Document how to clear cache via the dashboard

[Marc-henryJ]

https://doc.scalingo.com/platform/deployment/cache#clearing-your-deployment-cache
There is only the CLI steps and not the Dashboard one.