diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/100010.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/100010.txt
new file mode 100644
index 0000000..43c15ef
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/100010.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* Neu: Fehlende Berechtigungen für die Bildschirm-aus-Funktion werden beim App-Start abgefragt, mit Wiederherstellungs-Dialog beim Verwerfen.
+* Behoben: Shizuku-Startup-Race, das Shizuku kurz als „nicht laufend“ melden konnte.
+* Politur: Material-3-Stil für Dialoge, klarere Titel beim Geräteadministrator-Dialog.
+* Intern: Upgrade auf AGP 9, Kotlin 2.3, Compose BOM 2026.03.01.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..5d243f3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+Ein minimaler, datenschutzfreundlicher Sleep-Timer für Android. Startet einen Countdown, stoppt am Ende die Medienwiedergabe, blendet das Audio sanft aus und sperrt optional den Bildschirm – damit du einschlafen kannst, ohne dass das Handy nachts den Akku leersaugt oder um 3 Uhr Podcasts schmettert.
+
+Keine Konten, keine Werbung, keine Tracker, kein Netzwerkzugriff.
+
+Funktionen:
+
+* Einfacher Countdown mit +/- Tasten und Abbrechen direkt aus der Benachrichtigung (Schrittweite konfigurierbar, Standard 5 Minuten)
+* Zeigt die exakte Uhrzeit, zu der der Timer endet
+* Stoppt am Ende app-übergreifend die Audio- und Videowiedergabe
+* Konfigurierbare Fade-out-Dauer vor dem Stopp
+* Optionale Bildschirmsperre am Timer-Ende – wahlweise per Geräteadministrator (Standard-Android-Sperre, PIN/Passwort zum Entsperren) oder per Shizuku Soft-Lock (simuliert den Power-Button, Biometrie funktioniert weiter)
+* Optionales WLAN- und Bluetooth-Aus am Ende (beides via Shizuku, da moderne Android-Versionen das direkte Umschalten unterbinden)
+* Sechs eingebaute Themes (Midnight, Ocean, Ember, Light, Basic, AMOLED) mit optionalem Sternenfeld hinter der Wählscheibe
+* Haptisches Feedback für Timer-Bedienung (abschaltbar)
+* Ein Foreground-Service hält den Timer auch im Hintergrund zuverlässig am Laufen
+
+Datenschutz:
+
+* Keine Analytik, kein Crash-Reporting, keine Telemetrie
+* Keine Drittanbieter-SDKs (kein Firebase, keine Google Play Services, keine Werbung)
+* Alle Einstellungen liegen lokal auf dem Gerät
+* Keine Daten verlassen dein Gerät
+
+Die App fordert die INTERNET-Berechtigung nicht an. Sie kann sich mit keinem Netzwerk verbinden.
+
+Open Source unter GPL-3.0-or-later: https://github.com/Xitee1/sleep-timer
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..c6a47b3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Audio ausblenden und Bildschirm sperren am Ende eines Sleep-Timers.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt b/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..098ef8f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+SleepTimer
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/100010.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/100010.txt
new file mode 100644
index 0000000..7f541a9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/100010.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+* New: missing permissions for the screen-off feature are now prompted on app startup, with a recovery dialog if the prompt is dismissed.
+* Fixed: Shizuku startup race that could briefly report Shizuku as not running.
+* Polish: Material 3 dialog styling, clearer device-admin prompt titles.
+* Internal: upgraded to AGP 9, Kotlin 2.3, Compose BOM 2026.03.01.
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..6511b07
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/full_description.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+A minimal, privacy-respecting sleep timer for Android. Starts a countdown that stops media playback, fades audio out, and optionally locks the screen when it ends — so you can fall asleep without your phone draining the battery or blaring podcasts at 3 AM.
+
+No accounts, no ads, no trackers, no network access.
+
+Features:
+
+* Simple countdown timer with +/- step buttons and cancel directly from the notification (step is configurable, defaults to 5 minutes)
+* Shows the exact wall-clock time at which the timer will end
+* Stops audio and video playback across apps at the end of the timer
+* Configurable fade-out duration before playback stops
+* Optional screen lock when the timer ends — choose between Device Admin (standard Android lock, credential required to unlock) or Shizuku soft lock (simulates the power button, biometric unlock keeps working)
+* Optional Wi-Fi and Bluetooth off when the timer ends (both via Shizuku, since modern Android blocks apps from toggling these directly)
+* Six built-in themes (Midnight, Ocean, Ember, Light, Basic, AMOLED) with an optional drifting starfield behind the dial
+* Haptic feedback for timer controls (can be disabled)
+* Foreground service keeps the timer reliable even when the app is in the background
+
+Privacy:
+
+* No analytics, crash reporting, or telemetry
+* No third-party SDKs (no Firebase, no Google Play Services, no ads)
+* All settings are stored locally on your device
+* No data leaves your device
+
+The app does not request the INTERNET permission. It cannot connect to any network.
+
+Open source under GPL-3.0-or-later: https://github.com/Xitee1/sleep-timer
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/icon.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/icon.png
new file mode 100644
index 0000000..28f35d9
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/icon.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01_timer-running.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01_timer-running.png
new file mode 100644
index 0000000..2489521
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01_timer-running.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02_settings.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02_settings.png
new file mode 100644
index 0000000..40ab1dd
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02_settings.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03_themes.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03_themes.png
new file mode 100644
index 0000000..62ff412
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03_themes.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..ed72ddd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Audio fade-out and screen lock at the end of a countdown. No ads, no internet.
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/title.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..098ef8f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+SleepTimer