Modify Yoast SEO: Set organization logo, to be more user friendly as interactive task

[ilicfilip]

In #663 Yoast SEO: Set organization logo task was converted to be interactive.

Uploading person / organization logo works, but besides logo other data needs to be set in order for logo to make sense. In Person case user needs to be set and in case of the Organization organization name and alternate organization name.

Before converting this task to be interactive user was linked to the Yoast SEO Settings page, from which it was clear which other data is missing and it could be filled in right there.

Now uploading just logo from the interactive task popover will leave other data empty, so we need to decide if we want to create new task for filling other data or we want to expand the current task so it includes lacking options.

[ilicfilip]

Since we added integration for AISEO in v1.9.0 and it has the same task (the only one which hasn't been converted to be interactive) we should look into making the same task flow for both plugins if possible.

Discussed with @tacoverdo , we're leaning to changing the task so it includes other relevant options (not just setting the logo), for example:

Select if person / organization

If person: select user (nudge user to check user's first, last and display name on the User edit screen)

If organization: enter organization name and alternative organization name