Return https webfinger response

[Laurin-W]

The WebFinger endpoint returns http instead of https URIs.

https://github.com/assemblee-virtuelle/semapps/blob/master/src/middleware/packages/webfinger/service.js#L60