move:sketch}, []{move:sleep-talk}, []{move:snatch}, []{move:struggle}, []{move:switcheroo}, []{move:thief}, []{move:trick}, []{move:whirlwind}, ou []{move:wide-guard}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:metronome} ou []{move:sleep-talk}." 181,9,Randomly selects and uses one of the trainer’s other Pokémon’s moves.,"Uses a move from another Pokémon in the user’s party, both selected at random. Moves from fainted Pokémon can be used. If there are no eligible Pokémon or moves, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move will not select []{move:assist}, []{move:chatter}, []{move:circle-throw}, []{move:copycat}, []{move:counter}, []{move:covet}, []{move:destiny-bond}, []{move:detect}, []{move:dig}, []{move:dive}, []{move:dragon-tail}, []{move:endure}, []{move:feint}, []{move:fly} []{move:focus-punch}, []{move:follow-me}, []{move:helping-hand}, []{move:me-first}, []{move:metronome}, []{move:mimic}, []{move:mirror-coat}, []{move:mirror-move}, []{move:phantom-force} []{move:protect}, []{move:quick-guard}, []{move:roar} []{move:shadow-force}, []{move:sketch}, []{move:sleep-talk}, []{move:snatch}, []{move:struggle}, []{move:switcheroo}, []{move:thief}, []{move:trick}, []{move:whirlwind}, or []{move:wide-guard}. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:metronome} or []{move:sleep-talk}." +182,5,Empêche le lanceur de quitter le combat. Le lanceur regagne 1/16 de ses PV max à chaque tour.,"Empêche le lanceur de [se retirer]{mechanic:switching-out}. Le lanceur regagne 1/16 de ses [PV]{mechanic:hp} max à la fin de chaque tour. Si le lanceur était immunisé aux attaques []{type:ground}, il en subira maintenant des dégâts normaux. + +[]{move:roar} et []{move:whirlwind} n'affecteront pas le lanceur. Le lanceur ne peut pas utiliser []{move:magnet-rise}. + +Le lanceur peut toujours utiliser []{move:u-turn} pour quitter le [terrain]{mechanic:field}. + +Cet effet peut être transmis avec []{move:baton-pass}." 182,9,Prevents the user from leaving battle. User regains 1/16 of its max HP every turn.,"Prevents the user from [switching out]{mechanic:switching-out}. User regains 1/16 of its max [HP]{mechanic:hp} at the end of every turn. If the user was immune to []{type:ground} attacks, it will now take normal damage from them. []{move:roar} and []{move:whirlwind} will not affect the user. The user cannot use []{move:magnet-rise}. @@ -581,7 +1161,15 @@ This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:metr The user may still use []{move:u-turn} to leave the [field]{mechanic:field}. This effect can be passed with []{move:baton-pass}." +183,5,Diminue l'Attaque et la Défense du lanceur d'un niveau après avoir infligé des dégâts.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, puis diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} et [Défense]{mechanic:defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune." 183,9,Lowers the user’s Attack and Defense by one stage after inflicting damage.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}, then lowers the user’s [Attack]{mechanic:attack} and [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage} each." +184,5,Renvoie la première capacité de statut utilisée sur le lanceur ce tour.,"La première capacité non offensive ciblant le lanceur qui inflige un [effet majeur de statut]{mechanic:major-status-effect}, [changement de stat]{mechanic:stat-change}, ou un effet [piège]{mechanic:trap}ant sera réfléchi à son lanceur. + +[]{move:defog}, []{move:memento}, et []{move:teeter-dance} ne sont pas réfléchies. + +[]{move:attract}, []{move:flatter}, []{move:gastro-acid}, []{move:leech-seed}, []{move:swagger}, []{move:worry-seed}, et []{move:yawn} sont réfléchis. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}." 184,9,Reflects back the first effect move used on the user this turn.,"The first non-damaging move targeting the user this turn that inflicts [major status effect]{mechanic:major-status-effect}s, [stat change]{mechanic:stat-change}s, or [trap]{mechanic:trap}ping effects will be reflected at its user. []{move:defog}, []{move:memento}, and []{move:teeter-dance} are not reflected. @@ -589,31 +1177,63 @@ This effect can be passed with []{move:baton-pass}." []{move:attract}, []{move:flatter}, []{move:gastro-acid}, []{move:leech-seed}, []{move:swagger}, []{move:worry-seed}, and []{move:yawn} are reflected. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}." +185,5,Le lanceur récupère le dernier objet qu'il a utilisé.,"Le lanceur récupère le dernier objet consommé par le lanceur ou le Pokémon à sa place sur le [terrain]{mechanic:field}. L'objet doit être utilisé à nouveau avant d'être récupéré par cette capacité à nouveau. Si le lanceur porte un objet, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Les objets pris ou donnés par []{move:covet}, []{move:knock-off}, []{move:switcheroo}, []{move:thief}, ou []{move:trick} ne peuvent pas être récupérés." 185,9,User recovers the item it last used up.,"User recovers the last item consumed by the user or a Pokémon in its position on the [field]{mechanic:field}. The item must be used again before it can be recovered by this move again. If the user is holding an item, this move [fail]{mechanic:fail}s. Items taken or given away by []{move:covet}, []{move:knock-off}, []{move:switcheroo}, []{move:thief}, or []{move:trick} may not be recovered." +186,5,Inflige le double des dégâts si le lanceur a subi des dégâts avant d'attaquer ce tour.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible a infligé des dégâts au lanceur ce tour et était la dernière à le faire, cette capacité a une puissance double. + +[]{move:pain-split} ne compte pas comme infligeant des dégâts au lanceur." 186,9,Inflicts double damage if the user takes damage before attacking this turn.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target damaged the user this turn and was the last to do so, this move has double power. []{move:pain-split} does not count as damaging the user." +187,5,Détruit Protection et Mur Lumière.,"Détruit n'importe quel []{move:light-screen} ou []{move:reflect} du côté du [terrain]{mechanic:field} de la cible, puis inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}." 187,9,Destroys Reflect and Light Screen.,"Destroys any []{move:light-screen} or []{move:reflect} on the target’s side of the [field]{mechanic:field}, then inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}." +188,5,La cible s'endort à la fin du prochain tour.,"[Endort]{mechanic:sleep} la cible à la fin du prochain tour. Ignore les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. Si la cible quitte le [terrain]{mechanic:field}, cet effet est annulé. Si la cible a un effet de statut quand cette capacité est utilisée, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Si la cible est protégée par []{move:safeguard} quand cette capacité est utilisée, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +[]{ability:insomnia} et []{ability:vital-spirit} empêchent le [sommeil]{mechanic:sleep} si la cible a l'un ou l'autre à la fin du prochain tour, mais ne fera pas [échouer]{mechanic:fail} cette capacité à l'utilisation." 188,9,Target sleeps at the end of the next turn.,"Puts the target to [sleep]{mechanic:sleep} at the end of the next turn. Ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. If the target leaves the [field]{mechanic:field}, this effect is canceled. If the target has a status effect when this move is used, this move will [fail]{mechanic:fail}. If the target is protected by []{move:safeguard} when this move is used, this move will [fail]{mechanic:fail}. []{ability:insomnia} and []{ability:vital-spirit} prevent the [sleep]{mechanic:sleep} if the target has either at the end of the next turn, but will not cause this move to [fail]{mechanic:fail} on use." +189,5,La cible laisse tomber son objet tenu.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La cible perd son [objet tenu]{mechanic:held-item}. + +Ni le lanceur ni la cible ne peuvent récupérer leur objet avec []{move:recycle}. + +Si la cible a []{ability:multitype} ou []{ability:sticky-hold}, elle subira des dégâts mais ne perdra pas son objet." 189,9,Target drops its held item.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Target loses its [held item]{mechanic:held-item}. Neither the user nor the target can recover its item with []{move:recycle}. If the target has []{ability:multitype} or []{ability:sticky-hold}, it will take damage but not lose its item." +190,5,Diminue les PV de la cible pour jusqu'à en avoir autant que le lanceur.,"Inflige exactement assez de dégâts pour diminuer les [PV]{mechanic:hp} de la cible pour égaler ceux du lanceur. Si les PV de la cible ne sont pas supérieurs à ceux du lanceur, cette capacité a aucun effet. L'immunité de type s'applique, mais les autres effets de type sont ignorés. Cet effet compte comme dégâts pour les capacités qui réagissent aux dégâts." 190,9,Lowers the target’s HP to equal the user’s.,"Inflicts exactly enough damage to lower the target’s [HP]{mechanic:hp} to equal the user’s. If the target’s HP is not higher than the user’s, this move has no effect. Type immunity applies, but other type effects are ignored. This effect counts as damage for moves that respond to damage." +191,5,"Inflige plus de dégâts quand le lanceur a plus de PV restants, avec un maximum de 150 de puissance.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance augmente avec les [PV]{mechanic:hp} restants du lanceur et est donnée par `150 * PV / max PV`, jusqu'à un maximum de 150 quand le lanceur a tous ses PV." 191,9,"Inflicts more damage when the user has more HP remaining, with a maximum of 150 power.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power increases with the user’s remaining [HP]{mechanic:hp} and is given by `150 * HP / max HP`, to a maximum of 150 when the user has full HP." +192,5,Le lanceur et la cible échangent leurs talents.,"Le lanceur et la cible échangent leurs talents. Ignore les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. + +Si l'un des Pokémon a []{ability:multitype} ou []{ability:wonder-guard}, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 192,9,User and target swap abilities.,"User and target switch abilities. Ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. If either Pokémon has []{ability:multitype} or []{ability:wonder-guard}, this move will [fail]{mechanic:fail}." +193,5,Empêche la cible d'utiliser n'importe quelle capacité que le lanceur connaît aussi.,"Empêche n'importe quel Pokémon du côté opposé du [terrain]{mechanic:field} d'utiliser n'importe quelle capacité que le lanceur connaît jusqu'à ce que le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}. Cet effet est actif; si le lanceur obtient de nouvelles capacités pendant qu'il est sur le [terrain]{mechanic:field}, ces capacités sont restreintes. Si aucun Pokémon adverse ne connaît aucune des capacités du lanceur quand cette capacité est utilisée, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 193,9,Prevents the target from using any moves that the user also knows.,"Prevents any Pokémon on the opposing side of the [field]{mechanic:field} from using any move the user knows until the user leaves the [field]{mechanic:field}. This effect is live; if the user obtains new moves while on the [field]{mechanic:field}, these moves become restricted. If no opposing Pokémon knows any of the user’s moves when this move is used, this move will [fail]{mechanic:fail}." +194,5,"Soigne la brûlure, paralysie, ou poison du lanceur.","Supprime une [brûlure]{mechanic:burn}, [paralysie]{mechanic:paralysis}, ou [poison]{mechanic:poison} du lanceur." 194,9,"Cleanses the user of a burn, paralysis, or poison.","Removes a [burn]{mechanic:burn}, [paralysis]{mechanic:paralysis}, or [poison]{mechanic:poison} from the user." +195,5,"Si le lanceur est mis KO ce tour, les PP de la capacité qui l'a mis KO tombent à 0.","Si le lanceur [est mis KO]{mechanic:faint} avant sa prochaine action, la capacité qui l'a mis KO aura ses [PP]{mechanic:pp} descendus à 0. Les dégâts de fin de tour ne déclenchent pas cet effet." 195,9,"If the user faints this turn, the PP of the move that fainted it drops to 0.","If the user [faint]{mechanic:faint}s before it next acts, the move that fainted it will have its [PP]{mechanic:pp} dropped to 0. End-of-turn damage does not trigger this effect." +196,5,"Vole la capacité de la cible, si elle se cible elle-même.","La prochaine fois qu'un Pokémon utilise une capacité bénéfique sur elle-même ou elle-même et ses alliés ce tour, le lanceur de cette capacité volera la capacité et l'utilisera elle-même. Les capacités qui peuvent être volées par cette capacité sont identifiées par la marque ""saisissable"". + +Si deux Pokémon utilisent cette capacité le même tour, le Pokémon le plus rapide volera la première capacité bénéfique, et le Pokémon plus lent va ensuite la voler à nouveau—ainsi, seulement le Pokémon le plus lent utilisant cette capacité gagnera finalement un effet volé de capacité. + +Si le voleur vole []{move:psych-up}, elle ciblera le Pokémon qui a utilisé []{move:psych-up}. Si le lanceur était la cible originale de []{move:psych-up}, et que le Pokémon qui l'a utilisé à l'origine est affecté par []{ability:pressure}, elle ne perdra qu'1 [PP]{mechanic:pp}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}. " 196,9,"Steals the target’s move, if it’s self-targeted.","The next time a Pokémon uses a beneficial move on itself or itself and its ally this turn, the user of this move will steal the move and use it itself. Moves which may be stolen by this move are identified by the ""snatchable"" flag. If two Pokémon use this move on the same turn, the faster Pokémon will steal the first beneficial move, and the slower Pokémon will then steal it again—thus, only the slowest Pokémon using this move ultimately gains a stolen move’s effect. @@ -621,6 +1241,17 @@ If two Pokémon use this move on the same turn, the faster Pokémon will steal t If the user steals []{move:psych-up}, it will target the Pokémon that used []{move:psych-up}. If the user was the original target of []{move:psych-up}, and the Pokémon that originally used it’s affected by []{ability:pressure}, it will only lose 1 [PP]{mechanic:pp}. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +197,5,"Inflige plus de dégâts aux cibles plus lourdes, avec un maximum de 120 de puissance.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance augmente avec le poids en kilogrammes de la cible, jusqu'à un maximum de 120. + +Poids de la cible | Puissance +--------------- | ----: +Jusqu'à 10kg | 20 +Jusqu'à 25kg | 40 +Jusqu'à 50kg | 60 +Jusqu'à 100kg | 80 +Jusqu'à 200kg | 100 +Plus de 200kg | 120 +" 197,9,"Inflicts more damage to heavier targets, with a maximum of 120 power.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power increases with the target’s weight in kilograms, to a maximum of 120. Target’s weight | Power @@ -632,6 +1263,36 @@ Up to 100kg | 80 Up to 200kg | 100 Above 200kg | 120 " +198,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'infliger un effet de statut qui dépend du terrain.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances d'infliger un effet choisi selon le terrain. + +Terrain | Effet +------------------------- | ------------------ +Bâtiment | [Paralyse]{mechanic:paralyze} la cible +Grotte | [Apeure]{mechanic:flinch} la cible +Eaux profondes | Diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage} +Désert | Diminue la [précision]{mechanic:accuracy} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage} +Herbe | [Endort]{mechanic:sleep} la cible +Montagne | [Apeure]{mechanic:flinch} la cible +Route | Diminue la [précision]{mechanic:accuracy} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage} +Eaux peu profondes | Diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage} +Neige | [Gèle]{mechanic:freezes} la cible +Herbe haute | [Endort]{mechanic:sleep} la cible + +Dans Pokémon Battle Revolution : + +Terrain | Effet +-------------- | ------------------ +Pleine-Lune | [Paralyse]{mechanic:paralyze} la cible +Cristal | [Apeure]{mechanic:flinch} la cible +Orée | Diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage} +Cratère-Ardent | [Apeure]{mechanic:flinch} la cible +Grand-Rue | [Paralyse]{mechanic:paralyze} la cible +Belvédère | [Paralyse]{mechanic:paralyze} la cible +Ciel-Étoilé | [Apeure]{mechanic:flinch} la cible +Belle-Saison | [Endort]{mechanic:sleep} la cible +Crépuscule | Diminue la [précision]{mechanic:accuracy} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage} +Hautes-Chutes | [Endort]{mechanic:sleep} la cible +" 198,9,Has a $effect_chance% chance to inflict a status effect which depends upon the terrain.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to inflict an effect chosen according to the terrain. Terrain | Effect @@ -662,23 +1323,70 @@ Sunny Park | Puts target to [sleep]{mechanic:sleep} Sunset | Lowers target’s [accuracy]{mechanic:accuracy} by one [stage]{mechanic:stage} Waterfall | Puts target to [sleep]{mechanic:sleep} " +199,5,Le lanceur reçoit 1/3 des dégâts infligés en contrecoup.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur subit 1/3 des dégâts qu'il inflige en contrecoup. 199,9,User receives 1/3 the damage inflicted in recoil.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User takes 1/3 the damage it inflicts in recoil. +200,5,Rend la cible confuse.,[Rend confus]{mechanic:confuse} toutes les cibles. 200,9,Confuses the target.,[Confuse]{mechanic:confuse}s all targets. +201,5,A une chance augmentée de coup critique et une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn} la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le taux de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} du lanceur est un niveau plus grand en utilisant cette capacité. A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn} la cible. 201,9,Has an increased chance for a critical hit and a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User’s [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate is one level higher when using this move. Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target. +202,5,Divise par deux tous les dégâts de type Électrik.,"Les capacités []{type:electric} infligent la moitié des dégâts, peu importe la cible. Si le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}, cet effet prend fin." 202,9,Halves all Electric-type damage.,"[]{type:electric} moves inflict half damage, regardless of target. If the user leaves the [field]{mechanic:field}, this effect ends." +203,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'empoisonner gravement la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances d'[empoisonner gravement]{mechanic:badly-poison} la cible. 203,9,Has a $effect_chance% chance to badly poison the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [badly poison]{mechanic:badly-poison} the target. +204,5,"S'il y a une météo, cette capacité a une puissance doublée et prend le type de la météo.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si une capacité de météo est active, cette capacité a une puissance double, et son type devient le type de la capacité de météo. []{move:shadow-sky} est sans type aux fins de cette capacité." 204,9,"If there be weather, this move has doubled power and the weather’s type.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If a weather move is active, this move has double power, and its type becomes the type of the weather move. []{move:shadow-sky} is typeless for the purposes of this move." +205,5,Diminue l'Attaque Spéciale du lanceur de deux niveaux après avoir infligé des dégâts.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, puis diminue l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} du lanceur de deux [niveaux]{mechanic:stage}." 205,9,Lowers the user’s Special Attack by two stages after inflicting damage.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}, then lowers the user’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by two [stages]{mechanic:stage}." +206,5,Diminue l'Attaque et la Défense du lanceur de la cible d'un niveau.,Diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} et la [Défense]{mechanic:defense} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 206,9,Lowers the target’s Attack and Defense by one stage.,Lowers the target’s [Attack]{mechanic:attack} and [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage}. +207,5,Augmente la Défense et la Défense Spéciale du lanceur d'un niveau.,Augmente la [Défense]{mechanic:defense} et [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 207,9,Raises the user’s Defense and Special Defense by one stage.,Raises the user’s [Defense]{mechanic:defense} and [Special Defense]{mechanic:special-defense} by one [stage]{mechanic:stage}. +208,5,Inflige des dégâts réguliers et peut frapper les utilisateurs de Rebond et Vol.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. + +Cette capacité peut frapper un Pokémon sous l'effet de []{move:bounce}, []{move:fly}, ou []{move:sky-drop}." 208,9,Inflicts regular damage and can hit Bounce and Fly users.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. This move can hit Pokémon under the effect of []{move:bounce}, []{move:fly}, or []{move:sky-drop}." +209,5,Augmente l'Attaque et la Défense du lanceur d'un niveau.,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} et [Défense]{mechanic:defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune. 209,9,Raises the user’s Attack and Defense by one stage.,Raises the user’s [Attack]{mechanic:attack} and [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage} each. +210,5,A une chance augmentée de coup critique et une $probabilité_d'effet% de chances d'empoisonner la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le taux de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} est un niveau plus grand en utilisant cette capacité. A une $probabilité_d'effet% de chances d'[empoisonner]{mechanic:poison} la cible. 210,9,Has an increased chance for a critical hit and a $effect_chance% chance to poison the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User’s [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate is one level higher when using this move. Has a $effect_chance% chance to [poison]{mechanic:poison} the target. +211,5,Divise par deux tous les dégâts de type Feu.,"Les capacités []{type:fire} infligent la moitié des dégâts, peu importe la cible. Si le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}, cet effet prend fin." 211,9,Halves all Fire-type damage.,"[]{type:fire} moves inflict half damage, regardless of target. If the user leaves the [field]{mechanic:field}, this effect ends." +212,5,Augmente l'Attaque Spéciale et la Défense Spéciale du lanceur d'un niveau.,Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} et [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune. 212,9,Raises the user’s Special Attack and Special Defense by one stage.,Raises the user’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} and [Special Defense]{mechanic:special-defense} by one [stage]{mechanic:stage} each. +213,5,Augmente l'Attaque et la Vitesse du lanceur d'un niveau.,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} et [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune. 213,9,Raises the user’s Attack and Speed by one stage.,Raises the user’s [Attack]{mechanic:attack} and [Speed]{mechanic:speed} by one [stage]{mechanic:stage} each. +214,5,Le type du lanceur change pour correspondre au terrain.,"Le type du lanceur change selon le terrain. + +Terrain | New type +-------------- | -------------- +Bâtiment | []{type:normal} +Grotte | []{type:rock} +Désert | []{type:ground} +Herbe | []{type:grass} +Montagne | []{type:rock} +Eaux profondes | []{type:water} +Eaux peu profondes | []{type:water} +Route | []{type:ground} +Neige | []{type:ice} +Herbe haute | []{type:grass} + +In Pokémon Battle Revolution: + +Terrain | New type +-------------- | -------------- +Pleine-Lune | []{type:normal} +Cristal | []{type:rock} +Orée | []{type:water} +Cratère-Ardent | []{type:rock} +Grand-Rue | []{type:normal} +Belvédère | []{type:normal} +Ciel-Étoilé | []{type:rock} +Belle-Saison | []{type:grass} +Crépuscule | []{type:ground} +Hautes-Chutes | []{type:grass} +" 214,9,User’s type changes to match the terrain.,"User’s type changes according to the terrain. Terrain | New type @@ -709,7 +1417,15 @@ Sunny Park | []{type:grass} Sunset | []{type:ground} Waterfall | []{type:grass} " +215,5,Soigne le lanceur de la moitié de ses PV max.,"Soigne le lanceur de la moitié de ses [PV]{mechanic:hp} max. Si le lanceur est []{type:flying}, son type []{type:flying} est ignoré jusqu'à la fin de ce tour." 215,9,Heals the user by half its max HP.,"Heals the user for half its max [HP]{mechanic:hp}. If the user is []{type:flying}, its []{type:flying} type is ignored until the end of this turn." +216,5,Empêche l'utilisation des capacités et immunités qui impliquent le vol ou la lévitation pendant cinq tours.,"Pendant cinq tours (incluant celui-ci), toutes les immunités aux capacités []{type:ground} sont désactivées. Pendant la durée de cet effet, l'[esquive]{mechanic:evasion} de tous les Pokémon sur le terrain est diminuée de deux [niveaux]{mechanic:stage}. Annule les effets de []{move:bounce}, []{move:fly}, et []{move:sky-drop}. + +En particulier, les Pokémon []{type:flying} et ceux avec []{ability:levitate} ou qui ont utilisé []{move:magnet-rise} ne sont plus immunisés aux attaques []{type:ground}, []{ability:arena-trap}, []{move:spikes}, ou []{move:toxic-spikes}. + +[]{move:bounce}, []{move:fly}, []{move:sky-drop}, []{move:high-jump-kick}, []{move:jump-kick}, et []{move:splash} ne peuvent plus être utilisées tant que cette capacité est active. + +*Bug*: Si cette capacité est utilisée pendant un combat double ou triple tant que les Pokémon sont sous l'effet de []{move:sky-drop}, L'effet de Chute Libre n'est pas correctement annulé sur sa cible, et elle reste indéfiniment dans les airs. Comme Chute Libre empêche la cible d'agir, le seul moyen de la retirer du terrain par la suite est de la mettre KO." 216,9,Disables moves and immunities that involve flying or levitating for five turns.,"For five turns (including this one), all immunities to []{type:ground} moves are disabled. For the duration of this effect, the [evasion]{mechanic:evasion} of every Pokémon on the field is lowered by two [stages]{mechanic:stage}. Cancels the effects of []{move:bounce}, []{move:fly}, and []{move:sky-drop}. Specifically, []{type:flying} Pokémon and those with []{ability:levitate} or that have used []{move:magnet-rise} are no longer immune to []{type:ground} attacks, []{ability:arena-trap}, []{move:spikes}, or []{move:toxic-spikes}. @@ -717,47 +1433,99 @@ Specifically, []{type:flying} Pokémon and those with []{ability:levitate} or th []{move:bounce}, []{move:fly}, []{move:sky-drop}, []{move:high-jump-kick}, []{move:jump-kick}, and []{move:splash} cannot be used while this move is in effect. *Bug*: If this move is used during a double or triple battle while Pokémon are under the effect of []{move:sky-drop}, Sky Drop’s effect is not correctly canceled on its target, and it remains high in the air indefinitely. As Sky Drop prevents the target from acting, the only way to subsequently remove it from the field is to faint it." +217,5,"Force la cible à ne pas pouvoir fuir, et la rend sensible aux capacités Psy même si elle est Ténèbres.",Réinitialise l'[esquive]{mechanic:evasion} de la cible à la normale et empêche n'importe quel futur boost jusqu'à ce que la cible quitte le [terrain]{mechanic:field}. Un Pokémon []{type:dark} sous cet effet prend des dégâts normaux des capacités []{type:psychic}. Cette capacité ignore elle-même les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. 