refactor: remove tree-kill dependency by using native child_process.kill and correcting spawn usage

refactor: remove tree-kill dependency by using native child_process.kill and correcting spawn usage #26604