Refreshed NBT Documentation (#24)

* Enhance NBT tags section with new types and examples

Added new NBT tag types and configuration examples to documentation.

* Update NBT tag configuration with Byte example

Removed old NBT tag configuration table and replaced it with a new Byte example.

* Adjust result showcase

Clarify Byte NBT tag type explanation with YAML example.

* Remove BYTE_EXAMPLE YAML result example

* Fixed links in warning

* Update NBT tags instructions in item-meta.md

Clarified instructions for adding NBT tags and updated terminology.

* Added basic nbt tag examples

* Added ARRAY examples

* Document Ominous Banner examples for versions 1.20.3 and 1.20.4

* Added compound example and corrected newer ominious banner versioning

* Updated Ominious Banner NBT for 1.20.5 to 1.21.4

* Fixed typo in 1.21 version

* Fixed headers for versions of ominious banner

* Correct NBT for each version and moved Ominious Banner variations to tabs

* Added documentation for the data nbt command

* Document Poke Balls configuration for Pixelmon

Added example configuration for Poke Balls in Pixelmon.

* Fixed minor typo in modded section

* Fixed DOUBLE example incorrect JSON

Author: MackenzieMolloy