217,9,"Forces the target to have no evasion, and allows it to be hit by Psychic moves even if it’s Dark.",Resets the target’s [evasion]{mechanic:evasion} to normal and prevents any further boosting until the target leaves the [field]{mechanic:field}. A []{type:dark} Pokémon under this effect takes normal damage from []{type:psychic} moves. This move itself ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. +218,5,"Si la cible dort, a une puissance double et la réveille.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible [dort]{mechanic:sleep}, cette capacité a une puissance double, et la cible se réveille." 218,9,"If the target is asleep, has double power and wakes it up.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target is [sleep]{mechanic:sleep}ing, this move has double power, and the target wakes up." +219,5,Diminue la Vitesse du lanceur d'un niveau.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, puis diminue la [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}." 219,9,Lowers user’s Speed by one stage.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}, then lowers the user’s [Speed]{mechanic:speed} by one [stage]{mechanic:stage}." +220,5,"La puissance augmente quand le lanceur a une Vitesse inférieure, jusqu'à un maximum de 150.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance augmente avec la [Vitesse]{mechanic:speed} actuelle de la cible comparée au lanceur, donnée par `1 + 25 * Vitesse cible / Vitesse lanceur`, maximisée à 150." 220,9,"Power raises when the user has lower Speed, up to a maximum of 150.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power increases with the target’s current [Speed]{mechanic:speed} compared to the user, given by `1 + 25 * target Speed / user Speed`, capped at 150." +221,5,Le lanceur est mis KO. Son remplaçant a ses PV complètement restaurés et ses altérations majeures de statut sont supprimées.,"Le lanceur est mis KO. Les [PV]{mechanic:hp} de son remplaçant sont complètement restaurés, et n'importe quel [effet majeur de statut]{mechanic:major-status-effect} est supprimé. Si le Pokémon remplaçant est immédiatement mis KO par un effet en entrant sur le terrain, le prochain remplaçant est soigné par cette capacité à la place." 221,9,User faints. Its replacement has its HP fully restored and any major status effect removed.,"User faints. Its replacement’s [HP]{mechanic:hp} is fully restored, and any [major status effect]{mechanic:major-status-effect} is removed. If the replacement Pokémon is immediately fainted by a switch-in effect, the next replacement is healed by this move instead." +222,5,A une puissance double contre les Pokémon qui ont moins de la moitié de leurs PV max restants.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible a moins de la moitié de ses [PV]{mechanic:hp} max restants, cette capacité a une puissance double." 222,9,Has double power against Pokémon that have less than half their max HP remaining.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target has less than half its max [HP]{mechanic:hp} remaining, this move has double power." +223,5,La puissance et le type dépendent de la baie tenue.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance et le type sont déterminés par la baie portée par le lanceur. La baie est consommée. Si le lanceur ne tient pas de baie, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 223,9,Power and type depend on the held berry.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power and type are determined by the user’s held berry. The berry is consumed. If the user is not holding a berry, this move will [fail]{mechanic:fail}." +224,5,Touche à travers Abri et Détection.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Supprime les effets de []{move:detect} ou []{move:protect} de la cible avant de frapper. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 224,9,Hits through Protect and Detect.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Removes the effects of []{move:detect} or []{move:protect} from the target before hitting. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +225,5,"Si la cible a une baie, inflige le double de dégâts et utilise la baie.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. + +Si la cible tient une baie, cette capacité a une puissance double, et le lanceur prend la baie et l'utilise immédiatement. Si la cible tient une []{item:jaboca-berry} ou []{item:rowap-berry},la baie est toujours supprimée, mais a aucun effet. + +Si cette capacité est [super efficace]{mechanic:super-effective} et que la cible tient une baie qui peut réduire les dégâts de cette capacité, elle le fera, et ne sera pas volée." 225,9,"If target has a berry, inflicts double damage and uses the berry.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target is holding a berry, this move has double power, and the user takes the berry and uses it immediately. If the target is holding a []{item:jaboca-berry} or []{item:rowap-berry}, the berry is still removed, but has no effect. If this move is [super effective]{mechanic:super-effective} and the target is holding a berry that can reduce this move’s damage, it will do so, and will not be stolen." +226,5,"Pendant trois tours, les Pokémon alliés ont une Vitesse doublée.","Pour les trois prochains tours, tous les Pokémon du côté du [terrain]{mechanic:field} du lanceur ont leur [Vitesse]{mechanic:speed} d'origine doublée. Cet effet reste si le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}." 226,9,"For three turns, friendly Pokémon have doubled Speed.","For the next three turns, all Pokémon on the user’s side of the [field]{mechanic:field} have their original [Speed]{mechanic:speed} doubled. This effect remains if the user leaves the [field]{mechanic:field}." +227,5,Augmente une stat aléatoire d'un Pokémon allié de deux niveaux.,"Augmente l'une des stats de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. La stat augmentée est choisie au hasard parmi n'importe quelle stat qui peut être augmentée de deux niveaux. Si aucune stat n'est éligible, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Si la cible a un []{move:substitute}, cette capacité n'aura pas d'effet, même si le lanceur est la cible. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}." 227,9,Raises one of a friendly Pokémon’s stats at random by two stages.,"Raises one of the target’s stats by two [stages]{mechanic:stage}. The raised stat is chosen at random from any stats that can be raised by two stages. If no stat is eligible, this move will [fail]{mechanic:fail}. If the target has a []{move:substitute}, this move will have no effect, even if the user is the target. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}." +228,5,Frappe en retour le dernier Pokémon à avoir touché le lanceur ce tour avec 1.5× des dégâts.,"Cible le dernier Pokémon adverse à avoir frappé le lanceur avec une capacité offensive ce tour. Inflige 1.5× les dégâts que cette capacité a fait au lanceur. S'il n'y a pas de cible éligible, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. L'immunité de type s'applique, mais les autres effets de type sont ignorés." 228,9,Strikes back at the last Pokémon to hit the user this turn with 1.5× the damage.,"Targets the last opposing Pokémon to hit the user with a damaging move this turn. Inflicts 1.5× the damage that move did to the user. If there is no eligible target, this move will [fail]{mechanic:fail}. Type immunity applies, but other type effects are ignored." +229,5,Le lanceur doit se retirer après avoir attaqué.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, puis le lanceur [se retire]{mechanic:switches-out} immédiatement, et le dresseur sélectionne un Pokémon remplaçant de l'équipe. Si la cible est [mise KO]{mechanic:faint} par cette attaque, le dresseur du lanceur sélectionne le nouveau Pokémon à envoyer en premier. Si le lanceur est le dernier Pokémon de son équipe qui peut se battre, il ne [se retire]{mechanic:switch-out} pas. + +Le lanceur peut être frappé par []{move:pursuit} quand il [se retire]{mechanic:switches-out}, s'il a été ciblé et que []{move:pursuit} n'a pas encore été utilisé. + +Cette capacité peut être utilisée même si le lanceur est sous l'effet de []{move:ingrain}. L'effet de []{move:ingrain} prendra fin." 229,9,User must switch out after attacking.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}, then the user immediately [switches out]{mechanic:switches-out}, and the trainer selects a replacement Pokémon from the party. If the target [faint]{mechanic:faint}s from this attack, the user’s trainer selects the new Pokémon to send out first. If the user is the last Pokémon in its party that can battle, it will not [switch out]{mechanic:switch-out}. The user may be hit by []{move:pursuit} when it [switches out]{mechanic:switches-out}, if it has been targeted and []{move:pursuit} has not yet been used. This move may be used even if the user is under the effect of []{move:ingrain}. []{move:ingrain}’s effect will end." +230,5,Diminue la Défense et la Défense Spéciale du lanceur d'un niveau après avoir infligé des dégâts.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, puis diminue la [Défense]{mechanic:defense} et [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune." 230,9,Lowers the user’s Defense and Special Defense by one stage after inflicting damage.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}, then lowers the user’s [Defense]{mechanic:defense} and [Special Defense]{mechanic:special-defense} by one [stage]{mechanic:stage} each." +231,5,La puissance est doublée si la cible a déjà agi ce tour.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible utilise une capacité ou [se retire]{mechanic:switches-out} ce tour avant que cette capacité est utilisée, cette capacité a une puissance double." 231,9,Power is doubled if the target has already moved this turn.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target uses a move or [switches out]{mechanic:switches-out} this turn before this move is used, this move has double power." +232,5,La puissance est doublée si la cible a déjà reçu des dégâts ce tour.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible subit des dégâts ce tour pour n'importe quelle raison avant que cette capacité est utilisée, cette capacité a une puissance double." 232,9,Power is doubled if the target has already received damage this turn.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target takes damage this turn for any reason before this move is used, this move has double power." +233,5,La cible ne peut pas utiliser d'objets tenus.,"La cible ne peut pas utiliser son objet tenu pendant cinq tours. Si la cible quitte le [terrain]{mechanic:field}, cet effet prend fin. + +Si un Pokémon sous cet effet utilise []{move:bug-bite} ou []{move:pluck} sur un Pokémon portant une baie, la baie est détruite mais pas utilisée. Si un Pokémon sous cet effet utilise []{move:fling}, elle [échouera]{mechanic:fail}. + +Cet effet est transmis par []{move:baton-pass}." 233,9,Target cannot use held items.,"Target cannot use its held item for five turns. If the target leaves the [field]{mechanic:field}, this effect ends. If a Pokémon under this effect uses []{move:bug-bite} or []{move:pluck} on a Pokémon holding a berry, the berry is destroyed but not used. If a Pokémon under this effect uses []{move:fling}, it will [fail]{mechanic:fail}. This effect is passed by []{move:baton-pass}." +234,5,Jette l'objet tenu à la cible; la puissance dépend de l'objet.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance et le type sont déterminés par l'[objet tenu]{mechanic:held-item} du lanceur. L'objet est consommé. Si le lanceur ne tient pas d'objet, ou que son objet n'a pas de type et puissance définie, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité ignore []{ability:sticky-hold}. + +Si le lanceur est sous l'effet de []{move:embargo}, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 234,9,Throws held item at the target; power depends on the item.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power and type are determined by the user’s [held item]{mechanic:held-item}. The item is consumed. If the user is not holding an item, or its item has no set type and power, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move ignores []{ability:sticky-hold}. If the user is under the effect of []{move:embargo}, this move will [fail]{mechanic:fail}." +235,5,Transfère l'effet majeur de statut du lanceur à la cible.,"Si le lanceur a un [effet majeur de statut]{mechanic:major-status-effect} et pas la cible, le statut du lanceur est transféré à la cible." 235,9,Transfers the user’s major status effect to the target.,"If the user has a [major status effect]{mechanic:major-status-effect} and the target does not, the user’s status is transferred to the target." +236,5,"La puissance augmente quand cette capacité a moins de PP, jusqu'à un maximum de 200.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance est déterminée par les [PP]{mechanic:pp} restants pour cette capacité, après que son coût en [PP]{mechanic:pp} est déduit. Ignore les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. + +PP restants | Puissance +------------ | ----: +4 ou plus | 40 +3 | 50 +2 | 60 +1 | 80 +0 | 200 + +Si cette capacité est activée par une autre capacité, les [PP]{mechanic:pp} de la capacité d'activation sont utilisés pour calculer la puissance." 236,9,"Power increases when this move has less PP, up to a maximum of 200.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power is determined by the [PP]{mechanic:pp} remaining for this move, after its [PP]{mechanic:pp} cost is deducted. Ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. PP remaining | Power @@ -769,35 +1537,73 @@ PP remaining | Power 0 | 200 If this move is activated by another move, the activating move’s [PP]{mechanic:pp} is used to calculate power." +237,5,Empêche la cible de restaurer ses PV pendant cinq tours.,"Pour les cinq prochains tours, la cible ne peut pas utiliser de capacités qui restaurent seulement les [PV]{mechanic:hp}, et les effets des capacités qui soignent sont désactivés. Les capacités qui volent des [PV]{mechanic:hp} peuvent encore être utilisées, mais infligeront seulement des dégâts et ne soigneront pas la cible." 237,9,Prevents target from restoring its HP for five turns.,"For the next five turns, the target may not use any moves that only restore [HP]{mechanic:hp}, and move effects that heal the target are disabled. Moves that steal [HP]{mechanic:hp} may still be used, but will only inflict damage and not heal the target." +238,5,"La puissance augmente contre les cibles avec plus de PV restants, jusqu'à un maximum de 121 de puissance.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance est directement reliée aux [PV]{mechanic:hp} relatifs restants de la cible, donnée par `1 + 120 * PV actuels / PV max`, jusqu'à un maximum de 121." 238,9,"Power increases against targets with more HP remaining, up to a maximum of 121 power.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power directly relates to the target’s relative remaining [HP]{mechanic:hp}, given by `1 + 120 * current HP / max HP`, to a maximum of 121." +239,5,Le lanceur échange son Attaque et sa Défense.,"L'[Attaque]{mechanic:attack} et [Défense]{mechanic:defense} d'origine du lanceur sont échangées. + +Cet effet est transmis par []{move:baton-pass}." 239,9,User swaps Attack and Defense.,"The user’s original [Attack]{mechanic:attack} and [Defense]{mechanic:defense} are swapped. This effect is passed on by []{move:baton-pass}." +240,5,Annule le talent de la cible jusqu'à ce qu'elle quitte le combat.,"Le talent de la cible est désactivé tant qu'elle reste sur le [terrain]{mechanic:field}. + +Cet effet est transmis par []{move:baton-pass}." 240,9,Nullifies target’s ability until it leaves battle.,"The target’s ability is disabled as long as it remains on the [field]{mechanic:field}. This effect is passed on by []{move:baton-pass}." +241,5,Empêche la cible de réaliser des coups critiques pendant cinq tours.,"Pendant cinq tours, les Pokémons adversent ne peuvent pas réaliser de [coups critiques]{mechanic:critical-hit}." 241,9,Prevents the target from scoring critical hits for five turns.,"For five turns, opposing Pokémon cannot score [critical hits]{mechanic:critical-hit}." +242,5,"Utilise la capacité de la cible contre elle avant qu'elle attaque, avec une puissance augmentée de moitié.","Si la cible a sélcetionné une capacité offensive ce tour, le lanceur copiera cette capacité et l'utilisera contre la cible, avec 50% d'augmentation de puissance. + +Si la cible agit avant le lanceur, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist}, []{move:metronome}, ou []{move:sleep-talk}." 242,9,"Uses the target’s move against it before it attacks, with power increased by half.","If the target has selected a damaging move this turn, the user will copy that move and use it against the target, with a 50% increase in power. If the target moves before the user, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist}, []{move:metronome}, or []{move:sleep-talk}." +243,5,Utilise la dernière capacité utilisée par la cible.,"Utilise la dernière capacité qui a été utilisée avec succès par n'importe quel Pokémon, incluant le lanceur. + +Cette capacité ne peut pas se copier elle-même, ni []{move:roar} ni []{move:whirlwind}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mirror-move}, ni sélectionnée par []{move:assist}, []{move:metronome}, ou []{move:sleep-talk}." 243,9,Uses the target’s last used move.,"Uses the last move that was used successfully by any Pokémon, including the user. This move cannot copy itself, nor []{move:roar} nor []{move:whirlwind}. This move cannot be copied by []{move:mirror-move}, nor selected by []{move:assist}, []{move:metronome}, or []{move:sleep-talk}." +244,5,Utilise la dernière capacité utilisée par la cible.,Le lanceur échange ses [modifications de stat]{mechanic:stat-modifiers} d'[Attaque]{mechanic:attack} et d'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} avec la cible. 244,9,User swaps Attack and Special Attack changes with the target.,User swaps its [Attack]{mechanic:attack} and [Special Attack]{mechanic:special-attack} [stat modifiers]{mechanic:stat-modifiers} modifiers with the target. +245,5,Le lanceur échange ses changements de Défense et Défense Spéciale avec la cible.,Le lanceur échange ses modifications de stat de [Défense]{mechanic:defense} et de [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} avec la cible. 245,9,User swaps Defense and Special Defense changes with the target.,User swaps its [Defense]{mechanic:defense} and [Special Defense]{mechanic:special-defense} modifiers with the target. +246,5,"La puissance augmente contre les cibles avec plus de stats augmentées, jusqu'à un maximum de 200.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance commence à 60 et est augmentée de 20 pour chaque [niveau]{mechanic:stage} que les stats de la cible ont été augmentées, maximisé à 200. Les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion} n'augmentent pas la puissance de cette capacité." 246,9,"Power increases against targets with more raised stats, up to a maximum of 200.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power starts at 60 and is increased by 20 for every [stage]{mechanic:stage} any of the target’s stats has been raised, capping at 200. [Accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers do not increase this move’s power." +247,5,Ne peut être utilisé qu'après que toutes les autres capacités du lanceur ont été utilisées.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Cette capacité ne peut être utilisée que si chacune des autres capacités du lanceur ont été utilisées au moins une fois depuis que le lanceur est entré sur le [terrain]{mechanic:field}. Si c'est la seule capacité du lanceur, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 247,9,Can only be used after all of the user’s other moves have been used.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. This move can only be used if each of the user’s other moves has been used at least once since the user entered the [field]{mechanic:field}. If this is the user’s only move, this move will [fail]{mechanic:fail}." +248,5,Change le talent de la cible en Insomnia.,"Change le talent de la cible en []{ability:insomnia}. + +Si le talent de la cible est []{ability:truant} ou []{ability:multitype}, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 248,9,Changes the target’s ability to Insomnia.,"Changes the target’s ability to []{ability:insomnia}. If the target’s ability is []{ability:truant} or []{ability:multitype}, this move will [fail]{mechanic:fail}." +249,5,Ne fonctionne que si la cible est sur le point d'utiliser une capacité offensive.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible n'a pas sélectionné de capacité offensive ce tour, ou si la cible a déjà agi ce tour, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité n'est pas affectée par []{ability:iron-fist}." 249,9,Only works if the target is about to use a damaging move.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target has not selected a damaging move this turn, or if the target has already acted this turn, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move is not affected by []{ability:iron-fist}." +250,5,"Éparpille des pics empoisonnés, empoisonnant tous les Pokémon adverses entrant sur le terrain.","Éparpille des picots empoisonnés sur le [terrain]{mechanic:field} adverse, qui [empoisonnent]{mechanic:poison} les Pokémon adverses qui entrent sur le [terrain]{mechanic:field}. Une seconde couche de ces picots peuvent être posés, auquel cas les Pokémon seront [gravement empoisonnés]{mechanic:badly-poison} à la place. Les Pokémon immunisés aux capacités []{type:ground} ou étant [empoisonnés]{mechanic:poison} sont immunisés à cet effet. Les Pokémon immunisés autrement aux capacités []{type:ground} sont affectés sous []{move:gravity}. + +Si un Pokémon []{type:poison} non immunisés aux capacités []{type:ground} entre sur un [terrain]{mechanic:field} couvert de ces picots empoisonnés, les picots sont supprimés. + +[]{move:rapid-spin} supprimera cet effet du côté du [terrain]{mechanic:field} de son lanceur. []{move:defog} supprimera cet effet du côté du [terrain]{mechanic:field} de sa cible. + +Cette capacité ne déclenche pas []{ability:synchronize}, à moins que le Pokémon avec []{ability:synchronize} a été forcé d'entrer sur le [terrain]{mechanic:field} par un autre effet tel que []{move:roar}. + +Les Pokémon entrant sur le [terrain]{mechanic:field} à cause de []{move:baton-pass} ne sont pas affectés par cet effet." 