refactor: remove tree-kill dependency and refactor killAllProcesses to use native childProc.kill with retries.

refactor: remove tree-kill dependency and refactor killAllProcesses to use native childProc.kill with retries. #26625