chore(deps): bump actions/checkout@v6, setup-java@v5 in release workflow

chore(deps): bump actions/checkout@v6, setup-java@v5 in release workflow #20