250,9,"Scatters poisoned spikes, poisoning opposing Pokémon that switch in.","Scatters poisoned spikes around the opposing [field]{mechanic:field}, which [poison]{mechanic:poison} opposing Pokémon that enter the [field]{mechanic:field}. A second layer of these spikes may be laid down, in which case Pokémon will be [badly poison]{mechanic:badly-poison}ed instead. Pokémon immune to either []{type:ground} moves or being [poison]{mechanic:poison}ed are immune to this effect. Pokémon otherwise immune to []{type:ground} moves are affected during []{move:gravity}. If a []{type:poison} Pokémon not immune to []{type:ground} moves enters a [field]{mechanic:field} covered with poisoned spikes, the spikes are removed. @@ -807,10 +1613,21 @@ If a []{type:poison} Pokémon not immune to []{type:ground} moves enters a [fiel This move does not trigger []{ability:synchronize}, unless the Pokémon with []{ability:synchronize} was forced to enter the [field]{mechanic:field} by another effect such as []{move:roar}. Pokémon entering the [field]{mechanic:field} due to []{move:baton-pass} are not affected by this effect." +251,5,Le lanceur et la cible échangent leurs changements de stat.,Le lanceur échange ses [modifications de stat]{mechanic:stat-modifiers} avec la cible. 251,9,User and target swap stat changes.,User swaps its [stat modifiers]{mechanic:stat-modifiers} with the target. +252,5,Restaure 1/16 des PV max du lanceur à chaque tour.,"Restaure 1/16 des [PV]{mechanic:hp} max du lanceur à la fin de chaque tour. Si le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}, cet effet prend fin. + +Cet effet est transmis par []{move:baton-pass}." 252,9,Restores 1/16 of the user’s max HP each turn.,"Restores 1/16 of the user’s max [HP]{mechanic:hp} at the end of each turn. If the user leaves the [field]{mechanic:field}, this effect ends. This effect is passed on by []{move:baton-pass}." +253,5,Le lanceur est immunisé aux capacités Sol et effets pendant cinq tours.,"Pendant cinq tours, le lanceur est immunisés aux capacités []{type:ground}. + +Si le lanceur est sous l'effet de []{move:ingrain} ou a []{ability:levitate}, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cet effet est temporairement désactivé par et ne peut pas être utilisé sous []{move:gravity}. + +Cet effet est transmis par []{move:baton-pass}." 253,9,User is immune to Ground moves and effects for five turns.,"For five turns, the user is immune to []{type:ground} moves. If the user is under the effect of []{move:ingrain} or has []{ability:levitate}, this move will [fail]{mechanic:fail}. @@ -818,7 +1635,15 @@ If the user is under the effect of []{move:ingrain} or has []{ability:levitate}, This effect is temporarily disabled by and cannot be used during []{move:gravity}. This effect is passed on by []{move:baton-pass}." +254,5,Le lanceur subit 1/3 des dégâts infligés en contrecoup. A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn} la cible.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur subit 1/3 des dégâts qu'il inflige en contrecoup. A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn} la cible. Les Pokémon [gelés]{mechanic:frozen} peuvent utiliser cette capacité, auquel cas ils seront dégèleront." 254,9,User takes 1/3 the damage inflicted in recoil. Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User takes 1/3 the damage it inflicts in recoil. Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target. [Frozen]{mechanic:frozen} Pokémon may use this move, in which case they will thaw." +255,5,Le lanceur subit 1/4 de ses PV max en contrecoup.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage} [sans type]{mechanic:typeless}. Le lanceur subit 1/4 de ses [PV]{mechanic:hp} max en contrecoup. Ignore les modifications de [précision]{mechanic:accuracy} et d'[esquive]{mechanic:evasion}. + +Cette capacité est utilisée automatiquement quand un Pokémon ne peut pas utiliser d'autre capacité légalement, e.g., parce qu'il n'a pas de [PP]{mechanic:pp} restant ou est sous l'effet de []{move:encore} et []{move:torment} en même temps. + +Le contrecoup de cette capacité n'est pas traîté comme un contrecoup aux fins de tout ce qui affecte le contrecoup, tel que le talent []{ability:rock-head}. Cela n'est pas non plus empêché par []{ability:magic-guard}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mimic}, []{move:mirror-move}, ou []{move:sketch}, ni sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}, ni forcée par []{move:encore}." 255,9,User takes 1/4 its max HP in recoil.,"Inflicts [typeless]{mechanic:typeless} [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User takes 1/4 its max [HP]{mechanic:hp} in recoil. Ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion} modifiers. This move is used automatically when a Pokémon cannot use any other move legally, e.g., due to having no [PP]{mechanic:pp} remaining or being under the effect of both []{move:encore} and []{move:torment} at the same time. @@ -826,6 +1651,13 @@ This move is used automatically when a Pokémon cannot use any other move legall This move’s recoil is not treated as recoil for the purposes of anything that affects recoil, such as the ability []{ability:rock-head}. It also is not prevented by []{ability:magic-guard}. This move cannot be copied by []{move:mimic}, []{move:mirror-move}, or []{move:sketch}, nor selected by []{move:assist} or []{move:metronome}, nor forced by []{move:encore}." +256,5,"Le lanceur plonge sous l'eau, évitant toutes les attaques, et frappe au prochain tour.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur plonge sous l'eau pendant un tour, devenant immunisé aux attaques, et frappe au second tour. + +Pendant le tour d'immunité, []{move:surf}, et []{move:whirlpool} frappent toujours le lanceur normalement, et leur puissance est doublée si approprié. + +Le lanceur peut être touché pendant son tour d'immunité s'il est sous l'effet de []{move:lock-on}, []{move:mind-reader}, ou []{ability:no-guard}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}." 256,9,"User dives underwater, dodging all attacks, and hits next turn.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User dives underwater for one turn, becoming immune to attack, and hits on the second turn. During the immune turn, []{move:surf}, and []{move:whirlpool} still hit the user normally, and their power is doubled if appropriate. @@ -833,6 +1665,13 @@ During the immune turn, []{move:surf}, and []{move:whirlpool} still hit the user The user may be hit during its immune turn if under the effect of []{move:lock-on}, []{move:mind-reader}, or []{ability:no-guard}. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}." +257,5,"Le lanceur creuse sous le sol, évitant toutes les attaques, et frappe au prochain tour.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur creuse sous le sol pendant un tour, devenant immunisé aux attaques, et frappe au second tour. + +Pendant le tour d'immunité, []{move:earthquake}, []{move:fissure}, et []{move:magnitude} frappent toujours le lanceur normalement, et leur puissance est doublée si approprié. + +Le lanceur peut être touché pendant son tour d'immunité s'il est sous l'effet de []{move:lock-on}, []{move:mind-reader}, ou []{ability:no-guard}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}." 257,9,"User digs underground, dodging all attacks, and hits next turn.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User digs underground for one turn, becoming immune to attack, and hits on the second turn. During the immune turn, []{move:earthquake}, []{move:fissure}, and []{move:magnitude} still hit the user normally, and their power is doubled if appropriate. @@ -840,24 +1679,53 @@ During the immune turn, []{move:earthquake}, []{move:fissure}, and []{move:magni The user may be hit during its immune turn if under the effect of []{move:lock-on}, []{move:mind-reader}, or []{ability:no-guard}. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}." +258,5,Inflige des dégâts réguliers et peut frapper les utilisateurs de Plongée.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. + +Si la cible est dans le premier tour de []{move:dive}, cette capacité frappera avec une puissance double." 258,9,Inflicts regular damage and can hit Dive users.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target is in the first turn of []{move:dive}, this move will hit with double power." +259,5,Diminue l'esquive de la cible d'un niveau. Supprime les effets de terrain du terrain ennemi.,"Diminue l'[esquive]{mechanic:evasion} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. Dissipe le brouillard. Supprime les effets de []{move:mist}, []{move:light-screen}, []{move:reflect}, []{move:safeguard}, []{move:spikes}, []{move:stealth-rock}, et []{move:toxic-spikes} du côté du [terrain]{mechanic:field} de la cible. + +Si la cible est protégée par []{move:mist}, elle empêche l'[esquive]{mechanic:evasion} de changer, puis est supprimée par cette capacité." 259,9,Lowers the target’s evasion by one stage. Removes field effects from the enemy field.,"Lowers the target’s [evasion]{mechanic:evasion} by one [stage]{mechanic:stage}. Clears away fog. Removes the effects of []{move:mist}, []{move:light-screen}, []{move:reflect}, []{move:safeguard}, []{move:spikes}, []{move:stealth-rock}, and []{move:toxic-spikes} from the target’s side of the [field]{mechanic:field}. If the target is protected by []{move:mist}, it will prevent the [evasion]{mechanic:evasion} change, then be removed by this move." +260,5,"Pendant cinq tours, les Pokémon plus lents agissent avant les Pokémon plus rapides.","Pendant cinq tours (incluant celui-ci), les Pokémon plus lents agissent avant les Pokémon plus rapides. La priorité des capacités ne sont pas affectée. Utiliser cette capacité quand l'effet est déjà actif mettre fin à l'effet. + +Les Pokémon tenant []{item:full-incense}, []{item:lagging-tail}, ou []{item:quick-claw} et les Pokémon avec []{ability:stall} ignorent cet effet." 260,9,"For five turns, slower Pokémon will act before faster Pokémon.","For five turns (including this one), slower Pokémon will act before faster Pokémon. Move priority is not affected. Using this move when its effect is already active will end the effect. Pokémon holding []{item:full-incense}, []{item:lagging-tail}, or []{item:quick-claw} and Pokémon with []{ability:stall} ignore this effect." +261,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de geler la cible.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [geler]{mechanic:freeze} la cible. + +Sous []{move:hail}, cette capacité a 100% de puissance. Elle a aussi (100 - accuracy)% de chances de passre à travers la protection de []{move:protect} et []{move:detect}." 261,9,Has a $effect_chance% chance to freeze the target.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [freeze]{mechanic:freeze} the target. During []{move:hail}, this move has 100% accuracy. It also has a (100 - accuracy)% chance to break through the protection of []{move:protect} and []{move:detect}." +262,5,Empêche la cible de quitter le combat et inflige 1/16 de ses PV max en dégâts pendant 2-5 tours.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Pour les 2–5 prohains tours, la cible ne peut pas quitter le terrain et reçoit 1/16 de ses PV max en dégâts à la fin de chaque tour. Le lanceur continue d'utiliser d'autres capacités pendant ce temps. Si le lanceur quitte le [terrain]{mechanic:field}, cet effet prend fin. + +A 3/8 chance chacune de frapper 2 ou 3 fois, et 1/8 chance chacune de frapper 4 ou 5 fois. Moyenne à 3 coups par utilisation. + +Si la cible est dans le premier tour de []{move:dive}, cette capacité frappera avec une puissance double." 262,9,Prevents the target from leaving battle and inflicts 1/16 its max HP in damage for 2-5 turns.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. For the next 2–5 turns, the target cannot leave the field and is damaged for 1/16 its max HP at the end of each turn. The user continues to use other moves during this time. If the user leaves the [field]{mechanic:field}, this effect ends. Has a 3/8 chance each to hit 2 or 3 times, and a 1/8 chance each to hit 4 or 5 times. Averages to 3 hits per use. If the target is in the first turn of []{move:dive}, this move will hit with double power." +263,5,Le lanceur subit 1/3 des dégâts infligés en contrecoup. A une $probabilité_d'effet% de chances de paralyser la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur subit 1/3 des dégâts qu'il inflige en contrecoup. A une $probabilité_d'effet% de chances de [paralyser]{mechanic:paralyze} la cible. 263,9,User takes 1/3 the damage inflicted in recoil. Has a $effect_chance% chance to paralyze the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User takes 1/3 the damage it inflicts in recoil. Has a $effect_chance% chance to [paralyze]{mechanic:paralyze} the target. +264,5,Le lanceur bondit dans les air,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur bondit dans les airs pendant un tour, l'immunisant aux attaques, et frappe au second tour. A une $probabilité_d'effet% de chances de [paralyser]{mechanic:paralyze} la cible. + +Pendant le tour d'immunité, []{move:gust}, []{move:hurricane}, []{move:sky-uppercut}, []{move:smack-down}, []{move:thunder}, et []{move:twister} frappent toujours le lanceur normalement. []{move:gust} et []{move:twister} ont aussi une puissance double contre le lanceur. + +Les dégâts de []{move:hail} et []{move:sandstorm} s'appliquent toujours pendant le tour d'immunité. + +Le lanceur peut être frappé pendant son tour d'immunité si sous les effets de []{move:lock-on}, []{move:mind-reader}, ou []{ability:no-guard}. + +Cette capacité ne peut pas être utilisée sous l'effet de []{move:gravity}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}." 264,9,"User bounces high into the air, dodging all attacks, and hits next turn.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User bounces high into the air for one turn, becoming immune to attack, and hits on the second turn. Has a $effect_chance% chance to [paralyze]{mechanic:paralyze} the target. During the immune turn, []{move:gust}, []{move:hurricane}, []{move:sky-uppercut}, []{move:smack-down}, []{move:thunder}, and []{move:twister} still hit the user normally. []{move:gust} and []{move:twister} also have double power against the user. @@ -869,52 +1737,106 @@ The user may be hit during its immune turn if under the effect of []{move:lock-o This move cannot be used while []{move:gravity} is in effect. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}." +266,5,Diminue l'Attaque Spéciale de la cible de deux niveaux si elle est du genre opposé.,"Diminue l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. Si le lanceur et la cible on le même genre, ou que l'un des deux n'a pas de genre, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 266,9,Lowers the target’s Special Attack by two stages if it’s the opposite gender.,"Lowers the target’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by two [stages]{mechanic:stage}. If the user and target are the same gender, or either is genderless, this move will [fail]{mechanic:fail}." +267,5,Cause des dégâts quand un Pokémon adverse entre sur le terrain.,"Répand des rochers pointus sur le [terrain]{mechanic:field} adverses, infligeant des dégâts à n'importe quel Pokémon qui entre sur le [terrain]{mechanic:field} d'1/8 de ses [PV]{mechanic:hp} max. Ces dégâts sont affectés par la vulnérabilité du Pokémon entrant aux capacités []{type:rock}. + +[]{move:rapid-spin} supprime cet effet du côté du [terrain]{mechanic:field} du lanceur." 267,9,Causes damage when opposing Pokémon switch in.,"Spreads sharp rocks around the opposing [field]{mechanic:field}, damaging any Pokémon that enters the [field]{mechanic:field} for 1/8 its max [HP]{mechanic:hp}. This damage is affected by the entering Pokémon’s susceptibility to []{type:rock} moves. []{move:rapid-spin} removes this effect from its user’s side of the [field]{mechanic:field}." +268,5,A une plus grande chance de rendre la cible confuse quand le son enregistré est plus fort.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A soit 1%, 11%, ou 31% de chances de rendre la cible [confuse]{mechanic:confuse}, basé sur le volume de l'enregistrement fait pour cette capacité; les enregistrements les plus forts augmentent la chance de [confusion]{mechanic:confusion}. Si le lanceur n'est pas un []{pokemon:chatot}, cette capacité ne causera pas de [confusion]{mechanic:confusion}. + +Cette capacité ne peut pas être copiée par []{move:mimic}, []{move:mirror-move}, ou []{move:sketch}, ni sélectionnée par []{move:assist}, []{move:metronome}, ou []{move:sleep-talk}." 268,9,Has a higher chance to confuse the target when the recorded sound is louder.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has either a 1%, 11%, or 31% chance to [confuse]{mechanic:confuse} the target, based on the volume of the recording made for this move; louder recordings increase the chance of [confusion]{mechanic:confusion}. If the user is not a []{pokemon:chatot}, this move will not cause [confusion]{mechanic:confusion}. This move cannot be copied by []{move:mimic}, []{move:mirror-move}, or []{move:sketch}, nor selected by []{move:assist}, []{move:metronome}, or []{move:sleep-talk}." +269,5,"Si le lanceur tient une plaque ou module approprié, les dégâts infligés y correspondent.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si le lanceur porte une plaque ou un module, le type de cette capacité est le type correspondant à cet objet." 269,9,"If the user is holding a appropriate plate or drive, the damage inflicted will match it.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the user is holding a plate or a drive, this move’s type is the type corresponding to that item. Note: This effect is technically shared by both []{move:techno-blast} and []{move:judgment}; however, Techno Blast is only affected by drives, and Judgment is only affected by plates." +270,5,Le lanceur reçoit 1/2 des dégâts infligés en contrecoup.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur subit 1/2 des dégâts qu'il inflige en contrecoup. 270,9,User receives 1/2 the damage inflicted in recoil.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User takes 1/2 the damage it inflicts in recoil. +271,5,"Le lanceur est mis KO, et son remplaçant est complètement soigné.","Le lanceur [est mis KO]{mechanic:faint}. Les [PV]{mechanic:hp} et [PP]{mechanic:pp} de son remplaçant sont complètement restaurés, et n'importe quel [effet majeur de statut]{mechanic:major-status-effect} est supprimé." 271,9,"User faints, and its replacement is fully healed.","User [faint]{mechanic:faint}s. Its replacement’s [HP]{mechanic:hp} and [PP]{mechanic:pp} are fully restored, and any [major status effect]{mechanic:major-status-effect} is removed." +272,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer la Défense Spéciale de la cible de de deux niveaux.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de diminuer la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 272,9,Has a $effect_chance% chance to lower the target’s Special Defense by two stages.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to lower the target’s [Special Defense]{mechanic:special-defense} by two [stages]{mechanic:stage}. +273,5,"Le lanceur disparaît, évitant toutes les attaques, et frappe au prochain tour. Touche à travers Abri et Détection.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur disparaît pendant un tour, devenant immunisé aux attaques, et frappe au second tour. + +Cette capacité ignore les effets de []{move:detect} et []{move:protect}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}." 273,9,"User vanishes, dodging all attacks, and hits next turn. Hits through Protect and Detect.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User vanishes for one turn, becoming immune to attack, and hits on the second turn. This move ignores the effects of []{move:detect} and []{move:protect}. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}." +274,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn} la cible et une $probabilité_d'effet% de chances d'apeurer la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn} la cible et une $probabilité_d'effet% séparée de chances d'[apeurer]{mechanic:flinch} la cible. 274,9,Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target and a $effect_chance% chance to make the target flinch.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target and a separate $effect_chance% chance to make the target [flinch]{mechanic:flinch}. +275,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de geler la cible et une $probabilité_d'effet% de chances d'apeurer la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [geler]{mechanic:freeze} la cible et une $probabilité_d'effet% séparée de chances d'[apeurer]{mechanic:flinch} la cible. 275,9,Has a $effect_chance% chance to freeze the target and a $effect_chance% chance to make the target flinch.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [freeze]{mechanic:freeze} the target and a separate $effect_chance% chance to make the target [flinch]{mechanic:flinch}. +276,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de paralyser la cible et une $probabilité_d'effet% de chances d'apeurer la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [paralyser]{mechanic:paralyse} la cible et une $probabilité_d'effet% séparée de chances d'[apeurer]{mechanic:flinch} la cible. 276,9,Has a $effect_chance% chance to paralyze the target and a $effect_chance% chance to make the target flinch.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [paralyze]{mechanic:paralyze} the target and a separate $effect_chance% chance to make the target [flinch]{mechanic:flinch}. +277,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'augmenter l'Attaque Spéciale du lanceur d'un niveau.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances d'augmenter l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 277,9,Has a $effect_chance% chance to raise the user’s Special Attack by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to raise the user’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by one [stage]{mechanic:stage}. +278,5,Augmente l'Attaque et la précision du lanceur d'un niveau.,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} et [précision]{mechanic:accuracy} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 278,9,Raises the user’s Attack and accuracy by one stage.,Raises the user’s [Attack]{mechanic:attack} and [accuracy]{mechanic:accuracy} by one [stage]{mechanic:stage}. +279,5,Empêche n'importe quelle capacité multicibles de frapper un Pokémon allié ce tour.,"Les capacités à plusieurs cibles ne frapperont pas les Pokémon alliés pour le reste de ce tour. Si le lanceur est le dernier à agir ce tour, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 279,9,Prevents any multi-target moves from hitting friendly Pokémon this turn.,"Moves with multiple targets will not hit friendly Pokémon for the remainder of this turn. If the user is last to act this turn, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move cannot be selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +280,5,Moyenne la Défense et Défense Spéciale avec la cible.,Moyenne la [Défense]{mechanic:defense} non modifiée du lanceur avec celle non modifiée de la cible; la valeur devient la Défense non modifiée des deux Pokémon. La [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} non modifiée est moyennée de la même manière. 280,9,Averages Defense and Special Defense with the target.,Averages the user’s unmodified [Defense]{mechanic:defense} with the target’s unmodified Defense; the value becomes the unmodified Defense for both Pokémon. Unmodified [Special Defense]{mechanic:special-defense} is averaged the same way. +281,5,Moyenne l'Attaque et Attaque Spéciale avec la cible.,"Moyenne l'[Attaque]{mechanic:attack} non modifiée du lanceur avec celle non modifiée de la cible; la valeur devient l'Attaque non modifiée des deux Pokémon. L'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} non modifiée est moyennée de la même manière. + +Cet effet s'applique avant n'importe quel autre changement persistant de l'Attaque ou Attaque Spéciale non modifiées, tel que []{ability:flower-gift} sous []{move:sunny-day}." 281,9,Averages Attack and Special Attack with the target.,"Averages the user’s unmodified [Attack]{mechanic:attack} with the target’s unmodified Attack; the value becomes the unmodified Attack for both Pokémon. Unmodified [Special Attack]{mechanic:special-attack} is averaged the same way. This effect applies before any other persistent changes to unmodified Attack or Special Attack, such as []{ability:flower-gift} during []{move:sunny-day}." +282,5,La Défense et Défense Spéciale de tous les Pokémon sont échangées pendant 5 tours.,"Pendant cinq tours (incluant celui-ci), la [Défense]{mechanic:defense} et [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de tous les Pokémon sont échangées." 