Standalone headless browser mode

Ship DOMShell as a self-contained headless Chromium process (via Chrome for Testing or embedded Chromium) that agents launch directly.

- No extension install, no user Chrome profile
- `npx domshell --headless` and connect via MCP
- Ideal for CI pipelines, server-side automation, and agent-in-a-loop workflows

From roadmap: **Platform**