From fd4d5b503af59dc8224d4378422c96e5abeee145 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bh2980 <bh2980@naver.com>
Date: Tue, 6 Jan 2026 00:03:18 +0900
Subject: [PATCH] fix: update korean translation

---
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/add/index.json           | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/basedOn/index.json       | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branchName/index.json    | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branches/index.json      | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/collection/index.json    | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/create/index.json        | 2 +-
 .../keystatic/src/app/l10n/ko-KR/createPullRequest/index.json  | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/currentBranch/index.json | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/dashboard/index.json     | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/defaultBranch/index.json | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/deleteBranch/index.json  | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/edit/index.json          | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/loading/index.json       | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/newBranch/index.json     | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/otherBranches/index.json | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/pullRequests/index.json  | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/save/index.json          | 2 +-
 packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/singleton/index.json     | 2 +-
 .../src/app/l10n/ko-KR/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json | 3 ++-
 .../app/l10n/ko-KR/theDefaultBranchInYourRepository/index.json | 2 +-
 .../keystatic/src/app/l10n/ko-KR/viewPullRequests/index.json   | 2 +-
 21 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/add/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/add/index.json
index c4b70d42f..71a0ec93c 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/add/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/add/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "add",
-  "value": "추가하다",
+  "value": "추가",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/basedOn/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/basedOn/index.json
index 97949abc4..b9dad5007 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/basedOn/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/basedOn/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "basedOn",
-  "value": "기반으로",
+  "value": "기준 브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branchName/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branchName/index.json
index 888da1067..82ae6ab81 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branchName/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branchName/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "branchName",
-  "value": "지점명",
+  "value": "브랜치 이름",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branches/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branches/index.json
index 0890d2512..974c8db3b 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branches/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/branches/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "branches",
-  "value": "가지",
+  "value": "브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/collection/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/collection/index.json
index 4c13a435a..1073d5200 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/collection/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/collection/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "collection",
-  "value": "수집",
+  "value": "컬렉션",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/create/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/create/index.json
index 8417af7e7..b4ae9d6b2 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/create/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/create/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "create",
-  "value": "만들다",
+  "value": "생성",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/createPullRequest/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/createPullRequest/index.json
index 2a336c479..e96431c10 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/createPullRequest/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/createPullRequest/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "createPullRequest",
-  "value": "풀 요청 생성",
+  "value": "Pull Request 생성",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/currentBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/currentBranch/index.json
index 821d1340e..352e6c9a5 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/currentBranch/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/currentBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "currentBranch",
-  "value": "현재 지점",
+  "value": "현재 브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/dashboard/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/dashboard/index.json
index 093106656..790d5e2ea 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/dashboard/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/dashboard/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "dashboard",
-  "value": "계기반",
+  "value": "대시보드",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/defaultBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/defaultBranch/index.json
index 5ff9f0930..2a9cf30d2 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/defaultBranch/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/defaultBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "defaultBranch",
-  "value": "기본 분기",
+  "value": "기본 브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/deleteBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/deleteBranch/index.json
index ab0e9af07..9ae5775ef 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/deleteBranch/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/deleteBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "deleteBranch",
-  "value": "분기 삭제",
+  "value": "브랜치 삭제",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/edit/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/edit/index.json
index c290e04ab..7171c497a 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/edit/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/edit/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "edit",
-  "value": "편집하다",
+  "value": "편집",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/loading/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/loading/index.json
index bdf5ffe25..acec1d8f4 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/loading/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/loading/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "loading",
-  "value": "로드 중",
+  "value": "로딩 중",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/newBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/newBranch/index.json
index fa9e737c1..e4430eacf 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/newBranch/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/newBranch/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "newBranch",
-  "value": "새 지점",
+  "value": "새 브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/otherBranches/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/otherBranches/index.json
index fddb1dfba..9cd6e4616 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/otherBranches/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/otherBranches/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "otherBranches",
-  "value": "기타 지점",
+  "value": "기타 브랜치",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/pullRequests/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/pullRequests/index.json
index 816da9dc8..a896994ea 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/pullRequests/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/pullRequests/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "pullRequests",
-  "value": "풀 리퀘스트",
+  "value": "Pull Request",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/save/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/save/index.json
index 2e02fd91f..26ca045e2 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/save/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/save/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "save",
-  "value": "구하다",
+  "value": "저장",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/singleton/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/singleton/index.json
index 1da34325a..d53e3ca32 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/singleton/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/singleton/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "singleton",
-  "value": "하나씩 일어나는 것",
+  "value": "싱글톤",
   "notes": "",
   "type": "global"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json
index 1327ed863..04cf760a8 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theCurrentlyCheckedOutBranch/index.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "key": "theCurrentlyCheckedOutBranch",
-  "value": "현재 체크아웃된 브랜치. 현재 브랜치의 기존 작업을 기반으로 빌드해야 하는 경우 이 옵션을 선택하세요.",
+  "value": "현재 작업 중인 브랜치입니다. 현재 브랜치의 변경 사항을 기반으로 새 브랜치를 만들 때 선택하세요.",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
+
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theDefaultBranchInYourRepository/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theDefaultBranchInYourRepository/index.json
index 73e940e55..8578a3ac1 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theDefaultBranchInYourRepository/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/theDefaultBranchInYourRepository/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "theDefaultBranchInYourRepository",
-  "value": "리포지토리의 기본 브랜치입니다. 현재 분기에 의존하지 않는 새로운 것을 시작하려면 이것을 선택하십시오.",
+  "value": "리포지토리의 기본 브랜치입니다. 기존 작업과 무관한 새 브랜치를 만들 때 선택하세요.",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }
diff --git a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/viewPullRequests/index.json b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/viewPullRequests/index.json
index 3774d9335..8f1ac2861 100644
--- a/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/viewPullRequests/index.json
+++ b/packages/keystatic/src/app/l10n/ko-KR/viewPullRequests/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "key": "viewPullRequests",
-  "value": "풀 요청 보기",
+  "value": "Pull Request 보기",
   "notes": "",
   "type": "git-related"
 }