282,9,All Pokémon’s Defense and Special Defense are swapped for 5 turns.,"For five turns (including this one), every Pokémon’s [Defense]{mechanic:defense} and [Special Defense]{mechanic:special-defense} are swapped." +283,5,"Inflige des dégâts basés sur la Défense de la cible, pas la Défense Spéciale.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le calcul des dégâts utilise toujours la [Défense]{mechanic:defense} de la cible, peu importe la classe de dégâts de cette capacité." 283,9,"Inflicts damage based on the target’s Defense, not Special Defense.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Damage calculation always uses the target’s [Defense]{mechanic:defense}, regardless of this move’s damage class." +284,5,Inflige le double des dégâts si la cible est Empoisonnée.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible est [empoisonnée]{mechanic:poisoned}, cette capacité a une puissance double." 284,9,Inflicts double damage if the target is Poisoned.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target is [poisoned]{mechanic:poisoned}, this move has double power." +285,5,Augmente la Vitesse du lanceur de deux niveaux et divise par deux le poids du lanceur.,Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur de deux [niveaux]{mechanic:stage}. Divise par deux le poids du lanceur; cet effet ne se cumule pas. 285,9,Raises the user’s Speed by two stages and halves the user’s weight.,Raises the user’s [Speed]{mechanic:speed} by two [stages]{mechanic:stage}. Halves the user’s weight; this effect does not stack. +286,5,Les capacités ont 100% de précision contre la cible pendant trois tours.,"Pendant trois tours (incluant celui-ci), les capacités utilisées contre la cible ont 100% de [précision]{mechanic:accuracy}, mais la cible est immunisées aux dégâts []{type:ground}. La précision des capacités OHKO est exemptée de cet effet. + +Cet effet est supprimé par []{move:gravity}. Si Gravité est déjà en place, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 286,9,Moves have 100% accuracy against the target for three turns.,"For three turns (including this one), moves used against the target have 100% [accuracy]{mechanic:accuracy}, but the target is immune to []{type:ground} damage. Accuracy of one-hit KO moves is exempt from this effect. This effect is removed by []{move:gravity}. If Gravity is already in effect, this move will [fail]{mechanic:fail}." +287,5,Annule les objets tenus pendant cinq tours.,"Pendant cinq tours (incluant celui-ci), les effets passifs des objets tenus sont ignorés, et les Pokémon n'utiliseront pas leurs objets tenus." 287,9,Negates held items for five turns.,"For five turns (including this one), passive effects of held items are ignored, and Pokémon will not use their held items." +288,5,Supprime n'importe quelle immunité aux dégâts Sol.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Supprime l'[immunité]{mechanic:immune} de la cible aux dégâts de type []{type:ground}. Cet effet supprime n'importe quelle immunité au Sol existante grâce à []{ability:levitate}, []{move:magnet-rise}, ou []{move:telekinesis}, et ignore le type []{type:flying} de la cible quand elle subit des dégâts Sol. + +Si la cible n'est pas immunisée aux dégâts Sol, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité peut frapper les Pokémon sous l'effet de []{move:bounce}, []{move:fly}, ou []{move:sky-drop}, et met fin aux effets de Rebond ou Vol." 288,9,Removes any immunity to Ground damage.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Removes the target’s [immunity]{mechanic:immune} to []{type:ground}-type damage. This effect removes any existing Ground immunity due to []{ability:levitate}, []{move:magnet-rise}, or []{move:telekinesis}, and causes the target’s []{type:flying} type to be ignored when it takes Ground damage. If the target isn’t immune to Ground damage, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move can hit Pokémon under the effect of []{move:bounce}, []{move:fly}, or []{move:sky-drop}, and ends the effect of Bounce or Fly." +289,5,Réalise toujours un coup critique.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Réalise toujours un [coup critique]{mechanic:critical-hit}. 289,9,Always scores a critical hit.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Always scores a [critical hit]{mechanic:critical-hit}. +290,5,Inflige des dégâts résiduels au Pokémon à côté de la cible.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si cette capacité frappe la cible avec succès, n'importe quel Pokémon adjacent à la cible reçoit 1/16 de ses [PV]{mechanic:hp} max en dégâts." 290,9,Deals splash damage to Pokémon next to the target.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If this move successfully hits the target, any Pokémon adjacent to the target are damaged for 1/16 their max [HP]{mechanic:hp}." +291,5,"Augmente l'Attaque Spéciale, Défense Spéciale, et Vitesse du lanceur d'un niveau chacun.","Augmente l'[Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack}, [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense}, et [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune." 291,9,"Raises the user’s Special Attack, Special Defense, and Speed by one stage each.","Raises the user’s [Special Attack]{mechanic:special-attack}, [Special Defense]{mechanic:special-defense}, and [Speed]{mechanic:speed} by one [stage]{mechanic:stage} each." +292,5,"La puissance est plus grande quand le lanceur pèse plus lourd que la cible, jusqu'à un maximum de 120.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Plus le poids du lanceur est supérieur à celui de la cible, plus la puissance de cette capacité est grande, jusqu'à un maximum de 120. + +Poids du lanceur | Puissance +-------------------------------- | ----: +Jusqu'à 2× le poids de la cible | 40 +Jusqu'à 3× le poids de la cible | 60 +Jusqu'à 4× le poids de la cible | 80 +Jusqu'à 5× le poids de la cible | 100 +Plus de 5× le poids de la cible | 120 +" 292,9,"Power is higher when the user weighs more than the target, up to a maximum of 120.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. The greater the user’s weight compared to the target’s, the higher power this move has, to a maximum of 120. User’s weight | Power @@ -925,7 +1847,17 @@ Up to 4× the target’s weight | 80 Up to 5× the target’s weight | 100 More than 5× the target’s weight | 120 " +293,5,Touche n'importe quel Pokémon qui partage un type avec le lanceur.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Seulement les Pokémon qui partagent un type avec le lanceur subiront des dégâts de cette capacité. 293,9,Hits any Pokémon that shares a type with the user.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Only Pokémon that share a type with the user will take damage from this move. +294,5,"La puissance est plus grande quand le lanceur a une Vitesse plus élevée que la cible, jusqu'à un maximum de 150.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Plus le poids du lanceur est supérieur à celui de la cible, plus la puissance de cette capacité est grande, jusqu'à un maximum de 150. + +Vitesse du lanceur | Puissance +-------------------------------- | ----: +Jusqu'à 2× la Vitesse de la cible | 60 +Jusqu'à 3× la Vitesse de la cible | 80 +Jusqu'à 4× la Vitesse de la cible | 120 +Plus de 4× la Vitesse de la cible | 150 +" 294,9,"Power is higher when the user has greater Speed than the target, up to a maximum of 150.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. The greater the user’s [Speed]{mechanic:speed} compared to the target’s, the higher power this move has, to a maximum of 150. User’s Speed | Power @@ -935,26 +1867,61 @@ Up to 3× the target’s Speed | 80 Up to 4× the target’s Speed | 120 More than 4× the target’s Speed | 150 " +295,5,Change le type de la cible en Eau.,"Change la cible en pure type []{type:water} jusqu'à ce qu'elle quitte le terrain. Si la cible a []{ability:multitype}, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 295,9,Changes the target’s type to Water.,"Changes the target to pure []{type:water}-type until it leaves the field. If the target has []{ability:multitype}, this move will [fail]{mechanic:fail}." +296,5,Inflige des dégâts réguliers. Augmente la Vitesse du lanceur d'un niveau.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Augmente la [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 296,9,Inflicts regular damage. Raises the user’s Speed by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Raises the user’s [Speed]{mechanic:speed} by one [stage]{mechanic:stage}. +297,5,Diminue la Défense Spéciale de la cible de deux niveaux.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Diminue la [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 297,9,Lowers the target’s Special Defense by two stages.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Lowers the target’s [Special Defense]{mechanic:special-defense} by two [stages]{mechanic:stage}. +298,5,Calcule les dégâts avec la stat d'attaque de la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Les dégâts sont calculés en utilisant la stat attaquante de la cible plutôt que celle du lanceur. 298,9,Calculates damage with the target’s attacking stat.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Damage is calculated using the target’s attacking stat rather than the user’s. +299,5,Change le talent de la cible en Simple.,Change le talent de la cible en []{ability:simple}. 299,9,Changes the target’s ability to Simple.,Changes the target’s ability to []{ability:simple}. +300,5,Copie le talent du lanceur sur la cible.,Change le talent de la cible pour correspondre à celle du lanceur. Cet effet prend fin quand la cible quitte le combat. 300,9,Copies the user’s ability onto the target.,Changes the target’s ability to match the user’s. This effect ends when the target leaves battle. +301,5,Fait attaquer la cible en prochain ce tour.,"La cible agira en prochain ce tour, peu importe sa [Vitesse]{mechanic:speed} ou priorité de capacité. +Si la cible a déjà agi ce tour, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 301,9,Makes the target act next this turn.,"The target will act next this turn, regardless of [Speed]{mechanic:speed} or move priority. If the target has already acted this turn, this move will [fail]{mechanic:fail}." +302,5,A une puissance double si utilisé plus d'une fois par tour.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si []{move:round} a déjà été utilisée ce tour, la puissance de cette capacité est doublée. Après que cette capacité est utilisée, n'importe quel autre Pokémon l'utilisant ce tour le fera immédiatement (dans l'ordre qu'ils devraient agir), peu importe leur [Vitesse]{mechanic:speed} ou priorité. Les Pokémon utilisant d'autres capacités continueront ensuite d'agir normalement." 302,9,Has double power if it’s used more than once per turn.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If []{move:round} has already been used this turn, this move’s power is doubled. After this move is used, any other Pokémon using it this turn will immediately do so (in the order they would otherwise act), regardless of [Speed]{mechanic:speed} or priority. Pokémon using other moves will then continue to act as usual." +303,5,"La puissance augmente de 100% pour chaque utilisation consécutive par un Pokémon allié, jusqu'à un maximum de 200.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si n'importe quel Pokémon allié a utilisé cette capacité plus tôt ce tour ou le tour précédent, la puissance de cette utilisation est ajoutée à la puissance de cette capacité, jusqu'à un maximum de 200." 303,9,"Power increases by 100% for each consecutive use by any friendly Pokémon, to a maximum of 200.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If any friendly Pokémon used this move earlier this turn or on the previous turn, that use’s power is added to this move’s power, to a maximum of 200." +304,5,Ignore les modifications de stat de la cible.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le calcul des dégâts ignore les [modifications de stat]{mechanic:stat-modifiers} de la cible, incluant l'[esquive]{mechanic:evasion}." 304,9,Ignores the target’s stat modifiers.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Damage calculation ignores the target’s [stat modifiers]{mechanic:stat-modifiers}, including [evasion]{mechanic:evasion}." +305,5,Supprime toutes les modifications de stat de la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Toutes les [modifications de stat]{mechanic:stat-modifiers} de la cible sont réinitialisées à zéro. 305,9,Removes all of the target’s stat modifiers.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. All of the target’s [stat modifiers]{mechanic:stat-modifiers} are reset to zero. +306,5,"La puissance est plus grande plus les stats du lanceur ont été augmentée, jusqu'à un maximum de 31×.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance est augmentée de 100% de sa valeur d'origine pour chaque [niveau]{mechanic:stage} que n'importe quelle stat du lanceur a été augmentée. La [précision]{mechanic:accuracy}, [esquive]{mechanic:evasion}, et stats diminuées n'affectent pas la puissance de cette capacité. Pour un Pokémon avec toutes les cinq stats modifiées à +6, la puissance de cette capacité est 31×." 306,9,"Power is higher the more the user’s stats have been raised, to a maximum of 31×.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power is increased by 100% its original value for every [stage]{mechanic:stage} any of the user’s stats have been raised. [Accuracy]{mechanic:accuracy}, [evasion]{mechanic:evasion}, and lowered stats do not affect this move’s power. For a Pokémon with all five stats modified to +6, this move’s power is 31×." +307,5,Empêche toute capacité prioritaire de frapper un Pokémon allié ce tour.,"Les capacités avec une priorité supérieure à 0 ne frapperont pas les Pokémon alliés pour le reste de ce tour. Si le lanceur est le dernier à agir ce tour, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:assist} ou []{move:metronome}." 307,9,Prevents any priority moves from hitting friendly Pokémon this turn.,"Moves with priority greater than 0 will not hit friendly Pokémon for the remainder of this turn. If the user is last to act this turn, this move will [fail]{mechanic:fail}. This move cannot be selected by []{move:assist} or []{move:metronome}." +308,5,Le lanceur change de place avec le Pokémon allié à l'opposé.,"Le lanceur change de position sur le terrain avec le Pokémon allié opposé à lui. Si le lanceur est en position du milieu dans un combat triple, ou qu'il n'y a pas d'autre Pokémon allié, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 308,9,User switches places with the friendly Pokémon opposite it.,"User switches position on the field with the friendly Pokémon opposite it. If the user is in the middle position in a triple battle, or there are no other friendly Pokémon, this move will [fail]{mechanic:fail}." +309,5,"Augmente l'Attaque, Attaque Spéciale, et Vitesse du lanceur de deux niveaux. Diminue la Défense et Défense Spéciale du lanceur d'un niveau.","Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack}, [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack}, et [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur de deux [niveaux]{mechanic:stage} chacune. Diminue la [Défense]{mechanic:defense} et [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense} du lanceur d'un []{mechanic:stage} chacune." 309,9,"Raises user’s Attack, Special Attack, and Speed by two stages. Lower user’s Defense and Special Defense by one stage.","Raises the user’s [Attack]{mechanic:attack}, [Special Attack]{mechanic:special-attack}, and [Speed]{mechanic:speed} by two [stages]{mechanic:stage} each. Lowers the user’s [Defense]{mechanic:defense} and [Special Defense]{mechanic:special-defense} by one []{mechanic:stage} each." +310,5,Soigne la cible de la moitié de ses PV.,Soigne la cible de la moitié de ses [PV]{mechanic:hp} max. 310,9,Heals the target for half its max HP.,Heals the target for half its max [HP]{mechanic:hp}. +311,5,A une puissance double si la cible a une altération majeure de statut.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible a une [altération majeure de statut]{mechanic:major-status-ailment}, cette capacité a une puissance double." 311,9,Has double power if the target has a major status ailment.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target has a [major status ailment]{mechanic:major-status-ailment}, this move has double power." +312,5,"Emporte la cible dans les airs, évitant toutes les attaques contre eux, et la lâche au prochain tour.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur porte la cible haut dans les airs pendant un tour, pendant lequel aucune capacité ne frappera l'un ou l'autre Pokémon et aucun ne peut agir. Au prochain tour, le lanceur lâche la cible, infligeant des dégâts et mettant fin à l'effet. + +Si la cible est de type []{type:flying}, cette capacité fonctionnera normalement mais n'infligera pas de dégât. + +[]{move:gust}, []{move:hurricane}, []{move:sky-uppercut}, []{move:smack-down}, []{move:thunder}, []{move:twister}, et []{move:whirlwind} peuvent frapper le lanceur et la cible pendant cet effet. []{move:gust} et []{move:twister} auront une puissance double additionnelle. + +Les dégâts de []{move:hail} et []{move:sandstorm} s'appliquent toujours pendant cet effet. + +L'un des Pokémon peut être touché pendant cet effet si aussi sous l'effet de []{move:lock-on}, []{move:mind-reader}, ou []{ability:no-guard}. + +Cette capacité ne peut pas être utilisée quand []{move:gravity} est active. + +Cette capacité ne peut pas être sélectionnée par []{move:sleep-talk}. + +*Bug*: Si []{move:gravity} est utilisée pendant un combat double ou triple quand cette capacité est active, cette capacité n'est pas correctement annulée sur la cible, et elle reste dans les airs indéfiniment. Comme cette capacité empêche la cible d'agir, le seul moyen de l'enlever du terrain par la suite est de la mettre KO." 312,9,"Carries the target high into the air, dodging all attacks against either, and drops it next turn.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User carries the target high into the air for one turn, during which no moves will hit either Pokémon and neither can act. On the following turn, the user drops the target, inflicting damage and ending the effect. If the target is []{type:flying}-type, this move will function as normal but inflict no damage. @@ -970,160 +1937,317 @@ This move cannot be used while []{move:gravity} is in effect. This move cannot be selected by []{move:sleep-talk}. *Bug*: If []{move:gravity} is used during a double or triple battle while this move is in effect, this move is not correctly canceled on the target, and it remains high in the air indefinitely. As this move prevents the target from acting, the only way to subsequently remove it from the field is to faint it." +313,5,Augmente l'Attaque du lanceur d'un niveau et sa Vitesse de deux niveaux.,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} et sa [Vitesse]{mechanic:speed} de deux niveaux. 313,9,Raises the user’s Attack by one stage and its Speed by two stages.,Raises the user’s [Attack]{mechanic:attack} by one [stage]{mechanic:stage} and its [Speed]{mechanic:speed} by two stages. +314,5,Met fin aux combats sauvages. Force les dresseurs à changer de Pokémon.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, puis [retire]{mechanic:switch-out} la cible pour un autre Pokémon de son dresseur, sélectionné au hasard. + +Si la cible est sous l'effet de []{move:ingrain} ou []{ability:suction-cups}, ou a un []{move:substitute}, ou que son Dresseur n'a plus de Pokémon utilisable, elle ne sera pas retirée. Si la cible est un Pokémon sauvage, le combat prend fin à la place." 314,9,Ends wild battles. Forces trainers to switch Pokémon.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}, then [switches]{mechanic:switch-out} the target out for another of its trainer’s Pokémon, selected at random. If the target is under the effect of []{move:ingrain} or []{ability:suction-cups}, or it has a []{move:substitute}, or its Trainer has no more usable Pokémon, it will not be switched out. If the target is a wild Pokémon, the battle ends instead." +315,5,Détruit la baie tenue de la cible.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible [tient]{mechanic:held-item} une [baie]{mechanic:berry}, elle est détruite et ne peut pas être utilisée en réponse à cette capacité." 315,9,Destroys the target’s held berry.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target is [holding]{mechanic:held-item} a [berry]{mechanic:berry}, it’s destroyed and cannot be used in response to this move." +316,5,Fait agir la cible en dernier ce tour.,"Force la cible à agir en dernier ce tour, peu importe sa [Vitesse]{mechanic:speed} ou [priorité]{mechanic:priority} de capacité. Si la cible a déjà agi ce tour, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 316,9,Makes the target act last this turn.,"Forces the target to act last this turn, regardless of [Speed]{mechanic:speed} or move [priority]{mechanic:priority}. If the target has already acted this turn, this move will [fail]{mechanic:fail}." +317,5,Augmente l'Attaque et Attaque Spéciale du lanceur d'un niveau.,"Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} et [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune. Sous []{move:sunny-day}, augmente les deux stats de deux niveaux." 317,9,Raises the user’s Attack and Special Attack by one stage.,"Raises the user’s [Attack]{mechanic:attack} and [Special Attack]{mechanic:special-attack} by one [stage]{mechanic:stage} each. During []{move:sunny-day}, raises both stats by two stages." +318,5,A une puissance double si le lanceur n'a pas d'objet tenu.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si le lanceur n'a pas d'[objet tenu]{mechanic:held-item}, cette capacité a une puissance double." 318,9,Has double power if the user has no held item.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the user has no [held item]{mechanic:held-item}, this move has double power." +319,5,Le lanceur devient du type de la cible.,Le type du lanceur change pour correspondre à celui de la cible. 319,9,User becomes the target’s type.,User’s type changes to match the target’s. +320,5,A une puissance double si un Pokémon allié a été mis KO au dernier tour.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si un Pokémon allié a été mis KO au tour précédent, cette capacité a une puissance double." 320,9,Has double power if a friendly Pokémon fainted last turn.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If a friendly Pokémon fainted on the previous turn, this move has double power." +321,5,Inflige des dégâts égaux aux PV restants du lanceur. Le lanceur est mis KO.,Inflige des dégâts égaux aux [PV]{mechanic:hp} restants du lanceur. Le lanceur est mis KO. 321,9,Inflicts damage equal to the user’s remaining HP. User faints.,Inflicts damage equal to the user’s remaining [HP]{mechanic:hp}. User faints. +322,5,Augmente l'Attaque Spéciale du lanceur de trois niveaux.,Augmente l'[Attaque spéciale]{mechanic:special-attack} du lanceur de trois [niveaux]{mechanic:stage}. 322,9,Raises the user’s Special Attack by three stages.,Raises the user’s [Special Attack]{mechanic:special-attack} by three [stages]{mechanic:stage}. +323,5,"Augmente l'Attaque, Défense, et précision du lanceur d'un niveau chacun.","Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack}, [Défense]{mechanic:defense}, et [précision]{mechanic:accuracy} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune." 323,9,"Raises the user’s Attack, Defense, and accuracy by one stage each.","Raises the user’s [Attack]{mechanic:attack}, [Defense]{mechanic:defense}, and [accuracy]{mechanic:accuracy} by one [stage]{mechanic:stage} each." +324,5,Donne l'objet tenu du lanceur à la cible.,"Transfère l'[objet tenu]{mechanic:held-item} du lanceur à la cible. Si le lanceur n'a pas d'objet tenu, ou que la cible a déjà un objet tenu, cette capacité [échouera]{mechanic:fail}." 324,9,Gives the user’s held item to the target.,"Transfers the user’s [held item]{mechanic:held-item} to the target. If the user has no held item, or the target already has a held item, this move will [fail]{mechanic:fail}." +325,5,"Avec [Aire d'Herbe]{move:grass-pledge}, divise par deux la Vitesse du Pokémon adverse pendant quatre tours.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si un Pokémon allié a utilisé []{move:grass-pledge} plus tôt ce tour, tous les Pokémon adverses ont leur [Vitesse]{mechanic:speed} divisée par deux pendant quatre tours (incluant celui-ci)." 325,9,"With [Grass Pledge]{move:grass-pledge}, halves opposing Pokémon’s Speed for four turns.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If a friendly Pokémon used []{move:grass-pledge} earlier this turn, all opposing Pokémon have halved [Speed]{mechanic:speed} for four turns (including this one)." +326,5,"Avec [Aire d'Eau]{move:water-pledge}, double les chances d'effet chance des capacités des Pokémon alliés pendant quatre tours.