fix(@angular/build): resolve assets correctly during i18n prerendering

fix(@angular/build): resolve assets correctly during i18n prerendering #5649