I have no idea how to recreate this bug, but 2 times now after an update, my system has been unable to fetch the boot entries. I discovered that this is because there is nothing in my EFI partition's /Linux folder.
This leaves my system entirely unbootable, as there is no kernel to boot into.