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si un Pokémon allié a utilisé []{move:water-pledge} plus tôt ce tour, les capacités utilisées par n'importe quel Pokémon allié ont une chance d'effet doublée pendant quatre tours (incluant celui-ci)." 326,9,"With [Water Pledge]{move:water-pledge}, doubles the effect chance of friendly Pokémon’s moves for four turns.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If a friendly Pokémon used []{move:water-pledge} earlier this turn, moves used by any friendly Pokémon have doubled effect chance for four turns (including this one)." +327,5,"Avec [Aire de Feu]{move:fire-pledge}, inflige des dégâts aux Pokémon adverses d'1/8 de leurs PV max à chaque tour pendant quatre tours.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si un Pokémon allié a utilisé []{move:fire-pledge} plus tôt ce tour, tous les Pokémon adverses subiront 1/8 de leurs [PV]{mechanic:hp} max en dégâts à la fin de chaque tour pendant quatre tours (incluant celui-ci)." 327,9,"With [Fire Pledge]{move:fire-pledge}, damages opposing Pokémon for 1/8 their max HP every turn for four turns.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If a friendly Pokémon used []{move:fire-pledge} earlier this turn, all opposing Pokémon will take 1/8 their max [HP]{mechanic:hp} in damage at the end of every turn for four turns (including this one)." +328,5,Augmente l'Attaque et Attaque Spéciale du lanceur d'un niveau chacun.,Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack} et [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune. 328,9,Raises the user’s Attack and Special Attack by one stage each.,Raises the user’s [Attack]{mechanic:attack} and [Special Attack]{mechanic:special-attack} by one [stage]{mechanic:stage} each. +329,5,Augmente la Défense du lanceur de trois niveaux.,Augmente la [Défense]{mechanic:defense} du lanceur de trois [niveaux]{mechanic:stage}. 329,9,Raises the user’s Defense by three stages.,Raises the user’s [Defense]{mechanic:defense} by three [stages]{mechanic:stage}. +330,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'endormir la cible.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances d'[endormir]{mechanic:sleep} la cible. +Si le lanceur est un []{pokemon:meloetta}, il basculera entre sa Forme Chant et Danse." 330,9,Has a $effect_chance% chance to put the target to sleep.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to put the target to [sleep]{mechanic:sleep}. If the user is a []{pokemon:meloetta}, it will toggle between Aria and Pirouette Forme." +331,5,Diminue la Vitesse de la cible d'un niveau.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Diminue la [Vitesse]{mechanic:speed} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 331,9,Lowers the target’s Speed by one stage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Lowers the target’s [Speed]{mechanic:speed} by one [stage]{mechanic:stage}. +332,5,Requiert un tour de charge avant d'attaquer. A une $probabilité_d'effet% de chances de paralyser la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [paralyser]{mechanic:paralysis} la cible. Le lanceur charge pendant un tour avant d'attaquer. 332,9,Requires a turn to charge before attacking. Has a $effect_chance% chance to paralyze the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [paralyze]{mechanic:paralysis} the target. User charges for one turn before attacking. +333,5,Requiert un tour de charge avant d'attaquer. A une $probabilité_d'effet% de chances de [burn]{mechanic:burn} la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [brûler]{mechanic:burn} la cible. Le lanceur charge pendant un tour avant d'attaquer. 333,9,Requires a turn to charge before attacking. Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [burn]{mechanic:burn} the target. User charges for one turn before attacking. +334,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de rendre la cible confuse.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de rendre la cible [confuse]{mechanic:confusion}. + +Cette capacité peut frapper les Pokémon sous l'effet de []{move:bounce}, []{move:fly}, ou []{move:sky-drop}. + +Sous []{move:rain-dance}, cette capacité a 100% de précision. Sous []{move:sunny-day}, cette capacité a 50% de précision." 334,9,Has a $effect_chance% chance to confuse the target.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [confuse]{mechanic:confuse} the target. This move can hit Pokémon under the effect of []{move:bounce}, []{move:fly}, or []{move:sky-drop}. During []{move:rain-dance}, this move has 100% accuracy. During []{move:sunny-day}, this move has 50% accuracy." +335,5,"Diminue la Défense, Défense Spéciale, et Vitesse du lanceur d'un niveau chacune.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Diminue la [Défense]{mechanic:defense}, [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense}, et [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune." 335,9,"Lowers the user’s Defense, Special Defense, and Speed by one stage each.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Lowers the user’s [Defense]{mechanic:defense}, [Special Defense]{mechanic:special-defense}, and [Speed]{mechanic:speed} by one [stage]{mechanic:stage} each." +336,5,"Avec [Éclair Croix]{move:fusion-bolt}, inflige le double de dégâts.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si un Pokémon allié a utilisé []{move:fusion-bolt} plus tôt ce tour, cette capacité a une puissance double." 336,9,"With [Fusion Bolt]{move:fusion-bolt}, inflicts double damage.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If a friendly Pokémon used []{move:fusion-bolt} earlier this turn, this move has double power." +337,5,"Avec [Flamme Croix]{move:fusion-flare}, inflige le double de dégâts.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si un Pokémon allié a utilisé []{move:fusion-flare} plus tôt ce tour, cette capacité a une puissance double." 337,9,"With [Fusion Flare]{move:fusion-flare}, inflicts double damage.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If a friendly Pokémon used []{move:fusion-flare} earlier this turn, this move has double power." +338,5,Inflige des dégâts de type []{type:fighting} et []{type:flying}.,"Inflige des dégâts réguliers. À des fins d'efficacité de type, cette capacité est à la fois []{type:fighting} et []{type:flying}: son efficacité finale est déterminée en multipliant l'efficacité de chaque type contre chaque type de la cible. + +À d'autres fins, cette capacité est de type Combat pur. Si le type de cette capacité est changé, son type Combat est écrasé, et son second type reste Vol. + +Si la cible a utilisé []{move:minimize} depuis son entrée au combat, cette capacité a une puissance double et ne manque jamais sa cible." 338,9,Deals both []{type:fighting} and []{type:flying}-type damage.,"Inflicts regular damage. For the purposes of type effectiveness, this move is both []{type:fighting}- and []{type:flying}-type: its final effectiveness is determined by multiplying the effectiveness of each type against each of the target’s types. For all other purposes, this move is pure Fighting-type. If this move’s type is changed, its Fighting typing is overwritten, and its secondary type remains Flying. If the target has used []{move:minimize} since entering battle, this move has double power and will never miss." +339,5,Ne peut être utilisé qu'après que le lanceur a mangé une baie.,"Inflige des dégâts réguliers. Ne peut être utilise seulement si le lanceur a mangé une baie depuis le début du combat. + +Après que le lanceur mange une baie, elle peut utiliser cette capacité n'importe quel nombre de fois jusqu'à la fin du combat, même si elle se retire. Manger une baie tenue, manger une baie via []{move:bug-bite} ou []{move:pluck}, ou être la cible d'un [Dégommage]{move:fling} rendront cette capacité utilisable. Nourrir un Pokémon d'une baie du sac ou en utilisant []{move:natural-gift} ne le feront pas. + +Si le dresseur choisit cette capacité quand elle ne peut pas être utilisée, le choix est rejeté catégoriquement et le dresseur doit choisir une autre capacité." 339,9,Can only be used after the user has eaten a berry.,"Inflicts regular damage. Can only be used if the user has eaten a berry since the beginning of the battle. After the user eats a berry, it may use this move any number of times until the end of the battle, even if it switches out. Eating a held berry, eating a berry via []{move:bug-bite} or []{move:pluck}, or being the target of a [Flung]{move:fling} berry will enable this move. Feeding a Pokémon a berry from the bag or using []{move:natural-gift} will not. If the trainer chooses this move when it cannot be used, the choice is rejected outright and the trainer must choose another move." +340,5,Augmente l'Attaque et Attaque Spéciale de tous les Pokémon []{type:grass} au combat.,Augmente l'Attaque et Attaque Spéciale de tous les Pokémon []{type:grass} au combat. 340,9,Raises the Attack and Special Attack of all []{type:grass} Pokémon in battle.,Raises the Attack and Special Attack of all []{type:grass} Pokémon in battle. +341,5,"Couvre le terrain adverse, diminuant la Vitesse des adversaires d'un niveau à chaque entrée sur le terrain.","Lance une toile sur le côté du terrain de l'adversaire, qui diminue la Vitesse de n'importe quel Pokémon adverse qui entre sur le terrain d'un niveau. + +Les Pokémon dans les airs, tels que les types []{type:flying} et ceux avec []{ability:levitate}, ne sont pas affectés. []{move:rapid-spin} supprime la Toile Gluante du côté du terrain du lanceur; []{move:defog} la supprime des deux côtés." 341,9,"Covers the opposing field, lowering opponents’ Speed by one stage upon switching in.","Shoots a web over the opponents’ side of the field, which lowers the Speed of any opposing Pokémon that enters the field by one stage. Pokémon in the air, such as []{type:flying}-types and those with []{ability:levitate}, are unaffected. []{move:rapid-spin} removes Sticky Web from the user’s side of the field; []{move:defog} removes it from both sides." +342,5,Augmente l'Attaque du lanceur de deux niveaux s'il met KO la cible.,Inflige des dégâts réguliers. Augmente l'Attaque du lanceur de deux niveaux si elle met la cible KO. 342,9,Raises the user’s Attack by two stages if it KOs the target.,Inflicts regular damage. Raises the user’s Attack by two stages if it KOs the target. +343,5,Ajoute []{type:ghost} aux types de la cible.,Ajoute []{type:ghost} aux types de la cible. 343,9,Adds []{type:ghost} to the target’s types.,Adds []{type:ghost} to the target’s types. +344,5,Diminue l'Attaque et Attaque Spéciale de la cible d'un niveau.,Diminue l'Attaque et Attaque Spéciale de la cible d'un niveau. 344,9,Lowers the target’s Attack and Special Attack by one stage.,Lowers the target’s Attack and Special Attack by one stage. +345,5,Change toutes les capacités []{type:normal} en capacités []{type:electric} pour le reste du tour.,Change toutes les capacités []{type:normal} de tous les Pokémon en capacités []{type:electric} pour le reste du tour. 345,9,Changes all []{type:normal} moves to []{type:electric} moves for the rest of the turn.,Changes all Pokémon’s []{type:normal} moves to []{type:electric} moves for the rest of the turn. +346,5,Soigne le lanceur de la moitié des dégâts totaux infligés à toutes les cibles.,Soigne le lanceur de la moitié des dégâts totaux infligés à toutes les cibles. 346,9,Heals the user for half the total damage dealt to all targets.,Heals the user for half the total damage dealt to all targets. +347,5,Diminue l'Attaque et Attaque Spéciale de toutes les cibles d'un niveau. Fait se retirer le lanceur.,Diminue l'Attaque et Attaque Spéciale de toutes les cibles d'un niveau. Fait se retirer le lanceur. 347,9,Lowers all targets’ Attack and Special Attack by one stage. Makes the user switch out.,Lowers all targets’ Attack and Special Attack by one stage. Makes the user switch out. +348,5,Inverse les modifications de stat de la cible.,Inverse les modifications de stat de la cible. 348,9,Inverts the target’s stat modifiers.,Inverts the target’s stat modifiers. +349,5,Draine 75% des dégâts infligés pour soigner le lanceur.,Inflige des dégâts réguliers. Draine 75% des dégâts infligés pour soigner le lanceur. 349,9,Drains 75% of the damage inflicted to heal the user.,Deals regular damage. Drains 75% of the damage inflicted to heal the user. +350,5,Protège tous les Pokémon alliés des capacités non offensives.,"Protège tous les Pokémon alliés des capacités non offensives pour le reste du tour. + +Contrairement aux autres capacités bloquantes, cette capacité ne peut pas être utilisée consécutivement sans ses chances de succès qui chutent." 350,9,Protects all friendly Pokémon from non-damaging moves.,"Protects all friendly Pokémon from non-damaging moves for the rest of the turn. Unlike other blocking moves, this move may be used consecutively without its chance of success falling." +351,5,Augmente la Défense de tous les Pokémon []{type:grass} au combat.,Augmente la Défense de tous les Pokémon []{type:grass} au combat. 351,9,Raises the Defense of all []{type:grass} Pokémon in battle.,Raises the Defense of all []{type:grass} Pokémon in battle. +352,5,"Pendant cinq tours, soigne tous les Pokémon au sol d'1/16 de leurs PV max à chaque tour et renforce leurs capacités []{type:grass} de 1.5× leur puissance.","Pendant cinq tours, soigne tous les Pokémon au sol d'1/16 de leurs PV max à chaque tour et renforce leurs capacités []{type:grass} d'1.5× leur puissance. + +Change []{move:nature-power} en []{move:energy-ball}." 352,9,"For five turns, heals all Pokémon on the ground for 1/16 max HP each turn and strengthens their []{type:grass} moves to 1.5× their power.","For five turns, heals all Pokémon on the ground for 1/16 their max HP each turn and strengthens their []{type:grass} moves to 1.5× their power. Changes []{move:nature-power} to []{move:energy-ball}." +353,5,"Pendant cinq tours, protège tous les Pokémon au sol des altérations majeures de statut et confusion, et divise par deux la puissance des capacités []{type:dragon} subies.","Pendant cinq tours, protège tous les Pokémon au sol des altérations majeures de statut et de la confusion et affaiblit les capacités []{type:dragon} utilisées contre eux de 0.5× leur puissance. + +Change []{move:nature-power} en []{move:moonblast}." 353,9,"For five turns, protects all Pokémon on the ground from major status ailments and confusion, and halves the power of incoming []{type:dragon} moves.","For five turns, protects all Pokémon on the ground from major status ailments and confusion and weakens []{type:dragon} moves used against them to 0.5× their power. Changes []{move:nature-power} to []{move:moonblast}." +354,5,Change le type de la capacité de la cible en []{type:electric} si elle n'a pas encore agi ce tour.,Change le type de la capacité de la cible en []{type:electric} si elle n'a pas encore agi ce tour. 354,9,Changes the target’s move’s type to []{type:electric} if it hasn’t moved yet this turn.,Changes the target’s move’s type to []{type:electric} if it hasn’t moved yet this turn. +355,5,Empêche tous les Pokémon de fuir ou se retirer pendant le prochain tour.,Empêche tous les Pokémon de fuir ou se retirer pendant le prochain tour. 355,9,Prevents all Pokémon from fleeing or switching out during the next turn.,Prevents all Pokémon from fleeing or switching out during the next turn. +356,5,Bloque les attaques offensives et diminue l'Attaque du Pokémon attaquant de deux niveaux au contact. Change Exagide en Forme Parade.,Bloque les attaques offensives et diminue l'Attaque du Pokémon attaquant de deux niveaux au contact. Change Exagide en Forme Parade. 356,9,Blocks damaging attacks and lowers attacking Pokémon’s Attack by two stages on contact. Switches Aegislash to Shield Forme.,Blocks damaging attacks and lowers attacking Pokémon’s Attack by two stages on contact. Switches Aegislash to Shield Forme. +357,5,Diminue l'Attaque de la cible d'un niveau.,Diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 357,9,Lowers the target’s Attack by one stage.,Lowers the target’s [Attack]{mechanic:attack} by one [stage]{mechanic:stage}. +358,5,Diminue l'Attaque Spéciale de la cible d'un niveau.,Diminue l'Attaque Spéciale de la cible d'un niveau. 358,9,Lowers the target’s Special Attack by one stage.,Lowers the target’s Special Attack by one stage. +359,5,A une $probabilité_d'effet% de chances d'augmenter la Défense du lanceur de deux niveaux pour chaque cible touchée.,Inflige des dégâts réguliers. A une $probabilité_d'effet% de chances d'augmenter la Défense du lanceur de deux niveau pour chaque cible frappée. 359,9,Has a $effect_chance% chance to raise the user’s Defense by two stages for each target hit.,Inflicts regular damage. Has a $effect_chance% chance to raise the user’s Defense by two stages for each target hit. +360,5,Ignore et détruit les effets de protection.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Outrepasse et supprime n'importe quel effet de protection sur la cible. 360,9,Ignores and destroys protection effects.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Bypasses and removes any protection effect on the target. +361,5,Touche 2-5 fois.,Inflige des dégâts réguliers. Frappe 2–5 fois. 361,9,Hits 2–5 times.,Inflicts regular damage. Hits 2–5 times. +362,5,Bloque les attaques offensives et inflige 1/8 de leurs PV max en dégâts aux attaquants.,Bloque les attaques offensives et inflige 1/8 de leurs PV max en dégâts aux attaquants. 362,9,Blocks damaging attacks and damages attacking Pokémon for 1/8 their max HP.,Blocks damaging attacks and damages attacking Pokémon for 1/8 their max HP. +363,5,Augmente la Défense Spéciale d'un allié sélectionné d'un niveau.,Augmente la Défense Spéciale d'un allié sélectionné d'un niveau. 363,9,Raises a selected ally’s Special Defense by one stage.,Raises a selected ally’s Special Defense by one stage. +364,5,"Diminue l'Attaque, Attaque Spéciale, et Vitesse de la cible d'un niveau si elle est empoisonnée.","Diminue l'Attaque, Attaque Spéciale, et Vitesse de la cible d'un niveau si elle est empoisonnée." 364,9,"Lowers the target’s Attack, Special Attack, and Speed by one stage if it is poisoned.","Lowers the target’s Attack, Special Attack, and Speed by one stage if it is poisoned." +365,5,Diminue l'Attaque de la cible d'un niveau.,Diminue l'Attaque de la cible d'un niveau. 365,9,Lowers the target’s Attack by one stage.,Lowers the target’s Attack by one stage. +366,5,"Prend un tour pour charger, puis augmente l'Attaque Spéciale, Défense Spéciale, et Vitesse du lanceur de deux niveaux.","Prend un tour pour charger, puis augmente l'Attaque Spéciale, Défense Spéciale, et Vitesse du lanceur de deux niveaux." 366,9,"Takes one turn to charge, then raises the user’s Special Attack, Special Defense, and Speed by two stages.","Takes one turn to charge, then raises the user’s Special Attack, Special Defense, and Speed by two stages." +367,5,Augmente la Défense et Défense Spéciale d'un Pokémon allié avec []{ability:plus} ou []{ability:minus} d'un niveau.,Augmente la Défense et Défense Spéciale d'un Pokémon allié avec []{ability:plus} ou []{ability:minus} d'un niveau. 367,9,Raises the Defense and Special Defense of all friendly Pokémon with []{ability:plus} or []{ability:minus} by one stage.,Raises the Defense and Special Defense of all friendly Pokémon with []{ability:plus} or []{ability:minus} by one stage. +368,5,Double les gains d'argent.,"Double les gains d'argent. + +Se cumule avec un objet tenu. Ne fonctionne qu'une fois par combat." 368,9,Doubles prize money.,"Doubles prize money. Stacks with a held item. Only works once per battle." +369,5,"Pendant cinq tours, empêche tous les Pokémon au sol de dormir et renforce leurs capacités []{type:electric} d'1.5× leur puissance.","Pendant cinq tours, empêche tous les Pokémon au sol de dormir et renforce leurs capacités []{type:eletric} d'1.5× leur puissance. + +Change []{move:nature-power} en []{move:thunderbolt}." 369,9,"For five turns, prevents all Pokémon on the ground from sleeping and strengthens their []{type:electric} moves to 1.5× their power.","For five turns, prevents all Pokémon on the ground from sleeping and strengthens their []{type:electric} moves to 1.5× their power. Changes []{move:nature-power} to []{move:thunderbolt}." +370,5,Ne fait rien.,Ne fait rien. 370,9,Does nothing.,Does nothing. +371,5,Ne fait rien.,Ne fait rien. 371,9,Does nothing.,Does nothing. +372,5,A une $probabilité_d'effet% de chances de paralyser la cible.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. A une $probabilité_d'effet% de chances de [paralyser]{mechanic:paralysis} la cible. 372,9,Has a $effect_chance% chance to paralyze the target.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Has a $effect_chance% chance to [paralyze]{mechanic:paralysis} the target. +373,5,"Met la cible au sol, et frappe même les Pokémon de type Vol ou en lévitation.",Inflige des dégâts réguliers. Met au sol la cible jusqu'à ce qu'elle quitte le combat. Ignore les effets de lévitation et l'immunité des Pokémon de type []{type:flying}. 373,9,"Grounds the target, and hits even Flying-type or levitating Pokémon.",Inflicts regular damage. Grounds the target until it leaves battle. Ignores levitation effects and the immunity of []{type:flying}-type Pokémon. +374,5,Empêche la cible de quitter le combat.,Inflige des dégâts réguliers. Piège la cible. 374,9,Prevents the target from leaving battle.,Inflicts regular damage. Traps the target. +375,5,Augmente l'Attaque du lanceur d'un niveau après avoir infligé des dégâts.,Inflige des dégâts réguliers. Augmente l'Attaque du lanceur d'un niveau. 375,9,Raises the user’s Attack by one stage after inflicting damage.,Inflicts regular damage. Raises the user’s Attack by one stage. +376,5,Ajoute []{type:grass} aux types de la cible.,Ajoute []{type:grass} aux types de la cible. 376,9,Adds []{type:grass} to the target’s types.,Adds []{type:grass} to the target’s types. +377,5,Protège tous les Pokémon alliés des capacités offensives. Ne fonctionne que le premier tour après que le lanceur soit envoyé.,Protège tous les Pokémon alliés des capacités offensives. Ne fonctionne que le premier tour après que le lanceur soit envoyé. 377,9,Protects all friendly Pokémon from damaging moves. Only works on the first turn after the user is sent out.,Protects all friendly Pokémon from damaging moves. Only works on the first turn after the user is sent out. +378,5,"Explose si la cible utilise une capacité []{type:fire} ce tour, lui infligeant 1/4 de ses PV max et annule la capacité.","Explose si la cible utilise une capacité []{type:fire} ce tour, lui infligeant 1/4 de ses PV max et annule la capacité." 378,9,"Explodes if the target uses a []{type:fire} move this turn, damaging it for 1/4 its max HP and preventing the move.","Explodes if the target uses a []{type:fire} move this turn, damaging it for 1/4 its max HP and preventing the move." +379,5,Inflige des dégâts réguliers.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. 379,9,Inflicts regular damage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. +380,5,Super-efficace contre []{type:water}.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Cette capacité est super efficace contre le type []{type:water}. + +Les autres types de la cible affectent les dégâts normalement. Si le type de cette capacité est changé, elle reste super effiicace contre l'Eau peu importe son type." 380,9,Super-effective against []{type:water}.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. This move is super-effective against the []{type:water} type. The target’s other type will affect damage as usual. If this move’s type is changed, it remains super-effective against Water regardless of its type." +381,5,N'échoue jamais.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Ignore la [précision]{mechanic:accuracy} et l'[esquive]{mechanic:evasion}. 381,9,Never misses.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Ignores [accuracy]{mechanic:accuracy} and [evasion]{mechanic:evasion}. +382,5,"Soigne le lanceur d'½ de ses PV max, ou ⅔ pendant une tempête de sable.","Soigne le lanceur d'½ de ses PV max. Sous une []{move:sandstorm}, le soin est augmenté à ⅔." 382,9,"Heals the user for ½ its max HP, or ⅔ during a sandstorm.","Heals the user for ½ its max HP. During a []{move:sandstorm}, the healing is increased to ⅔." +383,5,Ne peut être utilisé qu'en tant que première capacité après que le lanceur entre au combat.,Inflige des dégâts réguliers. Ne peut être utilisé seulement au premier tour du lanceur après qu'il est entré sur le terrain. 383,9,Can only be used as the first move after the user enters battle.,Inflicts regular damage. Can only be used on the user’s first turn after entering the field. +384,5,Protège le lanceur pour le reste du tour et empoisonne n'importe quel Pokémon qui essaie d'utiliser une capacité de contact contre lui.,"Garantit la protection du lanceur pour le reste du tour. Si un Pokémon tente d'utiliser une capacité qui a un contact avec le lanceur, ce Pokémon sera empoisonné. Les chances de succès de cette capacité sont divisées par deux à chaque fois qu'elle a été utilisée consécutivement avec une autre capacité de protection." 