Use poetry instead of pip-compile

[Poetry ](https://python-poetry.org/)

It's easier to use and to maintain compared to pip-tools

Example: for setup an env and install deps only one command line
`poetry install`
also have a "smarter" management of dependencies version