Fix conventions

[haase]

With one argument, just process it as a sourcetab
With no arguments, process the source tabs in /etc/upsource.d or the equivalent.

No more /etc/srctab

Environment variables:
UPSOURCE_CONFIG refers to the config/shell file