384,9,Grants the user protection for the rest of the turn and poisons any Pokémon that tries to use a contact move on it.,"Grants the user protection for the rest of the turn. If a Pokémon attempts to use a move that makes contact with the user, that Pokémon will be poisoned. This move’s chance of success halves every time it’s used consecutively with any other protection move." +385,5,Piège la cible.,Inflige des dégâts réguliers. Piège la cible. 385,9,Traps the target.,Inflicts regular damage. Traps the target. +386,5,Soigne la cible de ses brûlures.,"Inflige des dégâts réguliers. Si la cible est brûlée et subit des dégâts de cette capacité, sa brûlure est soignée." 386,9,Cures the target of burns.,"Inflicts regular damage. If the target has a burn and takes damage from this move, its burn is healed." +387,5,"Soigne la cible d'½ de ses PV max, ou ⅔ sur un Champ Herbu.","Soigne la cible d'½ de ses PV max. Si []{move:grassy-terrain} est actif, soigne ⅔ à la place." 387,9,"Heals the target for ½ its max HP, or ⅔ on Grassy Terrain.","Heals the target for ½ its max HP. If []{move:grassy-terrain} is in effect, heals for ⅔ instead." +388,5,Soigne le lanceur de la stat d'Attaque actuelle de la cible et diminue l'Attaque de la cible d'un niveau.,"Diminue l'Attaque de la cible d'un niveau. Soigne le lanceur de l'Attaque actuelle de la cible, incluant les modifications, mais n'incluant pas l'effet de baisse d'Attaque de cette capacité. + +Si l'Attaque de la cible est déjà à -6, cette capacité échouera. Dans n'importe quelle autre situation qui empêcherait une modification de stat, le soin restera un succès." 388,9,Heals the user by the target’s current Attack stat and lowers the target’s Attack by one stage.,"Lowers the target’s Attack by one stage. Heals the user by the target’s current Attack, including modifiers, but not including this move’s Attack-lowering effect. If the target’s Attack is already at -6, this move will fail. In any other situation that would prevent a stat modification, the healing will still succeed." +389,5,Force les adversaires de la cible à la cibler pour le reste du tour.,"Pendant la durée du tour, si la cible est aussi une cible valide pour une capacitée utilisée par un de ses adversaires, cette capacité la ciblera à la place." 389,9,Forces the target’s opponents to aim at the target for the rest of the turn.,"For the duration of the turn, if the target is also a valid target for a move used by one of its opponents, that move will target it instead." +390,5,Empoisonne la cible et diminue sa Vitesse d'un niveau.,Empoisonne la cible et diminue sa Vitesse d'un niveau. 390,9,Poisons the target and lowers its Speed by one stage.,Poisons the target and lowers its Speed by one stage. +391,5,Garantit un coup critique pour la prochaine capacité du lanceur.,La prochaine capacité du lanceur réalisera un [coup critique]{mechanic:critical-hit}. 391,9,Guarantees a critical hit with the user’s next move.,The user’s next move will result in a [critical hit]{mechanic:critical-hit}. +392,5,Augmente l'Attaque et Attaque Spéciale de tous les Pokémon avec []{ability:plus} ou []{ability:minus} d'un niveau.,Augmente l'Attaque et Attaque Spéciale de tous les Pokémon avec []{ability:plus} ou []{ability:minus} d'un niveau. 392,9,Raises the Attack and Special Attack of all friendly Pokémon with []{ability:plus} or []{ability:minus} by one stage.,Raises the Attack and Special Attack of all friendly Pokémon with []{ability:plus} or []{ability:minus} by one stage. +393,5,Empêche la cible d'utiliser des capacités basées sur le son pendant deux tours.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Rend la cible silencieuse pendant deux tours, l'empêchant d'utiliser n'importe quelle capacité basée sur le son." 393,9,Prevents the target from using sound-based moves for two turns.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Silences the target for two turns, preventing it from using any sound-based moves." +394,5,"Inflige des dégâts aux adversaires, mais soigne les alliés de 50% de leurs PV max.","Si la cible est un adversaire, inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible est un allié, soigne la cible de 50% de ses PV max." 394,9,"Damages opponents, but heals allies for 50% of their max HP.","If the target is an opponent, inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target is an ally, heals the target for 50% of its max HP." +395,5,Protège les Pokémon au sol des capacités prioritaires et augmente la puissance de leurs capacités Psy de 50%.,"Change le terrain en Champ Psychique pendant 5 tours. Écrase []{move:electric-terrain}, []{move:grassy-terrain}, et []{move:misty-terrain}. + +Tous les Pokémon au sol sont immunisés contre les capacités avec une priorité supérieure à 0. (Les capacités qui ciblent le terrain plutôt qu'un Pokémon individuel, telles que []{move:spikes}, ne sont pas affectées.) De plus, quand un Pokémon au sol utilise une capacité de type []{type:psychic}, la puissance de cette capacité est augmentée de 1.5×. + +Si un Pokémon tient un Champ'Duit en créant le Champ Psychique (par n'importe quel moyen), l'effet durera 8 tours au lieu de 5." 395,9,Protects Pokémon on the ground from priority moves and increases the power of their Psychic moves by 50%.,"Changes the terrain to Psychic Terrain for 5 turns. Overrides []{move:electric-terrain}, []{move:grassy-terrain}, and []{move:misty-terrain}. All Pokémon on the ground are immune to moves with priority greater than 0. (Moves that target the field rather than individual Pokémon, such as []{move:spikes}, are not affected.) Additionally, when a Pokémon on the ground uses a []{type:psychic}-type move, that move’s power is increased to 1.5×. If a Pokémon is holding a Terrain Extender when creating Psychic Terrain (by any means), the effect lasts for 8 turns instead of 5." +396,5,Diminue l'Attaque de la cible d'un niveau après avoir infligé des dégâts.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 396,9,Lowers the target’s Attack by one stage after inflicting damage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Lowers the target’s [Attack]{mechanic:attack} by one [stage]{mechanic:stage}. +397,5,Diminue la Défense de la cible d'un niveau après avoir infligé des dégâts.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Diminue la [Défense]{mechanic:defense} de la cible d'un [niveau]{mechanic:stage}. 397,9,Lowers the target’s Defense by one stage after inflicting damage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Lowers the target’s [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage}. +398,5,Supprime le type []{type:fire} du lanceur après avoir infligé des dégâts.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Supprime le type []{type:fire} du lanceur après le calcul des dégâts. Si le lanceur n'est pas de type []{type:fire}, cette capacité échouera." 398,9,Removes the user’s []{type:fire} type after inflicting damage.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Removes the user’s []{type:fire} type after damage calculation. If the user is not []{type:fire}-type, this move will fail." +399,5,Échange la Vitesse du lanceur avec celle de la cible.,Échange les stats de [Vitesse]{mechanic:speed} d'origine du lanceur et de la cible. 399,9,Exchanges the user’s Speed with the target’s.,Exchanges the original [Speed]{mechanic:speed} stats of the user and target. +400,5,Soigne la cible d'une altération majeure de statut et soigne le lanceur de 50% de ses PV max.,"Soigne la cible de ses altérations majeures de statut et soigne le lanceur de 50% de ses PV max. Si la cible n'a pas d'altération majeure de statut, cette capacité échouera." 400,9,Cures the target of a major status ailment and heals the user for 50% of its max HP.,"Cures the target of its major status ailment and heals the user for 50% of its max HP. If the target has no major status ailment, this move will fail." +401,5,A le même type que le lanceur.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le type de cette capacité correspond au premier type du lanceur, s'il en a; sinon, c'est sans type." 401,9,Has the same type as the user.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. This move’s type matches the user’s first type, if any; otherwise, it’s typeless." +402,5,Annule le talent de la cible si elle agit plus tôt.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si la cible a déjà agi ce tour, son talent est annulé." 402,9,Nullifies the target’s ability if it moves earlier.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the target has already moved this turn, its ability is nullified." +403,5,Force la cible à répéter sa dernière capacité utilisée.,"La cible utilise immédiatement sa capacité utilisé la plus récemment. Ceci est indépendant de l'action normale de la cible pour ce tour (i.e., elle peut finir par agir deux fois), mais fonctionne normalement sinon, incluant la déduction de PP. Cet effet fonctionne pour les capacités entravées et ignore []{move:torment}." 403,9,Forces the target to repeat its last used move.,"The target immediately uses its most recently-used move. This is independent of the target’s normal action for the turn (i.e., it may end up moving twice), but otherwise functions as usual, including deduction of PP. This effect works for disabled moves and ignores []{move:torment}." +404,5,Inflige une brûlure à n'importe quel Pokémon qui a un contact avec le lanceur avant l'attaque.,"Commence à charger au début du tour, puis attaque normalement. N'importe quel Pokémon qui a un contact avec le lanceur pendant qu'il charge est [brûlé]{mechanic:burns}. Le chargement n'est pas affecté par la puissance, le sommeil, la paralysie, ou n'importe quel autre effet qui interférerait avec une capacité." 404,9,Inflicts a burn on any Pokémon that makes contact before the attack.,"Begins charging at the start of the turn, then attacks as normal. Any Pokémon that makes contact with the user while charging is [burned]{mechanic:burns}. The charging is not affected by accuracy, sleep, paralysis, or any other effect that would interfere with a move." +405,5,Diminue la Défense du lanceur d'un niveau après avoir infligé des dégâts.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Diminue la [Défense]{mechanic:defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage}. 405,9,Lowers the user’s Defense by one stage after inflicting damage.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Lowers the user’s [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage}. +406,5,Inflige des dégâts réguliers avec aucun effet additionnel.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. 406,9,Inflicts regular damage with no additional effect.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. +407,5,"Réduit les dégâts pendant cinq tours, mais doit être utilisé pendant la grêle.","Place l'effet du Voile Aurore sur le côté du terrain du lanceur pendant les 5 prochains tours. Si la météo n'est pas []{move:hail}, ou que la météo est désactivée par les effets de []{ability:cloud-nine} ou []{ability:air-lock}, cette capacité échouera. + +N'importe quel [dégât régulier]{mechanic:regular-damage} infligé à un Pokémon affecté est réduit de ½. (S'il y a plusieurs Pokémon sur le terrain affecté, la réduction est ⅓.)" 407,9,"Reduces damage five turns, but must be used during hail.","Places the Aurora Veil effect on the user’s side of the field for the next 5 turns. If the weather is not []{move:hail}, or the weather is disabled by the effects of []{ability:cloud-nine} or []{ability:air-lock}, this move will fail. Any [regular damage]{mechanic:regular-damage} dealt to an affected Pokémon is reduced by ½. (If there are multiple Pokémon on the affected field, the reduction is ⅓.)" +408,5,Inflige des dégâts seulement si le lanceur a été touché par une capacité physique ce tour.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Si le lanceur n'a pas encore été frappé par une attaque physique adverse ce tour, cette capacité échouera." 408,9,Only inflicts damage if the user was hit by a physical move this turn.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. If the user was not yet hit by an opponent’s physical move this turn, this move will fail." +409,5,A une puissance double si la dernière capacité du lanceur a échoué.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. La puissance est doublée si la dernière capacité du lanceur a échoué pour n'importe quelle raison (i.e., a produit le message ""Mais cela échoue."") ou était inefficace dû aux types." 409,9,Has double power if the user’s last move failed.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Power is doubled if the user’s last move failed for any reason (i.e., produced the message ""But it failed!"") or was ineffective due to types." +410,5,"Vole les augmentations de stat de la cible, puis inflige des dégâts.","Vole les augmentations de stat de la cible, puis inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Ne volera pas les augmentations de stats qui mettrait n'importe quelle stat de l'utilisateur au delà de +6; n'importe quel excès est laissé sur la cible. Les augmentations volées sont affectées par les talents normalement." 410,9,"Steals the target’s stat increases, then inflicts damage.","Steals the target’s stat increases, then inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Will not steal stat increases that would put any of the user’s stats at more than +6; any excess is left on the target. Stolen increases are affected by abilities as normal." +411,5,Ne peut pas être perturbé par les talents.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Les talents des autres Pokémon ne peuvent pas s'activer en réponse à cette capacité. En particulier, elle frappe à travers []{ability:disguise}" 411,9,Cannot be disrupted by abilities.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Other Pokémon’s abilities cannot activate in response to this move. In particular, it hits through []{ability:disguise}" +412,5,Diminue l'Attaque et Attaque Spéciale de la cible d'un niveau.,Diminue l'[Attaque]{mechanic:attack} et [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack} de la cible d'un niveau chacune. 412,9,Lowers the target’s Attack and Special Attack by one stage.,Lowers the target’s [Attack]{mechanic:attack} and [Special Attack]{mechanic:special-attack} by one stage each. +413,5,Inflige des dégâts à la cible à hauteur de 75% de ses PV restants.,Inflige des dégâts directes égaux à ¾ des PV restants de la cible. 413,9,Damages the target for 75% of its remaining HP.,Inflicts direct damage equal to ¾ of the target’s remaining HP. +414,5,Augmente toutes les stats du lanceur de deux niveaux.,"Augmente l'[Attaque]{mechanic:attack}, [Défense]{mechanic:defense}, [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack}, [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense}, et [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur de deux [niveaux]{mechanic:stage} chacune." 414,9,Raises all of the user’s stats by two stages.,"Raises the user’s [Attack]{mechanic:attack}, [Defense]{mechanic:defense}, [Special Attack]{mechanic:special-attack}, [Special Defense]{mechanic:special-defense}, and [Speed]{mechanic:speed} by two [stages]{mechanic:stage} each." +415,5,Change le terrain en Champ Psychique après avoir infligé des dégâts.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, puis (si succès) change le terrain en []{move:psychic-terrain}." 415,9,Changes the terrain to Psychic Terrain after inflicting damage.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}, then (if successful) changes the terrain to []{move:psychic-terrain}." +416,5,"Inflige des dégâts en utilisant soit la stat d'Attaque ou Attaque Spéciale, celle qui est la plus élevée.","Inflige des dégâts en utilisant soit la stat d'[Attaque]{mechanic:attack} ou [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack}, celle qui est la plus élevée. La détermination de la stat utilisée prend en compte les [changements de stat]{mechanic:stage} mais pas les objets tenus ou talents." 416,9,"Inflicts damage using either Attack or Special Attack stat, whichever is higher.","Inflicts damage using either [Attack]{mechanic:attack} or [Special Attack]{mechanic:special-attack} stat, whichever is higher. Determining which stat is used takes into account [stat changes]{mechanic:stage} but not held items or abilities." +417,5,"Après avoir infligé des dégâts, change toutes les capacités Normal en Électrik pour le reste du tour.","Après avoir infligé des dégâts, toutes les capacités de type Normal deviennent de type Electric pour le reste du tour, incluant les capacités de statut. Cet effet est appliqué après les talents de changement de type, tels que [Peau Féérique]{ability:pixilate} et [Normalise]{ability:normalize}." 417,9,"After inflicting damage, causes all Normal-type moves to become Electric-type for the remainder of the turn.","After inflicting damage, all Normal-type moves become Electric-type for the remainder of the turn, including status moves. This effect is applied after move type-changing abilities, such as [Pixilate]{ability:pixilate} and [Normalize]{ability:normalize}." +418,5,Inflige des dégâts et supprime n'importe quel champ présent sur le combat.,Inflige des dégâts et supprime n'importe quel champ présent sur le combat. 418,9,Inflicts damage and removes any terrain present on the battlefield.,Inflicts damage and removes any terrain present on the battlefield. +419,5,"Inflige des dégâts à tous les Pokémon adverses et augmente l'Attaque, Défense, Attaque Spéciale, Défense Spéciale, et Vitesse du lanceur d'un niveau chacun.","Inflige des dégâts basés sur le son à tous les Pokémon adverses et augmente l'[Attaque]{mechanic:attack}, [Défense]{mechanic:defense}, [Attaque Spéciale]{mechanic:special-attack}, [Défense Spéciale]{mechanic:special-defense}, et [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune. Les stats du lanceur ne sont pas augmentées si la capacité échoue à infliger des dégâts à n'importe quel Pokémon adverse." 419,9,"Inflicts damage to all opposing Pokémon and increases the user’s Attack, Defense, Special Attack, Special Defense, and Speed by one stage each.","Inflicts sound-based damage to all opposing Pokémon and increases the user’s [Attack]{mechanic:attack}, [Defense]{mechanic:defense}, [Special Attack]{mechanic:special-attack}, [Special Defense]{mechanic:special-defense}, and [Speed]{mechanic:speed} by one [stage]{mechanic:stage} each. The user’s stats are not raised if the move fails to damage any opposing Pokémon." +420,5,"Inflige des dégâts, et le lanceur prend des dégâts égaux à la moitié de ses PV max, arrondis à l'unité supérieure.","Inflige des dégâts, et le lanceur subit des dégâts égaux à la moitié de ses [PV]{mechanic:hp} max, arrondis à l'unité supérieure. Le lanceur prend quand même des dégâts si la capacité est bloquée par [Abri]{move:protect} ou [Clonage]{move:substitute}, manque sa cible, ou si la cible a [Torche]{ability:flash-fire}." 420,9,"Inflicts damage, and the user takes damage equal to half of its max HP, rounded up.","Inflicts damage, and the user takes damage equal to half of its max [HP]{mechanic:hp}, rounded up. The user still takes damage if the move is blocked by [Protect]{move:protect} or [Substitute]{move:substitute}, misses, or if the target has [Flash Fire]{ability:flash-fire}." +421,5,Met [Mur Lumière]{move:light-screen} du côté du terrain du lanceur après avoir infligé des dégâts.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, puis (si succès) place []{move:light-screen} du côté du [terrain]{mechanic:field} du lanceur." 421,9,Sets [Light Screen]{move:light-screen} on the user’s side of the field after inflicting damage.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}, then (if successful) sets []{move:light-screen} on the user’s side of the [field]{mechanic:field}." +422,5,Met [Mur Lumière]{move:light-screen} du côté du terrain du lanceur après avoir infligé des dégâts.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, puis (si succès) place []{move:reflect} du côté du [terrain]{mechanic:field} du lanceur." 422,9,Sets [Reflect]{move:reflect} on the user’s side of the field after inflicting damage.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}, then (if successful) sets []{move:reflect} on the user’s side of the [field]{mechanic:field}." +423,5,Ensemence la cible après lui avoir infligé des dégâts.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, puis (si succès) place []{move:leech-seed} sur la cible." 423,9,Seeds the target after inflicting damage.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}, then (if successful) sets []{move:leech-seed} on the target." +424,5,Soigne l'équipe entiere de ses effets majeurs de statut après avoir infligé des dégâts.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}, puis (si succès) supprime les [effets majeurs de statut]{mechanic:major-status-effects} de tous les Pokémon de l'équipe du lanceur." 424,9,Cures the entire party of major status effects after inflicting damage.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}, then (if successful) removes [major status effects]{mechanic:major-status-effects} from every Pokémon in the user’s party." +425,5,"Touche deux fois en un tour, avec une $probabilité_d'effet% de chances d'apeurer la cible.","Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Frappe deux fois en un tour, avec une $probabilité_d'effet% de chances d'[apeurer]{mechanic:flinch} la cible." 425,9,"Hits twice in one turn, with a $effect_chance% chance to make the target flinch.","Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. Hits twice in one turn, with a $effect_chance% chance to make the target [flinch]{mechanic:flinch}." +443,5,Booste la Vitesse du lanceur et diminue ses Défenses d'un niveau après avoir infligé des dégâts deux à cinq fois de suite.,"Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage} deux à cinq fois de suite, augmentant la [Vitesse]{mechanic:speed} du lanceur et diminuant la [Défense]{mechanic:defense} du lanceur d'un [niveau]{mechanic:stage} chacune à chaque coup." 443,9,Boosts the user’s Speed and lowers their Defense by one stage after inflicting damage two to five times in a row.,"Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage} two to five times in a row, raising the user’s [Speed]{mechanic:speed} and lowering the user’s [Defense]{mechanic:defense} by one [stage]{mechanic:stage} each upon last hit." +10001,5,A une chance augmentée de coup critique en Mode Hyper.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le taux de [coups critiques]{mechanic:critical-hit} du lanceur est un niveau plus haut en utilisant cette capacité en étant en [Mode Hyper]{mechanic:hyper-mode}. 10001,9,Has an increased chance for a critical hit in Hyper Mode.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User’s [critical hit]{mechanic:critical-hit} rate is one level higher when using this move while in [hyper mode]{mechanic:hyper-mode}. +10002,5,Le lanceur reçoit 1/2 de ses PV en contrecoup.,Inflige des [dégâts réguliers]{mechanic:regular-damage}. Le lanceur subit 1/2 de ses [PV]{mechanic:hp} actuels en contrecoup. 10002,9,User receives 1/2 its HP in recoil.,Inflicts [regular damage]{mechanic:regular-damage}. User takes 1/2 of its current [HP]{mechanic:hp} in recoil. +10003,5,Divise par deux les PV de tous les Pokémon sur le terrain. Doit se recharger.,"Divise par deux les [PV]{mechanic:hp} de tous les Pokémon sur le terrain. Le lanceur perd son prochain tour pour ""se recharger"" et ne peut pas attaquer ou [se retirer]{mechanic:switch} pendant ce tour." 10003,9,Halves HP of all Pokémon on the field. Must recharge,"Halves [HP]{mechanic:hp} of all Pokémon on the field. User loses its next turn to ""recharge"", and cannot attack or [switch]{mechanic:switch} out during that turn." +10004,5,Diminue l'esquive de la cible de deux niveaux.,Diminue l'[esquive]{mechanic:evasion} de la cible de deux [niveaux]{mechanic:stage}. 10004,9,Lowers the target’s evasion by two stages.,Lowers the target’s [evasion]{mechanic:evasion} by two [stages]{mechanic:stage}. +10005,5,"Supprime [Mur Lumière]{move:light-screen}, [Protection]{move:reflect}, et [Rune Protect]{move:safeguard}.","Supprime les effets de []{move:light-screen}, []{move:reflect}, et []{move:safeguard}." 10005,9,"Removes [Light Screen]{move:light-screen}, [Reflect]{move:reflect}, and [Safeguard]{move:safeguard}.","Removes the effects of []{move:light-screen}, []{move:reflect}, and []{move:safeguard}." +10006,5,Change la météo en Ciel Noir pendant cinq tours.,Change la météo en Ciel Noir pendant cinq tours. Les autres Pokémon que les Pokémon []{type:shadow} prennent 1/16 de leurs [PV]{mechanic:hp} max en dégâts à la fin de chaque tour. Cette capacité est sans type aux fins de []{move:weather-ball}. 10006,9,Changes the weather to Shadow Sky for five turns.,Changes the weather to Shadow Sky for five turns. Pokémon other than []{type:shadow} Pokémon take 1/16 their max [HP]{mechanic:hp} at the end of every turn. This move is typeless for the purposes of []{move:weather-ball}. diff --git a/data/v2/csv/move_flag_prose.csv b/data/v2/csv/move_flag_prose.csv index aa763fbb1..e09b0cbc4 100644 --- a/data/v2/csv/move_flag_prose.csv +++ b/data/v2/csv/move_flag_prose.csv @@ -1,42 +1,63 @@ move_flag_id,local_language_id,name,description +1,5,Contact,"Le lanceur touche la cible. Cela déclenche certaines capacités (e.g., []{ability:static}) et certains objets (e.g., []{item:sticky-barb})." 