rotation and reflection for combined tensor is incorrect

[cwsmith]

The following figures of psi, frame 1, were generated from cws/bxbyjz @ 0dd3433.

Something is wrong.

original

reflection axis 0

reflection axis 1

rotation 90

rotation 180

rotation 270