Update EDAM prefixes to be lowercase in the spec

[goksel]

Some URLs have EDAM: prefix although we generally use edam:

Update the spec to use the lowercase version in line with identifiers.org (https://registry.identifiers.org/registry/edam).

An incorrect use in the spec: SBML http://identifiers.org/EDAM:format_2585