1,6,Kontakt,Der Anwender berührt das Ziel. Dies löst mahcne Fähigkeiten aus (z.B. []{ability:static}) und Gegenstände (z.B. []{item:sticky-barb}). 1,9,Makes contact,"User touches the target. This triggers some abilities (e.g., []{ability:static}) and items (e.g., []{item:sticky-barb})." +2,5,A un tour de chargement,Cette capacité nécessite un tour de chargement qui peut être passé avec une []{item:power-herb}. 2,6,Hat eine Aufladerunde,"Diese Fähigkeit hat eine Aufladerunde, welche mit einer []{item:power-herb} übersprungen werden kann." 2,9,Has a charging turn,This move has a charging turn that can be skipped with a []{item:power-herb}. +3,5,Doit recharger,"Au tour suivant l’utilisation de cette capacité, l’action du Pokémon est ignorée pour qu’il puisse se recharger." 3,6,Muss aufladen,"Die Runde nach dieser Fähigkeit wird benötigt, damit das Pokémon sich aufladen kann." 3,9,Must recharge,"The turn after this move is used, the Pokémon's action is skipped so it can recharge." +4,5,Bloqué par Protection et Abri,Cette capacité ne fonctionnera pas si la cible a utilisé []{move:detect} ou []{move:protect} ce tour. 4,6,Blockiert von Scanner and Schutzschild,"Diese Fähigkeit funktioniert nicht, wenn das Ziel []{move:detect} oder []{move:protect} diese Runde genutzt hat." 4,9,Blocked by Detect and Protect,This move will not work if the target has used []{move:detect} or []{move:protect} this turn. +5,5,Réflechissable,Cette capacité peut être réflechie sur le lanceur avec []{move:magic-coat} ou []{ability:magic-bounce}. 5,6,Reflektierbar,Diese Fähigkeit könnte reflektiert mit []{move:magic-coat} oder []{ability:magic-bounce} reflektiert werden. 5,9,Reflectable,This move may be reflected back at the user with []{move:magic-coat} or []{ability:magic-bounce}. +6,5,Saisissable,Cette capacité peut être volée si un autre Pokémon a utilisé []{move:snatch} ce tour. 6,6,Übernehmbar,"Diese Fähigkeit kann übernommen werden, wenn ein anderes Pokémon []{move:snatch} diese Runde nutzt." 6,9,Snatchable,This move will be stolen if another Pokémon has used []{move:snatch} this turn. +7,5,Copié par Mimique,Un Pokémon ciblé par cette capacité peut utiliser []{move:mirror-move} pour la copier. 7,6,Kopierbar von Spiegeltrick,Ein von dieser Fähigkeit getroffenes Pokémon kann []{move:mirror-move} nutzen um diese Fähigkeit zu kopieren. 7,9,Copied by Mirror Move,A Pokémon targeted by this move can use []{move:mirror-move} to copy it. +8,5,Basé sur un coup de poing,La puissance de cette capacité est multipliée par 1.2 lorsqu’elle est utilisée par un Pokémon avec []{ability:iron-fist}. 8,6,Hieb basierend,"Diese Fähigkeit hat die 1.2× Kraft, wenn es von einem Pokémon mit []{ability:iron-fist} genutzt wird." 8,9,Punch-based,This move has 1.2× its usual power when used by a Pokémon with []{ability:iron-fist}. +9,5,Capacité sonore,Les Pokémon avec []{ability:soundproof} sont immunisés contre cette capacité. 9,6,Sound basierend,Pokémon mit []{ability:soundproof} sind immun gegen diese Fähigkeit. 9,9,Sound-based,Pokémon with []{ability:soundproof} are immune to this move. +10,5,Inutilisable sous Gravité,Cette capacité ne peut pas être utilisé sous forte []{move:gravity}. 10,6,Nicht nutzbar bei hoher Erdanziehung,Diese Fähigkeit kann nicht bei hoher []{move:gravity} genutzt werden. 10,9,Unusable during Gravity,This move cannot be used in high []{move:gravity}. +11,5,Dégêle quand utilisé,Cette capacité peut être utilisée lorsque le Pokémon est gelé pour le forcer à se dégeler. 11,6,Enteist bei benutzung,"Diese Fähigkeit kann genutzt werden, wenn das Pokémon vereist ist um es zu enteisen." 11,9,Defrosts when used,This move can be used while frozen to force the Pokémon to defrost. +12,5,Cible le côté opposé en combat triple,"En combat triple, cette capacité peut être utilisée pour toucher l’adversaire le plus éloigné." 12,6,Trifft gegenüber liegende Seite in 3er Kämpfen,In 3er Kämpfen trifft diese Fähigkeit den entferntesten Gegner. 12,9,Targets opposite side in triples,"In triple battles, this move can be used on either side to target the farthest away opposing Pokémon." +13,5,Soigne,Cette capacité est bloquée par []{move:heal-block}. 13,6,Heilt,Diese Fähigkeit wird von []{move:heal-block} blockiert. 13,9,Heals,This move is blocked by []{move:heal-block}. +14,5,Ignore Clonage,Cette capacité ignore le []{move:substitute} de la cible. 14,6,Ignoriert Delegator,Diese Fähigkeit ignoriert den []{move:substitute} des Ziels. 14,9,Ignores Substitute,This move ignores the target's []{move:substitute}. +15,5,À base de poudre,Les Pokémon avec []{ability:overcoat} et le type []{type:grass} sont immunisés contre cette capacité. 15,6,Pulver basierend,Pokémon mit []{ability:overcoat} und []{type:grass}-Pokémon sind immun gegen diese Fähigkeit. 15,9,Powder-based,Pokémon with []{ability:overcoat} and []{type:grass}-type Pokémon are immune to this move. +16,5,Utilise la mâchoire,La puissance de cette capacité est multipliée par 1.5 lorsqu’elle est utilisée par un Pokémon avec []{ability:strong-jaw}. 16,6,Kiefer basierend,"Diese Fähigkeit hat die 1.5× Kraft, wenn sie von einem Pokémon mit []{ability:strong-jaw} genutzt wird." 16,9,Jaw-based,This move has 1.5× its usual power when used by a Pokémon with []{ability:strong-jaw}. +17,5,À base de vibrations,La puissance de cette capacité est multipliée par 1.5 lorsqu’elle est utilisée par un Pokémon avec []{ability:mega-launcher}. 17,6,Megawumme basierend,"Diese Fähigkeit hat die 1.5× Kraft, wenn sie von einem Pokémon mit []{ability:mega-launcher} genutzt wird." 17,9,Pulse-based,This move has 1.5× its usual power when used by a Pokémon with []{ability:mega-launcher}. +18,5,À base de ballistique,Cette capacité est bloquée par []{ability:bulletproof}. 18,6,Ballistik basierend,Diese Fähigkeit wird von []{ability:bulletproof} blockiert. 18,9,Ballistics-based,This move is blocked by []{ability:bulletproof}. +19,5,Effet mental,Cette capacité est bloquée par []{ability:aroma-veil} et soigné par []{item:mental-herb}. 19,6,Psychische Effekte,Diese Fähigkeit wird durch []{ability:aroma-veil} blockiert und wird durch []{item:mental-herb} geheilt. 19,9,Mental effects,This move is blocked by []{ability:aroma-veil} and cured by []{item:mental-herb}. +20,5,Inutilisable en combat aérien,Cette capacité est inutilisable pendant les combats aériens. 20,6,Nicht Nutzbar in Himmelskämpfen,Diese Fähigkeit ist in Himmelskämpfen nicht nutzbar. 20,9,Unusable during Sky Battles,This move is unusable during Sky Battles. +21,5,Danse,Cette capacité déclenche []{ability:dancer}. 21,9,Dance,This move triggers []{ability:dancer}. diff --git a/data/v2/csv/move_meta_ailment_names.csv b/data/v2/csv/move_meta_ailment_names.csv index 54ffdd867..e43df4a53 100644 --- a/data/v2/csv/move_meta_ailment_names.csv +++ b/data/v2/csv/move_meta_ailment_names.csv @@ -57,6 +57,8 @@ move_meta_ailment_id,local_language_id,name 21,5,Racines 21,7,Arraigo 21,9,Ingrain +24,5,Silence 24,7,Silenciado 24,9,Silence +42,5,Vulnérable au feu 42,9,Tar shot diff --git a/data/v2/csv/move_meta_category_prose.csv b/data/v2/csv/move_meta_category_prose.csv index c477ced75..bb6cb95ad 100644 --- a/data/v2/csv/move_meta_category_prose.csv +++ b/data/v2/csv/move_meta_category_prose.csv @@ -1,15 +1,29 @@ move_meta_category_id,local_language_id,description +0,5,Inflige des dégâts 0,9,Inflicts damage +1,5,Pas de dégât; inflige une altération de statut 1,9,No damage; inflicts status ailment +2,5,Pas de dégât; diminue les stats de la cible ou augmente les stats du lanceur 2,9,No damage; lowers target’s stats or raises user’s stats +3,5,Pas de dégât; soigne l’utilisateur 3,9,No damage; heals the user +4,5,Inflige des dégâts; inflige une altération de statut 4,9,Inflicts damage; inflicts status ailment +5,5,Pas de dégât; inflige une altération de statut; augmente les stats de la cible 5,9,No damage; inflicts status ailment; raises target’s stats +6,5,Inflige des dégâts; diminue les stats de la cible 6,9,Inflicts damage; lowers target’s stats +7,5,Inflige des dégâts; augmente les stats du lanceur 7,9,Inflicts damage; raises user’s stats +8,5,Inflige des dégâts; absorbe les dégâts infligés pour soigner l’utilisateur 8,9,Inflicts damage; absorbs damage done to heal the user +9,5,K.O. en un coup 9,9,One-hit KO +10,5,Affecte tout le terrain 10,9,Effect on the whole field +11,5,Affecte un côté du terrain 11,9,Effect on one side of the field +12,5,Oblige la cible à être remplacée 12,9,Forces target to switch out +13,5,Effet unique 13,9,Unique effect diff --git a/data/v2/csv/move_names.csv b/data/v2/csv/move_names.csv index 1f1dd1614..860c7fade 100644 --- a/data/v2/csv/move_names.csv +++ b/data/v2/csv/move_names.csv @@ -8261,241 +8261,289 @@ move_id,local_language_id,name 826,12,诡异咒语 827,1,フェイタルクロー 827,4,克命爪 +827,5,Griffes Funestes 827,8,Artigli Fatali 827,9,Dire Claw 827,11,フェイタルクロー 828,1,バリアーラッシュ 828,4,屏障猛攻 +828,5,Sprint Bouclier 828,8,Barrierassalto 828,9,Psyshield Bash 828,11,バリアーラッシュ 829,1,パワーシフト 829,4,力量转换 +829,5,Échange Force 829,8,Scambioforza 829,9,Power Shift 829,11,パワーシフト 830,1,がんせきアックス 830,4,岩斧 +830,5,Hache de Pierre 830,8,Rocciascure 830,9,Stone Axe 830,11,がんせきアックス 831,1,はるのあらし 831,4,阳春风暴 +831,5,Typhon Passionné 831,8,Tempesta Zefirea 831,9,Springtide Storm 831,11,はるのあらし 832,1,しんぴのちから 832,4,神秘之力 +832,5,Force Mystique 832,8,Forza Mistica 832,9,Mystical Power 832,11,しんぴのちから 833,1,だいふんげき 833,4,大愤慨 +833,5,Grand Courroux 833,8,Ira Furente 833,9,Raging Fury 833,11,だいふんげき 834,1,ウェーブタックル 834,4,波动冲 +834,5,Aquatacle 834,8,Ondaschianto 834,9,Wave Crash 834,11,ウェーブタックル 835,1,クロロブラスト 835,4,叶绿爆震 +835,5,Herblast 835,8,Clorofillaser 835,9,Chloroblast 835,11,クロロブラスト 836,1,ひょうざんおろし 836,4,冰山风 +836,5,Bise Glaciaire 836,8,Soffio d’Iceberg 836,9,Mountain Gale 836,11,ひょうざんおろし 837,1,しょうりのまい 837,4,胜利之舞 +837,5,Danse Victoire 837,8,Danzavittoria 837,9,Victory Dance 837,11,しょうりのまい 838,1,ぶちかまし 838,4,突飞猛扑 +838,5,Assaut Frontal 838,8,Scontro Frontale 838,9,Headlong Rush 838,11,ぶちかまし 839,1,どくばりセンボン 839,4,毒千针 +839,5,Multitoxik 839,8,Mille Fielespine 839,9,Barb Barrage 839,11,どくばりセンボン 840,1,オーラウイング 840,4,气场之翼 +840,5,Ailes Psycho 840,8,Ali d’Aura 840,9,Esper Wing 840,11,オーラウイング 841,1,うらみつらみ 841,4,冤冤相报 +841,5,Cœur de Rancœur 841,8,Livore 841,9,Bitter Malice 841,11,うらみつらみ 842,1,たてこもる 842,4,闭关 +842,5,Mur Fumigène 842,8,Barricata 842,9,Shelter 842,11,たてこもる 843,1,３ぼんのや 843,4,三连箭 +843,5,Triple Flèche 843,8,Triplodardo 843,9,Triple Arrows 843,11,３ぼんのや 844,1,ひゃっきやこう 844,4,群魔乱舞 +844,5,Cortège Funèbre 844,8,Corteo Spettrale 844,9,Infernal Parade 844,11,ひゃっきやこう 845,1,ひけん・ちえなみ 845,4,秘剑・千重涛 +845,5,Vagues à Lames 845,8,Lama Milleflutti 845,9,Ceaseless Edge 845,11,ひけん・ちえなみ 846,1,こがらしあらし 846,4,枯叶风暴 +846,5,Typhon Hivernal 846,8,Tempesta Boreale 846,9,Bleakwind Storm 846,11,こがらしあらし 847,1,かみなりあらし 847,4,鸣雷风暴 +847,5,Typhon Fulgurant 847,8,Tempesta Tonante 847,9,Wildbolt Storm 847,11,かみなりあらし 848,1,ねっさのあらし 848,4,热沙风暴 +848,5,Typhon Pyrosable 848,8,Tempesta Ardente 848,9,Sandsear Storm 848,11,ねっさのあらし 849,1,みかづきのいのり 849,4,新月祈祷 +849,5,Prière Lunaire 849,8,Invocaluna 849,9,Lunar Blessing 849,11,みかづきのいのり 850,1,ブレイブチャージ 850,4,勇气填充 +850,5,Extravaillance 850,8,Baldimpulso 850,9,Take Heart 850,11,ブレイブチャージ 851,1,テラバースト 851,4,太晶爆发 +851,5,Téra Explosion 851,8,Terascoppio 851,9,Tera Blast 851,11,テラバースト 852,1,スレッドトラップ 852,4,线阱 +852,5,Piège de Fil 852,8,Telatrappola 852,9,Silk Trap 852,11,スレッドトラップ 853,1,かかとおとし 853,4,下压踢 +853,5,Talon-Marteau 853,8,Calcio ad Ascia 853,9,Axe Kick 853,11,かかとおとし 854,1,おはかまいり 854,4,扫墓 +854,5,Hommage Posthume 854,8,Omaggio ai KO 854,9,Last Respects 854,11,おはかまいり 855,1,ルミナコリジョン 855,4,琉光冲激 +855,5,Lumino-Impact 855,8,Fotocollisione 855,9,Lumina Crash 855,11,ルミナコリジョン 856,1,いっちょうあがり 856,4,上菜 +856,5,Plat du Jour 856,8,Alta Cucina 856,9,Order Up 856,11,いっちょうあがり 857,1,ジェットパンチ 857,4,喷射拳 +857,5,Poing Sonique 857,8,Pugnojet 857,9,Jet Punch 857,11,ジェットパンチ 858,1,ハバネロエキス 858,4,辣椒精华 +858,5,Habanerage 858,8,Essenza Piccante 858,9,Spicy Extract 858,11,ハバネロエキス 859,1,ホイールスピン 859,4,疾速转轮 +859,5,Dérapage 859,8,Slittaruote 859,9,Spin Out 859,11,ホイールスピン 860,1,ネズミざん 860,4,鼠数儿 +860,5,Prolifération 860,8,Infestazione 860,9,Population Bomb 860,11,ネズミざん 861,1,アイススピナー 861,4,冰旋 +861,5,Cryo-Pirouette 861,8,Vortighiaccio 861,9,Ice Spinner 861,11,アイススピナー 862,1,きょけんとつげき 862,4,巨剑突击 +862,5,Charge Glaive 862,8,Spadoncarica 862,9,Glaive Rush 862,11,きょけんとつげき 863,1,さいきのいのり 863,4,复生祈祷 +863,5,Second Souffle 863,8,Preghiera Vitale 863,9,Revival Blessing 863,11,さいきのいのり 864,1,しおづけ 864,4,盐腌 +864,5,Salaison 864,8,Sotto Sale 864,9,Salt Cure 864,11,しおづけ 865,1,トリプルダイブ 865,4,三连钻 +865,5,Triple Plongeon 865,8,Triplo Tuffo 865,9,Triple Dive 865,11,トリプルダイブ 866,1,キラースピン 866,4,晶光转转 +866,5,Toupie Éclat 866,8,Glitturbine 866,9,Mortal Spin 866,11,キラースピン 867,1,うつしえ 867,4,描绘 +867,5,Décalquage 867,8,Ricalco 867,9,Doodle 867,11,うつしえ 868,1,みをけずる 868,4,甩肉 +868,5,Décharnement 868,8,Alleggerimento 868,9,Fillet Away 868,11,みをけずる 869,1,ドゲザン 869,4,仆刀 +869,5,Génusection 869,8,Genufendente 869,9,Kowtow Cleave 869,11,ドゲザン 870,1,トリックフラワー 870,4,千变万花 +870,5,Magie Florale 870,8,Prestigiafiore 870,9,Flower Trick 870,11,トリックフラワー 871,1,フレアソング 871,4,闪焰高歌 +871,5,Chant Flamboyant 871,8,Canzone Ardente 871,9,Torch Song 871,11,フレアソング 872,1,アクアステップ 872,4,流水旋舞 +872,5,Danse Aquatique 872,8,Idroballetto 872,9,Aqua Step 872,11,アクアステップ 873,1,レイジングブル 873,4,怒牛 +873,5,Taurogne 873,8,Scatenatoro 873,9,Raging Bull 873,11,レイジングブル 874,1,ゴールドラッシュ 874,4,淘金潮 +874,5,Ruée d'Or 874,8,Corsa all’Oro 874,9,Make It Rain 874,11,ゴールドラッシュ @@ -8521,134 +8569,162 @@ move_id,local_language_id,name 876,12,水蒸气 877,1,カタストロフィ 877,4,大灾难 +877,5,Cataclysme 877,8,Catastrofe 877,9,Ruination 877,11,カタストロフィ 878,1,アクセルブレイク 878,4,全开猛撞 +878,5,Nitro Crash 878,8,Turboschianto 878,9,Collision Course 878,11,アクセルブレイク 879,1,イナズマドライブ 879,4,闪电猛冲 +879,5,Turbo Volt 879,8,Fulmiscatto 879,9,Electro Drift 879,11,イナズマドライブ 880,1,しっぽきり 880,4,断尾 +880,5,Queulonage 880,8,Tagliacoda 880,9,Shed Tail 880,11,しっぽきり 881,1,さむいギャグ 881,4,冷笑话 +881,5,Neigeux de Mots 881,8,Freddura 881,9,Chilly Reception 881,11,さむいギャグ 882,1,おかたづけ 882,4,大扫除 +882,5,Grand Nettoyage 882,8,Pulizie 882,9,Tidy Up 882,11,おかたづけ 883,1,ゆきげしき 883,4,雪景 +883,5,Chute de Neige 883,8,Vista Innevata 883,9,Snowscape 883,11,ゆきげしき 884,1,とびつく 884,4,虫扑 +884,5,Bond 884,8,Balzo 884,9,Pounce 884,11,とびつく 885,1,くさわけ 885,4,起草 +885,5,Désherbaffe 885,8,Apripista 885,9,Trailblaze 885,11,くさわけ 886,1,ひやみず 886,4,泼冷水 +886,5,Douche Froide 886,8,Doccia Fredda 886,9,Chilling Water 886,11,ひやみず 887,1,ハイパードリル 887,4,强力钻 +887,5,Hyperceuse 887,8,Ipertrapano 887,9,Hyper Drill 887,11,ハイパードリル 888,1,ツインビーム 888,4,双光束 +888,5,Double Laser 888,8,Doppioraggio 888,9,Twin Beam 888,11,ツインビーム 889,1,ふんどのこぶし 889,4,愤怒之拳 +889,5,Poing de Colère 889,8,Pugno Furibondo 889,9,Rage Fist 889,11,ふんどのこぶし 890,1,アーマーキャノン 890,4,铠农炮 +890,5,Canon Blindé 890,8,Corazza Cannone 890,9,Armor Cannon 890,11,アーマーキャノン 891,1,むねんのつるぎ 891,4,悔念剑 +891,5,Lame en Peine 891,8,Lama del Rimorso 891,9,Bitter Blade 891,11,むねんのつるぎ 892,1,でんこうそうげき 892,4,电光双击 +892,5,Double Décharge 892,8,Doppiolampo 892,9,Double Shock 892,11,でんこうそうげき 893,1,デカハンマー 893,4,巨力锤 +893,5,Marteau Mastoc 893,8,Granmartello 893,9,Gigaton Hammer 893,11,デカハンマー 894,1,ほうふく 894,4,复仇 +894,5,Vindicte 894,8,Ritorsione 894,9,Comeuppance 894,11,ほうふく 895,1,アクアカッター 895,4,水波刀 +895,5,Tranch'Aqua 895,8,Idrotaglio 895,9,Aqua Cutter 895,11,アクアカッター 896,1,バーンアクセル 896,4,灼热暴冲 +896,5,Crash Brûlant 896,8,Turboustione 896,9,Blazing Torque 896,11,バーンアクセル 897,1,ダークアクセル 897,4,黑暗暴冲 +897,5,Crash Obscur 897,8,Turbotenebra 897,9,Wicked Torque 897,11,ダークアクセル 898,1,ポイズンアクセル 898,4,剧毒暴冲 +898,5,Crash Toxique 898,8,Turbotossina 898,9,Noxious Torque 898,11,ポイズンアクセル 899,1,ファイトアクセル 899,4,格斗暴冲 +899,5,Crash Musclé 899,8,Turborissa 899,9,Combat Torque 899,11,ファイトアクセル 900,1,マジカルアクセル 900,4,魔法暴冲 +900,5,Crash Magique 900,8,Turboincanto 900,9,Magical Torque 900,11,マジカルアクセル 901,1,ブラッドムーン +901,5,Lune Rouge 901,9,Blood Moon 901,11,ブラッドムーン 902,1,シャカシャカほう +902,5,Mortier Matcha 902,9,Matcha Gotcha 902,11,シャカシャカほう 903,1,みずあめボム +903,5,Bombe au Sirop 903,9,Syrup Bomb 903,11,みずあめボム 904,1,ツタこんぼう +904,5,Massue Liane 904,9,Ivy Cudgel 904,11,ツタこんぼう 905,1,エレクトロビーム diff --git a/data/v2/csv/move_target_prose.csv b/data/v2/csv/move_target_prose.csv index 5cfbba75c..04de6a3aa 100644 --- a/data/v2/csv/move_target_prose.csv +++ b/data/v2/csv/move_target_prose.csv @@ -1,30 +1,45 @@ move_target_id,local_language_id,name,description +1,5,Capacité spécifique,Une capacité spécifique. Le choix de cette capacité dépend de la capacité utilisée. 1,6,Spezifische Fähigkeit,Eine spezifische Fähigkeit. Wie diese Fähigkeit genutzt wird hängt von den genutzten Fähigkeiten ab. 1,9,Specific move,One specific move. How this move is chosen depends upon on the move being used. +2,5,Pokémon sélectionné,"Un autre Pokémon du terrain, sélectionné par le dresseur. Les capacités volées ont la même cible." 2,6,Ausgewähltes Pokémon,Ein anderes vom Trainer ausgewähltes Pokémon auf dem Feld. Gestohlene Fähigkeiten nutzen das selbe Ziel. 2,9,Selected Pokémon,"One other Pokémon on the field, selected by the trainer. Stolen moves reuse the same target." +3,5,Allié,L’allié du lanceur (s’il en a). 3,6,Partner,Die Partner des Anwenders (wenn vorhanden). 3,9,Ally,The user’s ally (if any). +4,5,Côté du lanceur,Le côté du terrain du lanceur. Affecte le lanceur et ses alliés (s’il en a). 4,6,Seite des Anwenders,Die Seite des Anwenders auf dem Feld. Betrifft den Anwender und seine Partner (wenn vorhanden). 4,9,User’s field,The user’s side of the field. Affects the user and its ally (if any). +5,5,Lanceur ou allié,"Soit le lanceur ou son allié, sélecionné par le dresseur." 5,6,Anwender oder Partner,Entweder der Anwender oder seine Partner. Der Trainer kann es aussuchen. 5,9,User or ally,"Either the user or its ally, selected by the trainer." +6,5,Terrain de l’adversaire,Le côté adverse du terrain. Affecte les Pokémon adverses. 6,6,Gegnerisches Feld,Die andere Seite des Feldes. Betrifft gegnerische Pokémon. 6,9,Opponent’s field,The opposing side of the field. Affects opposing Pokémon. +7,5,Lanceur,Le lanceur. 7,6,Anwender,Der Anwender. 7,9,User,The user. +8,5,Adversaire aléatoire,"Un Pokémon adverse, choisi au hasard." 8,6,Zufälliger Gegner,Ein zufälliges gegnerische Pokémon. 8,9,Random opponent,"One opposing Pokémon, selected at random." +9,5,Tous les autres Pokémon,Tous les autres Pokémon du terrain. 9,6,Alle anderen Pokémon,Jedes andere Pokémon auf dem Feld. 9,9,All other Pokémon,Every other Pokémon on the field. +10,5,Pokémon sélectionné,"Un autre Pokémon du terrain, sélectionné par le dresseur." 10,6,Ausgewähltes Pokémon,"Ein anderes Pokémon auf dem Feld, welches vom Trainer ausgewählt wird." 10,9,Selected Pokémon,"One other Pokémon on the field, selected by the trainer." +11,5,Tous les adversaires,Tous les Pokémon adverses. 11,6,Alle Gegner,Alle gegnerischen Pokémon. 11,9,All opponents,All opposing Pokémon. +12,5,Terrain entier,Le terrain entier. Affecte tous les Pokémon. 12,6,Komplette Feld,Das komplette Feld. Betrifft alle Pokémon. 12,9,Entire field,The entire field. Affects all Pokémon. +13,5,Lanceur et alliés,Le lanceur et ses alliés. 13,6,Anwender und Partner,Der Anwender und seine Partner. 13,9,User and allies,The user and its allies. +14,5,Tous les Pokémon,Tous les Pokémon du terrain. 14,6,Jedes Pokémon,Jedes Pokémon auf dem Feld. 14,9,All Pokémon,Every Pokémon on the field. +15,5,Tous les alliés,Tous les alliés du lanceur. 15,9,All allies,All of the user’s allies. diff --git a/data/v2/csv/pokedex_prose.csv b/data/v2/csv/pokedex_prose.csv index 7db1e5520..51dec8f83 100644 --- a/data/v2/csv/pokedex_prose.csv +++ b/data/v2/csv/pokedex_prose.csv @@ -55,40 +55,58 @@ pokedex_id,local_language_id,name,description 15,6,Neue Hoenn,Omega Rubin/Alpha Saphir Hoenn Dex — Dex aus Rubin/Saphir/Smaragd um Neue Entwicklungen erweitert 15,7,Hoenn Actualizado,Pokédex regional de Hoenn de Rubí Omega/Zafiro Alfa 15,9,New Hoenn,"Omega Ruby/Alpha Sapphire Hoenn Dex—Ruby/Sapphire/Emerald’s, updated to add new evolutions" +16,5,Alola original,Pokédex d'Alola dans Soleil/Lune 16,7,Alola Original,Pokédex regional de Alola de Sol/Luna 16,9,Original Alola,Sun/Moon Alola dex +17,5,Mele-Mele original,Pokédex de Mele-Mele dans Soleil/Lune 17,7,Melemele Original,Pokédex regional de Melemele de Sol/Luna 17,9,Original Melemele,Sun/Moon Melemele dex +18,5,Akala original,Pokédex d'Akala dans Soleil/Lune 18,7,Akala Original,Pokédex regional de Akala de Sol/Luna 18,9,Original Akala,Sun/Moon Akala dex +19,5,Ula-Ula original,Pokédex d'Ula-Ula dans Soleil/Lune 19,7,Ula-Ula Original,Pokédex regional de Ula-Ula de Sol/Luna 19,9,Original Ula’ula,Sun/Moon Ula’ula dex +20,5,Poni original,Pokédex de Poni dans Soleil/Lune 20,7,Poni Original,Pokédex regional de Poni de Sol/Luna 20,9,Original Poni,Sun/Moon Poni dex +21,5,Alola mis à jour,Pokédex d'Alola dans Ultra Soleil/Ultra Lune 21,7,Alola Actualizado,Pokédex regional de Alola de Ultra Sol/Ultra Luna 21,9,Updated Alola,Ultra Sun/Ultra Moon Alola dex +22,5,Mele-Mele mis à jour,Pokédex de Mele-Mele dans Ultra Soleil/Ultra Lune 22,7,Melemele Actualizado,Pokédex regional de Melemele de Ultra Sol/Ultra Luna 22,9,Updated Melemele,Ultra Sun/Ultra Moon Melemele dex +23,5,Akala mis à jour,Pokédex d'Akala dans Ultra Soleil/Ultra Lune 23,7,Akala Actualizado,Pokédex regional de Akala de Ultra Sol/Ultra Luna 23,9,Updated Akala,Ultra Sun/Ultra Moon Akala dex +24,5,Ula-Ula mis à jour,Pokédex d'Ula-Ula dans Ultra Soleil/Ultra Lune 24,7,Ula-Ula Actualizado,Pokédex regional de Ula-Ula de Ultra Sol/Ultra Luna 24,9,Updated Ula’ula,Ultra Sun/Ultra Moon Ula’ula dex +25,5,Poni mis à jour,Pokédex de Poni dans Ultra Soleil/Ultra Lune 25,7,Poni Actualizado,Pokédex regional de Poni de Ultra Sol/Ultra Luna 25,9,Updated Poni,Ultra Sun/Ultra Moon Poni dex +26,5,Let's Go Kanto,Pokédex de Kanto dans Let's Go: Pikachu/Let's Go: Évoli 26,7,Let’s Go Kanto,Pokédex regional de Let’s Go Pikachu/Eevee 26,9,Let’s Go Kanto,Let’s Go: Pikachu/Let’s Go: Eevee Kanto dex +27,5,Galar,Pokédex de Galar dans Épée/Bouclier 27,7,Galar,Pokédex regional de Galar 27,9,Galar,Sword/Shield Galar dex +28,5,Isolarmure,Pokédex d'Isolarmure 28,7,Isla de la Armadura,Pokédex regional de Isla de la Armadura 28,9,Isle of Armor,Isle of Armor dex +29,5,Couronneige,Pokédex de Couronneige 29,7,Nieves de la Corona,Pokédex regional de Nieves de la Corona 29,9,Crown Tundra,Crown Tundra dex +30,5,Hisui,Pokédex d'Hisui 30,7,Hisui,Pokédex regional de Hisui de Leyendas Pokémon Arceus 30,9,Hisui,Hisui dex +31,5,Paldea,Pokédex de Paldea 31,7,Paldea,Pokédex regional de Paldea de Escarlata/Púrpura 31,9,Paldea,Paldea dex +32,5,Septentria,Pokédex de Septentria 32,7,Kitakami,Pokédex regional de Kitakami de Escarlata/Púrpura 32,9,Kitakami,Kitakami dex +33,5,Myrtille,Pokédex de l'Institut Myrtille 33,7,Arándano,Pokédex regional de la Academia Arándano de Escarlata/Púrpura 33,9,Blueberry,Blueberry Academy dex 34,7,Ciudad Luminalia,Pokédex regional de Ciudad Luminalia de Pokemon Leyendas Z-A diff --git a/data/v2/csv/pokemon_move_method_prose.csv b/data/v2/csv/pokemon_move_method_prose.csv index ddabae452..befab8f1c 100644 --- a/data/v2/csv/pokemon_move_method_prose.csv +++ b/data/v2/csv/pokemon_move_method_prose.csv @@ -15,13 +15,20 @@ pokemon_move_method_id,local_language_id,name,description 4,6,Maschine,Kann jederzeit durch das benutzen eines TM oder VM erlernt werden. 4,7,Máquina,Se puede enseñar en cualquier momento usando una MT o MO. 4,9,Machine,Can be taught at any time by using a TM or HM. +5,5,Stadium: Pikachu Surfeur,Appris lorsqu'un Pikachu non loué aide à remporter le deuxième round de la Coupe Master Ball de la Coupe Elite. Il doit participer au dernier combat et vous devez gagner sans sauvegarde ni interruption. 5,6,Stadium: Surfendes Pikachu,"Wird gelernt, wenn ein Pikachu dabei hilft den Premium-Cup in der Kategorie Meisterball ohne unterbrechung zu besiegen. Es muss in jedem Kampf teilnehmen." 5,9,Stadium: Surfing Pikachu,"Learned when a non-rental Pikachu helps beat Prime Cup Master Ball R-2. It must participate in every battle, and you must win with no continues." +6,5,Pichu Électacle,Apparaît sur un Pichu dont un parent portait la Balle Lumière. Métamorph ne peut pas être utilisé comme parent. 6,6,Volttackle Pichu,Erscheint bei einem Pichu dessen Mutter einen Kugelblitz trug. Der Vater darf nicht Ditto sein. 6,9,Volt Tackle Pichu,Appears on a Pichu whose mother was holding a Light Ball. The father cannot be Ditto. +7,5,Colosseum: Purification,Apparaît sur un Pokémon obscur lorsqu’il se purifie. 7,9,Colosseum: Purification,Appears on a Shadow Pokémon as it becomes increasingly purified. +8,5,XD: Obscur,Apparaît sur un Pokémon obscur. 8,9,XD: Shadow,Appears on a Snatched Shadow Pokémon. +9,5,XD: Purification,Apparaît sur un Pokémon obscur lorsqu’il se purifie. 9,9,XD: Purification,Appears on a Shadow Pokémon as it becomes increasingly purified. +10,5,Changement de Forme,Apparaît lorsque Motisma ou Pikachu Cosplayeur change de forme. Disparaît si le Pokémon prend une autre forme. Cette capacité ne peut être apprise que par changement de forme. 