docs: add map editor remaining work tracking template

Entire-Checkpoint: 4ca7114e2cc3

Author: Coldaine

.github/ISSUE_TEMPLATE/map_editor_remaining_work.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+name: Map Editor - Remaining Work Tracking
+about: Track remaining items for Local Map Editor production readiness
+title: '[Map Editor] '
+labels: ['map-editor', 'tracking']
+assignees: []
+---
+
+## Map Editor Remaining Work
+
+This issue tracks remaining work for the Local Map Editor feature.
+
+### High Priority
+
+- [ ] **Map Version Check Before Sync** (P1)
+  - Call `MapVerifier.check_map_version()` before `execute_edits()` to prevent stale edits
+  - File: `roborock/cli.py`
+  - Related: `roborock/map/verifier.py:386-433`
+
+- [ ] **Map Boundary Validation** (P2)
+  - Prevent walls/zones outside map dimensions
+  - File: `roborock/map/editor.py` (validation methods)
+
+### Medium Priority
+
+- [ ] **Complete Missing Edit Types**
+  - [ ] `MopForbiddenZoneEdit` - Mop-only forbidden zones
+  - [ ] `CarpetAreaEdit` - Carpet detection areas
+  - [ ] `SetRoomOrderEdit` - Room cleaning sequence
+  - Files: `roborock/map/editor.py`, `roborock/map/translation.py`
+
+- [ ] **Physical Undo Support**
+  - After sync, send inverse commands to device for undo
+  - Currently undo only affects local virtual state
+  - File: `roborock/cli.py`, `roborock/map/translation.py`
+
+- [ ] **Polygon Zone Support**
+  - Currently only rectangular zones supported `(x1,y1,x2,y2)`
+  - Add polygon support for complex no-go areas
+  - Files: `roborock/map/editor.py`, `roborock/map/geometry.py`
+
+### Low Priority
+
+- [ ] **Wall Intersection Detection**
+  - Prevent crossing virtual walls that may confuse firmware
+
+- [ ] **Firmware Error Code Mapping**
+  - Map firmware-specific rejection codes to user-friendly messages
+
+- [ ] **Multi-Device Coordination**
+  - Edit tokens/leases for concurrent editing
+
+---
+
+## Completed ✅
+
+- [x] Pre-sync backup & auto-rollback
+- [x] Dynamic protocol detection (V1/B01/A01)
+- [x] VirtualState persistence (JSON save/load)
+- [x] Concurrency locks (asyncio.Lock)
+- [x] E2E tests
+- [x] Fix _bind_to_map side effects