refactor: move baseUrl fallback logic to paths-plugin.ts

refactor: move baseUrl fallback logic to paths-plugin.ts #3176