Mention `NF` in `awk` for `process_client_logs.sh`

[NicMcPhee]

There's a nifty solution to process_client_logs.sh that uses NF to count backwards with syntax like $(NF-5). This avoids the need for two patterns in the awk call here. Maybe mention that? (Or maybe not add that complication?)