Add RenderScale settings to Sodium Config API

[Zolo101]

1.21.11+ (0.8.0 sodium+)
This won't replace the config, just an alternative & more intuitive place to have them