build: standardize bin script paths and repository.url formats across package.json files

build: standardize bin script paths and repository.url formats across package.json files #26778