Add the contents from the bundled readme.txt file to the repo

[Snailedlt]

Requires SplitScreen-Me/splitscreenme-www#76 to be finished first

[Snailedlt]

Maybe just linking to this would be enough?
https://www.splitscreen.me/docs/handler-api