fix(@angular/ssr): improve header validation logic

fix(@angular/ssr): improve header validation logic #3139