[CI] Create .codespellrc; upgrade codespell hook; fix typos
#17679
| Job | Run time |
|---|---|
| 30m 46s | |
| 44m 42s | |
| 40m 1s | |
| 33m 34s | |
| 25m 11s | |
| 35m 47s | |
| 28m 17s | |
| 35m 3s | |
| 24m 34s | |
| 27m 29s | |
| 27m 17s | |
| 30m 58s | |
| 1h 3m 48s | |
| 28m 54s | |
| 28m 15s | |
| 32m 42s | |
| 39m 20s | |
| 9h 36m 38s |