10,6,Rotom Formen,"Erscheint, wenn Rotom seine Form wechselt. Verschwindet wenn Rotom eine andere Form an nimmt. Diese Fähigkeit kann nur durch wechseln der Form erlernt werden." 10,9,Form Change,Appears when Rotom or Cosplay Pikachu changes form. Disappears if the Pokémon becomes another form and this move can only be learned by form change. +11,5,Boîte Zygarde,Peut être appris avec la Boîte Zygarde. Doît d’abord trouver les cellules Zygardes correspondantes dans Soleil/Lune. Toutes les capacités sont disponibles directement dans Ultra Soleil/Ultra Lune. 11,9,Zygarde Cube,Can be taught using the Zygarde Cube. Must find the corresponding Zygarde Core first in Sun/Moon. All moves are available immediately in Ultra Sun/Ultra Moon. diff --git a/data/v2/csv/pokemon_species_prose.csv b/data/v2/csv/pokemon_species_prose.csv index 3be0faab5..f2f63249f 100644 --- a/data/v2/csv/pokemon_species_prose.csv +++ b/data/v2/csv/pokemon_species_prose.csv @@ -1,7 +1,17 @@ pokemon_species_id,local_language_id,form_description +172,5,"Pichu Troizépi ne peut être obtenu qu’en emmenant un Pichu d’une distribution officielle au sanctuaire[]{pokemon:celebi} au []{location:ilex-forest}. Pichu Troizépi est toujours une femelle, ne peut pas évoluer, ne peut pas être emmené au Club Wi-Fi ou à la salle Union et ne peut pas être transféré vers la Génération V, mais est par ailleurs un Pichu normal." 172,9,"Spiky-eared Pichu can only be received by taking the shiny Pichu from an official promotion to []{pokemon:celebi}’s shrine in []{location:ilex-forest}. Spiky-eared Pichu is always female, cannot evolve, cannot be taken into the Wi-Fi Club or the Union Room, and cannot be transferred to Generation V, but is otherwise a normal Pichu." +201,5,Les formes n’affectent que l’apparence. Une forme est déterminée aléatoirement avant une rencontre sauvage et ne peut pas être changée. 201,9,Forms only affect appearance. A form is determined at random before a wild encounter and cannot be changed. +351,5,"La forme change avec le type pour correspondre à la [weather]{mechanic:weather} du combat, en raison de []{ability:forecast}. Morphéo conserve toujours sa forme normale en dehors des combats, peu importe la météo." 351,9,"Form changes along with type to match the [weather]{mechanic:weather} in battle, due to []{ability:forecast}. Castform is always in its normal form outside of battle, regardless of weather." +386,5,"Les formes ont des stats différentes et peuvent apprendre différentes capacités. Les capacités sont retenues en changeant de forme. + +Dans la Génération III, la forme de Deoxys dépend du jeu : Normale dans Rubis et Saphir, Attaque dans Rouge Feu, Défense dans Vert Feuille, et Vitesse dans Émeraude. Les météorites des changements de formes de Deoxys peuvent être trouvées dans les lieux suivants, selon le jeu : + +* Diamant, Perle et Platine: Au coin sud-ouest de []{location:veilstone-city}. +* Or HeartGold et Argent SoulSilver: À l’extrémité ouest de la []{location:kanto-route-3}, près de []{location:pewter-city}. +* Noir et Blanc 1 & 2: Dans le musée à []{location:nacrene-city}, il y a une météorite exposée qui permet les changements de formes." 386,9,"Forms have different stats and can learn different moves. Moves are retained through form changes. In Generation III, Deoxys’s form depends on the game: Normal Forme in Ruby and Sapphire, Attack Forme in FireRed, Defense Forme in LeafGreen, and Speed Forme in Emerald. In subsequent games, every form exists. Meteorites for switching Deoxys’s form can be found in the following locations, depending on the game: @@ -9,11 +19,25 @@ In Generation III, Deoxys’s form depends on the game: Normal Forme in Ruby and * Diamond, Pearl, and Platinum: In the southwest corner of []{location:veilstone-city}. * HeartGold and SoulSilver: At the west end of []{location:kanto-route-3}, near []{location:pewter-city}. * Black and White 1 & 2: In the museum in []{location:nacrene-city}, there is a single meteorite on display which cycles between all forms." +412,5,"Les formes affectent seulement l’apparence, bien qu’elles deviennent permanentes après l’évolution. Les Cheniti sauvages nouvellement éclos sont toujours dans la forme Cape Plante. La cape de Cheniti change après un combat auquel il a participé pour correspondre au terrain: Cape Plante par défaut; Cape Sable dans les zones sableuses ou rocheuses; Cape Déchet dans les bâtiments." 412,9,"Forms only affect appearance, although they become permanent upon evolution. Wild and newly-hatched Burmy are always in a Plant Cloak. Burmy’s cloak changes to match the terrain after a battle it participated in: Plant Cloak by default; Sandy Cloak in sandy or rocky areas, such as beaches, caves, and trails; and Trash Cloak in buildings." +413,5,"Les formes ont des stats et capacités différentes. Pendant l’évolution, la cape de Cheniti devient la forme de Cheniselle, et ne peut plus être changée." 413,9,"Forms have different stats and movepools. During evolution, Burmy’s current cloak becomes Wormadam’s form, and can no longer be changed." +421,5,"La forme Temps Ensoleillé est active pendant le [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}. Sinon, la forme par défaut de Ceriflor est la forme Temps Couvert." 421,9,"Sunshine form is active during [strong sunlight]{mechanic:strong-sunlight}. Otherwise, Cherrim defaults to its Overcast form." +422,5,"Les formes n’affectent que l’apparence. Une forme est déterminée avant une rencontre sauvage selon si le combat a lieu dans l’ouest ou l’est de Sinnoh, ou est héritée de la mère pendant la reproduction, et ne peut être changée." 422,9,"Forms only affect appearance. A form is determined before a wild encounter based on whether the battle is in western or eastern Sinnoh, or inherited from the mother when breeding, and cannot be changed." +423,5,Les formes n’affectent que l’apparence. Une forme est déterminée avant une rencontre sauvage selon si le combat a lieu dans l’ouest ou l’est de Sinnoh et ne peut être changée. 423,9,Forms only affect appearance. A form is determined before a wild encounter based on whether the battle is in western or eastern Sinnoh and cannot be changed. +479,5,"Les formes ont des capacités signatures et types différents, et les stats des formes différent de la forme normale. Dans la Génération IV, toutes les formes sont de type Electrick/Spectre. + +En changeant de forme, l’ancienne capacité signature (s’il y en a une) est oubliée et une nouvelle doit être apprise, à la place d’une autre si besoin, ou le changement sera annulé; cependant, elle peut être oubliée une fois dans la nouvelle forme. Si Motisma ne connait que sa capacité signature en revenant à sa forme par défaut, il apprend []{move:thunder-shock} pour éviter de ne pas avoir de capacité. + +Les appareils pour les changements de forme de Motisma peuvent être trouvés dans les lieux suivants, selon le jeu: + +* Platine: Dans le Centre Galaxie de Vestigion. Il faut nécessite une []{item:secret-key}. +* Or HeartGold and Argent SoulSilver: Dans le bâtiment de la Sylphe SARL. Entrez dans le bâtimant en marchant avec Motisma et entrez dans l’ascenseur cassé. +* Noir & Blanc 1 & 2: Dans le Centre Commercial R9. Trouvé dans les boîtes de la pièce de stockage au premier étage, tout à droite." 479,9,"Forms have different signature moves and types, and the appliance forms’ stats are different from the normal form’s. In Generation IV, all forms are Electric/Ghost type. When switching forms, the old signature move (if any) is removed and the new one must be learned, overwriting another move if need be, or the switch will be cancelled; however, it can be forgotten while in the new form. If Rotom only knows its signature move upon reverting to its default form, it learns []{move:thunder-shock} to avoid having no moves. @@ -23,9 +47,22 @@ Appliances for switching Rotom’s form can be found in the following locations, * Platinum: In the Team Galactic Eterna Building. Requires a []{item:secret-key}. * HeartGold and SoulSilver: In the Silph Co. Office Building. Enter the building when walking with Rotom and enter the broken elevator. * Black and White 1 & 2: In Shopping Mall Nine. Found in boxes in a storage room on the first floor on the far right." +487,5,"Les formes ont des stats différentes et peuvent apprendre différentes capacités des Mâitres de Capacités. Les capacités sont retenues en changeant de forme. Giratina prend la forme Originelle dans le []{location:distortion-world} ou en tenant un []{item:griseous-orb}. Sinon, il conserve sa Forme Alternative. + +Dans la Génération IV, l’Orbe Platiné retourne dans le sac en entrant dans le Club Wi-Fi ou la Salle Union." 487,9,"Forms have different stats and can learn different moves from tutors. Moves are retained through form changes. Giratina transforms into Origin Forme in the []{location:distortion-world} or while holding a []{item:griseous-orb}. Otherwise, it assumes its Altered Forme. In Generation IV, the Griseous Orb returns to the bag upon entering the Wi-Fi Club or the Union Room." +492,5,"Les formes ont des stats différentes et peuvent apprendre différentes capacités des Mâitres de Capacités. Les capacités sont retenues en changeant de forme. Shaymin prend se transforme en Forme Céleste en utilisant une []{item:gracidea}. Il est limité à la Forme Terrestre la nuit, quand [frozen]{mechanic:frozen}, et dans les boites du PC; sous ces conditions, Shaymin Forme Céleste revient à la Forme Terrestre, et la Gracidée n’a pas d’effet. La Gracidée peut être réutilisée pour reprendre la Forme Céleste. + +Dans la Génération IV, Shaymin est aussi limité à la Forme Céleste dans le Club Wi-Fi et la Salle Union. + +Une Gracidée peut être reçue en montrant un Shaymin rencontrée dans une rencontre faite par la force du destin à un certain PNJ, selon le jeu: + +* Platine: Une femme au sud-ouest de []{location:floaroma-town}. +* Or HeartGold et Argent SoulSilver: Le propriétaire du fleuriste de []{location:goldenrod-city}. +* Noir et Blanc: Une femme au Centre Pokémon de []{location:lacunosa-town}. +* Noir 2 et Blanc 2: Une femme du Centre Pokémon de []{location:striaton-city}." 492,9,"Forms have different stats and can learn different moves. Moves are retained through form changes. Shaymin transforms into Sky Forme with the use of a []{item:gracidea}. It is limited to Land Forme at night, when [frozen]{mechanic:frozen}, and in the storage system boxes; under these conditions, Sky Shaymin reverts to Land Forme, and the Gracidea has no effect. The Gracidea must be used again to return to Sky Forme. In Generation IV, Shaymin is also limited to Land Forme in the Wi-Fi Club and the Union Room. @@ -36,41 +73,79 @@ A Gracidea may be received by showing a Shaymin met in a fateful encounter to a * HeartGold and SoulSilver: The owner of the []{location:goldenrod-city} flower shop. * Black and White: A woman in the []{location:lacunosa-town} Pokémon Center. * Black 2 and White 2: A woman in the []{location:striaton-city} Pokémon Center." +493,5,"La forme change selon le type de Plaque portée, à cause de []{ability:multitype}." 493,9,"Form changes along with type to match a held Plate, due to []{ability:multitype}." +550,5,"Les formes ont un talent et des objets tenus différents. Forms have one different ability and different wild held items. Les Bargantua Motif Bleu sont plus rare dans Noir et Noir 2, et les Bargantua Motif Rouge dans Blanc et Blanc 2." 550,9,"Forms have one different ability and different wild held items. Blue-Striped Basculin are rarer in Black Version and Black Version 2, and Red-Striped Basculin in White Version and White Version 2." +555,5,"Les formes ont des stats et types différents. Si le talent de Darumacho est , il passe en Mode Transe en combat s’il termine un tour avec moins de 50% de PV, et revient en Mode Normal s’il termine un tour avec plus de 50% de PV, quitte le terrain, ou perd son talent." 555,9,"Forms have different stats and types. If Darmanitan’s ability is []{ability:zen-mode}, it changes to Zen Mode in battle if it ends a turn below 50% HP, and back to Standard Mode if it ends a turn at 50% HP or above, leaves battle, or loses its ability." +585,5,"La forme affecte seulement l’apparence. Vivaldaim change de forme pour correspondre à la saison s’il est dans l’équipe lors du chargement de la partie. + +Si la saison a changé depuis la dernière sauvegarde, et que le jeu a été sauvegardé en intérieur, la saison de la dernière sauvegarde sera affichée en chargeant le jeu, et Vivaldaim changera en accord avec cette saison. En sortant, le changement de saison prend effet et Vivaldaim changera à nouveau." 585,9,"Forms only affect appearance. Deerling switches forms to match the season if it is in the party upon loading the game. If the season has changed since the game was saved, and the game was saved indoors, the previous save’s season will be displayed upon loading the game, and Deerling will change according to that season. Upon stepping outdoors, the change of season is displayed and Deerling will change again." +586,5,"La forme affecte seulement l’apparence. Haydaim change de forme pour correspondre à la saison s’il est dans l’équipe lors du chargement de la partie. + +Si la saison a changé depuis la dernière sauvegarde, et que le jeu a été sauvegardé en intérieur, la saison de la dernière sauvegarde sera affichée en chargeant le jeu, et Haydaim changera en accord avec cette saison. En sortant, le changement de saison prend effet et Haydaim changera à nouveau." 586,9,"Forms only affect appearance. Sawsbuck switches forms to match the season if it is in the party upon loading the game. If the season has changed since the game was saved, and the game was saved indoors, the previous save’s season will be displayed upon loading the game, and Sawsbuck will change according to that season. Upon stepping outdoors, the change of season is displayed and Deerling will change again." +641,5,"Les formes ont différentes stats et talents. Boréas change de forme quand le []{item:reveal-glass} est utilisé sur lui. + +Le Miroir Sacré peut être obtenu en emmenant un []{pokemon:tornadus} Avatar au []{location:abundant-shrine}. (Boréas peut être obtenu sous la Forme Totémique dans le RAdar Pokémon.)" 641,9,"Forms have different stats and abilities. Tornadus switches forms when the []{item:reveal-glass} is used on it. -The Reveal Glass may be obtained by taking a Therian []{pokemon:landorus} to []{location:abundant-shrine}. (Landorus can be obtained in Therian Forme from the Dream Radar.)" +The Reveal Glass may be obtained by taking a Therian []{pokemon:tornadus} to []{location:abundant-shrine}. (Landorus can be obtained in Therian Forme from the Dream Radar.)" +642,5,"Les formes ont différentes stats et talents. Fulguris change de forme quand le []{item:reveal-glass} est utilisé sur lui. + +Le Miroir Sacré peut être obtenu en emmenant un []{pokemon:thundurus} Avatar au []{location:abundant-shrine}. (Fulguris peut être obtenu sous la Forme Totémique dans le RAdar Pokémon.)" 642,9,"Forms have different stats and abilities. Thundurus switches forms when the []{item:reveal-glass} is used on it. -The Reveal Glass may be obtained by taking a Therian []{pokemon:landorus} to []{location:abundant-shrine}. (Landorus can be obtained in Therian Forme from the Dream Radar.)" +The Reveal Glass may be obtained by taking a Therian []{pokemon:thundurus} to []{location:abundant-shrine}. (Landorus can be obtained in Therian Forme from the Dream Radar.)" +645,5,"Les formes ont différentes stats et talents. Démétéros change de forme quand le []{item:reveal-glass} est utilisé sur lui. + +Le Miroir Sacré peut être obtenu en emmenant un Démétéros Avatar au []{location:abundant-shrine}. (Démétéros peut être obtenu sous la Forme Totémique dans le RAdar Pokémon.)" 645,9,"Forms have different stats and abilities. Landorus switches forms when the []{item:reveal-glass} is used on it. The Reveal Glass may be obtained by taking a Therian Landorus to []{location:abundant-shrine}. (Landorus can be obtained in Therian Forme from the Dream Radar.)" +646,5,"Les formes ont différentes stats, talents, et capacités signatures. Kyruem fusionne avec []{pokemon:reshiram} pour devenir Kyurem Blanc ou []{pokemon:zekrom} pour devenir Kyurem Noir. Le []{item:dna-splicers} est utilisé pour fusionner Kyurem avec un autre Pokémon ou les séparer à nouveau. Une fois fusionnés, l’autre Pokémon disparaît. Les capacités signatures sont remplacées par les capacités équivalentes en changeant de forme." 646,9,"Forms have different stats, abilities, and signature moves. Kyurem fuses with []{pokemon:reshiram} to become White Kyurem or []{pokemon:zekrom} to become Black Kyurem. The []{item:dna-splicers} are used to fuse Kyurem with another Pokémon or separate them again. While fused, the other Pokémon disappears. Signature moves are replaced by the equivalent moves when switching forms." +647,5,"Les formes affectent seulement l’apparence. Dans Noir et Blanc 2, Keldeo prend l’Aspect Décidé quand il apprend []{move:secret-sword} et reprend l’Aspect Normal s’il oublie cette capacité." 647,9,"Forms only affect appearance. In Black and White Versions 2, Keldeo becomes Resolute Form when it learns []{move:secret-sword} and reverts to Ordinary Form if it forgets that move." +648,5,"Les formes ont différentes stats et types. Meloetta change de forme en utilisant []{move:relic-song} en combat, et reprend la forme Chant en dehors du combat." 648,9,"Forms have different stats and types. Meloetta changes form upon using []{move:relic-song} in battle, and reverts to Aria Forme outside of battle." +649,5,La forme change pour correspondre au Module tenu par Genesect. Les seules différences sont la couleur de son arme et le type de []{move:techno-blast}. 649,9,Form changes to match Genesect’s held Drive. The only differences are the color of its weapon and []{move:techno-blast}’s type. +666,5,"Les formes différent seulement en apparance. Le motif de Prismillon dépend de la vraie région géographique de la 3DS du dresseur original, et ne peut être changée. + +Échanger un Lépidonille, Pérégrain, ou un oeuf n’affecte pas le motif qu’aura Prismillon. Changer la region de la 3DS du jeu de Prismillon n’affecte pas le motif de Prismillon jusqu’à ce que le joueur commence une nouvelle partie. + +Les motifs Fantaisie et Poké Ball ne correspondent à aucune région et ne sont disponibles qu’avec des distributions." 666,9,"Forms only differ in appearance. Vivillon’s pattern depends on the real-world geographical region set in its original trainer’s 3DS, and cannot be changed. Trading a Scatterbug, Spewpa, or egg does not affect the pattern it will have as a Vivillon. Changing the 3DS’s region setting will not affect the game’s Vivillon pattern until the player starts a new game. The Fancy and Poké Ball Patterns do not correspond to any region and are only available through distributions." +669,5,"Les formes différent seulement en apparence. La fleur de Flabébé est définie lors de la rencontre, et ne peut être changée." 669,9,"Forms only differ in appearance. Flabébé’s flower is set when it is encountered, and cannot be changed." +670,5,"Les cinq formes régulières de Floette différente seulement en apparence. La fleur de Floette est définie quand rencontré, ou en tant que Flabébé, et ne peut être changée. + +Floette Fleur Éternelle a des stats plus élevées, ne peut pas évoluer ou se reproduire, et apprend []{move:light-of-ruin} au niveau 50. Il n’est actuellement pas obtenable." 670,9,"Floette’s five regular forms only differ in appearance. Floette’s flower is set when it is encountered, or as a Flabébé, and cannot be changed. Eternal Floette has higher stats, cannot evolve or breed, and learns []{move:light-of-ruin} at level 50. It is currently not obtainable." +671,5,"Les formes différent seulement en apparence. La fleur de Florges est définie en tant que Flabébé ou Floette, et ne peut être changée." 671,9,"Forms only differ in appearance. Florges’s flower is set as a Flabébé or Floette, and cannot be changed." +676,5,"Les formes différent seulement en apparence. La coupe de Couafarel peut être changée n’importe quand au Café Toutou à Illumis. Il reprend la Forme Sauvage après 5 jours à moins d’avoir êté coupé à nouveau, ou déposé dans le PC." 676,9,"Forms only differ in appearance. Furfrou’s trim can be changed at any time in Friseur Furfrou in Lumiose City. It reverts to its Natural Form after five days unless trimmed again, or if it is deposited in the PC." +678,5,"Les Mistigrix mâles et femelles ont des différentes capacités apprises en montant de niveau et talents. Bien que les différences de genre ne sont habituellement pas considérées comme des formes différentes, celles de Mistigrix le sont pour des raisons pratiques." 678,9,"Male and female Meowstic have different level-up moves and hidden abilities. While gender differences are not usually considered to be separate forms, Meowstic’s are treated as such for practical purposes." +681,5,"Les formes ont des stats différentes. Si le talent d’Exagide est []{ability:stance-change}, il prend la Forme Assaut avant d’utiliser une capacité offensive, et reprend la Forme Parade avant d’utiliser Bouclier Royal ou en quittant le terrain." 681,9,"Forms have different stats. If Aegislash’s ability is []{ability:stance-change}, it changes to Blade Forme before using a damaging move, and reverts to Shield Forme before using King’s Shield or upon leaving the field." +710,5,"Les formes ont des stats différentes. La taille de Pitrouille est définie quand rencontré, et ne peut être changée." 710,9,"Forms have different stats. Pumpkaboo’s size is set when it is encountered, and cannot be changed." +711,5,"Les formes ont des stats différentes. La taille de Banshitrouye est définie quand rencontré, et ne peut être changée." 711,9,"Forms have different stats. Gourgeist’s size is set as a Pumpkaboo, and cannot be changed." +716,5,"Les formes différent seulement en apparance. Xerneas est toujours en Mode Paisible en dehors du combat, et en Mode Déchaîné en combat." 716,9,"Forms only differ in appearance. Xerneas is always in Neutral Mode outside of battle, and Active Mode in battle." diff --git a/data/v2/csv/super_contest_effect_prose.csv b/data/v2/csv/super_contest_effect_prose.csv index 8eb6ad6a0..ab7369fcf 100644 --- a/data/v2/csv/super_contest_effect_prose.csv +++ b/data/v2/csv/super_contest_effect_prose.csv @@ -1,23 +1,45 @@ super_contest_effect_id,local_language_id,flavor_text +1,5,Permet à l’utilisateur de passer en premier au tour suivant. 1,9,Enables the user to perform first in the next turn. +2,5,Permet de passer en dernier au tour suivant. 2,9,Enables the user to perform last in the next turn. +4,5,Fait gagner +2 si le voltage du juge augmente. 4,9,Earn +2 if the Judge’s Voltage goes up. +5,5,Action basique d’une capacité connue du Pokémon. 5,9,A basic performance using a move known by the Pokémon. +6,5,+3 si aucun autre Pokémon n'a choisi le même juge. 6,9,Earn +3 if no other Pokémon has chosen the same Judge. +7,5,Cette capacité peut être utilisée deux fois de suite. 7,9,Allows performance of the same move twice in a row. +8,5,Des points de voltage s’ajoutent au score de la capacité. 8,9,Increased Voltage is added to the performance score. +9,5,Fait gagner +15 si les Pokémon choisissent tous le même juge. 9,9,Earn +15 if all the Pokémon choose the same Judge. +10,5,Baisse le voltage de tous les juges de un. 10,9,Lowers the Voltage of all Judges by one each. +11,5,Empêche le voltage d’augmenter dans le même tour. 11,9,Earn double the score in the next turn. +12,5,Permet de voler le voltage du Pokémon qui vient de passer. 12,9,Steals the Voltage of the Pokémon that just went. +13,5,Empêche le Voltage d’augmenter dans le même tour. 13,9,Prevents the Voltage from going up in the same turn. +14,5,Rend le passage des concurrents aléatoire au tour suivant. 14,9,Makes the order of contestants random in the next turn. +15,5,Score doublé si passe en premier. 15,9,Earns double the score on the final performance. +16,5,Augmente le score si le voltage est bas. 16,9,Raises the score if the Voltage is low. +17,5,+2 si le Pokémon passe en premier. 17,9,Earn +2 if the Pokémon performs first in the turn. +18,5,+2 si le Pokémon passe en dernier. 18,9,Earn +2 if the Pokémon performs last in the turn. +19,5,Empêche le voltage de baisser dans le même tour. 19,9,Prevents the Voltage from going down in the same turn. +20,5,+3 si deux Pokémon font monter le voltage à la suite. 20,9,Earn +3 if two Pokémon raise the Voltage in a row. +21,5,Obtient un meilleur score plus le Pokémon passe tard. 21,9,Earn a higher score the later the Pokémon performs. +22,5,+3 si le Pokémon précédent a atteint le voltage max. 22,9,Earn +3 if the Pokémon that just went hit max Voltage. +23,5,+3 si le lanceur a le score le plus bas. 23,9,Earn +3 if the Pokémon gets the lowest score. diff --git a/data/v2/csv/version_names.csv b/data/v2/csv/version_names.csv index 05e6489c7..ac158dee7 100644 --- a/data/v2/csv/version_names.csv +++ b/data/v2/csv/version_names.csv @@ -399,5 +399,7 @@ version_id,local_language_id,name 46,7,Azul 46,8,Blu 46,9,Blue +47,5,Légendes : Z-A 47,9,Legends: ZA +48,5,Méga-Dimension 48,9,Mega Dimension